hornitzaileak banaketa zentraleko ......repsol ypf-k baimendutako aukera kontuan hartzen da, baita...
Post on 07-Jan-2020
3 Views
Preview:
TRANSCRIPT
3. atala - Denda - I Eranskina- 1/24 or.
I. Eranskina
HORNITZAILEAKBANAKETA ZENTRALEKO
AUTOSALMENTAK
HO
RN
ITZA
ILEA
PRO
DU
KTU
TA
LDEA
KH
AR
REM
AN
AK
TELE
FON
OA
Oha
rrak
SNA
CK
VEN
TUR
ES(M
ATU
TAN
O)
• G
ozoa
k-G
oxok
iak
• Im
puls
o ga
ileta
k•
Snc
ak o
pila
k•
Fru
itu le
horr
ak•
Pat
atak
• F
ritoa
k
Kont
sulta
tu h
orni
tzai
le f
itxa
6297
5265
7
VIA
JE C
ON
MU
SIC
A
• C
asse
teak
• C
ompa
ct D
isc-
ak•
Bid
eoak
• D
VD
ak
Kont
sulta
tu h
orni
tzai
le f
itxa
Kont
sulta
tu h
orni
tzai
le f
itxa
CO
CA
CO
LA
• G
asik
gab
eko
ura
• K
ola
fres
kaga
rri f
amili
arra
• K
ola
fres
kaga
rri i
ndib
idua
la•
Eda
ri en
erge
tikoa
k•
Tea
dut
en e
daria
k•
Hau
rren
tzak
o ed
aria
k
Kont
sulta
tu h
orni
tzai
le f
itxa
Kont
sulta
tu h
orni
tzai
le f
itxa
GU
AD
AFR
ET•
2 ki
loko
izot
z po
ltsa
Salv
ador
Col
omer
Salv
ador
Alm
azán
6709
9819
297
0998
193
IZO
ZKIA
K E
TA P
OST
REA
KS.
A.
• Izo
zkia
kKo
ntsu
ltatu
hor
nitz
aile
fitx
aKo
ntsu
ltatu
hor
nitz
aile
fitx
a
AU
TOSA
LMEN
TAR
AK
O H
OR
NIT
ZAIL
EAK
BA
NA
KET
A Z
ENTR
ALA
REN
KA
TALO
GO
A
3. atala - Denda - I Eranskina- 3/24 or.
I. Eranskina
HO
RN
ITZA
ILEA
PRO
DU
KTU
TA
LDEA
KH
AR
REM
AN
AK
TELE
FON
OA
Oha
rrak
UN
ILEV
ER F
OO
D(F
RIG
O/B
EN&
JER
RY
´S)
• Izo
zkia
k et
a iz
oztu
akJo
rge
Her
nánd
ezKo
ntsu
ltatu
hor
nitz
aile
fitx
a
FON
TVEL
LA
• G
asik
gab
eko
ura
Han
dia
-Ert
aina
-Txi
kia
Kont
sulta
tu h
orni
tzai
le f
itxa
Kont
sulta
tu h
orni
tzai
le f
itxa
CA
MPO
FRÍO
• S
altx
itxak
• X
erra
tan
moz
tuak
-Ego
sak
Koad
roak
Iber
ikoa
k
Javi
er d
e la
Paz
de
la F
uent
e61
6741
270
BIM
BO
• O
gi f
resk
oa•
Ogi
tig
ortu
a•
Etx
eko
opile
riaJu
an A
nton
io A
ndre
u91
7470
033
GEN
ERA
L M
ILLS
IB
ÉRIC
ASA
U (
HÄ
AG
EN D
AZS
)•
Etx
eko
tarr
ina
• T
arrin
a in
dibi
dual
aKo
ntsu
ltatu
hor
nitz
aile
fitx
aKo
ntsu
ltatu
hor
nitz
aile
fitx
a
AU
TOSA
LMEN
TAR
AK
O H
OR
NIT
ZAIL
EAK
BA
NA
KET
A Z
ENTR
ALA
REN
KA
TALO
GO
A
3. atala - Denda - I Eranskina- 4/24 or.
I. Eranskina
AR
ITZE
KO
ER
AO
HA
RR
AK
Prod
uktu
akG
ozoa
k - G
ozok
iak
/ In
puls
o ga
ileta
k /
Snac
k op
ileria
/Fr
uitu
leho
rrak
/ P
atat
ak /
Frit
oak.
Eska
reak
Eska
erak
sal
toki
ko a
rdur
adun
ak e
ging
o di
tuho
rnitz
aile
aren
lagu
ntza
reki
n.Be
ti er
e Re
psol
YPF
-k b
aim
endu
tako
err
efer
entz
iak
zein
dire
n ko
ntua
n ha
rtuz
Prod
uktu
enor
dezk
apen
aPr
oduk
tuak
jart
zea
eta
leku
z al
datz
ea s
alto
kiko
ardu
radu
nak
egin
go d
u.
Erak
uste
gia/
Line
ala
Salto
kiko
ard
urad
unak
pro
dukt
uare
n itx
ura
eta
exek
uzio
a za
indu
beha
rko
du M
atut
ano
prod
uktu
en
erak
uste
gian
edo
hor
reta
rako
jarr
itako
leku
an.
Prod
uktu
a le
kuz
alda
tzea
z ar
dura
tuko
da,
hau
da,
irau
ngitz
e-da
tam
otze
na d
auka
ten
piol
tsak
aur
rean
jarr
iko
ditu
bet
i.
Entr
egak
/Ze
rbit
zuak
Entr
ega
guzt
iak
salto
ki b
akoi
tzea
n eg
iten
dira
,lin
eale
tan
edi e
raku
stok
ieta
n. /
ast
erok
oa, ha
mab
oste
roko
a...
Hor
nitz
aile
ak R
epso
lek
eman
dako
leku
ra m
ugat
u be
hark
o du
.M
atut
ano
saltz
aile
ak, gu
ztie
ntza
ko o
nena
k di
ren
egun
eta
ord
ueta
ra
egok
itu b
ehar
ko d
u.Ze
rbitz
ua d
enda
bak
oitz
aren
beh
arre
n ar
aber
a eg
ingo
da.
Mat
utan
oko
saltz
aile
aren
eta
Den
dako
ard
urad
unar
en a
rtea
n ad
ostu
beh
arko
dute
ban
aket
arak
o eg
unik
one
na. A
ldia
n be
hin
gene
ro g
ehia
go b
ehar
izan
ezge
ro d
enda
ko a
rdur
adun
ak M
Atu
tano
ren
DC
ra d
eitu
beh
arko
du
prod
uktu
gehi
ago
eska
tzek
o (ik
us t
elef
onoe
n ze
rren
da h
arre
man
etar
ako)
.
Itzu
lket
akM
atut
ano
kalte
tuta
ko e
dota
irau
ngita
ko p
olts
enar
dura
dun
izna
go d
a.
Hor
reta
rako
beh
arre
zkoa
da
MA
tuta
no s
altz
aile
ak e
skae
ra e
gite
a ed
ogo
men
datz
ea b
erak
bai
taki
geh
ien
saltz
en d
iren
edo
sald
uko
dire
n pr
oduk
tuak
zein
dire
n (m
arke
ting
ekin
tzak
, pr
omoz
ioek
, m
erka
tuan
nol
a fu
ntzi
onat
zen
dute
n).
Irau
ngit
zea
Mat
utan
o pr
oduk
tuek
12
aste
ko ir
aung
itzea
dut
e.In
ola
ere
ez d
a ira
ungi
tako
pro
dukt
urik
utz
iko,
edo
3 a
ste
bain
o gu
txia
goko
bizi
tza
dute
nak.
Hot
zeko
kat
ea
Fakt
uraz
ioa
Hor
nitz
aile
a Ba
nake
ta Z
entr
alar
en b
idez
fakt
urat
uko
daA
lbar
an b
akoi
tzak
hiru
kop
ia d
itu, ba
t sa
ltoki
rako
, be
ste
bat
Reps
ol Y
PFre
nop
erat
zaile
logi
stik
oare
ntza
t et
a be
ste
auto
salm
enta
rako
.
SNA
CK
VEN
TUR
ES (
MA
TUTA
NO
)
3. atala - Denda - I Eranskina- 5/24 or.
I. Eranskina
SNA
CK
VEN
TUR
ESen
(M
ATU
TAN
O)
esku
alde
ko a
rdur
adun
aTe
lefo
noak
eta
hel
bide
ak
DEL
EGA
RIT
ZAER
EMU
GEO
GR
AFI
KO
ATE
LEFO
NO
AB
AN
ATZ
AIL
EA
HA
RR
EMA
NET
AR
AK
OPE
RTS
ON
A:
KA
TALU
NIA
KA
TALU
NIA
- H
UES
CA
934.
740.
662
J. M
AR
TÍN
LEV
AN
TEV
ALE
NTZ
IAK
O K
OM
. -T
ERU
EL-M
UR
TZIA
ALB
AC
ETE-
BA
LEA
RR
AK
-CU
ENC
A96
1.41
1.44
8J.
UR
BEA
EKIA
LDEK
O A
ND
ALU
ZIA
MA
LAG
A-G
RA
NA
DA
-ALM
ERIA
-JA
EN-C
AD
IZ95
2.23
3.35
7J.
L.
VIV
AS
MEN
DEB
ALD
EKO
AN
DA
LUZI
AEX
TREM
AD
UR
A-S
EVIL
LA-H
UEL
VA
-KO
RD
OB
A95
4.26
0.37
0J.
A.
Sant
os
ERD
IAM
AD
RIL
-SA
LAM
AN
CA
-TO
LED
O-Z
AM
OR
A-
AV
ILA
-SEG
OV
IA-A
RA
GO
I-C
IUD
AD
REA
L91
6.62
0.66
2C
. LL
AC
A
IPA
RR
ALD
EAEU
SKA
DI-
GA
LIZI
A-A
STU
RIA
S-LE
ON
-PA
LEN
TZIA
-SO
RIA
-KA
NTA
BR
IA-B
UR
GO
S-N
AFA
RR
OA
-ER
RIO
XA
948.
486.
125
946.
711.
204
J. G
AR
CÍA
F. N
AV
AR
RO
3. atala - Denda - I Eranskina- 6/24 or.
I. Eranskina
AR
ITZE
KO
ER
AO
HA
RR
AK
Prod
uktu
akC
asse
ttea
/C
ompa
ct D
isca
/ B
ideo
a /
DV
Da.
Eska
reak
Eska
erak
Via
je c
on m
usic
a in
darr
ak e
gite
n di
tu.
Reps
ol Y
PF-k
bai
men
duta
ko a
uker
a ko
ntua
n ha
rtze
n da
, ba
ita g
arai
a et
ano
beda
deak
ere
(Sa
n Ba
lent
in-K
osta
-Ber
ri zi
nem
atog
rafik
oak,
eta
b.).
Prod
uktu
enor
dezk
apen
aPr
oduk
tuak
kok
atze
a et
a le
kuz
alda
tzea
Via
je c
on m
usic
a-ek
osl
atza
ileak
egi
ngo
du.
Berr
ikun
tzak
edo
pro
moz
ioak
Via
je c
on m
usic
a ze
ntra
letik
bid
al d
aite
zke
Erak
uste
gia/
Line
ala
Saltz
aile
ak e
raku
stok
iare
n ed
o lin
eala
ren
itxur
a za
indu
eta
man
tenu
a eg
in b
ehar
ko d
u.V
iaje
con
mus
ica
Reps
ol Y
PF-k
em
anda
ko le
kura
ego
kitu
beh
arko
du
salto
kiba
koitz
ean.
Entr
egak
/Ze
rbit
zuak
Entr
egak
sal
toki
etak
o er
akus
toki
etan
egi
ngo
dira
.A
ster
o ed
o ha
mab
oste
ro.
Itzu
lket
akSa
ldu
ez d
en e
do a
kats
en b
at d
uen
prod
uktu
oro
Via
je c
onm
usic
a-ek
err
etira
tuko
du
inol
ako
kost
erik
gab
e.Be
zero
ren
bate
k pr
oduk
ture
n ba
t itz
ultz
en b
adu
akat
sen
bat
duel
ako,
zerb
itzug
unea
ri sa
lmen
ta t
iket
a es
katu
ko z
aio.
