la fotogénica santorini es la mejor embajadora de este conjunto het fotogenieke santorini is de...

La fotogénica Santorini es la mejor embajadora de este conjuntoHet fotogenieke Santorini is de beste ambassadeur van deze site

Música

Las islas Cicladas son las mas famosas de todas las islas griegasDe Cycladen zijn de beroemste bergen van alle Griekse Eilanden

De origen volcánico, nos sorprende nada mas llegarDe vulkanische oorsprong verrassen ons bij aankomst.

Situada en los acantilados que se asoman a la caldera de un volcán hundidoGelegen aan de rotsachtige steile kust, aan de kookketel van een diepliggende vulkaan.

Desde el puerto se puede subir andando (600 escalones), en burro o en telesféricoVanuit de haven kan men met de ezel of de kabel, de rotsweg (600 trappen) bestijgen.

Su capital, Thira, nos asoma a la caldera, con forma de media lunaVanuit de hoofdstad Thira, vermoeden wij de krater die de vorm heeft van een halve maan.

Los acantilados han servido para construcciones pintorescasDe steile rotswanden hebben gediend tot de pittoreske bouwwijzen

Las casas blancas se amontonan en la laderaDe witte huizen dicht bijeen langs de berghelling

Allí conviven distintas creencias desde hace 3000 añosHier woonden verschillende geloofsovertuigingen sinds 3000 j.

Sala de espectáculos (para divertirte)

Casino (para desplumarte)

Las aguas que la rodean adoptan colores desde el azul al rojo, del verde al esmeralda y del marrón al negro, según las horas del día. Het water rond het eiland neemt alle keuren, van azuur tot rood, van groen nr esmeralda en v. rood nr donkerbruin, volgens de uren v/d dag.

Su puerto: SKALA, ha recibido a fenicios, dorios, bizantinos y romanosDe haven Skala, kreeg tenslotte fenise, dorise, bizantijnse en romeinse schepen binnen.

En una de las puntas de la media luna está el pueblo de IAEen van de toppen v/d halve maan, is het stadje IA

IA tiene el mejor atardecer del EgeoIA heeft de mooiste valavond v/d Egeische groep

La mejor vista de la calderaHet mooiste uitzicht op de caldera

Las mejores terrazas de GreciaDe mooiste terrassen van Griekenland

Las casitas más blancas y cuidadasDe mooiste verzorgde witte huisjes

Los contrastes más fuertesDe sterkste contrasten

Las construcciones más complicadasDe meest ingewikkelde bouwwijzen

Las vistas más relajantesDe meest rustgevende zichten

Y ya no hago mas comentarios ... para qué ... mejor verloHier is niet veel op aan te merken, doordat....het zo mooi is

Música y AnimaciónC.M.PérezVertaling: J.Dezutter

FIN