fotos : tito lopez - ajuntament d'andratx · s’arraco nit de l’art 2017 p11 los artistas...

Amb el suport i el patrocini de l’Area de Cultura Ajuntament d’Andratx

Fo

tos

: T

ito

Lo

pez

...podreu gaudir de la càlida acollida que ofereix aquest petit racó de la Serra.

...podréis disfrutar de la cálida acogida que ofrece este pequeño rincón de la Sierra.

Organitza i colabora: Asociacion de Artistas Arte S’Arraco i el Ajuntament d’Andratx

... ihr werdet den herzlichen Empfang

genießen, den diese.

...you can enjoy the warm welcome offered by this small corner of

the island.

Sabem que aquest dijous 27 de juliol serà també així. Serà també una nit màgica. Una nit d’art. En un poble com s’Arracó, perfecte amfitrió per aquest espectacle que comptarà amb més de 140 artistes, provinents de qualsevol racó del món, i que també inclourà actuacions musicals, i especialitats culinàries de la zona.

Per això volem donar les gràcies a tots els artistes que hi participaran, per aportar el seu encant; a Arte s’Arracó, que és el pilar que ho fa possible; a tots els locals, comerços i associacions que s’hi impliquen, perque el seu suport també és vital; a tots els que ens visiten cada any i també als que ho faran per primera vegada, perque sabem que tornaran; i, sobretot, a tot els arraconers, que tan bé acullen aquesta manifestació artística única. Perque la mescla i armonia de tots ells és el que ha permès convertir aquesta Nit de l’Art de s’Arracó en una de les més importants de tot el panorama balear.

Set anys fa ja des de la primera edició de la Nit de l’Art de s’Arracó, i aquí seguim, sense aturar de créixer, collint èxits any rere any, el que ens anima a seguir treballant i a polir els petits defectes que puguin sorgir per complir amb les exigències d’un públic de cada vegada més nombrós.

Perque des del departament de cultura tenim clar que són aquestes les activitats que hem de donar tot el nostre suport i recolzament. Una nit màgica, en un entorn meravellós, que respira art pels quatre costats, que permet fer arribar l’art al carrer, posar-lo al davant de la gent. I tenim clar que és per això mateix que de cada any són més els artistes que hi participen, i molts més els assistents que ens visiten.

¡Bienvenidos!