Irau
ngit
zea
Ez d
ago
irung
itzer
ik; al
dake
ta g
utxi
ko p
rodu
ktua
k er
retir
atu
eta
berr
ieng
atik
ord
ezka
tuko
dira
Fakt
uraz
ioa
Hor
nitz
aile
a Ba
nake
ta Z
entr
alar
en b
idez
fakt
urat
uko
daA
lbar
an b
akoi
tzak
hiru
kop
ia d
itu, ba
t sa
ltoki
rako
, be
ste
bat
Reps
ol Y
PFre
nop
erat
zaile
logi
stik
oare
ntza
t et
a be
ste
auto
salm
enta
rako
.
VIA
JE C
ON
MU
SIC
A
3. atala - Denda - I Eranskina- 7/24 or.
I. Eranskina
VIA
JE C
ON
MÚ
SIC
Ako
esk
uald
eko
ardu
radu
nak
Tele
fono
ak e
ta h
elbi
deak
DEL
EGA
RIT
ZAER
EMU
GEO
GR
AFI
KO
ATE
LEFO
NO
AB
AN
ATZ
AIL
EA
HA
RR
EMA
NET
AR
AK
OPE
RTS
ON
A:
EKIA
LDEK
O A
ND
ALU
ZIA
EXTR
EMA
DU
RA
EXTR
EMA
DU
RA
-SEV
ILLA
-HU
ELV
A-C
AD
IZ65
8.84
3.70
5JU
AN
CA
RLO
S R
IVA
S
EKIA
LDEK
O A
ND
ALU
ZIA
GA
ZTEL
A-M
AN
TXA
JAEN
-CO
RD
OB
A-G
RA
NA
DA
-MA
LAG
A-
CIU
DA
D R
EAL
647.
440.
349
JUA
N C
AST
ILLO
EKIA
LDEA
ALM
ERIA
-ALB
AC
ETE-
VA
LEN
TZIA
KO
KO
M.-
MU
RTZ
IA60
9.40
9.87
9JO
SÉ L
UIS
SO
RR
OSA
L
AR
AG
OI
AR
AG
OI
647.
440.
355
ALB
ERT
BEN
AG
ES
IPA
RR
ALD
EAER
RIO
XA
-KA
NTA
BR
IA-N
AFA
RR
OA
-EU
SKA
DI-
Bur
gos
629.
261.
105
ENR
IQU
E N
AR
VA
IZA
IPA
R-M
END
EBA
LDEA
GA
LIZI
A-A
STU
RIA
S-LE
ON
678.
065.
209
DA
NI
PÉR
EZ
ERD
IALD
EA I
PAR
RA
LDEA
SOR
IA-S
EGO
VIA
-AV
ILA
-TO
LED
O-M
AD
RIL
-C
UEN
CA
-GU
AD
ALA
JAR
A64
7.44
0.34
3FE
RN
AN
DO
FER
NÁ
ND
EZ
BA
LEA
REA
KB
ALE
AR
EAK
647.
440.
357
JOR
DI
PRA
T
KA
TALU
NIA
KA
TALU
NIA
647.
440.
356
JOA
N A
MO
RES
3. atala - Denda - I Eranskina- 8/24 or.
I. Eranskina
AR
ITZE
KO
ER
AO
HA
RR
AK
Prod
uktu
ak
Gas
ik g
abek
o ur
a /
fres
kaga
rria
k Ko
la f
amili
arra
/ K
ola
indi
bidu
ala
/Bel
auna
ldi b
errik
o fres
kaga
rria
k: K
irole
tara
ko e
daria
k /
Edar
i ene
rget
ikoa
k /
tea
dute
n ed
aria
k /
haur
rent
zako
eda
riak
zapo
reta
ko f
resk
agar
riak:
fam
iliar
ra/
indi
bidu
ala
/ Be
tiko
fres
kaga
rria
k.
Eska
reak
Eska
erak
Coc
a-co
la s
altz
aile
bat
ek e
ging
o di
tu, sa
ltoki
ra jo
ango
den
a et
a be
zero
aren
ara
bera
esk
aera
egi
ngo
duen
a. C
oca-
Col
ak t
eles
alm
enta
erab
iltze
n du
, be
zero
ei d
eitu
z et
a es
kaer
a ja
soz.
Beti
ere
Reps
ol Y
PF-k
bai
men
duta
ko e
rref
eren
tzia
k ze
in d
iren
kont
uan
hart
uz
Prod
uktu
enor
dezk
apen
aPr
oduk
tuen
err
otaz
ioa
eta
berr
iz ja
rtze
a ze
rbitz
ugun
eko
lang
ileek
egi
ngo
dute
.
Erak
uste
gia/
Line
ala
Prod
uktu
hau
hoz
gailu
etan
ego
ngo
da h
otz
man
tent
zeko
.
Entr
egak
/Ze
rbit
zuak
Prod
uktu
ent
rega
guz
tiak
salto
kian
egi
ngo
dira
. /
aste
ro e
do s
alm
ente
nar
aber
a.
Zerb
itzua
den
da b
akoi
tzar
en b
ehar
ren
arab
era
egin
go d
a.
erag
itea.
Pro
dukt
uren
bat
beh
ar iz
anez
ger
o, z
erbi
tzug
unek
oar
dura
duna
k te
lefo
no b
idez
esk
atu
ahal
izan
go d
io b
anat
zaile
ari.
Itzu
lket
akC
oca-
Col
a eg
oera
txa
rrea
n ed
o ira
ungi
tze
epe
mot
zare
kin
entr
egat
zen
ditu
en p
rodu
ktue
n ar
dura
dun
da. Ba
ti er
e C
oca-
Col
a ko
npai
niar
en a
rdur
aba
da.
Inol
a er
e ez
da
iraun
gita
ko p
rodu
ktur
ik u
tzik
o, e
do 3
ast
e ba
ino
gutx
iago
ko b
izitz
a du
tena
k.
Irau
ngit
zea
Coc
a-C
ola
prod
uktu
ak h
oank
o ira
ungi
tze
epea
dut
e: L
atak
urt
e 1
/ 2
litro
ko P
etak
6 h
ilabe
te /
0,5
litr
oko
Peta
k 4
hila
bete
.
Hot
zeko
kat
eaC
oca-
cola
pro
dukt
uek
hotz
kat
ea d
ela
eta
ez d
ute
zain
keta
ber
eziri
k be
har.
Fakt
uraz
ioa
Hor
nitz
aile
a Ba
nake
ta Z
entr
alar
en b
idez
fakt
urat
uko
daA
lbar
an b
akoi
tzak
hiru
kop
ia d
itu, ba
t sa
ltoki
rako
, be
ste
bat
Reps
olYPF
ren
oper
atza
ile lo
gist
ikoa
rent
zat
eta
best
e au
tosa
lmen
tara
ko.
CO
CA
CO
LA
3. atala - Denda - I Eranskina- 9/24 or.
I. Eranskina
CO
CA
-CO
LAko
esk
uald
eko
ardu
radu
nak
Tele
fono
ak e
ta h
elbi
deak
DEL
EGA
RIT
ZAER
EMU
GEO
GR
AFI
KO
ATE
LEFO
NO
AB
AN
ATZ
AIL
EA
HA
RR
EMA
NET
AR
AK
OPE
RTS
ON
A:
GA
LIZI
AA
CO
RU
ÑA
-LU
GO
-OR
ENSE
-PO
NTE
VED
RA
981.
173.
500
CO
MPA
ÑÍA
BEG
AN
OJU
AN
TR
IGO
SA
NJU
RJO
MA
DR
ILM
AD
RIlT
OLE
DO
-CU
ENC
A-G
UA
DA
LAJA
RA
-GA
ZTEL
A-
LEO
N (
ZAM
OR
A E
TA L
EON
IZA
N E
ZIK
)91
3.21
5.65
5C
OM
PAÑ
ÍA C
ASB
EGA
EDU
AR
DO
CA
NO
BA
RTZ
ELO
NA
KA
TALU
NIA
-AR
AG
OI-
BA
LEA
REA
K-K
AN
AR
IAK
934.
966.
656
CO
MPA
ÑÍA
CO
BEG
AM
IGU
EL R
ICA
RT
VA
LEN
TZIA
VA
LEN
TZIA
KO
KO
M.
-ALB
AC
ETE-
MU
RTZ
IA96
5.28
2.01
1C
OM
PAÑ
ÍA C
OLE
BEG
AJU
AN
GÓ
MEZ
RIC
O
MEN
DEB
ALD
EKO
AN
DA
LUZI
AEX
TREM
AD
UR
A-S
EVIL
LA-H
UEL
VA
-KO
RD
OB
AC
AD
IZ95
4.47
8.60
0C
OM
PAÑ
ÍA R
END
ELSU
RP.
RO
DR
ÍGU
EZ D
E PA
BLO
EKIA
LDEK
OA
ND
ALU
ZIA
MA
LAG
A-J
AEN
-GR
AN
AD
A-A
LMER
IA-C
IUD
AD
REA
L95
2.24
9.30
0C
OM
PAÑ
ÍA R
END
ELSU
RJO
SE M
AR
ÍA C
ALV
O
BIL
BO
EUSK
AD
I- N
AFA
RR
OA
-ER
RIO
XA
-KA
NTA
BR
IA94
4.57
7.00
0C
OM
PAÑ
ÍA N
OR
BEG
AÍÑ
IGO
LA
ND
A
AST
UR
IAS
AST
UR
IAS-
LEÓ
N-Z
AM
OR
A98
5.79
2.80
0C
OM
PAÑ
ÍA A
STU
RB
EGA
RA
FAEL
RO
DR
ÍGU
EZ
3. atala - Denda - I Eranskina- 10/24 or.
I. Eranskina
AR
ITZE
KO
ER
AO
HA
RR
AK
Prod
uktu
ak2
kilo
ko iz
otz
polts
a
Eska
reak
Aut
osal
men
tan
oina
rritu
tako
sis
tem
a, e
skae
ra h
artz
ea e
ta b
ereh
alak
oze
rbitz
ua.
Prod
uktu
enor
dezk
apen
aPr
oduk
tua
jart
zea
horn
itzai
lear
en a
rdur
a da
.H
ozga
iluak
kal
ean
egot
en d
ira.
Prod
uktu
a ez
dag
o ik
usga
rri b
ezer
oare
ntza
t, b
arru
ko e
raku
stok
lian
jarr
itako
a iz
an e
zik.
Erak
uste
gia/
Line
ala
Den
dako
kon
tsum
oare
n ar
aber
a, G
uada
fret
-ek
hozg
ailu
ak e
do iz
ozka
iluak
uzte
ko a
uker
a du
, ha
rrem
an k
omer
tzia
lak
iraut
en d
uen
bita
rtea
n.H
orni
tzai
leak
ele
men
tu h
orie
k uz
ten
ez b
aditu
, ho
tz n
egat
ibok
o ka
mar
aiz
ango
da
leku
rik e
goki
ena.
Salto
kiak
bar
ruko
izoz
kailu
a ba
ldin
bad
u, e
raku
stok
ia, ze
rbitz
ugun
eko
ardu
radu
nak
egin
beh
arko
du
prod
uktu
en b
errit
zea
Entr
egak
/Ze
rbit
zuak
Entr
agak
zuz
enea
n ho
zgai
luet
an e
ging
o di
ra.
Ast
ero,
ham
abos
tero
. G
arai
aren
ara
bera
.G
aiar
en a
rabe
ra, ho
rnitz
aile
ak k
ontu
an iz
an b
ehar
ditu
her
riko
jaia
k ed
osa
ltoki
an s
alm
enta
k ig
otze
n di
ren
gara
i zeh
atza
k.
Itzu
lket
akSa
ltzek
o eg
oera
one
an e
z da
goen
edo
zein
pro
dukt
u au
tosa
lmen
tatik
err
etira
tu b
ehar
ko d
a.
Irau
ngit
zea
12tik
24
hila
bete
ra.
Hot
zeko
kat
eaG
uada
fret
kon
pain
iak
izot
za b
akar
rik m
erka
tura
tzen
due
nez,
bne
reka
mio
iek
hotz
kat
ea b
erm
atuk
o du
te.
Fakt
uraz
ioa
Hor
nitz
aile
a Ba
nake
ta Z
entr
alar
en b
idez
fakt
urat
uko
daA
lbar
an b
akoi
tzak
hiru
kop
ia d
itu, ba
t sa
ltoki
rako
, be
ste
bat
Reps
olYPF
ren
oper
atza
ile lo
gist
ikoa
rent
zat
eta
best
e au
tosa
lmen
tara
ko.
