la lectura de evangelizaciÓn en la nueva espaÑa

LA LECTURA DE EVANGELIZACIÓN EN LA NUEVA ESPAÑAHistoria de la lectura en MéxicoPilar GonzalBo Aizpuru

- Nació en Madrid España en 1935- Licenciada en historia de América- Profesora investigadora- Sus principales líneas de investigación son la familia,

la vida privada y cultura material, así como la educación en México

Llegada de los Españoles

Escribanos

Libros instrumentoValores

Evangelización

Recursos didácticos de la evangelización

- Misioneros y Neófitos

- Textos religiosos, dogmáticos y morales

- Alfabetización niños fiscales y maestros

- Frailes Náhuatl

Fray Bernardino de Sahagún

1539 España mando imprimir doctrinales en lenguas

indígenas

Coloquios de los 12 primeros misioneros de

México

• Biblia traducida al Náhuatl

• Elevar su conocimiento de los indígenas

Franciscanos

Libros pictográficos

Cartillas

Monosilábicas

Trisilábicas

Doctrinas para evangelizadores y neófitos

• Formación intelectual y cristiana

cartilla

• Parte fundamental del catecismo

Catecismo de los rudos • Memorizar y

cantar a coro

obligados

Fray Juan de Zumárraga (publicaciones)

"Doctrina breve muy provechosa”

1540 “Manual de adultos”

1543 y 1546 publico doctrinas breves

La regla cristiana breve

1569 Cartilla

para enseñar a leer

Cate

cism

os d

e Fr

ay P

edro

de

Gant

e Escritos en Náhuatl

Inte

grad

os p

or d

os p

arte

s - Texto largo- Texto abreviado

Catecismo Franciscano

Purépecha

-Exposición de la doctrina

-Colección de sermones para todo el año

Catecismos de Dominicos y Agustinos

Procuraban adaptar la redacción y contenidos Versión bilingüe Español – Náhuatl

Doctrina cristiana para instrucción e información de los indios por manera de historia

La religión y urbanidad en los hospitales de Santa Fe

Mitad del siglo XVI

Doctrina empleada por Vasco de Quiroga

Libro de doctrina cristiana

El libro de doctrinas cristianas

Primera parte

Religión cristiana Principios básicos de la catequesis

Segunda parte

DoctrinaMoral

Exterior

El tercer concilio provincial y la unificación de textos

Pretendía imponer un solo

texto

Redactado por los padres

Era encomendado a un solo impresor

Obligada a todo el virreinato

Juan de la plaza (jesuita)

- Catecismo breve de preguntas y

respuestas

- El breve compendio y la platica breve

Destinado a los párrocos

Rara vez estaban

escritos en su lengua

Aprendizaje a la

lectura

Instrucción de indios

No faltaban libritos –

cartillas en iglesias o colegios

Catequesis

Sermones

Virreinato

Misioneros Maestros

Autoridad Comunidades Indígenas

IMPORTANCIAPracticas y

creencias religiosas

Doctrina comercializada

Catequesis

Rutina

Maestros

Discípulos

• Hospital real de indios

1553 - 1556

• Privilegios de impresión

• Venta de cartillas

Virreinato• Castellano• Alfabeto y

silabario• Oraciones• Modo de ayudar

en misaDialogo latino

Beneficios económicos de las cartillas

Destinas a hospitales

Se les daba renta a los impresores

Esfuerzo por catequizar con nuevos métodos

Declino al desaparecer la 1ra generación de misioneros

La doble utilidad de las confesionesCristianización

penitencia

Los neófitos se sorprendían y agobiaban al confesor con tal de

darles la solución

La penitencia como práctica CristianaManuales explicativos - penitenciales

- Orientación sobre que preguntar

- Penitente debía analizar

Colonias Americanas

- Materia de moralidad

- Ritual de sacramento

-Apoyo lingüístico