ibaizabal ibaiagaldakaon ibaizabal ibaikobertakofauna … · ecosistemas locales ... colabora en...

Ibaizabal ibaia GaldakaonEl Río Ibaizabal en Galdakao

Ibaizabal ibaiko bertako faunaFauna autóctona en el río 

Ibaizabal

Ibaiko ekosistemaEl ecosistema fluvial

Ibaizabal ibaia Galdakao inguruan oso eraldatua izan da. Bertako ibaiertzekobasoak desagertu egin dira eta toki askotanlandaredi exotiko inbaditzaileak bertakoa

Ubarroi handiaCormorán grande

Ibaiko ekosistema, ibaiak eta ibaiertzeko basoak osatzen dute. Habitat honek gizakiak eragindako aldaketa handiak jasan ditu, bere uren kutsadura pairatu eta  ubideen eta  landaredi exotiko inbaditzaileak bertakoa

ordezkatzen du. Industriguneak eta bestelako azpiegiturak ugariak dira. 

Inguru honetakoib i t h b t k

BasahateaAnade Azulón

ibaiertzeen eraldaketa jasanez, ibaiertzeko basoa ia desagertzerarte toki askotan.

Ibaiertzeko landarediak ibaiertzak babesten di  l j i k  l i  ib i  d  l   ibaiertza hobetzeko

Txomin Egileor kaleinguruko ibaiertzeanlandare inbaditzaileakerrotik aterako ditugu

Anade Azulónditu lur‐jauziak galaraziz, ibaira doazen lur ‐emariak atxikitzen ditu, ur‐goraldiak kontrolatu eta uraren temperatura egokia mantentzen du.  Faunarentzako elikagaia eta babeslekua ere eskeintzen du errotik aterako ditugu.

Honela bertako espezieeiezartzeko aukera emangodiegu.

Lertxun Hauskara Buztanikara zuria

babeslekua ere eskeintzen du.

El río Ibaizabal a su paso por Galdakao está muy alterado. Los bosques de ribera 

autóctonos han desaparecido, y en muchos puntos la flora exótica invasora sustituye a 

Garza real  Lavandera blanca 

El ecosistema fluvial está compuesto por el río y el bosque de ribera. Este hábitat ha sido m  alterado por el ser h mano  ha s frido  la  la autóctona. Son habituales las zonas 

industriales y otras infraestructuras.

Para mejorar el estado de la ribera en esta    di  l   i

Barboa ‐ Barbo

Uroiloa ‐ Gallineta

muy alterado por el ser humano, ha sufrido  la contaminación de sus aguas, se han 

modificado sus cauces y orillas, llegando incluso a la desaparición del bosque de ribera 

en muchos lugares zona,  erradicaremos las especiesinvasoras de la ribera en los

alrededores de la calle TxominEgileor. Así las especiesautóctonas  tendrán la

Kizkalua ‐ Loina 

en muchos lugares.

La vegetación de ribera protege las orillas al impedir los desprendimientos, retiene los 

aportes de tierra al río, controla las crecidas y regula una adecuada temperatura del agua   autóctonas  tendrán la

oportunidad de asentarse. Igel arruntaRana común 

regula una adecuada temperatura del agua. También proporciona alimento y refugio para 

la fauna. 

Nerbioi‐Ibaizabal eskualdekoibaietako ertzak hobetzeko

i k

Baina kontuz inbaditzaileekin…Pero cuidado con las invasoras …

Bertako ibaiertzeko landarediaVegetación de ribera autóctona

proiektua‐

Proyecto para  la mejora de l   ib   d  l    í  d  l  

Espezie Exotiko Inbaditzaileak (EEI) gizakiakbeste lurralde batzuetatik ekarri eta gure

lurraldean ezarri eta kontrol gabe hedatzendirenak dira.  Ondorioz bertako

SahatsaSauce

las riberas  de los  ríos de la comarca Nerbioi ‐ Ibaizabal

ekosistemetan kalte handiak eragitendituzte.

Las Especies Exóticas Invasoras (EEI) son ll íd l h d

LizarraFresno

HaltzaAliso

                  Zer egin dezakegu guk?                                                      

aquellas  traídas por el ser humano de otras regiones, y  que se establecen en nuestro territorio propagándose sin control. Como consecuencia provocan graves daños en los 

ecosistemas locales  

IntsusaSaúco

ZumalakarraArraclán

g g g¿Que podemos hacer nosotros/as?

•Lagundu ibaiak garbitu eta hobetzekoekintzetan. Colabora en las  acciones de limpieza y mejora de los ríos. 

ecosistemas locales. 

p y j

•Ez bota zaborrik. Manten itzazu ibaiak garbi.No eches desperdicios.  Mantén los ríos limpios. 

•Ez bota zaborrik ezta produktu kimikorik•Ez bota zaborrik ezta produktu kimikorikisurbidetik. No tires residuos ni productos químicos por el desague. 

•Zaindu zure ingurunea eta saiatu zure lagunekere zain dezaten  Cuida tu entorno y que tus 

Panpa bedarraPlumero 

KainaberaCaña  

Poligono japoniarraFalopia japonesa

Poligono japoniarraFalopia japonesa

ere zain dezaten. Cuida tu entorno y que tus amigos también lo cuiden. 

•Ibaian isuriren bat edo eta bestelako gauzaarraroren bat ikusi ezkero eman abisuaagintari eskudunei. Cuando observes un Floridako dordoka Ortzadar amuarraina agintari eskudunei. Cuando observes un vertido,  o alguna anomalía en el río,  avisa a las autoridades. 

Floridako dordokaTortuga de Florida Trucha arcoíris