GU
AD
AFR
ET (
HIE
LO)
3. atala - Denda - I Eranskina- 11/24 or.
I. Eranskina
GU
AR
DA
FRET
esk
uald
eko
ardu
radu
nak
Tele
fono
ak e
ta h
elbi
deak
ESPA
INIA
OSO
RA
KO
BI
TELE
FON
O Z
ENB
AK
I
6709
9819
2 Sa
lvad
or C
olom
er67
0998
193
Salv
ador
Alm
azán
3. atala - Denda - I Eranskina- 12/24 or.
I. Eranskina
AR
ITZE
KO
ER
AO
HA
RR
AK
Prod
uktu
akIz
ozki
ak
Eska
reak
Aut
osal
men
tan
oina
rritu
tako
sis
tem
a, e
skae
ra h
artz
ea e
ta b
ereh
alak
oze
rbitz
ua.
Erre
fere
ntzi
ak R
epso
l YPF
.k b
aim
endu
tako
ak iz
ango
dira
.
Prod
uktu
enor
dezk
apen
aSa
ltoki
ko a
rdur
adun
aren
ard
ura
da
prod
uktu
a ja
rri e
ta le
kuz
alda
tzea
.
Erak
uste
gia/
Line
ala
Prod
uktu
a ho
zgai
luan
jart
zea.
Izo
zkia
k ja
rtze
ko t
okia
ri da
goki
onez
,au
tosa
lmen
tan
izoz
kiak
ban
aka
jarr
i beh
ar d
ira,
eta
kaxa
ken
du.
Entr
egak
/Ze
rbit
zuak
Entr
egak
zuz
enea
n pr
oduk
tuar
entz
at e
goki
tuta
ko le
kuan
egi
ten
dira
./A
ster
o, a
utos
alm
enta
bak
oitz
ak ib
ilbid
e ja
kin
bat
dauk
a (ir
izpi
dege
ogra
fikoa
). B
ezer
o ba
koitz
ak e
gun
jaki
n ba
t da
uka.
Kanp
aina
ko (
Mai
atza
-Abu
ztua
) ja
i egu
neta
n, z
erbi
tzu
bera
esk
aint
zen
daqe
doze
in la
negu
neta
n.
Itzu
lket
akSa
ltzek
o ba
ldin
tza
egok
iak
bete
tzen
ez
ditu
zten
pro
dukt
uak,
auto
salm
enta
tik
erre
tirat
uko
dira
.Iz
ozki
eta
pos
tree
n au
tosa
lmen
tak
itzul
keta
k on
artz
eko
aska
tasu
n os
oadu
te.
Irau
ngit
zea
Prod
uktu
guz
tiek
12 e
ta 2
4 hi
labe
teko
irau
ngitz
ea iz
an b
ehar
dut
e.In
ola
ere
ez d
a ira
ungi
tako
pro
dukt
urik
utz
iko,
edo
3 a
ste
bain
ogu
txia
goko
biz
itza
dute
nak.
Hot
zeko
kat
eaEn
pres
a ho
nek
izoz
kiak
bak
arrik
mer
katu
ratz
en d
itu, et
a be
re k
amio
iek
hotz
kat
ea b
erm
atze
n du
te, iz
ozki
a sa
ltoki
ra k
onts
umor
ako
bald
intz
arik
onen
ean
irits
dad
in.
Fakt
uraz
ioa
Reps
ol Y
PF-re
n op
erad
ora
logi
stik
oak
faltu
ratu
ko d
u.A
lbar
an b
akoi
tzak
hiru
kop
ia d
itu, ba
t sa
ltoki
rako
, be
ste
bat
Reps
olYPF
ren
oper
atza
ile lo
gist
ikoa
rent
zat
eta
best
e au
tosa
lmen
tara
ko.
HEL
AD
OS
Y P
OST
RES
S.A
. (H
ELA
DO
S N
ESTL
É)
3. atala - Denda - I Eranskina- 13/24 or.
I. Eranskina
HEL
AD
OS
Y P
OST
RES
S.A
.ren
esk
uald
eko
ardu
radu
nak
Hel
bide
ak e
ta t
elef
onoa
k (H
ELA
DO
S N
ESTL
É)
DEL
EGA
RIT
ZAER
EMU
GEO
GR
AFI
KO
ATE
LEFO
NO
AB
AN
ATZ
AIL
EA
HA
RR
EMA
NET
AR
AK
O
PER
TSO
NA
:
CO
RU
ÑA
GA
LIZI
A98
1.17
5.43
0JO
SÉ L
UIS
RU
BIO
DÍA
Z
SAN
TAN
DER
BIZ
KA
IA-A
STU
RIA
S-B
UR
GO
S-SO
RIA
-KA
NTA
BR
IA94
2.22
3.77
2JO
SÉ F
CO
. SE
RN
A V
ALV
ERD
E
DO
NO
STIA
GIP
UZK
OA
-LO
GR
OÑ
O-N
AFA
RR
OA
-ZA
RA
GO
ZA-H
UES
CA
943.
692.
262
JOSÉ
MA
RÍA
CA
LVO
VEG
A
VA
LLA
DO
LID
AV
ILA
-CA
CER
ES-L
EON
-SA
LAM
AN
CA
-SEG
OV
IA-Z
AM
OR
A98
3.29
3.00
9JO
SÉ L
UIS
PO
LLO
GA
RC
ÍA
BA
RTZ
ELO
NA
KA
TALU
NIA
-AN
DO
RR
A93
7.25
5.50
0D
AR
ÍO P
EDR
OSA
GA
RR
ÁN
MA
DR
ILM
AD
RIL
-CIU
DA
D R
EAL-
CU
ENC
A-G
UA
DA
LAJA
RA
-TO
LED
O91
6.88
2.33
3M
AR
IAN
O G
AR
CÍA
PÉR
EZ
VA
LEN
CIA
CA
PITA
LC
AST
ELLO
-TER
UEL
963.
791.
391
FRA
NC
ISC
O G
IL
VA
LEN
TZIA
PRO
BIN
TZIA
LEV
AN
TE H
EGO
ALD
EA96
2.41
5.52
2PE
DR
O P
ON
CE
MES
A
ALA
CA
NT
ALB
AC
ETE-
ALI
CA
NTE
-MU
RTZ
IA96
5.28
2.88
7ED
UA
RD
O R
UIZ
CA
RR
ILLO
BA
LEA
REA
KIB
IZA
-MEN
OR
CA
-MA
LLO
RC
A97
1.43
0.82
4EU
SEB
IO L
ÁZA
RO
HU
ELV
AH
UEL
VA
-BA
DA
JOZ-
CA
DIZ
959.
231.
300
959.
231.
302
EUSE
BIO
GÁ
LVEZ
GA
RR
O
SEV
ILLA
SEV
ILLA
-CO
RD
OB
A-J
AEN
955.
630.
006
GR
EGO
RIO
SA
NTO
S D
E LA
TOR
RE
MA
LAG
AM
ALA
GA
-ALM
ERIA
-GR
AN
AD
A95
2.33
4.50
4JA
VIE
R L
ÓPE
Z R
UIZ
3. atala - Denda - I Eranskina- 14/24 or.
I. Eranskina
AR
ITZE
KO
ER
AO
HA
RR
AK
Prod
uktu
akIz
ozki
ak e
ta iz
oztu
ak
Eska
eark
Aut
osal
men
tan
oina
rritu
tako
sis
tem
a, e
skae
ra h
artz
ea e
ta b
ereh
alak
oze
rbitz
ua. Te
lefo
no b
idez
ko a
urre
salm
enta
eta
esk
aera
.Er
refe
rent
ziak
Rep
sol Y
PF.k
bai
men
duta
koak
izan
go d
ira.
Prod
uktu
enor
dezk
apen
aZe
rbitz
ugun
eare
n ar
dura
da
prod
uktu
ak ja
rtze
a
Erak
uste
gia/
Line
ala
Prod
uktu
a ho
zgai
luan
jart
zea.
Izo
zkie
n ka
suan
, au
tosa
lmen
tan
izoz
okia
kba
karr
ik ja
rtze
n di
ra, ka
xak
kend
uta.
Aut
osal
men
tako
ek m
ater
ial e
goki
a du
te s
alto
kian
pro
dukt
ua b
ehar
bez
ala
ikus
teko
.
Entr
egak
/Ze
rbit
zuak
Entr
egak
zuz
enea
n pr
oduk
tuar
entz
at e
goki
tuta
ko le
kuan
egi
ten
dira
.A
ster
o, a
utos
alm
enta
bak
oitz
ak ib
ilbid
e ja
kin
bat
dauk
a (ir
izpi
dege
ogra
fikoa
). B
ezer
o ba
koitz
ak e
gun
jaki
n ba
t da
uka.
Uda
gar
aian
eka
ina-
abuz
tua,
laru
nbat
aba
nake
ta e
guna
da.
Itzu
lket
akSa
ltzek
o ba
ldin
tza
egok
iak
bete
tzen
ez
ditu
zten
pro
dukt
uak,
auto
salm
enta
tik
erre
tirat
uko
dira
.
Irau
ngit
zea
Prod
uktu
guz
tiek
12 e
ta 2
4 hi
labe
teko
irau
ngitz
ea iz
an b
ehar
dut
e.In
ola
ere
ez d
a ira
ungi
tako
pro
dukt
urik
utz
iko,
edo
6 h
ilabe
te b
aino
gutx
iago
ko b
izitz
a du
tena
k.
Hot
zeko
kat
eaU
nile
ver
Food
kon
pain
iak
izoz
tuta
ko p
rodu
ktua
k m
erka
tura
tzen
ditu
,be
raz,
kam
ioie
k ho
tz k
atea
ber
mat
zen
dute
, et
a pr
oduk
tuak
sal
toki
etar
aba
ldin
tzar
ik o
nene
tan
irist
ea z
iurt
atze
n du
te.
Fabr
ikat
ik k
ontz
esio
nario
etar
a pr
oduk
tua
tra
iler-h
ozka
iluet
an e
ram
aten
da,
eta
kont
zesi
onar
iotik
bez
eria
reng
anai
no -1
8ºC
eta
-20º
Cko
ten
pera
tura
man
tent
zen
dute
n fu
rgon
etat
an.
Fakt
uraz
ioa
Reps
ol Y
PF-re
n op
erad
ora
logi
stik
oak
faltu
ratu
ko d
u.A
lbar
an b
akoi
tzak
hiru
kop
ia d
itu, ba
t sa
ltoki
rako
, be
ste
bat
Reps
ol Y
PFre
nop
erat
zaile
logi
stik
oare
ntza
t et
a be
ste
auto
salm
enta
rako
.
UN
ILEV
ER F
OO
D (
FRIG
O /
BEN
& J
ERR
Y´S
)
3. atala - Denda - I Eranskina- 15/24 or.
I. Eranskina
UN
ILEV
ER F
OO
Dek
o es
kual
deko
ard
urad
unak
Hel
bide
ka e
ta t
elef
onoa
k (F
RIG
O /
BEN
& J
ERR
Y´S
)
DEL
EGA
RIT
ZAER
EMU
GEO
GR
AFI
KO
ATE
LEFO
NO
A:
FAX
AB
AN
ATZ
AIL
EA
HA
RR
EMA
NET
AR
AK
O P
ERTS
ON
A:
KA
TALU
NIA
KA
TALU
NIA
- H
UES
CA
TEL:
93
484
31 0
0Fa
xa:
93 3
08 0
8 00
HA
UEK
DIR
A F
RIG
OR
EN E
SKU
ALD
EETA
KO
OR
DEZ
KA
RIT
ZAK
, ES
TATU
MA
ILA
N 1
10 B
AN
ATZ
AIL
ED
ITU
, B
ATZ
UK
FIN
KO
AK
ETA
BES
TEA
KA
LDI
BA
TER
AK
O
EDO
ZEIN
IN
FOR
MA
ZIO
RA
KO
BEZ
ERO
AR
ENA
RR
ETA
RA
KO
TEL
EFO
NO
RA
JO
902
22 4
4 99
AR
DU
RA
DU
N N
AZI
ON
ALA
Jorg
e H
erná
ndez
6297
5265
1
MA
DR
ILM
AD
RIL
-GA
ZTEL
A-M
AN
TXA
EXTR
EMA
DIR
ATE
L: 9
1 31
6 89
40
Faxa
: 91
316
46
06
AN
DA
LUZI
AA
ND
ALU
ZIA
TEL:
95
234
42 0
5Fa
xa:
95 2
34 3
8 76
LEV
AN
TELE
VA
NTE
-AR
AG
OI-
BA
LEA
REA
KTE
L: 9
6 37
9 07
50
Faxa
: 96
370
05
23
3. atala - Denda - I Eranskina- 16/24 or.
