guia modem motorola

Gua del usuarioCable Mdem Gateway Inalmbrico SURFboard de Motorola SBG900

Generalidades Instalacin Localizacin de fallas Comunquese con nosotros Preguntas frecuentes Especificaciones Glosario Licencia Configuracin: Bsica Gateway TCP/IP Inalmbrica USB

ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS ELCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD. NO SE DEBE EXPONER LA UNIDAD A GOTERAS NI SALPICADURAS. NO COLOQUE OBJETOS LLENOS DE LQUIDOS, TALES COMO FLOREROS, SOBRE LA UNIDAD. PRECAUCIN: PARA EVITAR DESCARGAS ELCTRICAS, ES POSIBLE QUE ESTE EQUIPO REQUIERA UN CONDUCTOR DE TIERRA EN EL CABLE DE ALIMENTACIN. CONECTE LA UNIDAD A UNA TOMA DE CA DE LA PARED CON CONEXIN A TIERRA USANDO EL CABLE ELCTRICO SUMINISTRADO CON LA UNIDAD. PRECAUCIN: ESTE PRODUCTO FUE APROBADO EN CONDICIONES DE PRUEBA QUE INCLUYERON EL USO DE LOS CABLES SUMINISTRADOS ENTRE LOS COMPONENTES DEL SISTEMA. PARA ASEGURAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS REGLAMENTACIONES Y LAS NORMAS DE SEGURIDAD, USE NICAMENTE LOS CABLES DE ALIMENTACIN E INTERFAZ PROVISTOS, E INSTLELOS ADECUADAMENTE. PRECAUCIN: SE PUEDEN USAR DISTINTOS CONJUNTOS DE CABLES DE ALIMENTACIN PARA EFECTUAR LAS CONEXIONES AL CIRCUITO PRINCIPAL. USE NICAMENTE UN CABLE DE ALIMENTACIN PRINCIPAL QUE CUMPLA CON TODOS LOS REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO APLICABLES DEL PAS EN QUE SE UTILICE. PRECAUCIN: LA INSTALACIN DE ESTE PRODUCTO DEBE REALIZARSE DE CONFORMIDAD CON LOS CDIGOS DE CABLEADO NACIONALES Y LAS REGLAMENTACIONES LOCALES. PRECAUCIN: NO ABRA LA UNIDAD. NO REALICE NINGN TIPO DE SERVICIO EXCEPTO EL INDICADO EN LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y LOCALIZACIN DE FALLAS. REMITA TODAS LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO TCNICO CALIFICADO. PRECAUCIN: TODOS LOS CAMBIOS Y MODIFICACIONES QUE NO ESTN EXPRESAMENTE APROBADOS POR MOTOROLA PARA SU CUMPLIMIENTO PODRAN ANULAR LA AUTORIZACIN DEL USUARIO PARA OPERAR EL EQUIPO. Para reducir el riesgo de incendio, descarga elctrica y lesiones personales, siempre se deben tomar las precauciones de seguridad bsicas al utilizar este dispositivo, entre las que se incluyen las siguientes:

Lea todas las instrucciones detalladas aqu y/o en el manual del usuario antes de operar este equipo. Preste especial atencin a todas las precauciones de seguridad. Conserve las instrucciones para referencia futura. Este dispositivo debe ser instalado y usado estrictamente de conformidad con las instrucciones del fabricante, segn se describe en la documentacin para el usuario provista con el producto. Cumpla con todas las advertencias y precauciones mencionadas en las instrucciones. Observe todos los smbolos de advertencia y precaucin pegados a este equipo. Cumpla todas las instrucciones que acompaan este equipo. No sobrecargue las tomas de corriente ni los cables de extensin, dado que puede ocasionar un riesgo de incendio o descarga elctrica. Las tomas de CA y los cables de extensin sobrecargados, los cables de alimentacin deshilachados, el aislamiento de cables daados o partidos y los enchufes rotos son peligrosos. Pueden ocasionar riesgo de descarga elctrica o incendio. Tienda los cables de suministro de energa de modo tal que evite que sean pisados o aplastados por elementos colocados encima o contra ellos. Preste especial atencin a los cables que estn conectados a los enchufes y las fuentes, y examine el punto por donde salen del producto. Coloque este equipo en un lugar lo suficientemente cerca de una toma de corriente para adecuar la longitud del cable de alimentacin. Coloque la unidad en un lugar de fcil acceso para desconectar el cable de alimentacin del dispositivo de la toma de CA de la pared. No conecte el enchufe en un cable de extensin, en la fuente ni en otra toma de corriente, a menos que el enchufe pueda insertarse en su totalidad, de modo que ninguna parte de los conductores quede expuesta. Coloque este equipo sobre una superficie estable.

Gua del usuario del SBG900

Evite la instalacin del cable mdem hasta que no haya riesgo de tormentas elctricas ni relmpagos en la zona. Evite usar este producto durante una tormenta elctrica. Puede haber un riesgo de descarga elctrica por los relmpagos. Para una mayor proteccin para este producto durante una tormenta con relmpagos o cuando se lo deje desatendido y no se lo use por largos perodos, desenchfelo de la toma de corriente de la pared y desconecte el sistema de cable. Esto evitar que el producto se dae a causa de relmpagos y picos de tensin. Se recomienda que el cliente instale un nivelador de picos de tensin de CA en la toma de CA a la que se encuentra conectado este dispositivo. El objeto de dicha medida es evitar que el equipo sea daado por relmpagos y otros picos de tensin. No cubra el dispositivo ni obstruya el flujo de aire al dispositivo con ningn otro objeto. Mantenga el dispositivo lejos del calor y la humedad excesivos, y libre de vibraciones y polvo. Limpie la unidad con un pao limpio y seco. Nunca use lquidos de limpieza ni productos qumicos similares. No pulverice limpiadores directamente sobre la unidad ni use aire forzado para retirar el polvo. Evite daar el cable mdem con esttica tocando el cable coaxial cuando est conectado a la toma de corriente de la pared del cable coaxial de TV con conexin a tierra. Siempre toque primero el conector para el cable coaxial en el cable mdem cuando desconecte o vuelva a conectar el cable USB o Ethernet del cable mdem o de la PC del usuario. Ponga en funcionamiento este producto nicamente con el tipo de fuente de alimentacin indicado en la etiqueta del producto. Si no est seguro del tipo de energa suministrada a su hogar, consulte a su distribuidor o a la compaa de energa local. Una vez efectuado cualquier servicio o reparacin a este producto, pdale al tcnico de servicio que realice las verificaciones de seguridad para determinar que el producto se encuentre en condiciones seguras de funcionamiento.

Asegrese de que el sistema de cable exterior est conectado a tierra, de modo que brinde alguna proteccin contra picos de tensin y cargas estticas. El artculo 820-20 del NEC (Seccin 54, Parte I del Cdigo elctrico canadiense (Canadian Electrical Code)) proporciona las pautas para una conexin a tierra correcta y, en particular, especifica que la conexin a tierra del cable de CATV debe estar conectada en el sistema de conexin a tierra del edificio, tan cerca del punto de entrada del cable como resulte ms prctico. Dispositivo digital de Clase B certificado por la FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. La operacin est sujeta a las dos siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso la interferencia que pudiera ocasionar un funcionamiento indeseado. Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, segn la parte 15 de las normas de la FCC. Estos lmites han sido diseados para brindar una proteccin razonable contra interferencia perjudicial en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencia perjudicial para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se presente interferencia en una instalacin en particular. Si este equipo provoca interferencia perjudicial para la recepcin de radio o televisin, la cual se puede comprobar apagando y encendiendo el equipo, se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia con una o ms de las siguientes medidas:

Reorientar o reubicar la antena de recepcin. Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto al circuito donde est conectado el receptor. Para obtener ayuda, consulte al distribuidor o a un tcnico especializado en radio y televisin.

Cuidar el medio ambiente mediante el reciclaje Cuando vea este smbolo en un producto Motorola, no lo deseche junto con residuos residenciales o comerciales. Reciclaje de su equipo Motorola No deseche este producto junto con sus residuos residenciales o comerciales. Algunos pases o regiones, tales como la Unin Europea, han organizado sistemas para recoger y reciclar desechos elctricos y electrnicos. Comunquese con las autoridades locales para obtener informacin acerca de las prcticas vigentes en su regin. Si no existen sistemas de recoleccin disponibles, solicite asistencia llamando el Servicio al Cliente de Motorola. Certificacin de la FCC Este producto incluye un radiotransmisor certificado de conformidad con la norma 47 CFR Parte 15 de las normas de la FCC para emisores de radiaciones intencionales. Los productos que incluyen un radiotransmisor estn etiquetados con la ID de la FCC y su logotipo. PRECAUCIN: Exposicin a radiacin de radiofrecuencia. Para cumplir los requisitos de exposicin a radiofrecuencia de la FCC, la distancia de separacin entre la antena y el cuerpo de cualquier persona (incluidas las manos, las muecas, los pies y los tobillos) debe ser de por lo menos 20 cm (8 pulgadas). Canad - Industry Canada (IC) El radio inalmbrico de este dispositivo cumple con las normas RSS 210 y RSS 102 de Industry Canada. The wireless radio of this device complies with RSS 210 and RSS 102 of Industry Canada. This Class B digital device complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. Para evitar interferencia de radio en el servicio con licencia, este dispositivo es para uso en interiores y lejos de ventanas, a fin de brindar un mximo blindaje. Los equipos (o sus antenas de transmisin) instalados en exteriores estn sujetos a licencias. Se deben utilizar nicamente las antenas proporcionadas con este producto o una antena aprobada por Motorola. Tarjeta de informacin de Reglamentacin, Seguridad, Licencia y Garanta del Software Este producto incluye una tarjeta de Informacin de Reglamentacin, Seguridad, Licencia y Garanta del Software. Si no recibe dicha tarjeta con este producto, solictela a su proveedor de servicio o al representante en el punto de venta, segn corresponda.