PHOTO: VICKI MCLEOD

P6 S’ARRACO NIT DE L’ART 2017 S’ARRACO NIT DE L’ART 2017 P7

LOS ARTISTASLOS ARTISTAS

1

C

A

B

PORT ANDRATX

1

6

7

5

2 3

4

9

8

10

SANT ELM

ANDRATX

11

E

D

D

E

CA

RR

ER

DE

FR

AN

CIA

CA

RR

ER

DE

FR

AN

CIA

DALI

STREE

T

CARRER COM

ERCIO

CAMI SA TENASSA

PLACAGENERALWEYLER

CARRER D’EN TOM

EU MO

NJO

C

B

A

7

8

11

4

5

3

ASOCIACION ARTE S’ARRACO

6

ASOCIACION DE RUGBY

ASOCIACION DE RALLY9

10

ESTUDIO HARTMUT USADEL

GALERIA EL PATIO

EL TEATRO

JARDIN DE ESCULTURAS

ESTUDIO CORINNA BOUGHTON

CA’N VIGUET

EL BOHEMIO

ELS CAPARROTS

CA’N GUIEM NOU

ES RACO D’ES PUPUT

3 PICONS

CORO

CA’N PRIMA

2

1

BARES & CHIRINGUITOS

GALERIAS

ART

1

C

A

B

PORT ANDRATX

1

6

7

5

2 3

4

9

8

10

SANT ELM

ANDRATX

11

E

D

D

E

CA

RR

ER

DE

FR

AN

CIA

CA

RR

ER

DE

FR

AN

CIA

DALI

STREE

T

CARRER COM

ERCIO

CAMI SA TENASSA

PLACAGENERALWEYLER

CARRER D’EN TOM

EU MO

NJO

C

B

A

7

8

11

4

5

3

ASOCIACION ARTE S’ARRACO

6

ASOCIACION DE RUGBY

ASOCIACION DE RALLY9

10

ESTUDIO HARTMUT USADEL

GALERIA EL PATIO

EL TEATRO

JARDIN DE ESCULTURAS

ESTUDIO CORINNA BOUGHTON

CA’N VIGUET

EL BOHEMIO

ELS CAPARROTS

CA’N GUIEM NOU

ES RACO D’ES PUPUT

3 PICONS

CORO

CA’N PRIMA

2

1

BARES & CHIRINGUITOS

GALERIAS

ART

S’ARRACO NIT DE L’ART 2017 P9

LOS ARTISTAS

P8 S’ARRACO NIT DE L’ART 2017

LOS ARTISTAS

ABDELKADER FLITTI BEN SAIDabdelflitti@gmail.comESPAÑOLA

ESCULTURA

PLAZA

AÏDA LULLaidaboldu@gmail.comESPAÑOLA

ESCULTURA

C/ FRANCIA 67

AINA TRUYOL FIOLainatruyol@gmail.comESPAÑOLA

PINTURA

DALI STREET

AITZIBER ESTERANaitziberesteran@gmail.comESPAÑOLA

CERAMICA

C/COMERCIO 12

ANDRES CONDE GONZALEZgemmadiana187@hotmail.comESPAÑOLA

PINTURA

C/ FRANCIA 51

AMADEO ILLAamadeo.illa@gmail.comESPAÑOLA

ESCULTURA

PLAZA

ANATOLIY NEZNAMOVanatoliy5902@rambler.ruRUSIA

ESCULTURA

PLAZA

ANAMARIA JUANOLARTORRA2@GMAIL.COMESPAÑOLA

PINTURA

C/ FRANCIA 32

S’ARRACO NIT DE L’ART 2017 P11

LOS ARTISTAS

P10 S’ARRACO NIT DE L’ART 2017

LOS ARTISTAS

ANTOINETTE PORCELantoinette2008@hotmail.esFRANCESA

PINTURA

BAR C’AN PRIMA

ANTONIA VICH ALEMANYantonia.vich@uib.esESPAÑOLA

PINTURA

C/ FRANCIA 62

ANGEL MASCAROamgams46@gmail.comESPAÑOLA

PINTURA

C/ FRANCIA 62

ÁNGEL BALDOVINObaldovino1929@gmail.comARGENTINA

PINTURA

C/ COMERCIO 14

ANTONIO MENENDEZ RAMOSamenendez46@gmail.comESPAÑOLA

PINTURA

DALI STREET

ANTONIO SERON BLASCOToniseronblasco@hotmail.comESPAÑOLA

HERRERO ESCULTOR

PLAZA

BARBARA WEILstudiobweil@gmail.comAMERICAN NORTE

PINTURA / ESCULTURA

PLAZA

BEGOTXU ALCEDObegotxualcedo@hotmail.comESPAÑOLA

PINTURA

C/ FRANCIA 55

S’ARRACO NIT DE L’ART 2017 P13

LOS ARTISTAS

P12 S’ARRACO NIT DE L’ART 2017