I. Eranskina
AR
ITZE
KO
ER
AO
HA
RR
AK
Prod
uktu
akG
asik
gab
eko
ura
Han
dia
/ Er
tain
a /
Txik
ia.
Eska
erak
Eska
erak
mod
u ho
neta
ra e
gin
daite
zke:
Aut
osal
men
ta, au
rres
alm
enta
,te
lesa
lmen
ta e
do b
ezer
oak
zuze
nean
tel
efon
o bi
dez
eska
tuz.
Beti
ere
Reps
ol Y
PF-k
bai
men
duta
ko e
rref
eren
tzia
k ze
in d
iren
kont
uan
hart
uz
Prod
uktu
enor
dezk
apen
aPr
oduk
tuen
err
otaz
ioa
eta
berr
iz ja
rtze
a ze
rbitz
ugun
eko
lang
ileek
egi
ngo
dute
.
Erak
uste
gia/
Line
ala
Prod
uktu
ak b
eret
zat
egok
ituta
ko le
kua
hart
uko
du.
Entr
egak
/Ze
rbit
zuak
Prod
uktu
ent
rega
guz
tiak
salto
kian
egi
ngo
dira
. Es
kaer
a ja
so e
ta 4
8 or
duko
epe
an. /
Ast
erok
oa.
Aur
resa
lmen
tako
ent
rega
k, t
eles
alm
enta
edo
bez
eroa
ren
zuze
neko
eska
era,
hur
reng
o 24
edo
48
ordu
tan
horn
ituko
da.
Zerb
itzua
den
da b
akoi
tzar
en b
ehar
ren
arab
era
egin
go d
a.
bana
tzai
lear
ekin
ado
stas
un b
ater
a iri
tsiz
.
Itzu
lket
akFO
NT
VEL
LA e
goer
a tx
arre
an e
ntre
gatz
en d
ituen
pro
dukt
uen
ardu
radu
na d
a.
FON
TV
ELLA
ego
era
txar
rean
ent
rega
tzen
ditu
en p
rodu
ktue
n ar
dura
duna
da. Itzu
lket
ak e
z di
ra o
hiko
ak, ba
ina
gert
atuz
ger
o es
kaer
a eg
iteko
jarr
aitz
en d
en p
roze
dura
ber
a ja
rrai
tuko
da.
Irau
ngit
zea
2 ur
te.
Fakt
uraz
ioa
Reps
ol Y
PF-re
n op
erad
ora
logi
stik
oak
faltu
ratu
ko d
u.A
lbar
an b
akoi
tzak
hiru
kop
ia d
itu, ba
t sa
ltoki
rako
, be
ste
bat
Reps
olYPF
ren
oper
atza
ile lo
gist
ikoa
rent
zat
eta
best
e au
tosa
lmen
tara
ko.
FON
T V
ELLA
3. atala - Denda - I Eranskina- 17/24 or.
I. Eranskina
DEL
EGA
RIT
ZAER
EMU
GEO
GR
AFI
KO
ATE
LEFO
NO
A:
FAX
A
BA
NA
TZA
ILEA
H
AR
REM
AN
ETA
RA
KO
PER
TSO
NA
:
HEG
OA
LDEA
AN
DA
LUZI
A E
TA A
RA
GO
ITE
L: 9
58 5
3 51
00
Faxa
: 95
8 52
07
00JU
AN
RÍO
S
IPA
R-E
KIA
LDEA
KA
TALU
NIA
ETA
AR
AG
OI
TEL:
934
65
47 3
6Fa
xa:
934
65 6
2 61
MER
CH
E M
AR
TÍN
ERD
IALD
EA I
PAR
RA
LDEA
MA
DR
IL-G
AZT
ELA
LEO
N-G
AZT
ELA
MA
NTX
A (
ALB
AC
ETE
IZA
N E
ZIK
)-G
ALI
ZIA
-KA
NTA
BR
IA-A
STU
RIA
S- E
USK
AD
I-N
AFA
RR
OA
-ER
RIO
XA
-CA
CER
ES
TEL:
913
72
90 6
8Fa
xa:
913
07 7
9 14
LUIS
OR
DÓ
ÑEZ
LEV
AN
TEM
UR
TZIA
-ALB
AC
ETE-
BA
LEA
REA
KTE
L: 9
61 9
2 12
02
Faxa
: 96
1 92
04
67R
AQ
UEL
REC
UER
O
FON
T V
ELLA
ren
esku
alde
ko a
rdur
adun
akTe
lefo
noak
eta
hel
bide
ak
3. atala - Denda - I Eranskina- 18/24 or.
I. Eranskina
AR
ITZE
KO
ER
AO
HA
RR
AK
Prod
uktu
akSa
ltxitx
ak /
Xerr
atan
moz
tuak
s: E
gosiak
/ O
ndua
k /
Iber
ikoa
k.
Eska
erak
Tele
mar
ketin
ga. Te
lefo
no b
idez
ko e
skae
rak
aste
ko e
doze
in e
gune
tan.
Beti
ere
Reps
ol Y
PF-k
bai
men
duta
ko e
rref
eren
tzia
k ze
in d
iren
kont
uan
hart
uz
Prod
uktu
enor
dezk
apen
aPr
oduk
tuar
en e
rrot
azio
a et
a be
rriz
jart
zea
dend
ako
ardu
radu
nak
egite
n du
.
Erak
uste
gia/
Line
ala
Prod
uktu
hor
iek
hozg
ailu
an m
ante
nduk
o di
ra.
Entr
egak
/Ze
rbit
zuak
Prod
uktu
ent
rega
guz
tiak
salto
kian
egi
ngo
dira
ast
ero.
edo
ham
abos
tero
.C
ampo
frío
k Ex
el e
rabi
ltzen
du
esta
tu m
aila
n ba
nake
tak
egite
ko.
Eska
era
jaso
eta
48
ordu
ko e
pean
.
Itzu
lket
akC
ampo
frio
ego
era
txar
rean
edo
irau
ngitz
e ep
e m
otza
reki
n en
treg
atze
ndi
tuen
pro
dukt
uen
ardu
radu
n da
.Itzu
lket
ak e
skae
ra e
gite
n de
n un
ean
apun
tatz
en d
ira, et
a pr
oduk
tuar
enitz
ulke
tak
entr
ega
egite
an ja
sotz
en d
ira.
Irau
ngit
zea
- Xer
rata
n m
oztu
ak o
ndua
k +/
- 150
egu
n.- X
erra
tan
moz
tuak
ego
siak
: +/
- 45
egun
.- S
altx
itxak
+/-
120
egu
n.
Hot
zeko
kat
eaEx
elek
Cam
pofr
íore
n es
kura
jart
zen
ditu
ber
e ka
mio
i hoz
gailu
ak p
rodu
ktua
fabr
ikat
ik s
alto
kiet
ara
egoe
rarik
one
nean
hel
dad
in.
GA
rrai
atut
ako
prod
uktu
a 3
eta
7 gr
adu
zent
igra
du a
rtek
ote
nper
atur
an e
gong
o da
.
Fakt
uraz
ioa
Reps
ol Y
PF-re
n op
erad
ora
logi
stik
oak
faltu
ratu
ko d
u.A
lbar
an b
akoi
tzak
hiru
kop
ia d
itu, ba
t sa
ltoki
rako
, be
ste
bat
Reps
olYPF
ren
oper
atza
ile lo
gist
ikoa
rent
zat
eta
best
e au
tosa
lmen
tara
ko.
CA
MPO
FRÍO
3. atala - Denda - I Eranskina- 19/24 or.
I. Eranskina
CA
MPO
FRIO
esk
uald
eko
ardu
radu
nak
Tele
fono
ak e
ta h
elbi
deak
BEZ
ERO
AR
EN A
RR
ETA
RA
KO
ZEN
TRO
A
OR
DU
TEG
IAA
stel
ehen
etik
ost
irale
ra 8
:30e
tatik
20:
30et
ara
Tele
fono
a: 9
02 9
9891
9Fa
xa: 91
6 59
7 58
9
HA
RR
EMA
N K
OM
ERTZ
IALA
JAV
IER P
AZ
DE
LA F
UEN
TETe
lefo
noa:
983
218
026
Mug
ikor
ra: 61
6 74
1 27
0
3. atala - Denda - I Eranskina- 20/24 or.
I. Eranskina
AR
ITZE
KO
ER
AO
HA
RR
AK
Prod
uktu
akO
gi f
resk
oa /
Ogi
txi
gort
ua/
etxe
ko o
pile
ria.
Eske
rak
Aut
osal
men
tan
oina
rritu
tako
sis
tem
a, b
eraz
ez
da b
ehar
rezk
oa e
skae
rak
egite
a.Be
ti er
e Re
psol
YPF
-k b
aim
endu
tako
err
efer
entz
iak
zein
dire
n ko
ntua
nha
rtuz
Prod
uktu
enor
dezk
apen
aPr
oduk
tuak
jart
zea
eta
leku
z al
datz
ea B
IMBO
ren
saltz
aile
ak e
ging
o du
Prod
uktu
en e
rrot
azio
az a
rdur
atuk
o da
, ira
ungi
tze
epe
mot
zago
a du
tena
kau
rrea
n ja
rriz
.
Erak
uste
gia/
Line
ala
Saltz
aile
ak p
rodu
ktua
ren
itxur
a et
a ex
ekuz
ioa
man
tend
uko
du ja
rrita
kolin
eale
an.
Line
alak
aha
lik e
t ai
txur
arik
one
na iz
an d
ezan
ard
ura
hart
zen
du,
beze
roar
entz
at e
raka
rgar
ria iz
an d
adin
.H
orni
tzai
leak
Rep
sol Y
PF-k
em
anda
ko le
kura
mug
atu
beha
rko
du.
Entr
egak
/Ze
rbit
zuak
Entr
ega
guzt
iak
linea
leta
n eg
ingo
dira
. Ast
ero
edo
ham
abos
tero
.
BIM
BOre
n sa
ltzai
lea
salto
kiek
eza
rrita
ko o
rdut
egie
tara
ego
kitz
ensa
iatu
ko d
a. /
Zerb
itzua
ast
ero
edo
ham
abos
tero
egi
ngo
da d
enda
ren
beha
rren
ara
bera
. N
ahik
oa h
orni
keta
rik e
z ba
lego
a, e
skae
rak
tele
fono
zeg
in d
aite
zke.
Itzu
lket
akBI
MBO
kal
tetu
tako
pro
dukt
uen
edot
a ira
ungi
tako
en a
rdur
adun
da.
BIM
BOre
n sa
ltzai
leak
err
otaz
io h
andi
enek
o pr
oduk
tuar
en e
rref
eren
tzia
ribu
ruzk
o ah
olku
ak e
mat
en d
itu.
Irau
ngit
zea
Kont
sum
oarn
e ar
aber
a:- O
gi f
resk
oa...
......
......
..10
egun
- Ogi
txi
gort
ua...
......
......
6-12
hila
bete
- Sna
cks/
frui
tu le
horr
ak...
6-12
hila
bete
- Etx
eko
opile
ria...
......
...1-
3 hi
labe
te
Iraun
gita
ko p
rodu
ktua
k ed
o hi
ru a
ste
bain
o gu
txia
goko
biz
itza
dute
nak
ez d
ira in
oiz
salto
kian
utz
iko,
ogi
fre
skoa
ren
kasu
an g
utxi
enez
7 e
gun.
Hot
zeko
kat
eaO
gi f
resk
oa e
z da
inoi
z be
ro it
urri
bate
n on
doan
utz
iko.
Fakt
uraz
ioa
Reps
ol Y
PF-re
n op
erad
ora
logi
stik
oak
faltu
ratu
ko d
u.A
lbar
an b
akoi
tzak
hiru
kop
ia d
itu, ba
t sa
ltoki
rako
, be
ste
bat
Reps
olYPF
ren
oper
atza
ile lo
gist
ikoa
rent
zat
eta
best
e au
tosa
lmen
tara
ko.