ESTE PRODUCTO CUMPLE CON UNA O MS DE LAS NORMAS QUE APARECEN EN LA LISTA DE LA TARJETA DE INFORMACIN DE REGLAMENTACIN, SEGURIDAD, LICENCIA Y GARANTA DEL SOFTWARE. NO TODAS LAS NORMAS SE APLICAN A TODOS LOS MODELOS. MOTOROLA NO PROPORCIONA NINGN TIPO DE GARANTA CON RESPECTO A ESTE PRODUCTO, EXCEPTO LO ENUNCIADO EN LA TARJETA DE INFORMACIN DE REGLAMENTACIN, SEGURIDAD, LICENCIA Y GARANTA DEL SOFTWARE. LAS GARANTAS DE MOTOROLA NO SE APLICAN A PRODUCTOS QUE HAYAN SIDO REFORMADOS O REEMITIDOS POR SU PROVEEDOR DE SERVICIO.

Copyright 2005 de Motorola, Inc. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida de modo alguno ni por ningn medio, ni puede ser utilizada para realizar trabajos que se deriven de ella (traduccin, transformacin o adaptacin) sin autorizacin previa por escrito de Motorola, Inc. Motorola se reserva el derecho de revisar esta publicacin y realizar cambios en su contenido oportunamente, sin obligacin por su parte de notificar dichas revisiones o cambios. Motorola brinda esta gua sin garanta de ninguna naturaleza, ya sea implcita o explcita, incluidas a modo de ejemplo, las garantas implcitas de comerciabilidad y aptitud para un fin determinado. Motorola podr realizar mejoras o cambios en el(los) producto(s) descrito(s) en este manual en cualquier momento. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada estn registrados en la Oficina de Patentes y Marcas de los EE.UU. (US Patent & Trademark Office). Microsoft, Windows y Windows Me son marcas comerciales registradas, y Windows XP es marca comercial de Microsoft Corporation. Las fotografas de las pantallas de Microsoft Windows se utilizan con autorizacin de Microsoft Corporation. Macintosh es marca comercial registrada de Apple Computer, Inc. Navigator es marca comercial registrada de Netscape Communications Corporation. UNIX es marca comercial registrada de Open Group en los Estados Unidos y otros pases. Todos los dems productos o nombres de servicio son propiedad de sus respectivos titulares.

ndiceGeneralidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Fcil configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Tipos de conexin a la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Funciones potentes en una nica unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Ejemplo de LAN hbrida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Accesorios opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Panel traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Etiqueta en la parte trasera del SBG900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 SBG900 Opciones de LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8LAN inalmbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 LAN Ethernet cableada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Conexin al USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activacin de puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seguridad en una red inalmbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 13 13 13

Reenvo de puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Redes Privadas Virtuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Documentacin relacionada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Inscripcin para servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Requisitos del sistema de computacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Conexin del SBG900 al sistema de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Cableado de la LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Obtencin de una Direccin IP para Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Obtencin de una Direccin IP en Windows 98, Windows 98 Second Edition o Windows Me . . . . . . . 19 Obtencin de una Direccin IP en Windows 2000 o Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Obtencin de una Direccin IP en sistemas Macintosh o UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Conexin de una PC al puerto USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Configuracin bsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Ejecucin del programa de configuracin del SBG900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Cambio de la contrasea definida por defecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Habilitar acceso remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Configuracin de la Poltica de Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Firewall > POLTICA Pgina avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Firewall > ALERTA Pgina bsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Firewall > ALERTA Pgina de correo electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Firewall >Pgina de REGISTROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 31 32 33

Pautas para configuracin de juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Configuracin de firewall para juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Configuracin de activadores de puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Configuracin de Host DMZ de juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Configuracin del gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Gateway > Pgina de ESTADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Gateway > Pgina WAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Gateway > LAN Pgina de config. de nat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Gateway > LAN Pgina de config. de servidor dhcp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Gateway > LAN Pgina de alquileres de dhcp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Gateway > REENVO DE PUERTOS Pgina de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Gateway > REENVO DE PUERTOS Pgina de config. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Gateway > ACTIVADORES DE PUERTOS Pgina predefinida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Gateway > ACTIVADOR DE PUERTOS Pgina personalizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Gateway > Pgina de REGISTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Configuracin de TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Configuracin de TCP/IP en Windows 95, Windows 98 o Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Configuracin de TCP/IP en Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Configuracin de TCP/IP en Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Verificacin de la Direccin IP en Windows 95, Windows 98 o Windows Me . . . . . . . . . . . . . . .61 Verificacin de la Direccin IP en Windows 2000 o Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Configuracin de su LAN Inalmbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64Cifrar transmisiones de LAN inalmbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Configuracin de WPA en el SBG900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Configuracin de WEP en el SBG900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Restriccin del acceso a la LAN inalmbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Configuracin del Nombre de Red Inalmbrica en el SBG900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Configuracin de una Lista de Control de Acceso MAC en el SBG900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Configuracin de clientes inalmbricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74Configuracin de un Cliente inalmbrico para WPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Configuracin de un Cliente inalmbrico para WEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Configuracin de un Cliente inalmbrico con el Nombre de red (ESSID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Pginas inalmbricas en el Programa de Configuracin del SBG900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76Inalmbrica > Pgina de ESTADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inalmbrica > Pgina de RED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inalmbrica > SEGURIDAD Pgina bsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inalmbrica > SEGURIDAD Pgina avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inalmbrica > Pgina de ESTADSTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 78 80 81 83

Configuracin de un controlador de USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85Configuracin de un controlador de USB en Windows 98 Second Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Configuracin de un controlador de USB en Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Configuracin del controlador de USB en Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Configuracin de un controlador de USB en Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Quitar el controlador de USB de Windows 98 Second Edition o Windows Me . . . . . . . . . . . . . . .95 Quitar el controlador de USB de Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 Quitar el controlador de USB de Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 Ejecutar el utilitario Quitar controlador de USB de Motorola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Localizacin de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105Luces del panel frontal y condiciones de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Comunquese con nosotros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 Preguntas frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 Licencia del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

GeneralidadesGracias por comprar un Cable Mdem Gateway Inalmbrico SURFboard SBG900 de Motorola para su hogar, oficina o pequea empresa/emprendimiento. Las aplicaciones para las que el Gateway SURFboard (SBG) puede serle especialmente til incluyen:

Hogares que tengan varias computadoras que requieran conexin a Internet y entre s Pequeas empresas u oficinas que requieran acceso a Internet rpido, econmico y seguro Personas que juegan a travs de Internet y desean una configuracin ms fcil para: Programas como DirectX 7 o DirectX 8 Sitios como MSN Games por Zone.com o Battle.net

Vdeoconferencias

Las funciones y la apariencia fsica de su SBG900 pueden diferir levemente de las que aparecen en la imagen.

Una red domstica le permite compartir informacin entre dos o ms computadoras. Puede conectar su red domstica a Internet a travs del sistema de TV por cable. El SBG900 es el punto de conexin central entre sus computadoras e Internet. Enva (enruta) informacin entre las computadoras conectadas a su red domstica. Un cable mdem incorporado transmite informacin entre su red domstica e Internet. Un SBG900:

Combina cuatro productos independientes un cable mdem DOCSIS, un punto de acceso inalmbrico IEEE 802.11g, conexiones Ethernet 10/100Base-T y firewall en una sola unidad compacta Le permite crear una red personalizada que comparte una nica conexin de banda ancha, archivos y perifricos, con o sin cables Tiene un firewall avanzado para mejorar la seguridad de redes para usuarios cableados e inalmbricos Configuracin sencilla

Este producto est sujeto a modificaciones. No todas las funciones descritas en la presente gua estn disponibles en todos los modelos del SBG900. Para obtener la documentacin ms reciente, visite la pgina de Cables Mdem y Gateways en el sitio Web de Banda Ancha de Motorola http://broadband.motorola.com/.

