(g)* gizonezkoa (e)* emakumezkoa -...

betul jaka kajan je?sidja

dein / jakbean / txorja

oparnitxe

barkasaab/ goox t ki dokan

matxili ki dokangetaab ki doka

adaalatmarkese sejat

ki tanziimSakafti markaz CinemaJawanonka markazJagahDiscoChurchMasjad

Bayt-ul-khala kahan hay?Seedha Daain / HaqBaayann / ChhorhaUparNeechay

JaldiDerseAsanMushkelBaraChotaBooraJawanBahotT ziadaThoraBahot thoraKhula hua BandAhista Jaldi

Liburu dendaEpaitegiaAnbulatorioaEuskara elkartea

GaurAtzoBiharOrainLehenGeroEderraZatarraPolitaItsusiaGozoa

Kultur etxeaZinemaGaztetxeaLudotekaDantzalekuaElizaMeskita

Kataboon ki dokan AdalatMarkaz e sehetBasque ki tanzeem

BeltzaZuriaHoriaGorriaLaranjaUrdinaBerdeaMarroiaMoreaArrosa

AstelehenaAstearteaAsteazkenaOstegunaOstiralaLarunbataIgandea

UrtarrilaOtsailaMartxoaApirilaMaiatzaEkainaUztailaAbuztuaIrailaUrriaAzaroaAbendua

NeguaUdazkenaUdaUdaberria

Peer/SomwarMangleBudhJumeraat JumaHaftarAtwar

Mosme sermaMosme jesaanMosme baharMosme garma

JanuaryFerveryMarchApreelMaiJunJulyAgostStamberOctuberNovemberDezember

BarKasabMachhli ki dokan

TabernaHarategiaArrandegia

GoizBeranduErrazaZailaHandiaTxikiaZaharraGazteaAskoGutxiPixka batZabalikItxitaPolikiAzkar

BatBiHiruLauBostSeiZazpiZortziBederatziHamarHamaikaHamabiHamahiruHamalauHamabostHamaseiHamazazpiHamazortziHemeretziHogeiHogeita batHogeita biHogeita hiru...Hogeita hamarHogeita hamaikaHogeita hamabiHogeita hamalau...BerrogeiBerrogeita hamarHirurogeiHirurogeita hamarLaurogeiLaurogeita hamarEhunEhun eta batEhun eta hamaikaEhun eta berrogeita hamabi

Nor?Zer?Nork?Nori?Noren?Norekin?Non?Nongo?Nondik?Nora?Zergatik?Noiz?Zenbat?Nola?Nolako(a)?

Ni naizZu zarabera daGu garaZuek zareteHaiek dira

Nik dutzuk duzuHark duGuk duguZuek duzueHaiek dute

Maun hoonTum hoWo haiHum hainTum hoWo sub hain

Main ne dekha hayTum ne kharida hayWo kehta hayHum seekhta hainTum ne suna hayUunhon ne khareda hay

Kon?Kia?Kon?Kon sa?Kon sey?Kis ke sath?Kahan?Kahan se?Kahan se?Kahan ho?Kiyoon?Kab?Ketne zeada?Kaysay?Kis tarah?

MeraTum/Tumharey Uska(G)* /Uski(E)*

Hamara/HamarasTumhara/TumharayUnka

Nire(a)Zure(a)Bere(a)Gure(a)Zuen(a)Haien(a)

Ama

Aita

Anaia

Ahizpa

Neba

Arreba

Amona

Aitona

Izeba

Osaba

Lehengusu(a)

Lehengusin(a)

Lagun(a)

Tum kahan rethey ho?Main Aretxabaleta rehta hoonMera bahi Elgeta retha hayTum basque bol saktay ho?Haan, tori!Nahem main seekh raha hoonLibrary kahan hay?

AikDoTeenCharPanchCheSatAathNo Dus GiaraBaraTeraChodaPandraSolaSatraAtharaUnnessBeesIkkiesBaiesThaies...TeesIkateesBattiesChontees...ChaleesPachasSaathSatterAssiNavaySoAik so aikAik so giaraAik so bavan

Maan

Bap

Bhai

Bhain

BhaiI

Bahin

Dadi/Nani

Dada/Nana

Chachi/Mami

Chacha/Mama

Chachu/Mamu kaa beta

Chachu/Mamu kii betti

Dost

KalaSafedPeelaSurukhMaltaNeelaSabzBooraJamanGiulabi

Nik etxea behar dut

Zigarro bat nahi dut

Egarri naiz

Nahi duzu ura?

Gose naiz

Nahi duzu ogia?

Hotz naiz

Bero naiz

Zer ordu da?

Berandu da

Goiz da

Mujeh gher ki zarootat hay

Mujeh cigret do

Mujeh pias lugi hey

Tum ko pani chahiay?

Mujeh bhook lugi hay

Tum ko roti chahiay?

Main thunda hoon

Main garm hoon

Wagat kia hua hay?