BIM
BO
3. atala - Denda - I Eranskina- 21/24 or.
I. Eranskina
BEZ
ERO
AR
EN A
RR
ETA
RA
KO
ZEN
TRO
A
BIM
BOK B
AN
ATZA
ILE
SAREA
DU
, A
UTO
SALM
ENTA
,ES
TATU
MA
ILA
N 6
0 U
NIT
ATE
ING
URU
,H
ORN
ITZA
ILEA
REN
ESK
URA
EZ
DA
GO
ENA
,G
EHIE
NA
K A
LDI BA
TERA
KO B
AIT
IRA
HA
RR
EMA
N K
OM
ERTZ
IALA
Juan
Ant
onio
And
reu
Tele
fono
a: 9
1 74
7 00
33
Faxa
: 91
747
38
71
BEZ
ERO
AR
EN A
RR
ETA
RA
KO
ZEN
TRO
A
900
101
968
3. atala - Denda - I Eranskina- 22/24 or.
I. Eranskina
BIM
BO
ren
esku
alde
ko a
rdur
adun
akTe
lefo
noak
eta
hel
bide
ak
AR
ITZE
KO
ER
AO
HA
RR
AK
Prod
uktu
akEt
xeko
tar
rina,
kre
ma
izoz
kiak
, tar
rina
indi
bidu
alak
.
Eska
erak
Aut
osal
men
ta s
iste
ma.
Den
dak
aste
an b
ehin
bis
itatz
en d
itu.
Rrps
ol Y
PF-k
bai
men
duta
ko s
orta
.
Prod
uktu
enor
dezk
apen
aA
utos
alm
enta
k ja
rtze
n du
pro
dukt
ua.
Erak
uste
gia/
Line
ala
Altz
aria
ren
zain
keta
den
dako
ard
urad
unak
egi
ngo
du.
Entr
egak
/Ze
rbit
zuak
Entr
egak
sal
toki
an e
ging
o di
ra.
Ast
ean
behi
n.Es
kaer
a be
rezi
rik b
ehar
izan
ez g
ero,
den
da e
skua
ldek
o ba
natz
aile
arek
in
harr
eman
etan
jarr
iko
da.
Itzu
lket
akEz
da
itzul
keta
rik o
nart
zen.
Salb
uesp
en b
akar
ra m
akin
a ho
ndat
zen
dene
an iz
ango
litz
atek
e H
áage
n-D
azs-ek
, et
a ze
rbitz
u te
knik
oak
mat
xura
, ar
razo
iak
eta
kalte
tuta
ko p
rodu
ktu
kopu
rua
egia
ztat
zen
badu
.
Irau
ngit
zea
12 h
ilabe
teko
a da
.Ira
ungi
tza
data
k al
dako
rrak
izan
go d
ira, er
refe
rent
ziar
en a
rabe
ra, ba
ina
oro
har
ez d
ira 1
0 hi
labe
te b
aino
geh
iago
ko ir
aung
itze
data
reki
nen
treg
atuk
o.
Hot
zeko
kat
eaPr
oduk
tu iz
oztu
a, k
amio
i ber
ezie
tan
garr
aiat
ua.
Prod
uktu
aren
ten
pera
tura
ego
kia
-23
ºC-ti
k -2
2 ºC
-ra.
Fakt
uraz
ioa
Reps
ol Y
PF-re
n op
erad
ora
logi
stik
oak
faltu
ratu
ko d
u.A
lbar
an b
akoi
tzak
hiru
kop
ia d
itu, ba
t sa
ltoki
rako
, be
ste
bat
Reps
olYPF
ren
oper
atza
ile lo
gist
ikoa
rent
zat
eta
best
e au
tosa
lmen
tara
ko.
GEN
ERA
L M
ILLS
IB
ÉRIC
A S
AU
(H
ÄA
GEN
-DA
ZS)
3. atala - Denda - I Eranskina- 23/24 or.
I. Eranskina
GEN
ERA
L M
ILLS
IB
ÉRIC
A S
AU
en e
skua
ldek
o ar
dura
duna
k H
elbi
de e
ta t
elef
onoa
k (H
ÄA
GEN
DA
ZS)
Ard
urad
un k
omer
tzia
la P
ablo
Lat
orre
91-
383
57 1
4
DEL
EGA
RIT
ZAER
EMU
GEO
GR
AFI
KO
ATE
LEFO
NO
AA
LDIS
A41
007
SEV
ILLA
9543
5365
5PU
ERTO
MA
R /
CA
SH C
HIC
LAN
A11
130
CH
ICLA
NA
(C
ÁD
IZ)
9564
0401
2A
CEN
OM
AR
4897
0 SA
N M
IGU
EL B
ASA
UR
I (B
izka
ia)
9444
0106
3G
RA
ND
ERR
OB
LE33
206
GIJ
ON
(A
stur
ias)
9851
6717
0H
NO
S. M
ESO
NES
, S.
L.39
608
IGO
LLO
DE
CA
MA
RG
O (
Kan
tabr
ia)
9425
8163
2D
IST.
CA
RLI
T /
JOR
DI
BO
TA17
38 A
LP (
Gir
ona)
9721
4431
8JO
SVIC
, S.
L.08
719
JOR
BA
(B
artz
elon
a)93
8032
487
SER
RA
BLA
NC
H25
195
LER
IDA
9732
2089
9C
ON
GEL
AD
OS
RO
MER
O43
205
REU
S (T
AR
RA
GO
NA
)97
7313
400
OR
TIZ-
ECH
AG
ÜE
DIS
TRIB
UC
IÓN
-FO
E08
228
TER
RA
SA (
BA
Rtz
ELO
NA
)93
7361
940
LÓPE
Z FR
EIR
E-LU
GO
2700
3 LU
GO
9822
2561
0LÓ
PEZ
FREI
RE-
VIG
O36
203
VIG
O (
Pont
eved
ra)
9864
2190
0PI
LAR
LÓ
PEZ
FREI
RE
1500
6 C
OR
UÑ
A98
1285
030
DIE
SPA
L47
012
VA
LLA
DO
LID
9833
9780
0O
RTI
Z-EC
HA
GÜ
E D
ISTR
IBU
CIÓ
N-F
OE
2805
3 M
AD
RIL
9150
7219
0B
ERLY
S -
FRIO
GU
IPÚ
ZCO
A20
017
DO
NO
STIA
(G
ipuz
koa)
9435
2116
8FR
IOPA
ST26
006
LOG
RO
ÑO
9412
5786
2FR
IPA
ON
A31
110
NO
AIN
(N
AFA
RR
OA
)94
8312
671
USI
ETO
5001
4 ZA
RA
GO
ZA97
6470
287
FRIG
OR
ÍFIC
OS
POR
TOC
AR
RER
O,
S.L.
0400
9 A
lmer
ia,
9506
2209
0LE
ND
ÍNEZ
CO
NG
ELA
DO
S23
700
LIN
AR
ES (
JAEN
)95
3656
969
NO
RD
WIK
PEÑ
ALV
A18
194
CH
UR
RIA
NA
DE
LA V
EGA
(G
rana
da)
9585
7010
0ED
ALS
AL
2900
4 M
ALA
GA
9522
3910
6JI
JON
A C
IAL
1401
4 C
OR
DO
BA
9574
0884
1EU
LOG
IO S
ÁN
CH
EZ M
AR
TÍN
3718
4 V
ILLA
RES
DE
LA R
EIN
A (
Sala
man
ca)
9232
4436
5LA
RO
SA D
E LO
S V
IEN
TOS
0300
7 A
LAC
AN
T96
5282
140
SAR
RIF
ER46
820
AN
NA
(V
ALE
NTZ
IA)
9622
1057
4B
ERLY
S -
CÁ
CER
ES10
002
CA
CER
ES92
7269
047
DIA
CO
R A
LIM
ENTO
S C
ON
GEL
AD
OS
1330
0 V
ALD
EPEÑ
AS
(Ciu
dad
Rea
l)92
6321
254
ALE
MA
NY
0838
0 M
ALG
RA
T D
E M
AR
(B
arce
lona
)93
7610
247
SALM
A C
ON
GEL
AD
OS
1746
9 V
ILA
MA
LLA
(G
IRO
NA
)97
2525
517
3. atala - Denda - I Eranskina- 24/24 or.
I. Eranskina
3. atala - Denda - I Eranskina- 1/24 or.
II. Eranskina
HORNITZAILEAKAUTOSALMENTA ZUZENAK
HO
RN
ITZA
ILEA
PRO
DU
KTU
TA
LDEA
KH
AR
REM
AN
ATE
LEFO
NO
AO
HA
RR
AK
PAN
RIC
O
• M
olde
ko o
gia;
• O
gi t
igor
tua
• O
kind
egia
/Opi
leria
:et
xera
ko e
ta in
dibi
dual
a
Kont
sulta
tu h
orni
tzai
le f
itxa
J. G
AR
CÍA
CA
RR
IÓN
• S
imon
Life
BEZE
ROA
REN
ARRET
ARA
KO
ZEN
TRO
A96
8 75
8 19
0
Tele
fono
geh
iago
rako
kont
sulta
tu h
orni
tzai
leen
fitx
a
DA
NO
NE
• Y
ogur
ak•
Pos
trea
k•
Yog
ur li
kido
ak•
Bel
auna
ldi b
errik
o zu
kuak
Ant
onio
Hen
ares
6088
6039
4
INTE
RPA
N
• B
ague
ttea
k•
Ogi
ezb
erdi
nak
• P
aste
l-den
da/O
pile
ria•
Opi
leria
kon
tsum
oa
Gem
a Ba
lsei
ro
Tere
sa L
oren
zo
9180
1540
8
6694
3616
3
SUN
NY
DEL
IGH
TES
PAÑ
A,
S.L.
• S
unny
Del
ight
Flo
rida
• S
unny
Del
ight
Cal
iforn
ia•
Sun
ny D
elig
ht L
imón
• S
unny
Del
ight
Car
ibe
ZUZE
NEK
O A
UTO
SALM
ENTA
HO
RN
ITZA
ILEA
K
3. atala - Denda - I Eranskina- 3/24 or.
II. Eranskina
HO
RN
ITZA
ILEA
PRO
DU
KTU
TA
LDEA
KH
arre
man
aTE
LEFO
NO
AO
HA
RR
AK
CA
SATA
RR
AD
ELLA
S, S
.A.
• P
izza
kKo
ntsu
ltatu
hor
nitz
aile
fitx
a
DIS
CA
TER
ING
• S
andw
icha
k
BEZE
ROA
REN
ARRET
ARA
KO
ZEN
TRO
A91
6772
771
LOR
D S
AN
DW
ICH
• O
tart
ekoa
k•
Ent
alad
ak•
San
dwic
hak
Beze
roar
entz
ako
arre
ta91
8701
336
GA
LLEG
A D
EA
LIM
ENTA
CIO
N(C
OR
EN A
RR
AU
TZA
K)
• A
rrau
tzak
Kont
sulta
tu h
orni
tzai
le f
itxa
SOC
IED
AD
NES
TLÉ
• J
anar
i azk
ar u
ltrai
zozt
uaKo
ntsu
ltatu
hor
nitz
aile
fitx
a
ZUZE
NEK
O A
UTO
SALM
ENTA
HO
RN
ITZA
ILEA
K
3. atala - Denda - I Eranskina- 4/24 or.
II. Eranskina
AR
ITZE
KO
ER
AO
HA
RR
AK
Prod
uktu
akM
olde
ko o
gia;
ber
ezia
/ b
etik
oa, O
gi t
xigo
rtua
pik
oak,
Oki
ndeg
ia-
Opi
leria
: etx
erak
o /
indi
bidu
ala
Eska
erak
Den
dako
ard
urad
unak
zuz
enea
n eg
iten
dizk
io g
ure
auto
salm
enta
rieg
unek
o en
treg
a eg
itera
koan
.Sa
ltzek
o ba
imen
duta
ko e
rref
eren
tzia
k Re
psol
YPF
-ren
zent
rala
reki
nad
ostu
tako
ak iz
ango
dira
.
Prod
uktu
enor
dezk
apen
aPr
oduk
tuak
jart
zea
eta
leku
z al
datz
ea P
anric
oren
sal
tzai
leak
egi
ngo
duPr
oduk
tua
erro
tatz
eaz
ardu
ratu
ko d
a, ir
aung
itze
epe
mot
zago
a du
tena
kau
rrea
n eg
ongo
dira
bet
i.