Fcil configuracinConfigurar una red de rea local (LAN) utilizando un SBG900 es mucho ms fcil que con los equipos de redes tradicionales:

La aplicacin Asistente de Instalacin del CD-ROM de Instalacin del SBG900 facilita la conexin a la red de cable. Para el funcionamiento bsico, no es necesario modificar la mayora de las configuraciones definidas por defecto. El Programa de Configuracin proporciona una interfaz grfica de usuario (GUI) para facilitar la configuracin inalmbrica, de Ethernet, del enrutador, de DHCP y de seguridad necesarias. Para obtener informacin acerca del uso del Programa de Configuracin, consulte Configuracin bsica.

Tipos de conexin a la redEl SBG900 proporciona distintos tipos de conexin a la red para que sus computadoras intercambien datos. La conexin entre sus computadoras y el SBG900 puede realizarse a travs de una conexin inalmbrica o cableada, o a travs de una combinacin de ambas. Su red puede utilizar una combinacin de las siguientes conexiones a la red, o cualquiera de stas:

Red de rea local (LAN) Ethernet LAN inalmbrica (IEEE 802.11g que tambin soporta clientes inalmbricos IEEE 802.11b) Bus en serie universal (USB)

Funciones potentes en una nica unidadUn SBG900 combina acceso a Internet de alta velocidad, conectividad de red y seguridad informtica para una LAN en el hogar o en una pequea oficina. Un SBG900 proporciona:

Un cable mdem SURFboard integrado de alta velocidad para obtener acceso de banda ancha continuo a Internet y otros servicios en lnea, con transferencia de datos ms rpida que la que proporcionan los mdems tradicionales por discado o ISDN Una nica conexin de banda ancha para que hasta 253 computadoras naveguen por la Web; todas las computadoras en la LAN se comunican como si estuvieran conectadas a la misma red fsica Un punto de acceso inalmbrico IEEE 802.11g que permite a los usuarios de computadoras porttiles permanecer conectados mientras se desplazan por su hogar o pequea oficina, o conectar sus computadoras de escritorio sin tener que instalar el cableado de la red. Dependiendo de la distancia, las velocidades de la conexin inalmbrica pueden ser similares a las de Ethernet. Una conexin al USB para una sola PC Un puerto de uplink 10/100Base-T Ethernet que soporta conexiones dplex medio o dplex completo y Auto-MDIX Enrutamiento para una LAN inalmbrica (WLAN) o LAN Ethernet cableada; puede conectar ms de una computadoras usando hubs o switches Un servidor DHCP incorporado para configurar en forma sencilla una LAN privada cableada y/o inalmbrica combinada de Clase C Un firewall avanzado que soporta tecnologa stateful inspection (inspeccin completa de paquetes), deteccin de intrusos, DMZ (zona desmilitarizada), prevencin contra ataques de denegacin de servicio y Traduccin de direccin de red (NAT) Funcionamiento de paso (pass through) de la red privada virtual (VPN) que soporta IPSec, PPTP o L2TP para conectar la computadora en forma remota y segura a travs de Internet Reenvo de puertos para configurar los puertos de manera que ejecuten aplicaciones que tengan requisitos de red especiales

Ejemplo de LAN hbridaEl ejemplo de LAN incluido en esta pgina contiene los dispositivos mencionados a continuacin, todos ellos protegidos por el firewall del SBG900; en sentido horario desde la parte superior derecha, los dispositivos son:

Un PDA (Asistente personal de escritorio) en una conexin inalmbrica Una computadora de escritorio Apple Macintosh en una conexin inalmbrica Una PC de escritorio con conexin inalmbrica, utilizando un Adaptador PCI Inalmbrico de Motorola Una PC porttil con conexin inalmbrica, utilizando un Adaptador Inalmbrico para Notebook de Motorola Una PC conectada al puerto USB Tres computadoras conectadas al puerto Ethernet, utilizando un hub o switch

Internet

Red de cable HFC de alta velocidad SBG900 Firewall

Ethernet

Alimentacin de CA Inalmbrica

Hub ou switch

Accesorios opcionalesTodas las redes estn formadas por mltiples dispositivos. El SBG900 funciona con cualquier producto para el cliente que cumpla con IEEE 802.11g o IEEE 802.11b. Motorola proporciona diversos accesorios que pueden utilizarse con el SBG900. Algunos ejemplos son:

Puente Ethernet Inalmbrico WE800G

Enrutador de Banda Ancha Ethernet BR700

Adaptador Inalmbrico para Notebook WN825G

Adaptador USB Inalmbrico WU830G

Adaptador PCI Inalmbrico WPCI810G

Para obtener informacin actualizada acerca de opciones de accesorios y redes domsticas, incluida documentacin sobre los productos, visite la pgina de Redes Domsticas de Motorola http://broadband.motorola.com/consumers/home_networking.asp.

Panel frontalO panel frontal possui luzes indicadoras. O nmero do modelo do seu SBG pode ser diferente do que aparece em algumas figuras e telas.

1 2 3 4 5 6

Legenda1 2

LuzPOWER

PiscandoNo parpadea nunca Procurando por uma conexo com o canal de recepo de dados (downstream) Procurando por uma conexo com o canal de transmisso de dados (upstream)

AcesaA alimentao de energia est funcionando corretamente A conexo com o canal de recepo de dados foi estabelecida A conexo com o canal de transmisso de dados foi estabelecida

RECEIVE

ONLINE

Procurando estabelecer uma conexo de O processo de inicializao foi concludo e o rede SBG900 est on-line Transmitiendo o recibiendo datos por Internet Atividade sem fio Um computador ou um outro dispositivo est conectado porta Ethernet ou USB La interfaz inalmbrica est activada (la opcin Habilitar Interfaz Inalmbrica est seleccionada en Inalmbrica > Pgina de RED, en el Programa de Configuracin del SBG900)

PC/ACTIVITY

WIRELESS

Panel traseiroNo panel traseiro, esto os conectores dos cabos, as luzes indicadoras de status e a tomada de alimentao.

Legenda1

DescrioSe voc tiver algum problema, aperte este boto para reinicializar o SBG900 (consulte Localizacin de fallas). Para restaurar todos os valores aos seus padres iniciais, pressione o boto por mais de cinco segundos. A reinicializao pode levar de 5 a 30 minutos porque o SBG900 precisa localizar e sintonizar os canais de comunicao adequados. Use a porta ETHERNET para conectar um cabo da rede local Ethernet com conectores RJ-45 a um computador equipado com Ethernet, hub, bridge ou switch. Para Windows nicamente, use el puerto USB para Conexin de una PC al puerto USB. No se puede conectar el puerto USB del SBG900 a una computadora Macintosh o UNIX. Use el conector de CABLE para conectar la toma de corriente del cabo coaxial.

Use el conector de +12 VCC para conectar con la fuente de alimentacin externa.

Etiqueta en la parte trasera del SBG900Para recibir servicio de datos, debe proporcionar la direccin MAC marcada HFC MAC ID a su proveedor de cable:

HFC MAC ID

SBG900 Opciones de LANEl SBG900 permite conectar hasta 253 computadoras cliente con una combinacin de:

LAN inalmbrica LAN Ethernet cableada Conexin al USB

Cada computadora debe contar con el hardware del adaptador de red y el software del controlador adecuados. Los clientes en las interfaces Ethernet, inalmbricas o USB pueden compartir:

Acceso a Internet con una sola cuenta del proveedor de cable, sujeto a los trminos y condiciones del proveedor de cable Archivos, dispositivos de almacenamiento, aplicaciones de software para mltiples usuarios, juegos y vdeoconferencias

Las conexiones a la red inalmbricas y cableadas utilizan las redes de Windows para compartir archivos y dispositivos perifricos como unidades de CD-ROM, unidades de disco flexible y Unidades Iomega Zip.

LAN inalmbricaLa comunicacin inalmbrica se produce a travs de ondas de radio y no a travs de un cable. Al igual que un telfono inalmbrico, una WLAN usa seales de radio en lugar de cables para intercambiar datos. Una red inalmbrica elimina la necesidad de efectuar un cableado costoso y complicado para conectar las computadoras en el hogar o la oficina. Los usuarios mviles pueden permanecer conectados a la red aun cuando trasladen sus computadoras porttiles a distintos lugares dentro del hogar o la oficina. Cada computadora conectada a una WLAN requiere un adaptador inalmbrico, que se muestra en Accesorios opcionales:PC porttil PC de escritorio Use un Adaptador Inalmbrico para Notebook de Motorola o un producto compatible en la ranura PCMCIA. Use un Adaptador PCI Inalmbrico de Motorola, un Adaptador USB Inalmbrico de Motorola o un producto compatible en la ranura PCI o el puerto USB, respectivamente.

Ejemplo de conexiones inalmbricas a la red

Computadora con conexin cableada utilizada para ejecutar el Programa de Configuracin del SBG900 SBG900

Alimentacin de CA

Para configurar el SBG900 en una computadora cableada al SBG900 a travs de Ethernet o USB, realice los procedimientos descritos en Configuracin de su LAN Inalmbrica. No intente configurar el SBG900 a travs de una conexin inalmbrica. Su distancia de operacin inalmbrica mxima depende del tipo de materiales a travs de los cuales se transmita la seal y de la ubicacin de sus antenas y clientes (estaciones). Motorola no puede garantizar la operacin inalmbrica para todas las distancias soportadas, en todos los entornos.

