l baños primeros auxilios 1 22 14 cajeros automáticos 35 2...

LEYEN

DA

R

ServiciosBañosPrimerosauxiliosPresentado por Florida HospitalGuest RelationsCajerosautomáticosPresentados por CHASEDesfibriladorExternoAutomatizadoZonasparafumadoresCentroparabebésAlquilerdecasilleros“Puntofotográfico”Kodak®

ServicioDisney's PhotoPass®

CentrodeinformacióndeDisneyVacationClubIntercambiodebrochesCochecitos/SillasderuedasDisneyFASTPASS®Sujeto a la disponibilidadConsejosyhorariosdelosespectáculos

AtraccionesEncuentrosconlospersonajesEstaatracciónpuederesultaraterradoraparalosniñosConsideracionesfísicasVer Consejos e Información SerequierealturamínimaPadres con niños pueden subir por turnos PuedepermanecerenlasilladeruedasDebetransferirdelasilladeruedasDebepasaraunasilladeruedasDebepasaraunasilladeruedasyluegoalvehículodelaatracciónSubtítulosreflectantesDebepodercaminarRutadeldesfileLugaresreservadosdurantelosdesfilesSorcerersoftheMagic Kingdom

Dispositivos disponibles en Guest RelationsSubtítuloseninglésAudífonosamplificadoresTraductordeatracciones

RestaurantesSeaceptanlosplanesdecomidaDisneyenlosrestaurantesmencionados.Serecomiendahacerreservaciones.Llameal407-WDW-DINE (939-3463)PRECIOSPORPERSONA:$=$1–$14.99$$=$15–$35.99$$$=$36–$59.99DesayunoAlmuerzoCenaRefrigerio

DACR

A T R A C C I O N E S14 Walt Disney World ® Railroad

Auténticotrenavapor.15 Splash Mountain® AED

Turbulentaaventuraacuáticaaaltasvelocidadesconsúbitasparadasycaídasdesdeloalto.Altura mínima 40" / 102cm.

16 Big Thunder Mountain Railroad® AED Atraccióntipo

montañarusaaaltasvelocidadesquepasaporminasdeorodelviejoSuroeste,congirosvertiginosos,paradasycaídassúbitas.Altura mínima 40"/102cm.

17 Tom Sawyer Island AEDVengaaexplorarlaisla.

18 Country Bear Jamboree Bulliciosofestivaldeosos.

R E S T A U R A N T E SJ Golden Oak Outpost A C$

Pollo,emparedadosypapasfritas.Abiertoportemporada.

Pecos Bill Tall Tale Inn and CafeA C$Hamburguesas,emparedadosyensaladas.

Westward Ho R$Limonadahelada,salchichasempanizadasyrefrigerios.

1 Walt Disney World® Railroad Auténticotrenavapor.

2 City Hall Atenciónalvisitante,informaciónyoficinadeobjetosperdidos.

3 Main Street Chamber of Commerce Entregadepaquetes.

4 Town Square Theater EncuentrosconMickeyylasPrincesas.CentroDisney’s PhotoPass .Presentado por Kodak®.

5 Main Street Vehicles Vehículosdeantaño.

6 Harmony Barber Shop Parauncortedepeloconuntoquemágico,visitenuestrapeluquería.Parahacerunacita,llameal407-934-7639.

R E S T A U R A N T E SA Tony’s Town Square Restaurant A C$$

Pastas,mariscosyensaladas.B Main Street BakeryR$

Repostería,emparedados,café.C Plaza Ice Cream ParlorR$ Helados.

Patrocinado por Edy’s® Grand Ice Cream.D The Plaza Restaurant A C$

Emparedados,hamburguesasyhelados.E Casey’s CornerA C$ Perroscalientes,nachos,

papasfritas.Patrocinado por Coca-Cola®.F The Crystal Palace, A Buffet with

Character D A $$ C $$$ Desayuno,almuerzoycenaconlospersonajes.

E S T A C I Ó N

D E A U T O B U S E S

E S T A C I Ó N D E L M O N O R R I E L

L A N C H A S P A R A

H U É S P E D E S D E L O S H O T E L E S D E D I S N E Y

F E R R Y S H A C I A E L

E S T A C I O N A M I E N T O

Fantasyland

Main Street, U.S.A.

Tomorrowland

Liberty Square

Frontierland

Adventureland

E N T R A D A

S E V E N S E A S L A G O O N

2

1920

21

23

29

26

2724

30

3132

3433

25

35

37

36

40

41

38

5

1

4

9

10

13

17

18

15

28

Para conocer los horarios de los

espectáculos y las atracciones, vea el

TIMES GUIDE.

Main Street, U.S.A. ® Fantasyland®Frontierland®

7 The Pirates League Conviértaseenpirata.Costoadicional.

A T R A C C I O N E S 8 Tinker Bell's Magical Nook ConocealashadasdeDisney.

9 Swiss Family Treehouse RecorraelhogardelosnáufragosRobinson.

10 The Magic Carpets of Aladdin® VuelesobreAgrabahenunaalfombramágica.

11 Walt Disney's Enchanted Tiki Room Showmusicaldelosloros.

12 Jungle Cruise® Caprichosocruceroporlosríosdelaselva.

13 Pirates of the Caribbean® AED Aventuraenboteconpiratas

escandalosos.

R E S T A U R A N T E SG Aloha Isle R$Heladodepiña.

Patrocinado por Dole®.H Tortuga Tavern A $ Burritos,ensaladadetaco.

Abresegúnlatemporada.I Sunshine Tree TerraceR$Helados,

granizados,cappuccino,espresso.