LOS ARTISTAS

BETTINA WESTERHEIDEwww.bettina-rebecca-westerheide.com

ALEMANA

PINTURA

C/ COMERCIO 15

BILL HOLDENBill.sallyforth@btinternet.comINGLATERRA

FOTOGRAFIA

ESTUDIO CORINNA BOUGHTON

BRIGITTE BONDYbondy.brigitta@gmail.comALEMANA

PINTURA

C/ FRANCIA 44

BRIGITTA NOTTEBOHMinfo@brigitta-nottebohm.atAUSTRIAN

PINTURA

ESTUDIO CORINNA BOUGHTON

BRIGITTE WIELANDflomybri@gmail.comFRENCH

PINTURA

C/ FRANCIA 30

CARLOS GELABERTc_gelabert@yahoo.esESPAÑOLA

ESCULTURA

FARMACIA

BRUNO FREREJEANbrunofrerejean@hotmail.comFRANCES

FOTOGRAFIA

DALI STREET

CARLOS TERROBA BELLO Garrofo_jc@hotmail.comESPAÑOLA

HIERRO

PLAZA

S’ARRACO NIT DE L’ART 2017 P15

LOS ARTISTAS

P14 S’ARRACO NIT DE L’ART 2017

LOS ARTISTAS

CATALINA ROIGtinaroig@gmail.com

PINTURA

C/ FRANCIA 62

CATALINA MONJOcatimonjo626@gmail.comESPAÑOLA

PINTURA

C/ FRANCIA 56

CATALINA GINARDcatalinaginard@hotmail.comESPAÑOLA

FOTOGRAFIA

C/ FRANCIA 80

CLIO HEATHclio.heath@gmail.comBRITISH

PINTURA

ESTUDIO CORINNA BOUGHTON

CORINNA BOUGHTONcorinna.boughton@btinternet.comREINO UNIDO

PINTURA

ESTUDIO CORINNA BOUGHTON

DARETH EVANSinfo@darethevans.photographyREINO UNIDO

FOTOGRAFIA

DALI STREET

DAVID GOODE HILLdvdgoode@yahoo.esESPAÑOLA

PINTURA

C/ COMERCIO 8

DAVID MARTÍN CASTAÑOdablada.com@gmail.comESPAÑOLA

ESCULTURA

PLAZA

S’ARRACO NIT DE L’ART 2017 P17

LOS ARTISTAS

P16 S’ARRACO NIT DE L’ART 2017

LOS ARTISTAS

DOLORS MARTI MARTINdolors.marti@hotmail.esESPAÑOLA

PINTURA

C/ FRANCIA 82

DIEGO CONESA MATENCIOd.conesa@hotmail.esESPAÑOLA

PINTURA

C/ FRANCIA 33

DIANA BECKERkontakt@dianabecker.deGERMAN

ILLUSTRATION ? PINTURA

C/ FRANCIA 58

DAVID SANTOS PEREZdavidsantosperez@gmail.comESPAÑOLA

PINTURA

C/ FRANCIA 54

ESTELA VIDELAartenoni@hotmail.comARGENTINA

ESCULTURA

PLAZA

ENRIQUE RAZKIN razkin2004@yahoo.esESPAÑOLA

PINTURA

C/ FRANCIA 94

DORIS DUSCHELBAUERcontact@duschelbauer.comALEMANA

PINTURA

C/ COMERICA 15

ERNESTO FORTEZAernest.art@hotmail.comESPAÑOLA

PINTURA

C/ COMERCIO 17

S’ARRACO NIT DE L’ART 2017 P19

LOS ARTISTAS

P18 S’ARRACO NIT DE L’ART 2017

LOS ARTISTAS

FRANCISCA MOLINA SÁNCHEZ fca.molina.s@hotmail.comESPAÑOLA

PINTURA

C/ FRANCIA 79

FRANCISCA RODENAS SALASdoblerrebisuteria@gmail.comESPAÑOLA

PINTURA

C/ FRANCIA 76

EVA MARTIN SOLERlunadeafrika@hotmail.comESPAÑOLA

COLLAGE SOBRE LIENZO

C/ COMERCIO 10

FINA MASCARO VICENSfina.mascaro@gmail.comESPAÑOLA

FOTOGRAFIA

C/FRANCIA 78

FRIEDHELM STANKIEWITZleonardobarbel@gmail.comALEMANA

ESCULTURA

PLAZA

GAIZKA MERINO TSUTSUItaro28@gmail.comESPAÑOLA

FOTOGRAFIA

C/FRANCIA 72

GLORIA GRAUgloriagraur@gmail.comESPAÑOLA

PINTURA

DALI STREET

GREGOR SZACILOgrzegorzszacilo@gmail.comPOLONIA

PINTURA

C/ FRANCIA 92

S’ARRACO NIT DE L’ART 2017 P21

LOS ARTISTAS