Erak
uste
gia/
Line
ala
Saltz
aile
ak p
rodu
ktua
ren
itxur
a et
a ex
ekuz
ioa
zain
duko
du
Panr
icor
enpr
oduk
tuen
tzat
ego
kitu
tako
leku
an.
Erak
usto
kia/
leku
a ah
alik
eta
itxu
ra o
nena
reki
n m
ante
ntze
aren
ard
urad
unda
kon
tsum
itzai
lear
entz
at e
rala
rgar
ria iz
an d
adin
.H
orni
tzai
leak
Rep
sol Y
PF-k
em
anda
ko le
kura
mug
atu
beha
rko
du.
Entr
egak
/Ze
rbit
zuak
Entr
ega
guzt
iak
saltk
i bak
oitz
aren
line
alet
an e
do e
raku
stok
ieta
n eg
ingo
dira
. /H
iru e
do la
u eg
un.
Panr
icor
en s
altz
aile
a sa
ltoki
ek e
zarr
itako
ord
uteg
ieta
ra e
goki
tzen
sai
atuk
oda
. Ze
rbitz
ua d
enda
bak
oitz
aren
beh
arre
n ar
aber
a eg
ingo
da.
et
a Pa
nric
oren
sal
tzai
leak
eta
den
dako
ard
urad
unak
zer
bitz
urak
o eg
unik
onen
a ze
in d
en z
ehaz
tuko
dut
e.Pr
oduk
tu g
ehia
go b
ehar
bal
din
bada
, de
nda
bako
itzak
, da
goki
onPa
nric
oren
del
egar
itzar
a de
ituko
du
prod
uktu
geh
iago
esk
atze
ko.
Itzu
lket
akPa
nric
o ka
ltetu
tako
pro
dukt
uen
edot
a ira
ungi
tako
en a
rdur
adun
da.
Hor
reta
rako
beh
arre
zkoa
da
Panr
icor
en s
altz
aile
ak e
rrot
azio
geh
iene
kopr
oduk
tuen
err
efer
entz
iak
emat
ea.
Irau
ngit
zea
Fam
ilien
ara
bera
. O
pile
ria f
resk
oa 4
eta
7 e
gun
arte
an. M
olde
ko o
gia
10 e
gun,
gai
nera
ko 2
hila
bete
art
e.Sa
ltoki
an e
z di
ra in
olas
ere
irau
ngita
ko p
rodu
ktur
ik u
tzik
o.
Fakt
uraz
ioa
Aut
osal
men
tak
zerb
itzug
unea
ri fa
ktur
atuk
o di
o.
PAN
RIC
O
3. atala - Denda - I Eranskina- 5/24 or.
II. Eranskina
DEL
EGA
RIT
ZAER
EMU
GEO
GR
AFI
KO
ATE
LEFO
NO
A:
FAX
A
BA
NA
TZA
ILEA
H
AR
REM
AN
ETA
RA
KO
PER
TSO
NA
:
KA
TALU
NIA
KA
TALU
NIA
ETA
AR
AG
OI
93 2
78 1
8 84
976
47 1
1 60
KA
TALU
NIA
ETA
AR
AG
OI
LEV
AN
TEV
ALE
NTZ
IAK
O K
OM
. -A
LBA
CET
E-M
UR
TZIA
96 3
79 0
4 58
968
80 8
5 00
VA
LEN
TZIA
/ M
UR
TZIA
AN
DA
LUZI
AA
ND
ALU
ZIA
-BA
DA
JOZ
955
61 1
9 86
AN
DA
LUZI
A
GA
LIZI
AG
ALI
ZIA
-AST
UR
IAS-
LEO
N98
1 55
45
0998
5 31
24
51G
ALI
ZIA
/ A
STU
RIA
S
ERD
IAM
AD
RIL
-TO
LED
O-C
AC
ERES
-GU
AD
ALA
JAR
A-
CU
ENC
A-C
IUD
AD
REA
L91
723
35
30M
AD
RIL
IPA
RR
ALD
EAER
RIO
XA
-KA
NTA
BR
IA-N
AFA
RR
OA
-EU
SKA
DI-
ERR
IOTX
A98
3 21
89
6294
4 40
59
72G
AZT
ELA
/ E
USK
AD
I
PAN
RIC
Ore
n es
kual
deko
ard
urad
unak
Tele
fono
ak e
ta h
elbi
deak
3. atala - Denda - I Eranskina- 6/24 or.
II. Eranskina
AR
ITZE
KO
ER
AO
HA
RR
AK
Prod
uktu
akSi
mon
Life
Eska
erak
Eska
erak
sal
toki
ak t
elef
ono
bide
z eg
ingo
diz
kio
JGC
k be
re z
onal
dean
baim
endu
tako
ban
atza
ilear
i.Rp
esol
YPF
zen
tral
ak b
aim
endu
tako
err
efer
entz
iak
baka
rrik
.
Prod
uktu
enor
dezk
apen
aPr
oduk
tuar
en e
rrot
azio
a et
a be
rriz
jarz
tea
salto
kiko
ard
urad
unak
egi
nbe
har
du.
Prod
uktu
en e
rrot
azio
az a
rdur
atuk
o da
, ira
ungi
tze
epe
mot
zago
a du
tena
kau
rrea
n ja
rriz
.
Erak
uste
gia/
Line
ala
Salto
kiko
ard
urad
unak
ho
zgai
luan
man
tend
uko
du p
rodu
ktua
.
Entr
egak
/Ze
rbit
zuak
Entr
ega
guzt
iak
salto
ki b
akoi
tzea
n eg
iten
dira
, / A
ster
okoa
.Ba
natz
aile
bak
oitz
a zo
nald
eko
salto
kiek
in a
dos
jarr
i eta
mer
kant
zia
entr
egat
zeko
egu
nak
zeha
ztuk
o di
tuzt
e.
Itzu
lket
akH
orni
tzai
lea
kalte
tuta
ko p
rodu
ktue
n ed
ota
iraun
gita
koen
ard
urad
un d
a.
Irau
ngit
zea
Sim
on L
ife f
resk
agar
ria: 15
0 eg
un.
Ez d
a in
ola
ere
iraun
gita
ko p
rodu
ktur
ik u
tzik
o ed
o 2
edo
4 ba
ino
gutx
iago
ko ir
aung
itze
epea
due
na.
Hot
zeko
kat
eaEz
ingo
du
hona
ko t
enpe
ratu
ran
bai
no g
ehia
gon
egon
: 10
ºC
.Ez
ingo
da
inoi
z ho
tz k
atea
ete
n.
Fakt
uraz
ioa
Aut
osal
men
tak
zerb
itzug
unea
ri fa
ktur
atuk
o di
o.
J. G
AR
CÍA
CA
RR
IÓN
3. atala - Denda - I Eranskina- 7/24 or.
II. Eranskina
J. G
AR
CÍA
CA
RR
IÓN
en e
skua
ldek
o ar
dura
duna
kTe
lefo
noak
eta
hel
bide
ak
BEZ
ERO
AR
EN A
RR
ETA
RA
KO
ZEN
TRO
A
OR
DU
TEG
IAA
stel
ehen
etik
ost
iral
era
:8,3
0eta
tik
19,3
0:et
ara
Tele
fono
a: 9
68 7
5 81
90
HA
RR
EMA
N K
OM
ERTZ
IALA
JAV
IER
RO
JO M
OLI
NA
Tele
fono
a: 9
1 43
5 55
56
Mug
ikor
ra:
606
40 0
0 94
3. atala - Denda - I Eranskina- 8/24 or.
II. Eranskina
AR
ITZE
KO
ER
AO
HA
RR
AK
Prod
uktu
akYo
gura
k, p
ostr
eak,
yog
ur li
kido
ak e
ta b
elau
nald
i ber
riko
zuku
ak
Eska
erak
Eska
erak
har
tzek
o si
stem
a te
lesa
lem
nta
da.
Hor
nitz
aile
ak d
enda
ra d
eitz
en d
u, h
orni
keta
bai
no e
gun
bat
lehe
nago
,es
kaer
aapu
ntat
zeko
. 24
ord
utan
hor
nitu
ko d
a.Er
refe
rent
ziak
Rep
sol Y
PF.k
bai
men
duta
koak
izan
go d
ira.
Prod
uktu
enor
dezk
apen
aPr
oduk
tuak
den
dako
ard
urad
unak
jarr
iko
ditu
line
alea
n.
Erak
uste
gia/
Line
ala
Prod
uktu
a ho
zgai
luan
kon
tser
batu
ko d
a.
Entr
egak
/Ze
rbit
zuak
Ast
eko
egun
guz
tieta
n ig
ande
an iz
an e
zik.
/En
treg
atze
ko e
pea
Eska
era
jaso
eta
24
ordu
ko e
pean
.
Itzu
lket
akD
anon
e sa
ltzek
o eg
oera
one
anen
treg
atze
n di
tuen
pro
dukt
u gu
ztie
k ar
dura
dub
da;
eta
erro
tazi
o ba
xuko
pro
dukt
uare
n %
8ra
arte
geh
iene
z.
Irau
ngit
zea
Prod
uktu
ak s
alto
kian
ent
rega
tzen
dire
netik
pro
dukt
uek
15 e
do 2
0 eg
unek
oira
ungi
tze
epea
dut
e.
Hot
zeko
kat
eaD
anon
ek h
otz
kate
a be
rmat
zen
dute
n ka
mio
i hoz
gailu
ak d
itu p
rodu
ktua
k sa
ltoki
raba
ldin
tza
onet
an h
el d
aite
zen.
Fakt
uraz
ioa
Aut
osal
men
tak
zerb
itzug
unea
ri fa
ktur
atuk
o di
o.
DA
NO
NE
3. atala - Denda - I Eranskina- 9/24 or.
II. Eranskina
DA
NO
NE
esku
alde
ko a
rdur
adun
akTe
lefo
noak
eta
hel
bide
ak
AR
DU
RA
DU
N N
AZI
ON
ALA
Ant
onio
Hen
ares
6088
6039
4
3. atala - Denda - I Eranskina- 10/24 or.
II. Eranskina
AR
ITZE
KO
ER
AO
HA
RR
AK
Prod
uktu
akBa
guet
teak
, ogi
ezb
erdi
nak,
pas
tele
ria /
opi
leria
, opi
leria
kon
tsum
igar
riak.
Eska
erak
Eska
erak
sal
toki
ko a
rdur
adun
ak e
ging
o di
tu, In
terp
anen
bul
egoe
tan
entr
ega
bain
o eg
un b
at le
hena
go, te
lefo
no b
idez
.Ba
imen
duta
ko p
rodu
ktua
k au
rret
ik
Reps
ol Y
PFre
kin
adot
utak
oak
dira
Prod
uktu
enor
dezk
apen
aPr
oduk
tuak
jart
zea
eta
haue
n er
rota
zioa
salto
kiko
ard
urad
unar
ena
da.
Den
dako
kon
tsum
oare
n ar
aber
a, IN
TERPA
Nek
hon
akoa
k uz
teko
auk
era
du h
ozga
iluak
, la
bea,
ogi
arin
aren
eus
karr
ia e
ta e
rret
iluak
, ha
rrem
an k
omer
tzia
lak
iraut
en d
uen
bita
rtea
n.
Erak
uste
gia/
Line
ala
Gur
e pr
oduk
tuak
bitr
ina
eta
ogia
rent
zat
egia
k di
ren
toki
etan
jarr
i in
stal
azio
en b
ehar
ren
arab
era.
Entr
egak
/Ze
rbit
zuak
Hor
nitz
aile
ak ib
ilbid
e et
a da
ta ja
kina
k di
tu e
ta b
ien
arte
an a
dost
en d
ira.
Entr
ega
ordu
tegi
ak b
ezer
oare
kin
ados
tuta
koak
dira
.
Itzu
lket
akPr
oduk
tua
entr
egar
en u
nean
beg
iratu
beh
ar d
a et
a ba
ldin
tza
onea
n ez
dago
ena
bazt
ertu
egi
ngo
da.
Irau
ngit
zea
Iraun
gitz
eak
hona
koak
izan
go d
ira:
Ogi
a: 6
hila
bete
. O
pile
ria: pr
oduk
tuar
en a
rabe
rako
a iz
ango
da,
gut
xien
ez3
hila
bete
(da
ta h
ori o
ntzi
an n
ager
tzen
da)
.
