ku-ku! · animaliak aida-aida: idiak, uztarriko behia arre-arre: astoa bee: ardia kli-klo: zapoak...

ku-ku!haurrekin hitz egiten hasteko

Argitaratzailea:

© Egilea:

2006ko otsaila

L.G.:Inprimaketa:

E U S K A R A E TA K O M U N I K A Z I O A

- 2 -

aurkibideaagurra ................................................................... 4 orr.

haur hiztegi irekia ................................................. 5 orr.

haurrekin jolasteko ............................................. 18 orr.

ipuina ................................................................... 26 orr.

zerrenda ............................................................. 31 orr.

- 3 -

kaix

o!Eskuak inoiz badaki nola iritsi bihotzerainobertan ahotsak entzuten dira batzuetaninoiz negarra inoiz algarakinoiz tristura lakarrabeldurra ere ematen du inoiz isiltasunaketa inoiz maite-maiteen pindar biziaketa inoiz poza gaua argitzenbatzuetan hotsa hitz bihurtzen daputzu batera jauzi eginez…eta batzuetan hitz txiki hauekorri artean gorde nahi dutebihotza esku eskua bihotzhaurrak garela inoiz inori ahantz ez dakion

jose luis otamendi

- 4 -

haur hiztegiirekia

zzzzzzzz ekintzak

Agur-agur: AgurAio-aio: AgurAlala: OndoApapa: Ibiltzea da oinez egitea, pasiatzeaApatxo/apalatxo: EseriApi/aupi: Lepoan hartuApopo: Kotxez ibiliAupa: JaikiAupatx:JaikiArre-arre: Bizkarrean, astoaAtxis: DoministikuBapo: Nahikoa, askiDinbi-danba: KolpekaDan-dan-dan: Atea ozenki joDar-dar: IkaraEtetet: Ez,ezFu-fu: ErreIrrist: LabainduIsss: Ez! Ixi, ixoKaka: KakaKas-kas: KaskarrekoaKanka: Kaskarrekoa- 6 -

Kausk: Kosk eginKili-kili: Kilimak eginKisk-kask: Guraizez moztuKiski-kaska: Guraizez moztuKi-ku: Agertu eta ezkutatuKos-kos: Atea joKrak: HautsiKuku egin: Agertu eta ezkutatuMañak egin: Negar eginMañosoa: Negartia, negar plantak egiten dituenaÑan-ñan: JanLolo: Lo eginPa eman: Musu emanPapo: BukatuParrast: Likidoa isuri, botaPiti Pata: IbilkeraPipi: TxizaPisss: Ez! Pix-pix edo bix-bix txiza hotsaPlast eman: Zaplastekoa,

belarrondokoa- 7 -

zzzzzzzz

Plisti-plasta: Uretan ibili, bainatuPlost: Putzuan sartu edo lokatzan sartuPunbala: Jausi, eroriPunba: EroriPupua: Mina, zauriaPurrut: PuzkarraPuxtarri: BolatxoaTale: JoTapa-tapa/Taka-taka: IbiliTarrat: Jantziak puskatuTas-tas: Ipurdikoa emanTati: Zerbait erakutsi eta eman ez, gordeTato: Jaitsi, saltoTirrin: Txirriña, ZilborraTraka-traka: Animali gainean ibiliTrakatan-trakatan: ZaldizkaTrink/drink: IrentsiTtakun/ttakun: EseriTtatto: EseriTxalo: ZaplastekoTxalo-txalo: Txaloa jo- 8 -

Txalo-pin-txalo: Txalo egiteaTxis-pun: Itxaferoak, suziriakTxirrist: Irrista eginTxista-txista: Bigunean sartu, zazta-da eman orratza edo zerbait zo-rrotza sartuTxomin/Txomintxo: LoguretuTuju-tuju: EztulaUfa-ufa/Ufaka: Uretan ibiliZurrut: EdanZizta: Zulatu.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