LAN Ethernet cableadaCada computadora de la LAN Ethernet 10/100Base-T requiere una tarjeta de interfaz de red Ethernet (NIC) y la instalacin del software del controlador. Dado que el puerto Ethernet del SBG900 soporta auto-MDIX, se pueden utilizar cables directos o cruzados para conectar un hub, switch o computadora. Utilice cables de categora 5 para todas las conexiones Ethernet. La disposicin fsica del cableado no tiene conexin con la asignacin de red lgica de la direccin IP.

Ejemplo de conexin Ethernet a computadora

Cable Ethernet de categora 5

Alimentacin de CA

Uma rede local Ethernet com fio com mais de um computador precisa de um ou mais hubs ou switches. Voc pode conectar um hub ou switch porta Ethernet no SBG900. A figura a seguir um exemplo de uma rede local Ethernet que voc pode instalar usando o SBG900. Faa o cabeamento da rede local de forma adequada localizao. Uma discusso completa sobre cabeamento Ethernet est fora do escopo deste documento.

Ejemplo de conexin Ethernet a hubs o switches

Alimentacin de CA

Agregue hubs o switches adicionales para lograr una mayor expansinGua del usuario del SBG900

Conexin al USBPuede conectar una sola PC que opere con Windows 98 Second Edition, Windows XP, Windows Me o Windows 2000 al puerto USB V1.1 del SBG900. Para obtener las instrucciones sobre el cableado, consulte Conexin de una PC al puerto USB.

Precaucin!Antes de conectar el cable USB, asegrese de que el CD-ROM del Instalacin del SBG900 est colocado en la unidad de CD-ROM de la PC.

Ejemplo de conexin al USB

Alimentacin de CA

SeguridadEl SBG900 proporciona:

Un firewall para proteger la LAN del SBG900 de ataques indeseados a travs de Internet Para transmisiones inalmbricas, cifrado de datos y control de acceso a redes

La Traduccin de direccin de red (NAT) brinda algo de seguridad dado que las direcciones IP de computadoras de la LAN del SBG900 no son visibles en Internet. Este diagrama no se condice necesariamente con el cableado de la red. Un anlisis exhaustivo de la seguridad de redes excede el alcance del presente documento.

Medidas de seguridad del SBG900 mediante un diagrama lgico de redInternet

SBG900 Computadora DMZ Firewall Seguridad en una red inalmbrica: Cifrado, control de acceso MAC o funcionamiento en red cerrada Computadora Computadora porttil LAN inalmbrica PDA

Computadora

LAN Ethernet cableada

FirewallEl firewall del SBG900 protege la LAN del SBG900 de ataques indeseados y otras intrusiones desde Internet. Proporciona un firewall avanzado e integrado, con tecnologa stateful-inspection que soporta deteccin de intrusos, seguimiento de sesiones y prevencin contra ataques de denegacin de servicio. El firewall:

Mantiene los datos de estado para cada sesin de TCP/IP en la red y las capas de transporte OSI Monitorea todos los paquetes entrantes y salientes, aplica la poltica de firewall a cada uno de ellos, y examina los paquetes incorrectos y los intentos de intrusin Proporciona registros integrales para la totalidad de: Las autenticaciones de usuarios Las solicitudes de conexin internas y externas rechazadas La creacin y finalizacin de sesin

Los ataques externos (deteccin de intrusos) Usted puede configurar los filtros del firewall para establecer reglas para el uso del puerto. Para obtener informacin sobre la eleccin de una plantilla de configuracin de poltica de firewall predefinida, consulte Configuracin de la Poltica de Firewall.

DMZUna zona desmilitarizada (DMZ) es una o ms computadoras ubicadas en forma lgica fuera del firewall, entre la LAN de un SBG900 e Internet. Una DMZ impide el acceso directo a datos privados por parte de usuarios externos. Por ejemplo, se puede configurar un servidor Web en una computadora DMZ para que los usuarios externos puedan acceder a su sitio Web sin exponer datos confidenciales en su red. Una DMZ tambin puede ser til para participar en juegos interactivos que sean complicados de ejecutar con un firewall. Puede dejar expuesta a Internet una computadora que se use slo para juegos, mientras protege el resto de su red. Para obtener ms informacin, consulte Pautas para configuracin de juegos.

Activacin de puertosCuando se ejecuta una aplicacin que accede a Internet, habitualmente se inician comunicaciones con una computadora en Internet. En algunas aplicaciones, especialmente en los juegos, la computadora en Internet tambin inicia comunicaciones con su computadora. Debido a que NAT normalmente no permite estas conexiones entrantes:

El SBG900 ha preconfigurado activadores de puertos para aplicaciones comunes. De ser necesario, usted puede configurar activadores de puertos adicionales en Gateway > ACTIVADOR DE PUERTOS Pgina personalizada.

Seguridad en una red inalmbricaDebido a que los datos de la WLAN se transmiten utilizando seales de radio, es posible que una persona no autorizada acceda a su WLAN, a menos que usted se lo impida. Para impedir la escucha informtica no autorizada de datos transmitidos a travs de su LAN, debe habilitar la seguridad en redes inalmbricas. Las configuraciones del SBG900 definidas por defecto no proporcionan seguridad para los datos transmitidos ni protegen los datos de la red contra intrusiones no autorizadas. El SBG900 proporciona las siguientes medidas de seguridad en redes inalmbricas, que se describen en Configuracin de su LAN Inalmbrica:

Para impedir la escucha informtica no autorizada, debe cifrar los datos transmitidos a travs de la interfaz inalmbrica usando una de las siguientes opciones: Si todos sus clientes inalmbricos soportan el cifrado de Acceso Protegido Wi-Fi (Wi-Fi Protected Access, WPA), recomendamos el uso de WPA (consulte Configuracin de WPA en el SBG900 y Configuracin de un Cliente inalmbrico para WPA). De lo contrario, configure una clave de Equivalencia de Privacidad Cableada (Wired Equivalency Privacy, WEP) en el SBG900 y en cada cliente WLAN (consulte Configuracin de WEP en el SBG900 y Configuracin de un Cliente inalmbrico para WEP).

Para proteger los datos de la LAN de intrusiones no autorizadas, puede restringir el acceso a la WLAN a computadoras que tengan uno de estos elementos, o ambos: Direcciones MAC conocidas (consulte Configuracin de una Lista de Control de Acceso MAC en el SBG900) El mismo nombre de red exclusivo (ESSID) que el SBG900 (consulte Configuracin del Nombre de Red Inalmbrica en el SBG900 y Configuracin de un Cliente inalmbrico con el Nombre de red (ESSID))

A la funcin de restringir el acceso a computadoras que tienen el mismo nombre de red tambin se la llama inhabilitar difusin ESSID o habilitar funcionamiento en red cerrada.

Reenvo de puertosEl SBG900 abre puertos de datos lgicos cuando una computadora de su LAN enva datos a Internet, como mensajes de correo electrnico o datos de Web. Un puerto de datos lgicos es distinto de un puerto fsico, como un puerto Ethernet. Los datos de un protocolo deben atravesar determinados puertos de datos. Algunas aplicaciones, como los juegos o las vdeoconferencias, requieren puertos de datos mltiples. Si habilita NAT, se pueden producir problemas dado que NAT supone que los datos enviados a travs de un puerto regresarn al mismo puerto. Es posible que deba configurar el reenvo de puertos para ejecutar aplicaciones que tengan requisitos especiales. Para configurar el reenvo de puertos, debe especificar un puerto entrante (origen) o un rango de puertos que queden abiertos para datos entrantes. Puede configurar hasta 32 entradas de reenvo de puertos utilizando el Gateway > REENVO DE PUERTOS Pgina de config.

Redes Privadas VirtualesEl SBG900 soporta mltiples operaciones de tnel de paso (pass-through) VPN para conectar computadoras remotas en forma segura a travs de Internet. El SBG900:

Es compatible con el Protocolo de tnel punto a punto (PPTP) y el Protocolo de tnel de capa 2 (L2TP) Es totalmente interoperable con cualquier cliente o gateway IPSec y pilas IPSec certificadas para ANX

Documentacin relacionadaLa Gua de Instalacin Rpida del SBG900 tambin proporciona informacin acerca del uso del SBG900. Para obtener documentacin e informacin acerca de los productos para redes domsticas de Motorola, visite la pgina de Redes Domsticas de Motorola http://broadband.motorola.com/consumers/home_networking.asp.

InstalacinLas siguientes subsecciones proporcionan informacin para instalar el hardware SBG900:

Antes de comenzar Precauciones Inscripcin para servicio Requisitos del sistema de computacin Conexin del SBG900 al sistema de cable Cableado de la LAN Obtencin de una Direccin IP para Ethernet Conexin de una PC al puerto USB

Para obtener informacin acerca de la configuracin de la WLAN, consulte Configuracin de su LAN Inalmbrica.