P20 S’ARRACO NIT DE L’ART 2017

LOS ARTISTAS

HARTMUT USADELAUSADEL@SARRACO.NETALEMANA

PINTURA

ESTUDIO HARTMUT USADEL

GUDULA BECKERgudula.becker@sky.comALEMANA

ESCULTURA

DALI STREET

HELIO LLUSIAN CLIMENTE heliollusian@hotmail.comESPAÑOLA

PINTURA

C/ FRANCIA 40

GONZALO NICIEZA GARCIAgonciusnicius@gmail.comESPAÑOLA

PINTURA

C/ FRANCIA 36

INÉS TERROBA GARCÍAterryterryterry1910@gmail.comESPAÑOLA

PINTURA

C/ COMERCIO 12

ISABELL TOMLINSONisabell.tomlinson@telia.comSWEDISH

OIL PAINTING

C/ FRANCIA 35

IRENE NAVARRO SAMPOL ireeene306@gmail.comESPAÑOLA

PINTURA

C/ FRANCIA 58

ISABEL JIFERisabeljifer@yahoo.esESPAÑOLA

PINTURA

C/ FRANCIA 69

S’ARRACO NIT DE L’ART 2017 P23

LOS ARTISTAS

P22 S’ARRACO NIT DE L’ART 2017

LOS ARTISTAS

JAIME ANGEL MONER VASALLOmoner.jaime@gmail.comESPAÑOLA

FOTOGRAFIA

JAUME ESPASES jespasses@gmail.comESPAÑOLA

ESCULTOR

PLAZA

JERONIMA GELABERT jeronia@gmail.comESPAÑOLA

PINTURA

C/ FRANCIA 86

IWONA POLACAiwonapakula100@gmail.comESPAÑOLA

PHOTOGRAPHY / ENGRAVING

C/ FRANCIA 37

JIMENA PUENTEjimenapuente@hotmail.comESPAÑOLA

PINTURA

C/ FRANCIA 89

JOAN AMENGUAL-VALERAamengualjoan2@gmail.comESPAÑOLA

FOTOGRAFÍA Y ARTE DIGITAL

C/ COMERCIO 2

JOAN SUREDAj.sureda@cgac.esESPAÑOLA

PINTURA

C/ FRANCIA 67

JOANA LORETO MARTORELLjmartorell43@gmail.comESPAÑOLA

PINTURA

C/ FRANCIA 90

S’ARRACO NIT DE L’ART 2017 P25

LOS ARTISTAS

P24 S’ARRACO NIT DE L’ART 2017

LOS ARTISTAS

JOHN SMITHbalnakyle@hotmail.co.ukESCOSIA

FOTOGRAFIA

ESTUDIO CORINA BOUGHTON

JOSE LUIS GIL MIRO gilmiromail@gmail.comESPAÑOLA

PINTURA

C/ FRANCIA 61

JOAN PASQUAL ROCAjuanpascualroca@gmail.comESPAÑOLA

PINTURA

C/ FRANCIA 69

JOSÉ BARCELÓjosebarcelofotografia@gmail.com

ESPAÑOL

FOTOGRAFIA

C/ FRANCIA 80

JOSE MARIA FERRER BARCELOoleomania@gmail.comESPAÑOLA

PINTURA

C/ FRANCIA 52

JUAN MARTINEZ juan@gmail.comESPAÑOLA

PINTURA

C/ COMERCIO

JOAN BALAGUER PALAU jbalaguer1961@gmail.comESPAÑOLA

DISEÑO EN HORMIGON

C/ FRANCIA 59

JUANA MARIA BAÑADO SABATER jua7777@gmail.comESPAÑOLA

CÉRAMICA

C/ FRANCIA 67

S’ARRACO NIT DE L’ART 2017 P27

LOS ARTISTAS

P26 S’ARRACO NIT DE L’ART 2017

LOS ARTISTAS

KATIE STEVENSkatiesheastevens@hotmail.comUSA

ESCULTURA

ESTUDIO CORINA BOUGHTON

JULIA LYNKE julialincke@hotmail.comALEMANA

PINTURA

C/ FRANCIA 68

JUAN ANTONIO MONTAÑEZ GALVEZ fotomaniaco@hotmail.comESPAÑOLA

ESCULTURA

C/ COMERCIO 12

KATRIN FOERSTERforster_katrin@hotmail.comALEMANA

PINTURA

BAR C’AN VIGUET

LOLI PORCEL SANCHEZporsanmar1@alumnos.uchceu.esESPAÑOLA

FOTOGRAFIA

C/ FRANCIA 53

LOIC SYMONEAUX loicsym@hotmail.comFRANCES

FOTOGRAFIA

C/ COMERCIO 3

LAURA CÁCERES loicsym@hotmail.comESPAÑOL

PINTURA

C/FRANCIA 51

LARA Y SIO loicsym@hotmail.comFRANCES

C/COMERCIO 2D