Adventureland®

A T R A C C I O N E S35 Tomorrowland Speedway

Manejeuncarrodecarreras.Podríanproducirsechoques.Altura mínima: 32"/81cm. Altura mínima para conducir solo: 54"/137cm.

36 Space Mountain® AED Turbulentayemocionanteatraccióntipomontañarusaaaltasvelocidadesyenlaoscuridadcongirosvertiginosos,paradasycaídassúbitas.Altura mínima 44" / 112cm.

Tomorrowland®

Q

H

I

B

K

L

G

C

A

E

F

D

M

J

O

S

P R

T U

V

Z

W

X

Y

Espectáculos nocturnos

Paraconocerloshorariosdenuestrosespectáculos

nocturnos,consulteelTIMESGUIDE.

Celebrate A Dream Come

True ParadeMúsica,baileyalgunos

desuspersonajesfavoritos.Vealarutadeldesfile

enelmapa.

22 Bibbidi Bobbidi Boutique Transformaciónenprincesaparaniñasde3a12años.Costoadicional.

A T R A C C I O N E S23 “it’s a small world”®

Paseomusicalenbote.24 Peter Pan’s Flight®

VuelesobrelaTierradeNuncaJamás.25 Mickey’s PhilharMagic® AED

Película3D.Presentada por Kodak®.26 Dream Along With Mickey

Showmusical.27 Snow White’s Scary Adventures®

EncuéntreseconBlancanievesylaBrujaMalvadaenestepaseoenlaoscuridad.

28 Prince Charming Regal Carrousel 29 The Many Adventures of Winnie the Pooh Viajeatravésdeunlibro

decuentos(algunosmomentosenlaoscuridad). 30 Mad Tea Party

Dévueltasentazasdeté. 31 Dumbo the Flying Elephant®

VueleporelaireconDumbo. 32 The Barnstormer® VueleconelFlying

Goofinienunamontañarusainfantil. Altura mínima 35"/89 cm. Las mujeres embarazadas no deben participar en esta atracción.

33 Walt Disney World® Railroad 34 Casey Jr. Splash 'N' Soak Station Juegueen

unáreaacuáticacontemadecirco.

R E S T A U R A N T E SR Cinderella’s Royal Table D A C$$$

Cocinanorteamericana.Desayuno,almuerzoycenaconlospersonajes.

S Pinocchio Village Haus A C$Pizza,pasta,trocitosdepechugadepollofritosyensaladas.

T The Friar's NookA C$Perroscalientes,Pollofrito,bebidasgranizadas.Abiertoportemporada.

U Storybook TreatsR$Helados.

V Cheshire CafeR$Caféhelado,limonadaheladayrefrigerios. Patrocinado por Minute Maid®.

Liberty SquareA T R A C C I O N E S19 The Hall of Presidents

Lospresidentesestadounidensescobranvida.AhoraconelpresidenteBarackObama.

20 Liberty Square Riverboat Paseoenbarcoderuedas.

21 Haunted Mansion® AED Viajeatravésdelaoscuridadconfantasmasfelices.

R E S T A U R A N T E SM The Diamond Horseshoe A $ Emparedados

yensaladas.Abresegúnlatemporada.

Liberty Tree Tavern A C$$ Cocinanorteamericana.Patrocinado por Ocean Spray®Craisins®.

O Sleepy Hollow R$ Repostería,helado.

P Liberty Square MarketR$ Refrigerios.

Q Columbia Harbour House A C$ Pescado,camarones,polloysándwiches.

42

37 Astro Orbiter ® Manejeunanaveespacial.

38 Tomorrowland Transit Authority PeopleMover ViajeporTomorrowland. Presentado por Alamo® Car Rental.

39 Walt Disney's Carousel of Progress Sigaaunafamiliaalolargodelosaños.

40 Buzz Lightyear’s Space Ranger Spin® AED Aventurainteractivaenvehículo.Inspi-

radaenlapelícula“ToyStory2”deDisney●Pixar.

41 Stitch’s Great Escape!™ AED Aventuraextraterrestreenla

oscuridad.Altura mínima 40"/102cm.

42 Monsters, Inc. Laugh Floor® AED AyudeailuminarlaciudaddeMonstrópolismientrasríeconMikeWazowskiysusamigosenestedivertidísimoeinteractivoespectáculo.Inspiradoenlapelícula“Monsters,Inc.”deDisney●Pixar.

R E S T A U R A N T E SW Cosmic Ray’s Starlight Cafe A C$

Hamburguesas,trocitosdepechugadepollofritos,polloasado,sándwichesyensaladas.Patrocinado por Coca-Cola®.

X Auntie Gravity’s Galactic GoodiesR$Heladosybatidos,caféhelado.

Y The Lunching Pad Pretzels,perroscalientes,bebidasgranizadas.A C$

Z Tomorrowland Terrace Restaurant A C$ Hamburguesas,pasta,sándwichesyensaladas.

Abiertoportemporada.

T

22

14

AEDAED

AED

AED

AED

AED

AED

AED

AED

AED

AED

AEDAED

AED

AED

Move It! Shake It! Celebrate It! Street Party

¡Baileycanteconalgunosdesuspersonajesfavoritos!Paraconocerloshorarios,

consulteelTIMESGUIDE.

N

7

AED

AED

ThePiratesLeague

3

6

111

16

12

8

39

K

L

N

Sorcerers of the Magic Kingdom

Conviértaseenunaprendizdebrujo.ElmagoMerlínleenseñaráahacerhechizosmágicos.Luegotendráque

encontrarlasventanillasmágicasdeMerlínpara

defenderelMagic Kingdomcontraunejércitode

villanosdeDisney.

AED

AED

T