Antes de comenzarAntes de comenzar la instalacin, compruebe que haya recibido los siguientes elementos con su SBG900:

temCable de alimentacin Cable Ethernet 10/100Base-T Cable USB CD-ROM de Instalacin del SBG900 Gua de Instalacin Rpida del SBG900

DescripcinConecta el SBG900 a la toma de CA Se conecta al puerto Ethernet Se conecta al puerto USB Contiene esta Gua del usuario y los controladores de USB

Contiene informacin bsica para comenzar a usar el SBG900

Necesitar un cable coaxial de 75 ohmios con conectores Tipo F para conectar el SBG900 a la salida de cable ms cercana. Si tiene un TV conectado a la salida de cable, es posible que necesite un divisor de RF de 5 a 900 MHz y dos cables coaxiales adicionales para usar el TV y el SBG900 juntos. Determine los tipos de conexiones que har al SBG900. Asegrese de tener los cables, los adaptadores y el software del adaptador necesarios. Es posible que necesite:LAN inalmbrica LAN Ethernet Cableada USB Adaptador inalmbrico y software del controlador para cada computadora con conexin inalmbrica (consulte Accesorios opcionales) Cables y tarjetas de interfaz de red (NIC) de Ethernet con el software de instalacin provisto Para conectar ms de una computadora al SBG900, uno o ms hubs o switches Ethernet. Un cable USB y el CD-ROM del Instalacin del SBG900 que contiene el software para la instalacin del USB

El cable coaxial, los divisores de RF, los hubs y los switches estn disponibles en las tiendas de artculos electrnicos.

PrecaucionesEvite la instalacin de su SBG900 mientras haya riesgo de tormentas elctricas o relmpagos en la zona. Para evitar daar el SBG900 o la computadora con electricidad esttica:

Antes de conectar o desconectar el cable USB o Ethernet, siempre toque el conector para el cable coaxial del SBG900.

Siempre enchufe el aparato primero a la pared.

Para evitar posibles descargas, siempre desconecte el cable de alimentacin de la toma de corriente de la pared u otra fuente de alimentacin antes de desconectarlo del panel trasero del SBG900. Para prevenir el sobrecalentamiento del SBG900, no bloquee los orificios de ventilacin. No abra la unidad. Para cualquier tipo de servicio consulte a su proveedor de cable. Limpie la unidad con un pao limpio y seco. Nunca use lquidos de limpieza ni productos qumicos similares. No pulverice limpiadores directamente sobre la unidad ni use aire forzado para retirar el polvo.

Inscripcin para servicioDebe inscribirse con un proveedor de cable para acceder a Internet y a otros servicios en lnea. Para activar su servicio, llame a su proveedor de cable local. Debe proporcionar la direccin MAC marcada HFC MAC ID impresa en la Etiqueta en la parte trasera del SBG900. Puede registrarla en la Gua de Instalacin Rpida del SBG900. Haga las siguientes preguntas a su proveedor de cable:

Requiere algn sistema especial? Cundo puedo empezar a usar mi SBG900? Hay algn archivo que necesite descargar despus de que me haya conectado? Necesito un nombre de usuario o una contrasea para acceder a Internet o usar el correo electrnico?

Requisitos del sistema de computacinPuede conectar a la LAN del SBG900 computadoras Microsoft Windows, Macintosh, UNIX o Linux equipadas con lo siguiente:

Uno de los siguientes:Ethernet Inalmbrica Adaptador de Ethernet 10Base-T o 10/100Base-T con el software del controlador de la NIC correcto instalado Cualquier dispositivo IEEE 802.11g o IEEE 802.11b. Para informacin sobre la Tarjeta Inalmbrica WN825G de Motorola (ranura PCMCIA tipo II 3,3 V) o el Adaptador Inalmbrico WPCI810G, consulte Accesorios opcionales.

PC con procesador clase Pentium o superior Sistemas operativos Windows 95, Windows 98, Windows 98 Second Edition, Windows Me, Windows 2000, Windows XPTM, Windows NT, Macintosh, UNIX o Linux con CD-ROM de sistema operativo disponible RAM de 16 MB como mnimo recomendado 10 MB de espacio disponible en el disco rgido

Puede usar cualquier navegador de Internet como Microsoft Internet Explorer o Netscape Navigator con el SBG900. Puede usar la conexin al USB con cualquier PC que funcione con Windows 98 Second Edition, Windows 2000, Windows Me o Windows XP que tenga interfaz USB. La conexin al USB requiere un software especial del controlador de USB provisto en el CD-ROM del Instalacin del SBG900. Puede actualizar sus controladores de USB desde la pgina Downloads de Motorola http://broadband.motorola.com/noflash/usb_drivers.asp.

Conexin del SBG900 al sistema de cable1 2 3 4 5 6 7Asegrese de que su computadora est encendida y el SBG900 desenchufado. Conecte un extremo del cable coaxial a la salida de cable o al divisor. Conecte el otro extremo del cable coaxial al conector de cable del SBG900. Ajuste manualmente los conectores para evitar daarlos. Inserte el CD-ROM del Instalacin del SBG900 en la unidad de CD-ROM. Enchufe el cable de alimentacin al conector de alimentacin en el SBG900. Conecte el suministro de energa externo Enchufe el cable de alimentacin en la toma de corriente. Esto enciende el SBG900. No es necesario que lo desenchufe cuando no lo use. La primera vez que enchufe el SBG900, espere de 5 a 30 minutos para que encuentre los canales de comunicacin apropiados y se conecte a ellos.

Paso 3

Paso 2 Pasos 5 to 7

Verifique que las luces del panel frontal recorran la siguiente secuencia:POWER

Se enciende cuando se conecta energa de CA al SBG900. Indica que la alimentacin est conectada correctamente. Parpadea mientras busca un canal de recepcin (downstream). Cuando el canal de recepcin es capturado, la luz queda fija en verde. Parpadea mientras busca el canal de envo (upstream). Cuando el canal de envo es capturado, la luz queda fija en verde. Parpadea durante el registro y la configuracin del SBG900. Queda fija en verde cuando el SBG900 est registrado. Parpadea cuando el SBG900 est transmitiendo o recibiendo datos por Internet.

RECEIVE

ONLINE

PC/ACTIVITY

Cableado de la LANDespus de conectar el sistema de cable, puede conectar su LAN Ethernet cableada. Se muestran algunos ejemplos en LAN Ethernet cableada. Debe instalar los controladores adecuados para el adaptador Ethernet en cada computadora conectada a la red. La informacin detallada sobre el cableado de redes excede el alcance del presente documento.

Obtencin de una Direccin IP para EthernetObtencin de una Direccin IP en Windows 98, Windows 98 Second Edition o Windows MeDebe realizar las siguientes operaciones en cada PC cliente de Ethernet que funcione con Windows 98, Windows 98 Second Edition, o Windows Me:

En el Escritorio de Windows, haga clic en Start (Inicio). Seleccione Run (Ejecutar). Se abre la ventana Ejecutar. Escriba winipcfg.exe y haga clic en OK (Aceptar). Se abre la ventana Configuracin de IP:

Haga clic en el botn Renew (Renovar) para obtener una Direccin IP para la PC del servidor DHCP en el SBG900.

Obtencin de una Direccin IP en Windows 2000 o Windows XPDebe realizar las siguientes operaciones en cada PC cliente de Ethernet que funcione con Windows 2000 o Windows XP:

1 2 3 4 5

En el Escritorio de Windows, haga clic en Start (Inicio). Seleccione Run (Ejecutar). Se abre la ventana Ejecutar. Escriba cmd y haga clic en OK (Aceptar) para abrir una ventana de lnea de comandos. Escriba ipconfig /renew y presione ENTER (INTRO) para obtener una Direccin IP para la PC del servidor DHCP en el SBG900. Escriba exit (salir) y luego presione ENTER (INTRO) para volver a Windows.

Obtencin de una Direccin IP en sistemas Macintosh o UNIXSiga las instrucciones de su manual del usuario.

Conexin de una PC al puerto USBPuede conectar una nica PC que funcione con Windows 98 Second Edition, Windows XP, Windows Me o Windows 2000 al puerto USB del SBG900.

Precaucin!Antes de conectar el cable USB, asegrese de que el CD-ROM de Instalacin del SBG900 est colocado en la unidad de CD-ROM de la PC.

Para conectar una PC al puerto USB:

1 2 3 4

Inserte el CD-ROM del Instalacin del SBG900 en la unidad de CD-ROM. Instale el controlador de USB siguiendo el procedimiento adecuado segn Configuracin de un controlador de USB. Conecte el cable USB al puerto USB del Panel Trasero del SBG900 Panel traseiro. Conecte el otro extremo al puerto USB de la computadora.