S’ARRACO NIT DE L’ART 2017 P29

LOS ARTISTAS

P28 S’ARRACO NIT DE L’ART 2017

LOS ARTISTAS

MARGALIDA JUAN BUSQUETSmargajb@gmail.comESPAÑOLA

CERÀMICA ARTISTICA

C/ FRANCIA 55

LU DE LUCASretrartweb@gmail.comESPAÑOLA

ABSTRACTO / FIGURATIVO

C/ COMERCIA 8

MARGARITA FORTEZA VILLAR www.mfortezavillar.blogspot.comESPAÑOLA

PINTURA

C/ FRANCIA 49

LORENA IRGANGflordeltigre@gmail.com

C/ FRANCIA 92A

MARIA ANTONIA BARCELOma_barcelo@hotmail.comESPAÑOLA

PINTURA

C/ COMERCIO 5

MARIA CUADRADOmaria.cuadrado.garcia@gmail.comESPAÑOLA

DIBUJO

C/ FRANCIA 62

MARGARITA SALOM DOLSinfo@margasalom.esESPAÑOLA

PINTURA

C/ FRANCIA 87

MARIA ANTÒNIA FRAUmafrau69@hotmail.comESPAÑOLA

AQUARELA

C/ FRANCIA 56

S’ARRACO NIT DE L’ART 2017 P31

LOS ARTISTAS

P30 S’ARRACO NIT DE L’ART 2017

LOS ARTISTAS

MARTINA MIRABALLESMartinamiraba@gmail.comURUGUAYA / ITALIANA

ARTE RECICLADO

C/ FRANCIA 84

MARICRUZ GARCIAmaraclorenzo@gmail.comESPAÑOLA

AQUARELA

C/ FRANCIA 56

MARIA LUISA MENDOZA laninaqueescribepintando@gmail.com

ESPAÑOLA

PINTURA Y ESCRITURA

C/ FRANCIA 55

MARIA ANTÒNIA MATEU SALVÀmariantonia.mateu.salva@gmail.com

ESPAÑOLA

ART PLASTIC

C/ FRANCIA 57

MIGUEL VERDERA FERRER

ESPAÑOLA

PINTURA

C/ FRANCIA 62

MIKE CLAUSS-RUFFIEUXmikeruffieux@gmail.comALEMANA

PINTURA / SCUPLTURE

C/ FRANCIA 81

MITA MASCAROjeromascaro@yahoo.esESPAÑOLA

FOTOGRAFIA

C/ FRANCIA 80

MIGUEL PUIGSERVERMartinamiraba@gmail.comURUGUAYA / ITALIANA

ARTE RECICLADO

DALI STREET

S’ARRACO NIT DE L’ART 2017 P33

LOS ARTISTAS

P32 S’ARRACO NIT DE L’ART 2017

LOS ARTISTAS

NESTOR CAMPOAMORplantacha@gmail.comURUGUAY

VIDRIO Y MADERA

DALI STREET

NATALIA DUMRAUFnatudumrauf@gmail.comARGENTINA

PINTURA

C/ FRANCIA 83

NEALE SANDERSartesarraco@hotmail.comINGLÉS

ESCULTURA

PLAZA

NANCY GIROLAMINANCYGIROLAMI@GMAIL.COMARGENTINA

PINTURA

C/ FRANCIA 58

NIK SCHWALDnikschwald@hotmail.comALEMAN

PHOTOGRAPHY

C/ FRANCIA 47

NIKA BIELECKAnikaa_87@hotmail.comPOLISH

PHOTOGRAPHY

C/ FRANCIA 34

NINA KRUGER-SCHMALEnina.krueger-schmale@t-online.deALEMANA

ESCULTURA

NORBERT JÄGERnj-art@arcor.deALEMANA

ESCULTURA

PLAZA

S’ARRACO NIT DE L’ART 2017 P35

LOS ARTISTAS

P34 S’ARRACO NIT DE L’ART 2017

LOS ARTISTAS

PAULINA ESPINOSAspinka13@yahoo.comPOLACA

TEJIDO

BOHEMIO

PATRICK GUINOpatrickguino@telefonica.netFRANCES

ESCULTURA

GALERIA EL PATIO

PATRICIO ALVAREZpatricioblues.artworks@gmail.comCHILE

PINTURA

C/ COMERCIO 3

PATO CONDEPato@patoconde.netCHILE

ILUSTRACION

C/ FRANCIA 82

PETRANA DIMITROVApetrana_dimitrova@yahoo.esBULGARA

PINTURA

C/ COMERCIO 2A

PEPITA COLL CANALSPacosanchez_88@outlook.comESPAÑOLA

PINTURA

C/ COMERCIO 2B

RAFEL CIFRE TUGORES molinarmediterrania@hotmail.com

ESCULTURA

PLAZA

PILAR CORREA MORAPcmorart@gmail.comESPAÑA