- 9 -

janariakMama: UraMamelo: KarameloNene: EsneaÑan-ñan: JanTxitxia: Haragia, okelaKoko/Kokolo: Txokolatea...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................- 10 -

gorputzKikak: HortzakPitito: ZakilaPopotxina: AluaTirrin: ZilborraTitia: Bularra......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................- 11 -

atalak

pertsonakAndrea: Emakumezko ezezagunaGixona: Gizonezko ezezagunaMutila: Gazte ezezagunaNene/ninia: HaurraNeska: Gazte ezezagunaMamua/Momorro: FantasmaNinia: HaurraTia/Izeba: Emakumezko ezagunaTio/Osaba: Gizonezko ezaguna..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................- 12 -

tresnakBota-bota: PilotaBurrun-burrun: Trumoia, motorraDilin-dalan: KanpaiaDin-dan: KolunpioaPe eta tete: TxupeteaPo-po: Bozina, kotxeaPun-pun: Tiroa, eskopetaPuxtarri: BolatxoaTaka-taka: IbilgailuaTik-tak: ErlojuaTilin-tolon: ZintzariaTirrin-tirrin: TinbreaTxin-txin: DiruaZinbulu-zanbulua: Kolunpioa...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................- 13 -

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................- 14 -

animaliakAida-aida: Idiak, uztarriko behiaArre-arre: AstoaBee: ArdiaKli-klo: ZapoakKir-kir: KirkilaKrua-krua: SakelaKua-kua: AhateaKu-ku: KukuaKukurruku: OilarraKurrin-kurrin: TxerriaMiau/mixina: KatuaMumua: Behia, abere handiaMu: BehiaMuuu: Behi orroaPio-pio: TxoriaPurrak: OiloakTrakatan-trakatan: ZaldiaAu-au/uau-uau: Txakurra.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................- 15 -

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

........................................................

..............................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................- 16 -

pintto

Hatz lodia

Hatz erakusleaHatz luzea

Hatz nagia

Hatz txikia

haurrekin jolasteko

- 19 -

Honek egurrabildu zuen...

Honek suapiztu zuen...

hatzenabentura

Honek janariaerosi zuen...

Honek janariaprestatuzuen...

- 20 -

Eta potolo-potolohonek dena jan zuen...

- 21 -

Pintto, Pinttogure txakurra da etaPintto, Pinttobere izena dutxuri beltza da etaez du kosk egitenbegi bat ixten dujolastu nahi badu.

pintto

- 22 -

Ikusi makusizer ikusi?hasten dahasten da...(asmatu beharrekohitzaren haserako hizkia esan)

- 23 -

Arre arre mandakobihar Tolosarakoetzi Iruñarakohandik zer ekarriko?zapata eta gerriko!hauek zeinentzako?

zuretzako!

Arre arre mandako

- 24 -

Lorea eta Unaxbaserrira doaz!

- 26 -

Asteburu guztietan bezalabaserrira goaz aitona Joxeri etaamona Mariari bisita egitera...

- 27 -

Baserrian badago hainbategiteko...eta hainbatikasteko!

- 28 -

...eta lanak amaitu ondoren,mahai inguruan gazta eta irasagar goxoajatera! kontu kontari...

- 29 -

...ondoren etxeragoaz penaz!baina hurrengo asteanikasiko dugunaren irrikaz!

- 30 -

haurrentzako kanta etasehaska kantabatzuren zerrenda:

Izena: Bolona-molona

Egilea: Imanol

Argitaletxea: Elkar

Izena: Xixupika

Egilea: Txirula Mirula

Argitaletxea: Elkar

Izena: Doctor Do Re Mi

Egilea: Oskorri

Argitaletxea: Elkar

Izena: Gure mundu txikitik

Egilea: Elkar

Argitaletxea: Elkar

Izena: Egizu lo (lotarako kantak)

Egilea: Elkar

Argitaletxea: Elkar

Izena: Bulun bulunka

Egilea: Olatz Zugasti

Argitaletxea: Elkar

eta benedizebra

ku-ku!haurrekin hitz egiten hasteko

L K A R B I D E