Paso 3

Para alimentacin de CA Paso 4

Paso 1

Configuracin bsicaLas siguientes secciones proporcionan informacin acerca de la configuracin bsica del SBG900:

Ejecucin del programa de configuracin del SBG900 Cambio de la contrasea definida por defecto Ayuda Configuracin de la Poltica de Firewall Pautas para configuracin de juegos

Para obtener informacin de configuracin ms avanzada, consulte Configuracin de TCP/IP, Configuracin de su LAN Inalmbrica, o Configuracin de un controlador de USB. Para el funcionamiento normal, no es necesario cambiar la mayora de las configuraciones definidas por defecto. Las siguientes declaraciones de precaucin resumen las cuestiones que debe conocer:

Precaucin!Para evitar la configuracin no autorizada, cambie la contrasea definida por defecto inmediatamente cuando configure por primera vez el SBG900. Consulte Cambio de la contrasea definida por defecto. Los firewall no son infalibles. Elija la poltica de firewall ms segura posible. Consulte Configuracin de la Poltica de Firewall. Si est utilizando nicamente una LAN cableada y no tiene clientes inalmbricos, asegrese de inhabilitar la interfaz inalmbrica desactivando Enable Wireless Interface (Habilitar interfaz inalmbrica) en Inalmbrica > Pgina de RED. Para una LAN inalmbrica nicamente, asegrese de seguir las instrucciones de Configuracin de su LAN Inalmbrica.

Ejecucin del programa de configuracin del SBG9001 2En una computadora conectada al SBG900 por Ethernet o USB, abra un navegador de Internet. No intente configurar el SBG900 con una conexin inalmbrica. En el campo Address (Direccin) o Location (Ubicacin), escriba http://192.168.100.1 o http://192.168.0.1 y presione ENTER (INTRO) para abrir la ventana Inicio de sesin:

En el campo User ID (ID de Usuario) escriba el Nombre de usuario. Por defecto, aparece admin (este campo es susceptible a las maysculas y minsculas). En el campo Password (Contrasea) escriba la Contrasea. Por defecto, aparece motorola (este campo es susceptible a las maysculas y minsculas).

Haga clic en Log In (Iniciar la sesin) para abrir las ventanas de configuracin y estado del usuario del SBG900:

Haga clic enCable Gateway

Para realizar las siguientes operacionesConfigurar y monitorear la conexin del sistema de cable. Configurar y monitorear las preferencias de gateway (consulte Configuracin del gateway).

Wireless (Inalmbrica) Configurar y monitorear la interfaz inalmbrica (consulte Configuracin de su LAN Inalmbrica). Firewall Admin (Administrador) Info (Informacin) Reboot (Reiniciar) Log Out (Cerrar la sesin) Configurar y monitorear el firewall (consulte Configuracin de la Poltica de Firewall). Cambio de la contrasea definida por defecto. Ver informacin acerca del Programa de Configuracin del SBG900. Reiniciar el SBG900. Es igual que presionar el botn Reset (Reiniciar) en el Panel traseiro (Panel trasero) durante menos de cinco segundos. Cerrar la sesin del SBG900.

Si tiene dificultades para ejecutar el Programa de Configuracin del SBG900, consulte Localizacin de fallas para obtener informacin. El enrutador es una opcin de configuracin que puede aparecer en su ventana, pero es posible que no est habilitada.

En algunas configuraciones, despus editar el campo y hacer clic en Apply (Aplicar), se le advierte que debe reiniciar el SBG900 para que se implemente el cambio. El reinicio tarda de 10 a 15 segundos. Una vez que lo haya reiniciado, debe volver a iniciar la sesin.Gua del usuario del SBG900

Cambio de la contrasea definida por defectoPrecaucin!Para evitar la configuracin no autorizada, cambie la contrasea definida por defecto inmediatamente cuando configure por primera vez el Cable Mdem Gateway Inalmbrico SURFboard de Motorola SBG900. Para cambiar la contrasea definida por defecto:

En el panel de la izquierda del Programa de Configuracin del SBG900, haga clic en Admin (Administrador) para abrir ADMIN pgina bsica:

2 3 4 5

En el campo Old Password (Contrasea anterior) escriba la contrasea anterior. La contrasea definida por defecto es motorola (este campo es susceptible a las maysculas y minsculas). En el campo New Password (Nueva contrasea) escriba la nueva contrasea (este campo es susceptible a las maysculas y minsculas). En el campo Verify Password (Verificar contrasea) escriba nuevamente la contrasea (este campo es susceptible a las maysculas y minsculas). Haga clic en Apply (Aplicar) para aplicar sus cambios.

Habilitar acceso remotoPuede habilitar el acceso remoto al SBG900 a travs de Internet. Debe saber la ID de usuario, la contrasea y la direccin IP pblica asignada a su SBG900 para ejecutar el Programa de Configuracin a travs de Internet. El acceso remoto se proporciona mediante el uso de un navegador de Internet en el cliente remoto y conectando con el servidor Web del SBG900. Para habilitar el acceso remoto al SBG900:

En el panel de la izquierda del Programa de Configuracin del SBG900, haga clic en Admin (Administrador) para abrir ADMIN pgina bsica: Haga clic en advanced (avanzada) para abrir ADMIN pgina avanzada.

Seleccione Enable remote access (Habilitar acceso remoto). Haga clic en Apply (Aplicar) para aplicar su cambio.

Precaucin!Habilitar el acceso remoto posibilita que los usuarios de Internet que no estn en su red se conecten con su SBG900 y vean o modifiquen sus configuraciones de red. Le recomendamos no habilitar el acceso remoto, a menos que sea necesario. Le recomendamos inhabilitar el acceso remoto apenas deje de necesitarlo.

AyudaPara obtener ayuda sobre cualquier elemento o campo subrayado, haga clic en el texto. Por ejemplo, si hace clic en un campo o en el botn Help (Ayuda) en ADMIN pgina bsica, se despliega lo siguiente:

Este botn tambin abre la ayuda correspondiente a la ventana.

Usted puede desplazarse para examinar la ayuda o puede hacer clic en otro elemento para desplegar la ayuda correspondiente a dicho elemento.

Configuracin de la Poltica de FirewallEl firewall del SBG900 protege la LAN del SBG900 de ataques no deseados y otras intrusiones de Internet. Esta seccin describe cmo usar Firewall > POLTICA pgina bsica para elegir una de las plantillas de configuracin de poltica de firewall predefinida provistas con el SBG900.

Precaucin!Los firewall no son infalibles. Elija la poltica de firewall ms segura posible. Para facilitar la instalacin de la red, la poltica de firewall definida por defecto es None (Ninguna), por lo que no se proporciona ningn tipo de seguridad. Para seleccionar una poltica predefinida para todos los paquetes procesados por el firewall del SBG900:

En el panel izquierdo del Programa de Configuracin del SBG900, haga clic en Firewall. Haga clic en POLICY (Poltica). Haga clic en basic (bsica) para desplegar las plantillas de configuracin de poltica de firewall:

Seleccione la poltica de firewall ms segura posible:High (Alta) Medium (Mediana) Low (Baja) Custom (Personalizada) None (Ninguna) La plantilla de configuracin de poltica de firewall predefinida ms segura, que proporciona la ms alta seguridad. Se recomienda esta configuracin. La plantilla de configuracin de poltica de firewall predefinida comn, lo que implica un riesgo moderado. La plantilla de configuracin de poltica de firewall predefinida que proporciona una seguridad mnima, con un mayor riesgo de intrusiones. Es posible que necesite crear una poltica de firewall personalizada en Firewall > POLTICA Pgina avanzada. No cree una poltica personalizada a menos que tenga la experiencia necesaria y realmente deba hacerlo. Inhabilita el firewall. Est definida por defecto para facilitar la configuracin de la red. Despus de configurar su red, use la poltica High (Alta), Medium (Mediana) o Low (Baja) para aumentar su seguridad.

Haga clic en Apply (Aplicar) para aplicar sus cambios.

Despus de editar el campo y hacer clic en Apply (Aplicar), se le advierte que debe reiniciar el SBG900 para que se implemente el cambio. El reinicio tarda de 10 a 15 segundos. Una vez que lo haya reiniciado, debe volver a iniciar la sesin. De ser necesario, usted puede:

Ver las reglas para las plantillas de configuracin de poltica predefinida Alta, Mediana o Baja, o crear una poltica personalizada en Firewall > POLTICA Pgina avanzada Configurar una alerta de firewall en Firewall > ALERTA Pgina bsica y Firewall > ALERTA Pgina de correo electrnico Ver los registros de firewall en Firewall >Pgina de REGISTROS

Para informacin acerca de cmo el firewall puede afectar los juegos, consulte Pautas para configuracin de juegos. Las polticas predefinidas proporcionan acceso de salida a Internet para las computadoras en la LAN del SBG900. El firewall del SBG900 usa tecnologa stateful inspection (inspeccin completa de paquetes) para permitir las respuestas entrantes cuando ya se est ejecutando una sesin de salida correspondiente al flujo de datos. Por ejemplo, si usa un navegador de Internet, se permiten conexiones HTTP de salida en el puerto 80. Se permiten las respuestas entrantes de Internet porque est establecida una sesin de salida. Cuando se requiera, puede configurar el firewall del SBG900 para permitir los paquetes entrantes sin establecer primero una sesin de salida. Tambin necesita configurar una entrada de reenvo de puerto en Gateway > REENVO DE PUERTOS Pgina de config. o un cliente DMZ en Gateway > LAN Pgina de config. de nat.