TÉCNICA MIXTA

C/ FRANCIA 66

S’ARRACO NIT DE L’ART 2017 P37

LOS ARTISTAS

P36 S’ARRACO NIT DE L’ART 2017

LOS ARTISTAS

ROSA DENGRA rosaymarcel@gmail.comESPAÑOLA

PINTURA

C/ FRANCIA

RITA MARTINEZ MELCHONkofre@live.comESPAÑOLA

PINTURA

C/ COMERCIO 14

RICARDO SACCOpuebloycampo@hotmail.esARGENTINA

ESCULTURA

ESTUDIO CORINNA BOUGHTON

REGINE KEMPFreginekempf@gmail.comESPAÑOLA

TEXTIL

C/ FRANCIA 44

RUSKA DIMITROVAruskiden@gmail.comBULGARIA

PINTURA

C/ FRANCIA 30

SANDRA RENZIsandrarenziart@gmail.comITALIANA

PINTURA

C/ COMERCIO 12

SARAH CHARLOTTE WATSONinfo@fridawatson.comESPAÑOLA

PINTURA

C/ COMERCIO 8

SARA ABALOSsara.marketing@hotmail.esESPAÑOLA

PINTURA

C/ COMERCIO 1A

S’ARRACO NIT DE L’ART 2017 P39

LOS ARTISTAS

P38 S’ARRACO NIT DE L’ART 2017

LOS ARTISTAS

SOPHIE LEONTINAikatnou@gmail.comSWEDISH

PAINTINGS AND DRAWINGS

C/ FRANCIA 66

SOLANGE JUNGERSsolange.jungers@gmail.comFRANCIA

TEXTIL / ILUSTRACION

C/ COMERCIO 11

SILVIA DURRANTsylviadurrant6@gmail.comBRITANICA

PINTURA

C/ FRANCIA 46

SEBASTASTIAN REUS FERRAtcanals65@gmail.comESPAÑOLA

PINTURA

C/ FRANCIA 66

STEFAN BELTZIGmalrat44@yahoo.comALEMANA

DIBUJO

ESTUDIO HARTMUT USADEL

TERESA RUIS DE LOBERAtruizdelobera@gmail.comESPAÑOLA

FIGURATIVE

C/ FRANCIA 57

TOFUL COLOM ATIENZAtofulcolomatienza@gmail.comESPAÑOLA

ESCULTURA

C/ COMERCIO 10

SYLVIA GALOSgalos@me.comESPAÑOLA

PINTURA ABSTRACTA

C/ COMERCIO 13

S’ARRACO NIT DE L’ART 2017 P41

LOS ARTISTAS

P40 S’ARRACO NIT DE L’ART 2017

LOS ARTISTAS

UDO POPPITZinfo@popp-itz-art.com

ESTUDIO HARTMUT USADEL

TOMEU REYNÉS PASTORtomeureynes@gmail.comESPAÑOLA

C/ COMERCIO 1B

TONI DE LA MATADelamataes@yahoo.esESPAÑOLA

ESCULTURA

TEATRO

TOMEU CANALStcanals65@gmail.comESPAÑOLA

PINTURA

C/ FRANCIA 42

VICKI MCLEODvickimcleod24@gmail.comBRITISH

FOTOGRAFIA

C/ COMERCIO 14

VICTOR CANDELA DELEGADOvictorzulunumberone@gmail.comESPAÑOLA

ESCULTURA

PLAZA

VICTORIA PÉREZ CARROvickyperezcarro@hotmail.comESPAÑOLA

C/ COMERCIO 14

VICTORIA WIDOWSvw.canprim@gmail.comENGLISH

PINTURA

BAR C’AN VIGUET

Ciutadà il·legal Espai de cultura

Ciutadà il·legal Espai de cultura

Ciutadà il·legal Espai de cultura

Ciutadà il·legal Espai de cultura

Videos instalaciones de la vida cotidiana

LOS ARTISTASABDELKADER FLITTI BEN SAID

AÏDA LULL

AINA TRUYOL FIOL

AITZIBER ESTERAN

AMADEO ILLA

ANAMARIA JUANOLA

ANATOLIY NEZNAMOV

ANDRES CONDE GONZALEZ

ÁNGEL BALDOVINO

ANGEL MASCARO

ANTOINETTE PORCEL

ANTONIA VICH ALEMANY

ANTONIO MENENDEZ RAMOS

ANTONIO SERON BLASCO

BARBARA WEIL

BEGOTXU ALCEDO

BETTINA WESTERHEIDE

BILL HOLDEN

BRIGITTE BONDY

BRIGITTA NOTTEBOHM

BRIGITTE WIELAND

BRUNO FREREJEAN

CARLOS GELABERT

CARLOS TERROBA BELLO

CATALINA GINARD

CATALINA MONJO