Hot
zeko
kat
eaG
arra
io -1
2 ºC
eta
-14
ºC e
ging
o da
. O
gia
-7ºC
-tatik
des
izoz
ten
da.
Den
dako
bilt
egira
ko h
ozga
iluek
-14º
C e
ta -1
8 ºC
tan
egon
beh
ar d
ute.
Fakt
uraz
ioa
Aut
osal
men
tak
zerb
itzug
unea
ri fa
ktur
atuk
o di
o.
INTE
RPA
N
3. atala - Denda - I Eranskina- 11/24 or.
II. Eranskina
INTE
RPA
N e
skua
ldek
o ar
dura
duna
kTe
lefo
noak
eta
hel
bide
ak
HA
RR
MEA
NET
AR
AK
O T
ELEF
ON
OA
K
GEM
A B
ALS
EIR
O
9
1801
5408
TER
ESA
LO
REN
ZO
669
4361
63
3. atala - Denda - I Eranskina- 12/24 or.
II. Eranskina
AR
ITZE
KO
ER
AO
HA
RR
AK
Prod
uktu
akSu
nny
Del
ight
Flo
rida,
Cal
iforn
ia, L
imón
eta
Car
ibe.
Eska
erak
Aut
osal
men
ta, au
rres
alm
enta
edo
tel
efon
o bi
dezk
o au
rres
alm
enta
zona
ldek
o ba
natz
aile
aren
ara
bera
. Ba
natz
aile
aren
dat
uen
ondo
anad
iera
zita
dag
o.Er
refe
rent
ziak
Rep
sol Y
PF.k
bai
men
duta
koak
izan
go d
ira.
Prod
uktu
enor
dezk
apen
aZe
rbitz
ugun
eare
n ar
dura
da
Sunn
y D
elig
ht p
rodu
ktua
k ja
rtze
a
Erak
uste
gia/
Line
ala
Zerb
itzug
unea
ren
ardu
ra d
a Su
nny-
ri es
kain
itako
leku
a, b
eti R
epso
l YPF
-ren
irizp
idea
k ja
rrai
tuz.
Entr
egak
/Ze
rbit
zuak
Entr
ega
guzt
iak
salto
ki b
akoi
tzea
n eg
iten
dira
,Ze
rbitz
ua d
enda
ko e
skae
ren
eta
bien
art
eko
akor
dioe
n ar
aber
akoa
izan
goda
.
Beha
r ha
ndia
goa
dago
enea
n, m
aizt
asun
a as
tebe
te b
aino
gut
xiag
okoa
iz
an d
aite
ke, ko
puru
ek h
ala
eska
tzen
bad
ute.
Itzu
lket
akEz
dag
o io
tzul
keta
rik.
Irau
ngit
zea
Sunn
y D
elig
ht-e
n ira
ungi
tzea
70
egun
bai
no g
ehia
goko
a iz
ango
da,
ber
az,
ez d
ago
beha
rtut
a ho
ri ba
ino
iraun
gitz
e da
ta b
axua
goa
dute
n pr
oduk
tuak
hart
zera
.
Prod
uktu
a ez
ona
rtza
ent
rega
egi
teko
une
an e
gin
beha
rko
da e
ta e
zge
ro.
Hot
zeko
kat
eaH
otz
kate
ibilb
ide
osoa
n ze
har
man
tent
zen
da.
Prod
uktu
a 4
ºC e
ta 8
ºC
art
ean
man
tend
u be
har
da.
Fakt
uraz
ioa
Aut
osal
men
tak
zerb
itzug
unea
ri fa
ktur
atuk
o di
o.
SUN
NY
DEL
IGH
T ES
PAÑ
A,
S.L.
3. atala - Denda - I Eranskina- 13/24 or.
II. Eranskina
SUN
NY
DEL
IGH
T ES
PAÑ
A S
.L.-
ren
bana
tzai
leak
TELE
FON
OA
K
BEZ
ERO
AR
EN A
RR
ETA
RA
KO
ZEN
TRO
A
93 3
93 7
7 20
3. atala - Denda - I Eranskina- 14/24 or.
II. Eranskina
AR
ITZE
KO
ER
AO
HA
RR
AK
Prod
uktu
akPi
zzak
Eska
erak
Tele
fono
bid
ezko
esk
aera
k. Z
erbi
tzug
unea
k zo
nald
eko
bana
tzai
lear
i de
ituko
dio
pro
dukt
u ba
t be
har
duen
bak
oitz
ean.
Erre
fere
ntzi
ak R
epso
l YPF
.k b
aim
endu
tako
ak iz
ango
dira
.
Prod
uktu
enor
dezk
apen
aZe
rbitz
ugun
eare
n ar
dura
da
prod
uktu
ak ja
rtze
a et
a ha
uen
erro
tazi
oa
Erak
uste
gia/
Line
ala
Zerb
itzug
unek
o ho
zgai
luan
.Ze
rbitz
ugun
eare
n ar
dura
izan
go d
a ha
u eg
oera
one
an e
duki
tzea
.
Entr
egak
/Ze
rbit
zuak
Entr
ega
guzt
iak
salto
ki b
akoi
tzea
n eg
iten
dira
.as
tero
koa
/ ha
mab
oste
roko
a.
Itzu
lket
akC
asa
Tarr
adel
las-e
k ira
ungi
tako
edo
ego
era
txar
rean
dau
den
prod
uktu
akja
soko
ditu
Irau
ngit
zea
Pizz
ak: Fa
brik
atik
ate
ratz
n dn
etik
30
egun
.
Hot
zeko
kat
ea0
ºCtik
5 º
Cra
.
Fakt
uraz
ioa
Aut
osal
men
tak
zerb
itzug
unea
ri fa
ktur
atuk
o di
o.
CA
SA T
AR
RA
DEL
LAS,
S.A
.
3. atala - Denda - I Eranskina- 15/24 or.
II. Eranskina
CA
SA T
AR
RA
DEL
LAS,
S.A
.ren
esk
uald
eko
ardu
radu
nak
Hel
bide
ak,
tele
fono
ak,
ardu
radu
nak
eta
salm
enta
mod
ua
bana
tzai
lea
Hel
bide
aP.
K.
Her
ria
Prob
intz
iaTE
LEFO
NO
AFA
XA
CO
MER
CIA
L H
ISPA
MA
, S.
L.C
/ SI
ERR
A G
UA
DA
RR
AM
A, 6
PO
LÍG
ON
O28
850
SAN
FER
NA
ND
O H
ENA
RES
MA
DR
IL91
.676
.19.
5491
.656
.26.
32A
LDIV
EN,
S.L.
POL.
IN
D.
EL P
INO
, PA
RC
. 16
C41
016
SEV
ILLA
954.
67.0
7.90
954.
25.8
0.70
BO
SCH
LLA
DO
, JO
SEP
M.
CR
TRA
. SA
NT
CEL
ON
I K
M.
12,5
008
450
LLIN
AR
S D
EL V
ALL
ESB
AR
TZEL
ON
A93
.841
.27.
2693
.841
.28.
51C
API
FER
-GR
AN
AD
A,
S.L.
DER
ECH
OS
HU
MA
NO
S P.
CA
YET
AN
O18
194
CH
UR
RIA
NA
GR
AN
AD
A95
8.57
.07.
7895
8.55
.16.
46C
OM
ERC
IAL
DIA
LVA
, S.
A.
I.P.
VÍR
GEN
DE
LA S
ALU
D C
/5 P
A46
950
XIR
IVEL
LAV
ALE
NTZ
IA96
.359
.57.
0096
.359
.58.
54JA
MO
NES
SIE
RR
A V
ERD
EPO
L. O
LIV
AR
ES C
/ V
ILLA
TOR
RES
, 37
2300
9JA
ENJA
EN95
3.28
.10.
3295
3.28
.08.
37C
OM
ERC
IAL
JOSÉ
PED
RO
SA
LVA
DO
R, S
.L.
AV
DA
. A
MA
RG
AC
ENA
2A
NA
VE
B N
.214
013
POL.
AM
AR
GA
CEN
AK
OR
DO
BA
957.
29.5
1.66
957.
20.2
7.88
CO
MER
CIA
L PL
ASE
NC
IA, S
.L.
AV.
MED
ITER
RÁ
NEO
S/N
1240
0SE
GO
RB
E(C
AST
ELLO
)96
4.71
.08.
6796
4.71
.06.
64C
OR
POR
AC
IÓN
LÁ
CTE
A D
EL N
ORT
E, S
.A.
BA
RR
IO E
L R
IVER
O S
/N39
311
SAN
TIA
GO
DE
CA
RTE
SK
AN
TAB
RIA
942.
80.8
0.66
942.
80.8
0.67
DIS
CO
VI,
S.L.
MIL
LER
AD
A,
14 V
ILLA
R D
E IN
FEST
A36
815
RED
ON
DEL
APo
ntev
edra
986.
28.8
0.29
986.
28.8
9.77
DIS
MIV
I, S.
L.R
ÍO A
GU
AS
VIV
AS
61,
PI P
OLÍ
GO
NO
5041
0C
UA
RTE
DE
HU
ERV
AZA
RA
GO
ZA97
6.50
.44.
1197
6.50
.42.
22D
ISTR
IBU
CIO
NES
GA
RC
ÍA M
OR
ENO
, S.L
.C
/ C
ERV
AN
TES,
54
BA
JOS
4353
0A
LCA
NA
RTA
RR
AG
ON
A97
7.73
.05.
4097
7.73
.00.
81D
ISTR
IBU
CIO
NES
GA
RC
ÍA,
S.L.
C/
LOTO
, 14
4550
0TO
RR
IJO
S(T
OLE
DO
)92
5.76
.12.
1092
5.76
.12.
54D
ISTR
IBU
CIO
NES
LO
RA
, S.
L.SI
ERR
A C
AB
RER
A N
AV
E 29
0400
8PO
LÍG
ON
O S
AN
CA
RLO
SA
LMER
IA95
0.23
.25.
5595
0.23
.26.
58D
ISTR
IBU
CIO
NES
RA
MÓ
N L
OR
ITE,
S.L
.C
/ D
OM
ING
O C
AR
DEN
AL,
35
2523
0M
OLL
ERU
SSA
(LLE
IDA
)97
3.71
.10.
7797
3.60
.34.
32D
ISTR
IBU
IDO
RA
CÁ
RN
ICA
LEO
NES
A, S
.L.
CR
TRA
. D
EL P
OR
TILL
IN K
M.
0,7
2400
7V
ILLA
OB
ISPO
DE
REG
UER
AS
LEO
N98
7.30
.70.
1998
7.30
.72.
50EX
CLU
SIV
AS
CA
STEL
LS,
S.L.
PASE
O M
OR
ELLA
, 80
1200
4C
AST
ELLO
DE
LA P
LAN
A96
4.20
.01.
8796
4.21
.61.
19G
OU
RM
ET D
EL N
OR
TE,
S.L.
POL.
IN
D.
TALL
UN
TXE,
C/C
26
3111
0N
OA
INN
AFA
RR
OA
948.
36.8
0.55
948.
31.2
3.81
GR
IHU
Z, S
.L.
C/
MO
NJA
S, 3
616
415
VIL
LAM
AYO
R D
E SA
NTI
AG
O(C
UEN
CA
)96
9.13
.91.
6496
9.13
.80.
73H
ERN
ÁEZ
Y C
IAR
RU
STA
, S.
L.PO
L. I
ND
. SA
NTA
NA
, S/
N T
ELLR
ILLE
4800
4B
OLU
ETA
-BIL
BA
O(B
IZK
AIA
)94
.412
.09.
4394
.411
.98.
22JA
PASA
, S.
L.I.P
. C
AM
POLL
AN
O C
/D 1
5 ZO
NA
SU
R02
007
APA
RTA
DO
5.1
08 A
LBA
CET
EA
LBA
CET
E96
7.66
.12.
6696
7.66
.12.
67JO
SÉ T
OV
AR
, S.
L.AV
. AM
ÉRIC
AS
PAR.
17-1
P. I
. Men
deba
ldea
3082
0A
LCA
NTA
RIL
LAM
UR
TZIA
968.
89.7
0.22
968.
89.7
1.98
LUIS
DE
PAB
LO D
EL C
UR
AA
VD
A.
DE
POR
TUG
AL
PAR
CEL
A 8
709
400
AR
AN
DA
DE
DU
ERO
BU
RG
OS
947.