Firewall > POLTICA Pgina avanzadaNo cree una poltica de firewall personalizada a menos que tenga la experiencia necesaria y realmente deba hacerlo. En cambio, seleccione una de las plantillas de configuracin de poltica predefinida, segn se describe en Configuracin de la Poltica de Firewall. Para crear una poltica de firewall personalizada, primero seleccione Custom (Personalizada) y haga clic en Apply (Aplicar) en Firewall > POLTICA Pgina bsica. Luego use esta pgina para configurar una poltica de firewall personalizada:

Para basar la poltica personalizada sobre una plantilla de configuracin de poltica de firewall, elija High (Alta), Medium (Mediana) o Low (Baja) en el campo Policy Template (Plantilla de configuracin de poltica) y haga clic en Apply Policy Template (Aplicar plantilla de configuracin de poltica).

Generalidades Instalacin Localizacin de fallas Comunquese con nosotros Preguntas frecuentes Especificaciones Glosario Licencia Configuracin: Bsica Gateway TCP/IP Inalmbrica USB.

Firewall > POLTICA campos de la pgina avanzada CampoNEW FILTER ENTRY (Nueva entrada de filtro) Port ID (ID de Puerto) Enable (Habilitar) Allowed Protocol (Protocolo permitido) Port Range (From:To) (Rango de puertos Desde:Hasta) Protocol Number (Nmero de protocolo) Allow Inbound (Permitir entrada) Allow Outbound (Permitir salida) Add (Agregar) FIREWALL POLICY Table (Tabla de POLTICA DE FIREWALL) Enable (Habilitar) Delete (Borrar) Apply (Aplicar) FIREWALL POLICY TEMPLATE (Plantilla de configuracin de poltica de firewall) Plantilla de configuracin de poltica Apply Policy Template (Aplicar la Plantilla de configuracin de poltica) Puede usar esta lista desplegable para seleccionar una plantilla de configuracin de poltica predefinida en la cual basar su plantilla de configuracin personalizada High (Alta), Medium (Mediana) o Low (Baja). Estas plantillas de configuracin se describen en Configuracin de la Poltica de Firewall Haga clic para aplicar la Plantilla de Configuracin de Poltica seleccionada y cancelar todas las personalizaciones.

DescripcinUse estos campos para configurar uno o ms filtros de firewall personalizados, si tiene la experiencia necesaria. Escriba el protocolo que se est filtrando. Seleccione esta casilla para habilitar el filtrado de la poltica de firewall para el puerto. Seleccione los protocolos permitidos de la lista desplegable. Establece los rangos de puertos, que deben contener todos los puertos requeridos por el protocolo. Establece el nmero de protocolo de los paquetes IP que se deben permitir. Le permite especificar los puertos por los que pueden pasar los paquetes entrantes a travs del firewall desde la Internet hasta su LAN. Le permite especificar los puertos por los que pueden pasar los paquetes salientes a travs del firewall desde su LAN a Internet. La tecnologa stateful inspection (inspeccin completa de paquetes) asegura las respuestas adecuadas para las sesiones de salida. Haga clic para agregar el nuevo filtro. Aparece en la tabla de POLTICA DE FIREWALL. Enumera sus filtros de firewall personalizados.

Seleccione esta casilla para habilitar el filtrado de la poltica de firewall para el puerto. Seleccione la casilla Delete (Borrar) para borrar el filtro. Haga clic para aplicar sus cambios.

Firewall > ALERTA Pgina bsicaPuede usar esta pgina para establecer el mecanismo de alerta para los eventos de deteccin de intrusos de firewall.

Firewall > ALERTA campos de la pgina bsica Campo o botnIntrusion Detection (Deteccin de intrusos) Apply (Aplicar)

DescripcinSeleccione el correo electrnico para ser alertado mediante un correo electrnico SMTP. Para recibir el correo electrnico, debe haber un servidor SMTP que no requiera ninguna autenticacin como nombre de usuario o contrasea. Haga clic para aplicar sus cambios.

Firewall > ALERTA Pgina de correo electrnicoPuede usar esta pgina para configurar los parmetros de alerta del correo electrnico:

Firewall > ALERTA campos de la pgina de correo electrnico Campo o botn Descripcin

E-mail Server IP Address Establece la direccin IP del servidor de correo electrnico, en formato decimal con puntos. (Direccin IP del servidor de correo electrnico) E-mail Server Port (Puerto del servidor de correo electrnico) E-mail Sender (Remitente de correo electrnico) E-mail Recipient List (Lista de receptores de correo electrnico) Apply (Aplicar) Establece el nmero del puerto del servidor de correo electrnico.

Establece la direccin de correo electrnico del remitente.

Establece una lista de las direcciones de correo electrnico que reciben alertas del firewall del SBG900. Haga clic para aplicar sus cambios.

Firewall >Pgina de REGISTROSPuede usar esta pgina para establecer qu eventos de firewall se registran.

Firewall > campos de la pgina de REGISTROS Campo o botnEnable Session Log (Habilitar registro de sesin)

DescripcinSeleccione esta casilla para registrar todas las sesiones de datos desde la LAN privada que fue autorizada por el firewall del SBG900. Por lo general, el registro de sesiones muestra un historial de trfico normal de datos. Tambin enumera el comienzo de las sesiones que el firewall finaliz porque: Se cambi la poltica Se determin que eran una intrusin o ataque Para ver el registro de sesiones, haga clic en session (sesin). Seleccione esta casilla para registrar los paquetes entrantes y salientes que el firewall del SBG900: No permite pasar porque utilizan protocolos o puertos que la poltica activa no permite explcitamente Determina que son invlidos porque se excedi el lmite de espera de una sesin o un rearmado Para ver el registro de bloqueos, haga clic en blocking (bloqueos). Seleccione esta casilla para registrar ataques mediante tcticas comunes de intrusin en la red que el firewall del SBG900 detecta y detiene. Para ver el registro de intrusiones, haga clic en intrusion (intrusin). Haga clic para aplicar sus cambios.

Enable Blocking Log (Habilitar registro de bloqueos)

Enable Intrusion Log (Habilitar registro de intrusiones) Apply (Aplicar)

Si usted habilita el firewall, siempre se genera el registro de lista negra. Toda direccin IP que el firewall determina que no cumpli con la poltica activa se agrega al registro de lista negra. Para ver el registro de lista negra, haga clic en blacklist (lista negra). El firewall bloquea todo el trfico hacia y desde una direccin IP incluida en la lista negra durante 24 horas o hasta que usted reinicie el SBG900 o quite dicha direccin de la lista negra en forma manual, haciendo clic en Clear (Borrar) en Firewall > REGISTROS pgina de lista negra.

Pautas para configuracin de juegosLas siguientes subsecciones proporcionan informacin acerca de la configuracin de firewall y DMZ del SBG900 para los juegos.

Configuracin de firewall para juegosPor defecto, el firewall del SBG900 est inhabilitado. Si, como se recomienda, usted habilita el firewall, remtase a la documentacin del juego para asegurarse de que los puertos necesarios estn abiertos para ser utilizados por dicho juego. Las polticas de firewall predefinidas del SBG900 afectan a Xbox LiveTM de la siguiente forma:Low (Baja) Medium (Mediana) o High (Alta) Los datos de Xbox Live pueden pasar a travs del firewall. No se requiere intervencin del usuario. Para permitir que pase el trfico de Xbox Live, usted debe configurar lo siguiente: Elija Custom (Personalizada) en Firewall > POLTICA Pgina bsica UDP 88:88 y UDP/TCP 3074:3074 en Firewall > POLTICA Pgina avanzada

Configuracin de activadores de puertosDado que el SBG900 tiene activadores de puertos predefinidos para juegos que usan cualquiera de las siguientes aplicaciones, no se requiere intervencin del usuario para habilitarlos:

DirectX 7 y DirectX 8 MSN Games by Zone.com Battle.net

Para obtener una lista de los juegos soportados por Battle.net, visite http://www.battle.net. Es posible que deba crear activadores de puertos personalizados para que otros juegos funcionen correctamente. Si establece activadores de puertos personalizados y habilita el firewall, debe personalizar el firewall para permitir el trfico a travs de esos puertos. Para crear activadores de puertos personalizados, use Gateway > ACTIVADOR DE PUERTOS Pgina personalizada.

Configuracin de Host DMZ de juegos Precaucin!El host DMZ de juegos no est protegido por el firewall. Est abierto a las comunicaciones o la piratera desde cualquier computadora en Internet. Pinselo cuidadosamente antes de configurar un dispositivo en la DMZ.

Algunos juegos y dispositivos de juegos requieren una de las siguientes alternativas:

Uso de puertos aleatorios Reenvo de trfico no solicitado

Por ejemplo, para conectar un PlayStation 2 para juegos en lnea PS2, desgnelo como el host DMZ de juegos, dado que los puertos requeridos varan de un juego a otro. Para estos juegos, recomendamos configurar la computadora o dispositivo para juegos como dispositivo DMZ de juegos. Para configurar un dispositivo DMZ de juegos en Gateway > LAN Pgina de alquileres de dhcp:

Reserve una Direccin IP privada para la direccin MAC de la computadora o dispositivo de juegos. Designe el dispositivo como dispositivo DMZ.