CATALINA ROIG

CLIO HEATH

CORINNA BOUGHTON

DARETH EVANS

DAVID GOODE HILL

DAVID MARTÍN CASTAÑO

DAVID SANTOS PEREZ

DIANA BECKER

DIEGO CONESA MATENCIO

DOLORS MARTI MARTIN

DORIS DUSCHELBAUER

ENRIQUE RAZKIN

ERNESTO FORTEZA

ESTELA VIDELA

EVA MARTIN SOLER

FINA MASCARO VICENS

FRANCISCA MOLINA SÁNCHEZ

FRANCISCA RODENAS SALAS

FRIDHELM STANKIEWITZ

GAIZKA MERINO TSUTSUI

07

07

07

07

08

08

08

08

09

09

09

09

10

10

10

10

11

11

11

11

12

12

12

12

13

13

13

13

14

14

14

14

15

15

15

15

16

16

16

16

17

17

17

17

18

18

MIGUEL PUIGSERVER

MIGUEL VERDERA FERRER

MIKE CLAUSS-RUFFIEUX

MITA MASCARO

NANCY GIROLAMI

NATALIA DUMRAUF

NEALE SANDERS

NESTOR CAMPOAMOR

NIK SCHWALD

NIKA BIELECKA

NINA KRUGER-SCHMALE

NORBERT JÄGER

PATO CONDE

PATRICIO ALVAREZ

PATRICK GUINO

PAULINA ESPINOSA

PEPITA COLL CANALS

PETRANA DIMITROVA

PILAR CORREA MORA

RAFEL CIFRE TUGORES

REGINE KEMPF

ROSA DENGRA

RICARDO SACCO

RITA MARTINEZ MELCHON

RUSKA DIMITROVA

SARA ABALOS

SANDRA RENZI

SARAH CHARLOTTE WATSON

SEBASTASTIAN REUS FERRA

SILVIA DURRANT

SOLANGE JUNGERS

SOPHIE LEONTINA

SYLVIA GALOS

STEFAN BELTZIG

TERESA RUIS DE LOBERA

TOFUL COLOM ATIENZA

TOMEU CANALS

TOMEU REYNÉS PASTOR

TONI DE LA MATA

UDO POPPITZ

VICKY MCLEOD

VICTOR CANDELA DELEGADO

VICTORIA PÉREZ CARRO

VICTORIA WIDOWS

30

30

30

30

31

31

31

31

32

32

32

32

33

33

33

33

34

34

34

34

35

35

35

35

36

36

36

36

37

37

37

37

38

38

38

38

39

39

39

39

40

40

40

40

GLORIA GRAU

GREGOR SZACILO

GONZALO NICIEZA GARCIA

GUDULA BECKER

HARTMUT USADEL

HELIO LLUSIAN CLIMENTE

INÉS TERROBA GARCÍA

IRENE NAVARRO SAMPOL

ISABEL JIFER

ISABELL TOMLINSON

IWONA POLACA

JAIME ANGEL MONER VASALLO

JAUME ESPASES

JERONIMA GELABERT

JIMENA PUENTE

JOANA LORETO MARTORELL

JOAN AMENGUAL-VALERA

JOAN SUREDA

JOAN PASQUAL ROCA

JOHN SMITH

JOSÉ BARCELÓ

JOSE LUIS GIL MIRO

JOSE MARIA FERRER BARCELO

JOAN BALAGUER PALAU

JUAN MARTINEZ

JUANA MARIA BAÑADO SABATER

JUAN ANTONIO MONTAÑEZ GALVEZ

JULIA LYNKE

KATIE STEVENS

KATRIN FOERSTER

LARA Y SIO

LAURA CÁCERES

LOIC SYMONEAUX

LOLI PORCEL SANCHEZ

LORENA IRGANG

LU DE LUCAS

MARGALIDA JUAN BUSQUETS

MARGARITA FORTEZA VILLAR

MARGARITA SALOM DOLS

MARIA ANTONIA BARCELO

MARIA CUADRADO

MARIA ANTÒNIA FRAU

MARIA ANTÒNIA MATEU SALVÀ

MARICRUZ GARCIA

MARIA LUISA MENDOZA

MARTINA MIRABALLES

18

18

19

19

19

19

20

20

20

20

21

21

21

21

22

22

22

22

23

23

23

23

24

24

24

24

25

25

25

25

26

26

26

26

27

27

27

27

28

28

28

28

29

29

29

29

EL TEATRO

DISEÑO IMPRENTA

BRUNO SOTOS

JAVIER ALVAREZ

PEDRO, FAME AND THE FLAMES

MARIA VERMELLA DUO

LLUCIA GOMILA

ROBERTO GALLI

GUSTAVO CHURRUARIN VEGA