50.5
8.84
947.
50.5
8.84
QU
ILES
Y S
AR
RIO
, S.
L.C
/ TO
RR
ES Q
UEV
EDO
, 32
0369
0SA
N V
ICEN
TE D
EL R
ASP
EIG
ALA
CA
NT
96.5
66.6
1.50
96.5
66.4
3.27
REP
RES
ENTA
CIO
NES
2.0
10,
S.L.
CA
RR
IL D
E G
UC
TAR
A,
6729
004
POL.
I.
VIL
LA R
OSA
MA
LAG
A95
2.24
.67.
2095
2.24
.31.
81SÓ
LO A
LIM
ENTA
CIÓ
N S
ELEC
TA,
S.L.
CR
TRA
. V
ILLA
LPA
NO
S/N
4902
3ZA
MO
RA
980.
53.5
5.22
980.
53.5
5.38
TOM
EU N
AD
AL,
S.L
.C
/ A
LEX
AN
DR
E D
E LA
BO
RD
E 1
L307
011
PALM
A D
E M
ALL
OR
CA
BA
LEA
REA
K97
1.76
.14.
4197
1.76
.14.
75V
ALE
RIA
NO
AR
DU
RA
MA
RC
OS,
S.L
.C
AR
RET
ERA
EST
AC
IÓN
S/N
3342
9V
IELL
A-S
IER
OA
STU
RIA
S98
5.79
.45.
4698
5.79
.43.
22ZA
PATA
REP
RES
ENTA
NTE
, S.
L.PO
L. B
ERG
ON
DO
C/
LUB
RE
PAR
C-C
1015
165
BER
GO
ND
OC
OR
UÑ
A98
1.79
.54.
1898
1.79
.53.
78
3. atala - Denda - I Eranskina- 16/24 or.
II. Eranskina
AR
ITZE
KO
ER
AO
HA
RR
AK
Prod
uktu
akSa
ndw
icha
k.
Eska
erak
Aut
osal
men
ta, en
treg
aren
une
an d
enda
k be
har
duen
pro
dukt
ua u
tzik
o du
.
Prod
uktu
enor
dezk
apen
aPr
oduk
tua
berr
iz ja
rtze
a de
ndak
o la
ngile
ek e
ging
o du
te.
Erak
uste
gia/
Line
ala
Prod
uktu
a ja
nari
azka
rrar
entz
at d
agoe
n ho
tz b
itrin
an m
ante
nduk
o da
.
Entr
egak
/Ze
rbit
zuak
Bert
ako
bana
tzai
lear
ekin
egi
ndak
o ak
ordi
oare
n ar
aber
a.H
orni
tzai
leak
Rep
sol Y
PF-k
em
anda
ko le
kura
mug
atu
beha
rko
du.
Itzu
lket
akEz
dag
o itz
ulke
tarik
.
Irau
ngit
zea
4-9
egun
art
e.
Hot
zeko
kat
eaH
orni
tzai
lear
en g
arra
iora
ko ib
ilgai
luek
hot
za d
ute
prod
uktu
ak d
ende
tan
egoe
ra o
nean
ent
rega
tzek
o.
Fakt
uraz
ioa
Aut
osal
men
tak
zerb
itzug
unea
ri fa
ktur
atuk
o di
o.Pr
oduk
tuak
, m
odu
egok
ian
kont
serb
a da
iteze
n 4
eta
8 gr
adu
arte
ko t
enpe
ratu
ran
men
tend
u be
har
dira
.
DIS
CA
TER
ING
, S.
L.
3. atala - Denda - I Eranskina- 17/24 or.
II. Eranskina
DIS
CA
TER
ING
, S.
L.re
n es
kual
deko
ard
urad
unak
TELE
FON
OA
K
BEZ
ERO
AR
EN A
RR
ETA
RA
KO
ZEN
TRO
A
91 6
77 2
7 71
3. atala - Denda - I Eranskina- 18/24 or.
II. Eranskina
AR
ITZE
KO
ER
AO
HA
RR
AK
Prod
uktu
akO
tart
ekoa
k, e
ntsa
lada
k, s
andw
icha
k, e
tab.
Eska
erak
Lord
San
dwic
h-en
ban
atza
ileak
esk
aera
k eg
iten
ditu
eta
pro
dukt
uak
dend
abi
sita
tzen
due
n eg
un b
erea
n en
treg
atze
n di
tu.
Eska
era
dend
an b
erta
n eg
iten
du.
Prod
uktu
enor
dezk
apen
aPr
oduk
tua
dend
ako
lang
ileek
jart
zen
dute
.Ira
ungi
tze
epe
mot
zago
a du
tena
k au
rren
jarr
iz.
Erak
uste
gia/
Line
ala
Prod
uktu
ak h
otz
bitr
inan
jarr
iko
dira
.Pr
oduk
tuak
, m
odu
egok
ian
kont
serb
a da
iteze
n 0
eta
5 gr
adu
arte
ko t
enpe
ratu
ran
men
tend
u be
har
dira
.
Entr
egak
/Ze
rbit
zuak
Bert
ako
bana
tzai
lear
ekin
egi
ndak
o ak
ordi
oare
n ar
aber
a.H
orni
tzai
leak
Rep
sol Y
PF-k
em
anda
ko le
kura
mug
atu
beha
rko
du.
Itzu
lket
akEz
dag
o itz
ulke
tarik
.
Irau
ngit
zea
Sand
wic
hak.
4 e
ta 1
0 eg
un a
rtea
n.Pr
oduk
tuar
en e
tiket
an a
dier
azte
n de
n ira
ungi
tze
data
ren
hurr
engo
egun
ean
prod
uktu
a sa
lmen
tatik
err
etira
tu b
ehar
da.
Hot
zeko
kat
eaH
orni
tzai
lear
en g
arra
iora
ko ib
ilgai
luek
hot
za d
ute
prod
uktu
ak d
ende
tan
egoe
ra o
nean
ent
rega
tzek
o.
Fakt
uraz
ioa
Aut
osal
men
tak
zerb
itzug
unea
ri fa
ktur
atuk
o di
o.
LOR
D S
AN
DW
ICH
3. atala - Denda - I Eranskina- 19/24 or.
II. Eranskina
LOR
D S
AN
DW
ICH
en e
skua
ldek
o ar
dura
duna
kTE
LEFO
NO
AK
BEZ
ERO
AR
EN A
RR
ETA
RA
KO
TELE
FON
OA
ETA
FA
XA
Tele
fono
a: 9
18 7
01 3
36
Faxa
: 91
8 71
1 01
2
3. atala - Denda - I Eranskina- 20/22 or.
II. Eranskina
AR
ITZE
KO
ER
AO
HA
RR
AK
Prod
uktu
akA
rrau
tzak
Eska
erak
Salto
kiko
ard
urad
unak
Cor
eni d
eitu
ko d
io e
skae
ra e
gite
ko.
Prod
uktu
enor
dezk
apen
aPr
oduk
tua
jart
zea
eta
hone
n er
rota
zio
dena
dako
ard
urad
unar
en a
rdur
aiz
ango
da.
Erak
uste
gia/
Line
ala
Prod
uktu
ak h
ozga
iluak
jarr
i beh
ar d
ira.
Entr
egak
/Ze
rbit
zuak
Mer
kant
zia
eska
era
egin
eta
48
ordu
ra e
ntre
gatu
ko d
a sa
ltoki
an.
Itzu
lket
akC
oren
den
dara
ego
era
txar
rean
iriste
n di
ren
prod
uktu
en a
rdur
adun
a da
be
ti er
e, e
goer
a tx
ar h
orre
n er
rua
bere
a ba
da.
Itzu
lket
ak p
rodu
ktua
uzt
eko
unea
n eg
ingo
dira
.
Irau
ngit
zea
Arr
autz
ak 2
0 eg
un.
Cor
enek
ez
ditu
inoi
z de
ndan
utz
iko
aipa
tuta
ko ir
aung
itze
data
bai
nogu
txia
go d
uen
prod
uktu
rik.
Hot
zeko
kat
eaC
oren
ek h
otz
kam
ioia
k di
tu h
otz
kate
ber
mat
zeko
eta
pro
dukt
uak
egoe
raon
ean
man
tent
zeko
.
Fakt
uraz
ioa
Aut
osal
men
tak
zerb
itzug
unea
ri fa
ktur
atuk
o di
o.
GA
LLEG
A D
E A
LIM
ENTA
CIÓ
N (
CO
REN
AR
RA
UTZ
AK
)
3. atala - Denda - I Eranskina- 21/24 or.
II. Eranskina
DEL
EGA
RIT
ZAER
EMU
GEO
GR
AFI
KO
ATE
LEFO
NO
AB
AN
ATZ
AIL
EA
HA
RR
EMA
NET
AR
AK
OPE
RTS
ON
A:
CEN
TRA
L60
7494
811
ISR
AEL
JIM
ÉNEZ
VIG
OG
ALI
ZIA
986
423
211
AM
ALI
A C
AIÑ
O
GA
LLEG
A A
LIM
ENTA
CIÓ
Nen
esk
uald
eko
ardu
radu
nak
(CO
REN
AR
RA
UTZ
AK
)
3. atala - Denda - I Eranskina- 22/24 or.
II. Eranskina
AR
ITZE
KO
ER
AO
HA
RR
AK
Prod
uktu
akJa
nari
azka
r ul
trai
zozt
ua.
Eska
erak
Salm
enta
lan-
tald
eak
zerb
itzug
unea
bis
itatu
ko d
u,
bana
tzai
leen
bid
ezko
aut
osal
men
ta.
Ast
ean
behi
n gu
txie
nez.
Sto
ck-a
hau
tsik
o ba
litz
deia
k eg
in d
aite
zke
prod
uktu
as e
skat
zeko
.
Prod
uktu
enor
dezk
apen
aZe
rbitz
ugun
eare
n ar
dura
duna
k ja
rrik
o du
pro
dukt
ua.
Erak
uste
gia/
Line
ala
Prod
uktu
a ze
rbitz
ugun
eare
n ho
zgai
luet
an
jarr
iko
da.
Hor
nitz
aile
ak R
epso
l YPF
-k e
man
dako
leku
ra m
ugat
u be
hark
o du
.
Entr
egak
/Ze
rbit
zuak
Ast
ean
behi
n gu
txie
nez.
Itzu
lket
akIz
tulk
etak
pro
dukt
ua e
goer
a tx
arre
an b
adag
o ba
karr
ik o
nart
uko
dira
.
Irau
ngit
zea
12 h
ilabe
te.
Hot
zeko
kat
eaN
estlé
-k h
otz
kate
a be
rmat
zne
du la
n eg
iten
duen
edo
ban
aket
a eg
iten
duen
oper
adio
ra lo
gist
ikoa
ren
jabe
tzak
oak
dire
n ka
mio
en b
idez
.
Fakt
uraz
ioa
Aut
osal
men
tak
zerb
itzug
unea
ri fa
ktur
atuk
o di
o.
SOC
IED
AD
NES
TLÉ
3. atala - Denda - I Eranskina- 23/24 or.
II. Eranskina
DEL
EGA
RIT
ZAER
EMU
GEO
GR
AFI
KO
ATE
LEFO
NO
AB
AN
ATZ
AIL
EA
HA
RR
EMA
NET
AR
AK
OPE
RTS
ON
A:
ERD
IALD
EA I
PAR
RA
LDEA
GA
ZTEL
A L
EON
GA
ZTEL
A-M
AN
TXA
MA
DR
ILG
ALI
ZIA
Eusk
adi
KA
NTA
BR
IAA
STU
RIA
S
913
89 0
8 00
Juan
Tél
lez
Juan
Gal
lard
o
EKIA
LDEK
O E
SKU
ALD
EA
KA
TALU
NIA
C.
VA
LEN
TZIA
NA
MU
RTZ
IAA
LBA
CET
E
934
80 5
1 00
Jesú
s C
uest
a
HEG
OA
LDEK
O E
SKU
ALD
EAA
ND
ALU
ZIA
EXTR
EMA
DU
RA
954
57 9
0 55
Pabl
o M
árqu
ez
SOC
IED
AD
NES
TLÉn
esk
uald
eko
ardu
radu
nak
Tele
fono
ak e
ta h
elbi
deak
3. atala - Denda - I Eranskina- 24/24 or.
II. Eranskina
top related