Puede reservar una Direccin IP para mltiples dispositivos, pero se puede designar slo uno por vez como DMZ de juegos.

Configuracin del gatewayEsta seccin describe las pginas de configuracin del Gateway en el Programa de Configuracin del SBG900:

Gateway > Pgina de ESTADO Gateway > Pgina WAN Gateway > LAN Pgina de config. de nat Gateway > LAN Pgina de config. de servidor dhcp Gateway > LAN Pgina de alquileres de dhcp Gateway > REENVO DE PUERTOS Pgina de estado Gateway > REENVO DE PUERTOS Pgina de config. Gateway > ACTIVADORES DE PUERTOS Pgina predefinida Gateway > ACTIVADOR DE PUERTOS Pgina personalizada Gateway > Pgina de REGISTRO

Despus de editar el campo y hacer clic en Apply (Aplicar), se le advierte que debe reiniciar el SBG900 para que se implemente el cambio. El reinicio demora entre 10 y 15 segundos. Una vez que lo haya reiniciado, debe volver a iniciar la sesin.

Generalidades Instalacin Localizacin de fallas Comunquese con nosotros Preguntas frecuentes Especificaciones Glosario Licencia Configuracin: Bsica Gateway TCP/IP Inalmbrica USB Configuracin: Bsica Gateway TCP/IP Inalmbrica USB

Gateway > Pgina de ESTADOEsta pgina muestra informacin sobre el estado del gateway:

Estos campos muestran configuraciones establecidas en las otras pginas del Gateway. Para obtener descripciones de los campos, consulte las siguientes subsecciones que describen los campos de cada ficha.

Gateway > Pgina WANUse esta pgina para configurar la interfaz de red de rea extendida (WAN) externa (pblica):

Gateway > campos de la pgina WAN CampoHost Name (Nombre de host) Habilitar cliente DHCP (obtener direccin IP dinmica)

DescripcinSi el proveedor de cable requiere un nombre de host para acceder a su red, escriba el nombre de host que se incluy en este campo. La opcin definida por defecto es None (Ninguno). Si selecciona Habilitar Cliente DHCP, el SBG900 obtiene automticamente su direccin IP pblica, la mscara de subred, el nombre de dominio y el(los) servidor(es) DNS. Ms comnmente, el cliente DHCP se encuentra habilitado si el proveedor de cable asigna automticamente una direccin IP pblica desde su servidor DHCP. La opcin Habilitar Cliente DHCP est seleccionada por defecto. Si su proveedor de cable no asigna automticamente una direccin IP pblica utilizando el DHCP: Su proveedor de cable debe proporcionarle una direccin IP esttica, Mscara de subred de IP esttica, Direccin IP del gateway definido por defecto de la WAN, y entre una y tres Direcciones IP del DNS. Debe seleccionar Inhabilitar cliente DHCP y escribir la Direccin IP esttica, la Mscara de Subred de IP esttica, el Gateway definido por defecto de la WAN, los servidores DNS y el nombre de dominio (de ser necesario) en los campos proporcionados. La opcin Inhabilitar Cliente DHCP no est seleccionada por defecto. Si la opcin Inhabilitar Cliente DHCP est seleccionada, escriba la direccin IP esttica proporcionada por el proveedor de cable en formato decimal con puntos. La opcin definida por defecto es None (Ninguno).

Inhabilitar cliente DHCP (usar direccin IP esttica)

Static IP Address (Direccin IP esttica)

Gateway > campos de la pgina WAN (continuacin) Campo Descripcin

Si la opcin Inhabilitar Cliente DHCP est seleccionada, escriba la mscara de subred Static IP Subnet Mask (Mscara de subred de IP asociada con la direccin IP esttica, en formato decimal con puntos. La opcin definida por defecto es None (Ninguno). esttica) WAN Default Gateway (Gateway definido por defecto de la WAN) DNS IP Address 1 (Direccin IP DNS 1) DNS IP Address 2 (Direccin IP DNS 2) DNS IP Address 3 (Direccin IP DNS 3) TCP Session Wait Timeout (Tiempo lmite de espera de sesin de TCP) UDP Session Wait Timeout (Tiempo lmite de espera de sesin de UDP) ICMP Session Wait Timeout (Tiempo lmite de espera de sesin de ICMP) Apply (Aplicar) Al usar una Direccin IP esttica desde el proveedor de cable, escriba la direccin IP del gateway definido por defecto en la WAN del SBG900 en formato decimal con puntos. El servidor DNS del proveedor de cable proporciona resolucin de nombre a direccin IP. Si el proveedor de cable no asigna automticamente direcciones DNS desde su servidor DHCP, debe proporcionar al menos una direccin IP del servidor DNS para ingresarla en estos campos, en formato decimal con puntos. La opcin definida por defecto es None (Ninguno). Establece el tiempo mximo, en segundos, que se esperar antes de suponer que una sesin de TCP ha llegado a su tiempo lmite. La opcin definida por defecto es 24 horas.

Establece el tiempo mximo, en segundos, que se esperar antes de suponer que una sesin de UDP ha llegado a su tiempo lmite. La opcin definida por defecto es 300 segundos (5 minutos). Establece el tiempo mximo, en segundos, que se esperar antes de suponer que una sesin ICMP ha llegado a su tiempo lmite. La opcin definida por defecto es 300 segundos (5 minutos). Haga clic para aplicar sus cambios.

Gateway > LAN Pgina de config. de natUse esta pgina para habilitar NAT y agregar clientes a la lista PASO (PASS-THROUGH) DE NAT ACTUAL:

Gateway > LAN campos de la pgina de config. de nat Campo o botnLAN Enable NAT (Habilitar NAT) Apply (Aplicar) NEW NAT PASSTHROUGH (Paso de NAT nueva) Direccin MAC Si est habilitada, la nica Direccin IP del HFC (direccin IP pblica) asignada por el proveedor de cable se asignar a varias direcciones IP privadas de LAN del SBG900. Haga clic para aplicar sus cambios. Debe reiniciar el SBG900. Especifica hasta 32 computadoras como clientes de paso que no estn sujetos a la NAT, utilizando sus direcciones MAC. Es posible que su operador de cable deba proporcionarle direcciones IP pblicas adicionales para habilitar esta funcin. Escriba la direccin MAC del cliente de paso. El formato es de 16 nmeros hexadecimales.

Descripcin

Seleccione esta casilla para configurar la computadora de paso de NAT como cliente DMZ. Bypass Firewall Use esta configuracin con sumo cuidado, ya que un cliente DMZ es totalmente vulnerable (Ignorar firewall) (True DMZ) (Verdadera a los piratas informticos de Internet. DMZ) Add (Agregar) CURRENT NAT PASSTHROUGH (Paso de NAT actual) Delete (Borrar) Haga clic para agregar la direccin MAC a la lista PASO DE NAT ACTUAL. Enumera las computadoras de la LAN que estn configuradas para paso de NAT.

Haga clic para borrar la direccin MAC seleccionada de la lista de paso de NAT.

Gateway > LAN Pgina de config. de servidor dhcpnicamente los administradores de redes experimentados deben utilizar esta pgina para determinar la configuracin avanzada del servidor DHCP:

Precaucin!No modifique estas configuraciones a menos que sea un administrador de redes experimentado con slidos conocimientos en direcciones IP, subredes y DHCP.

Gateway > LAN campos de la pgina de config. del servidor dhcp CampoLAN IP Address (Direccin IP de LAN)

DescripcinUsted puede escribir la direccin IP del SBG900 para su LAN privada. La opcin definida por defecto es 192.168.0.1.

Muestra la mscara de subred en formato decimal con puntos. La opcin definida por LAN IP Subnet Mask (Mscara de subred IP de defecto es 255.255.255.0. LAN) Starting IP Address (Direccin IP de inicio) Ingrese la direccin IP de inicio asignada por el servidor DHCP del SBG900 a los clientes, en formato decimal con puntos. La opcin definida por defecto es 192.168.0.2.

# of DHCP Users Establece la cantidad de clientes del servidor DHCP del SBG900 para asignar una (Cant. de usuarios DHCP) direccin IP privada. Hay 253 posibles direcciones de clientes. La opcin definida por defecto es 253. DHCP Server Lease Time Establece el tiempo, en segundos, durante el cual el servidor DHCP del SBG900 concede (

guia modem motorola

Documents

modem idirect

configurar modem

guia de configuracion del celular como modem sony ericsson...

liberar motorola guia pas

cable modem

guia del usuario importante: lea las...

catalogo motorola

modem ubee

modem residencial vrv7006aw22 del proveedor...

trbonet motorola

3.1.2 internet inicio.ppt [modo de...

motorola w230

motorola defy +

motorola fijo

motorola defy

ap motorola

guia del usuario equipo motorola

modem huawei e5

motorola i365is

como configurar el cable modem motorola sbg900