Yeh der se hay

Yeh jaldi hay

Egilea: Saeed Sattar

Karna/Bano/HonaRehnaChahnaZaroorat/ZarooratT honaTum ker saktey hoKer saknaJanaAna KhanaPeenaSonaKam karnaKhelmaSeekhnaParnaLikhna BolnaJanena/Maloon honaLenaLanaKarnaa

IzanBiziNahi izanBehar izanGai izanAhal izan JoanEtorriJanEdanLo eginLan eginJolastuIkasiIrakurriIdatziHitz eginJakinEramanEkarriEgin

tum kajan rete jo?me Aretxabaleta reta junmeera bai elgeta reta je

tum Basque bool sakte joaah, tori

najen me siik raja junlibrary kahan je?

eejkelkelabi

pejlebad

omdaganda/jarab

jubsuretbadsuurat

mitta

sakaafti markaszinema

gievanonka markasyagajdisco

txertxmasgied

kaalazafeed

pilasorojmalta

nilasabazburá

giamangolabi

piir/ somvaarmangel

bodd’yiumerat

yiomaafta

etvaar

mosme sermamosme yesaan

mosme bajarmosme garma

yanuariferberimartxapreel

meiyun

yulaiagost

stamberoktuber

nobenberdizenber

eekdootiin

txarpaantte

txeezaat

aatt’(e)noodas

gearabaarateeratxoda

pandrazoolazattra

aatkaraunniiz

biizikgiizbaiztaiz...tiiz

ikatiizbatiiz

txontiiz...

txalizpatxazzaatt’setter

aziinavesoo

eek soo eekeek soo gearaeek soo bavan

me juntum jo

vo jeham jeen

tum jovo jeen

mee ne deka jetum nee jarida jevo kejta/ kejti jeham siikte jeen

tum nee suna’ jeUnu nee jerida je

KoonKea

KoonKoon saaKoon see

Keeske saatkajan

Kajan seKajan se

Kajan jookiunkab

Ketne zeadakesse

kes kesam kaa/ kes tara kaa

meratumara

uska/ uskiamara

tumaraunkaa

maa

baap(o)

baji

bejen

...

...

daddy/nanny

dadda/nanna

mammy

tatty

ttattu/mammu kaa beta

ttattu/mammu kii betti

doost

mogie eek dost kii serurat je

mogie zigret do

mogie pias legi je

tum ko pani txajie

mugiebuuk legi je

tum ko roti txajie

me tenda jun

me garam jun

uagat kia jua je

ye der se je

ye gialdi je

karna/bano/junarena

txanazarorat

tom kersakti jukersakna

yanaanajanapinasona

kam karnajelna

siiknaparnalikna

bolnayanina/malun juna

linalana

karna

KOLOREAK

yieldideersee

asaanmuxkelbe(a)ratxotaa

buragievan

boot ziadatora

boot torajula uwa

band......

AajKal / Guzishta kalKal /Aaney wala kal Abhi / AbPehlayBaadUmdaGandhah/ KharabKhoobsooratBadsooratMeethaNon bizi zara?

Ni Aretxabaletan bizi naizNire anaia Elgetan bizi daBadakizu euskaraz?Bai, pixka bat!Gutxi, ikasten ari naizNon dago liburutegia?Non dago komuna?Dana zuzenEskumanEzkerreanGoianBehean

URTAROAK

ASTEKO EGUNAK

HILABETEAK

IZAN

UKAN

GALDETZEKO

NOREN?

ADITZ BATZUK

HASTEKO LEKUAK

OHIKOAK

FAMILIA

BEHARRAK

ZENBAKIAK

AHOSKERA

AHOSKERA

AHOZKERA AHOSKERA

AHOSKERA AHOSKERA AHOZKERA

(G)* gizonezkoa (E)* emakumezkoa

urd

u_

eu

sk

araoinarrizko

hiztegitxoa

KaixoEgun on!Arratsalde on!Gabon!Ondo lo egin!MesedezEskerrik asko!BaiEzZer moduz?Ondo!Oso ondo!Gaizki!Erdipurdi!Eta zu?Ni Antton naizZein da zure izena?Nire izena Maitane daZenbat urte dituzu?Nik 28 urte ditutNongoa zara?Ni Basaurikoa naizBuba Senegalekoa da

AdaabSubbah ka salam!Dopeher ka salam!Sham ka salam!Rat ka salam!Khusk karna Shukria!Jee haanNahenTum kesey ho?Achchha hoon!Bohot achchha hoon!

adaab!suba ka salam

doper ka salamsham ka salam

raat ka salamjux karna

xukriayi jaan

najintom kese jo

atcha junboot atcha jun

Bora!Theek!Aur tum?Main Antton hoonTum hara nam kia hay?Mera nam Maitane hayTumhari umer kia hay?Main 28 baras ka hoonTum kahan se ho?Main Basauri se hoonBuba Ssenegal se hay

boratiik

oortumme Antton jun

tomara nom kea jemera nam Maitane je

tumari umer kia jemeri umer 28 saal je

tum koaha see jo?me Basauri see jun

buba Senegal see je