WINSTON , CLAUDIA CUSSATTI

ANTONI FAIDELLA

MIKI RAMON

HERNAN

FERNANDO TOBIN Y CHRISTA

MUSICOS

CAN VIGUET

CAN VIGUET

PLAZA

PLAZA

CAN PRIMA

CAN PRIMA

CAN NOU

CAN NOU

ESCENARIO

ESCENARIO

NOUOU

NOUOU

PHOTO: VICKI MCLEOD

A. ESTUDIO HARTMUT USADEL PLAZA GENERAL WEYLER, 6

HARTMUT USADEL / STEFAN BELTZIG / UDO POPPITZ

B. ESTUDIO CORINNA BOUGHTON PLAZA GENERAL WEYLER

BILL HOLDEN / BRIGITTA NOTTEBOHM / CLIO HEATH / CORINNA BOUGHTON / JOHN SMITH / KATIE STEVENS /

RICARDO SACCO

C. GALERIA EL PATIO CALLE DEL COMERCIO, 4

PATRICK GUINO

D. JARDIN DE ESCULTURAS CAMI SA TENASSA

FRIEDHELM STAKIEWITZ

GALERIAS

BAR CA’N GUIEM NOU

TOMEU MONJO, 1 S’ARRACÓ

TEL: 971 673 858

BAR CA’N PRIMA

TOMEU MONJO, 26S’ARRACÓ

TEL: 971 673 219

CAFE CA’N VIGUET

CALLE FRANÇA, 100S’ARRACÓ

TEL: 971 671 859

RESTAURANTE EL BOHEMIO

TOLEDO, 2S’ARRACÓ

TEL: 971 717 711

BARES

RESTAURANTE ES RACÓ D’ES PUPUT

CARRER DEL ATAJO, 1, S’ARRACÓ

TEL: 871 51 47 84

MEMORIUM

JORGE BASCONES GLEAVE

Querido Jorge, era de verdad un dia triste cuando nos has dejado en un instante, todavía no lo he asimilado del todo.

Nadie podía quedar indiferente a tu forma de ser, tu conocimiento de arte y su historia era iluminante, cada conversación nuestra un duelo, con tu humor mordaz pero con amistad. En fin, un carácter esencial para que podíamos escapar brevemente de nuestro dia a dia cotidiano, nos has dejado un hueco enorme!

Artistazo, te hecharemos de menos un monton, adiós amigo. Neale SandersAsociación de Artistas Arte S’Arraco

No me lo puedo creer, ya hemos llegado a la que sera nuestra septima edicion de la Nit de l’Art de S’Arraco! Cuando en el año 2010, tres amigos y artistas (Stefan Beltzig, Hartmut Usadel y Neale Sanders) nos acercamos al Ayuntamiento de Andratx, con la idea de hacer una Nit de l’Art en nuestro pueblo, no teniamos la mas minima esperanza que las cosas irian tan lejos .

Ahora es el momento, que nos gustaria expresar nuestro profundo agradecimiento a nuestro ayuntamiento, su departamento de cultura y especialmente a nuestra regidora Anabel Curto. Desde el primero momento nos han avalado, ayudado y colaborado al 150%, y es por esto que hemos llegado a montar esta preciosa celebracion de arte en S’Arraco año tras año.

Gracias al pueblo por aceptarnos, gracias a los artistas que vienen por enseñarnos su arte, y gracias al gran publico que llenan nuestro pueblo y luego salen con la mejor imagen de lo que somos.

Neale SandersPresidente de la Asociacion de Artistas Arte S’Arraco

Muchas gracias al bar Es Glop y cervezas La Forestera por su gran colaboracion en nuestro chiringuito.

Organitza i colabora: Asociacion de Artistas Arte S’Arraco i el Ajuntament d’Andratx

PHOTO: VICKI MCLEOD