“hola vecinos” ies bisbe berenguer – es daniel sampaio l’hospitalet sobreda octubre 2008

“HOLA VECINOS”

IES BISBE BERENGUER – ES DANIEL SAMPAIOL’HOSPITALET SOBREDA

OCTUBRE 2008

CUESTIONARIO SOBRE EL CONOCIMIENTO DE

PORTUGAL

• Muestra: 28 alumnos IES Bisbe Berenguer• Nivel: 2º Bachillerato• Edades: 16-18 años

CUESTIONARIO IES BISBE BERENGUER

• 1. Qué ideas tienes sobre Portugal

• 2. Como describirías a un portugués típico

• 3. Qué semejanzas y diferencias crees que tienen con nosotros

• 4. Nombra 3 portugueses famosos

• 5. Indica un hecho importante que haya ocurrido en Portugal

• 6. Nombra una comida típica portuguesa

• 7. ¿Has estado alguna vez en Portugal?

• 8. Indica por qué medios te ha llegado lo que sabes de Portugal

1. QUÉ IDEAS TIENES SOBRE PORTUGAL

• País vecino, cultura similar• Igual que España, pero territorio reducido• País europeo, en península Ibérica, al oeste de España, costas bañadas por el Atlántico• Muy cerca y poco conocido• Idioma comprensible (portugués), lengua románica• Lengua propia, el portugués• Pertenece a la UE• Buenos pasteles• Un Cristo como el de Brasil• Amigos de Inglaterra• Lisboa es la capital; otra ciudad es Porto, en el norte• Río Tajo• Democrático• Poca policía• Aislado de la Europa continental• Se vive bien• País tranquilo• Población aproximada de 10 millones• Poca densidad de población• Más pobre• Un poco estancado• Nos da doce puntos en Eurovisión

2. CÓMO DESCRIBIRÍAS A UN PORTUGUÉS TÍPICO

• Físicamente igual o muy parecido a nosotros. Pelo negro y piel morena

• No existe un portugués típico; hay de todo en todas partes• Parecido a nosotros, más moreno de piel.• Se parece al prototipo de español típico• Iguales que nosotros, pero sin la imagen internacional de toros y

sevillanas• Una persona normal que habla portugués• Moreno, sociable, poco fumador• El tópico: portugués melancólico, cantante de fados• Pelo negro, mucho pelo• Bajo, gordo, calvo, con bigote y moreno• Alto, moreno, pelo corto• Bajo, con boina, hilo de paja en la boca• Moreno, estatura media, hablador

3. QUÉ SEMEJANZAS Y DIFERENCIAS CREES QUE TIENEN CON NOSOTROS

• SEMEJANZAS:• Aspecto físico• Forma de ser, carácter• Idiomas parecidos• Beben mucha cerveza, fuman mucho, comen mucho, hacen siesta,

les gusta el vino• Como nosotros, pero hablando portugués• De tipo religioso, lingüístico, cultural y gastronómico• Sistema educativo• La misma moneda

3. QUÉ SEMEJANZAS Y DIFERENCIAS CREES QUE TIENEN CON NOSOTROS

• DIFERENCIAS• Ninguna• La lengua• Aquí no cantamos fados• Zona horaria• PT es república, ES monarquía constitucional• Más abiertos y amables que nosotros, con menos preocupaciones• Prefieren pescado a carne• Algunas costumbres• Tocan la guitarra eléctrica• Son más gitanos

3. QUÉ SEMEJANZAS Y DIFERENCIAS CREES QUE TIENEN CON NOSOTROS

• A MODO DE SÍNTESIS

• “más semejanzas que diferencias”• “muchas semejanzas y pocas diferencias”• La diferencia principal es el idioma

4. NOMBRA TRES PORTUGUESES FAMOSOS

• Cristiano Ronaldo (25)• Luis Figo (21)• Ricardo Quaresma (12)• Deco (10)• Mourinho (6)• Magallanes (4)• Nani (3)• Salazar (3)• Durao Barroso (2)• José Saramago (1)• Ricardo Carvalho• Simao• Costa Curta• Rui Costa• Pauleta• Caneira

5. INDICA UN HECHO IMPORTANTE QUE HAYA OCURRIDO EN PORTUGAL

• NS/NC (6)• Eurocopa 2004 (6)• La desaparición de Madeleine (4)• La revolución de los claveles (4)• Entrada en la UE 1986 (4)• Napoleón quería conquistar Portugal (2)• Terremoto de Lisboa S. XVIII (1)• Colonización de Brasil (1)• Aliados de Inglaterra (1)

6. NOMBRA UNA COMIDA TÍPICA PORTUGUESA

• Bacalao (25)• Arroz (3)• NS/NC (2)• Pastel de Belén (1)• Bizcocho de nueces (1)• Comen mucha carne (1)• Queixadas (1)• Pasteles (1)• Fabas (1)

7. ¿HAS ESTADO ALGUNA VEZ EN PORTUGAL?

• No (19)

• Sí (9)• - sí (2)• - sí, 1 vez (3)• - sí, de pequeño (2)• - sí, 2 veces (1)• - sí, cada verano, desde Galicia (1)

8. POR QUÉ MEDIOS TE HA LLEGADO LO QUE SABES DE PORTUGAL?

• Televisión (20)• Libros de historia (5)• Amigos (4)• Experiencia propia (4)• Profesores / escuela (3)• Compañeros que han estado (3)• Familia (2)• Prensa (2)• Internet (2)• Fútbol (1)• No sé nada (1)