jayyam omar khayyam persian writter s.xii

Entiende que te apartarás del

espíritu, envuelto en el velo de los secretos del no

irás.Bebe vino, no sabes de dónde has venido.Sé

alegre, no sabes dónde vas

Amengua tu codicia de este mundo y vive alegre,corta el vínculo con lo malo y lo bueno del universo.

Atrapa pronto el vino y el bucle de la amada, que estos días, fugaces, pasarán presto

Omar Jayyam

Junto a una bella tal ciprés esbelta y tersa como rosa,

no sueltes de la flor, las faldas, ni del vino, la copa,

que el viento de la muerte marchitará pronto

los pétalos de la vida como el ropaje de la rosa.

Si en mis manos estuviera el universo como en las de Dios, este mundo quitaría

de en medio y construiría un

universo nuevo para que fácilmente el

corazón del hombre lograra su deseo.

Entre la fe y la incredulidad, un soplo. Entre la

certeza y la duda, un soplo. Entre la certeza y la duda, un soplo. Alégrate en este soplo presente donde vives, pues la

vida misma está en el soplo que pasa.

Vive plenamente

mientras puedas y no calcules el

precio.

Para el sabio, la tristeza y la alegría son semejantes, lo mismo que el bien y el mal; para el sabio, todo lo que tuvo principio debe

tener también fin. Considera, por tanto, si hay razón para que te

alegres con la ventura que llega, o te entristezcas con

la desgracia que no esperabas.

¡Qué mezquino el corazón que no sabe amar! Si no estás enamorado,

¿cómo puedes gozar con la deslumbrante luz del sol o la suave

claridad de la luna?

Los sabios no podrán enseñarte nunca nada, mas la caricia de unas

negras pestañas de mujer te revelará la felicidad.

No te ilusiones con tu riqueza y tu belleza; puedes perderlas: aquélla en una noche; ésta, en una fiebre.

Si los amantes del vino y del amor van al

infierno, vacío debe estar el

paraíso.

¡Todos los reinos de la tierra por un vaso de vino! ¡Toda la ciencia de los hombres por la

suave fragancia del mosto fermentado!

¡Todas las canciones de amor por el grato

murmullo del vino que llena nuestras copas!