fabricantes de equipos para refrigeración s.a. versiÓn en espaÑol english version

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

VERSIÓN EN ESPAÑOL

ENGLISH VERSION

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

Cambio de puertas solidas a puertas de vidrio en RS´s Y CS´s

Para realizar el cambio de puertas solidas a vidrio, también será necesario realizar unos cambios al arnés, para tener el funcionamiento que requiere los equipos exhibidores, para controlar la luz interior será con el apagador. Para ello deberá llevar a cabo el siguiente procedimiento.

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

Paso 1Asegurarse de que su equipo está desconectado de la alimentación, de lo contario desconecte su equipo (Imagen 1).

IMAGEN 1 – DESCONECTAR EL EQUIPO ANTES DE CONTINUAR

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

Paso 2Ubique el respaldo exterior del equipo o parte posterior (ver foto 1), y localice la parte superior del gabinete (ver foto 2).

CUBIERTA INCLINADA QUE FORMA PARTE DEL DISPLAY

FOTO 2 – PARTE SUPERIOR DEL GABINETE

FOTO 1 – RESPALDO EXTERIOR DEL EQUIPO O PARTE POSTERIOR

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

Localizando el respaldo exterior y cubierta superior

AVANZAR

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

Paso 3En la parte superior encontrara que la cubierta inclinada que forma parte del display esta sujetado por tres pijas, retírelas con un desarmador de cruz.

PIJAS REMOVIDAS

FOTO 3 – PIJAS RETIRADAS DE LA CUBIERTA INCLINADA QUE FORMA PARTE DEL DISPLAY

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

UBICACIÓN DE LAS 3 PIJAS

UBICACIÓN DE LAS 3 PIJAS

FOTO 4 – UBICACIÓN DE LAS PIJAS

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

Paso 4Levante la cubierta inclinada que forma parte del display y coloque un apoyo aproximadamente de 5 in (ver foto 5 y 6), recuerde tener cuidado con los bordes de las piezas de lamina, use guantes para evitar ser cortado.

CUIDADO CON LAS ORILLAS DE LA LAMINA

CUBIERTA INCLINADA QUE FORMA PARTE DEL DISPLAY

FOTO 5 Y 6 – CUBIERTA INCLINADA QUE FORMA PARTE DEL DISPLAY LEVANTADA CON UN APOYO

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

Paso 5Con la cubierta inclinada que forma parte del display, una vez levantada podrá localizar en el interior dos microswitch en los modelos RS-36 y CS-32 (Para los modelos RS-14, RS-16, CS-14 y CS-16 solo encontrara un solo microswitch), uno en la derecha el otro a la izquierda ver foto 7 y 8. Desconecte los cables que van a ellos ver foto 9 y 10, para el microswitch de la derecha solo se desconecta el rojo.

MICROSWITCH IZQUIERDO

MICROSWITCH DERECHO

FOTO 7 Y 8 – UBICACIÓN DE LOS MICROSWITCH RS-36

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

Localizando los dos microswitch

AVANZAR

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

Desconectando el microswitch de la izquierda (todos los cables)

AVANZAR

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

MICROSWITCH DE LA IZQ. DESCONECTADO

FOTO 9 Y 10 – MICROSWITCH DESCONECTADO

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

Desconectando el microswitch de la derecha (Solo el cable rojo)

AVANZAR

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

Paso 6Para el modelo RS-36, los microswitch estaban conectados con el siguiente orden rojo, azul y amarillo para ambos casos (microswitch derecho y izquierdo). Deberá conectar en las terminales amarillo y rojo de los cables que desconecto del lado izquierdo, al complemento que se agrega (ver diagrama 1 y 2). Para los modelos RS-14, RS-16, CS-14, CS-16 y CS-32 ver tabla 1 y 2.

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

DIAGRAMA 1 – CONEXIONES AL KIT PARA EL RS-36

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

FOTO 12 – CONEXIONES AL COMPLEMENTO PARA EL RS-36

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

DIAGRAMA 2 – CONEXIONES DE LOS MICROSWITCH DEL RS-36 (VER TABLA 2)

ACCESO

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

Conectando el microswitch de la Izquierda

AVANZAR

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

DIAGRAMA 3 – CONEXIONES AL MICROSWITCH MODELOS UNA PUERTA VER TABLA 1

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

TABLA 1 – CONEXIONES PARA MODELOS DE UNA PUERTA

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

TABLA 2 – CONEXIONES PARA MODELOS DE DOS PUERTAS

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

Paso 7

Para terminar retire el apoyo de la cubierta inclinada que forma parte del display y coloque las tres pijas.

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

Paso 8Para validar que la operación sea correcta, asegúrese que la luz interior sea controlada con el apagador , y los microswitch activados por la puerta no tengan efecto en la luz interior.

FINALIZAR

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

Changing solid doors to glass doors in RS's and CS's

To make the change from solid to glass doors, will also be necessary to make some changes to the electrical harness, in order to have the operation that requires exhibitors units, by controling the interior light with the switch.

In order to do so we must perform the following procedure….

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

Step 1 Make sure your unit is disconnected from the electric current, located in the back side, unplug your unit (see image 1).

IMAGE 1 – UNPLUG THE UNIT

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

Step 2 Place the back of equipment (see photo 1), and go to the top of the unit (see photo 2) (use an appropriate stair for this operation).

INCLINED COVER

PHOTO 2 – HIGHEST PART OF UNIT

PHOTO 1 – BACK OF UNIT

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.Locating back of unit and the inclined cover

FORWARD

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

Step 3 At the top you will find that the sloping deck that is part of the display is restrained by three screws, remove them with a screwdriver .

SCREWSREMOVED

PHOTO 3 - DICK WITHDRAWALS INCLINED COVER IS PART OF THE DISPLAY

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

UBICATION OF THE THE THREE SCREWSUBICATION OF THE THE THREE SCREWS

PHOTO 4 –UBICATION OF THE THE THREE SCREWS

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

Step 4Lift the sloping deck that is part of the display and place a support approximately 3 inches (see photo 5 and 6), remember to be careful with the edges of the pieces of foil, wear gloves to avoid being cut off.

CAREFULL WITH THE EDGES OF THE FOIL INCLINED COVER

PHOTO 5 AND 6 - INCLINED TO COVER IS PART OF THE DISPLAY lift UN SUPPORT YO

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

Step 5With the sloping deck that is part of the display, once lifted up may locate within the microswitch in two models RS-36 and SC-32 (RS-14, RS-16, CS-14 and SC-16 found only a single microswitch), one in the other the right to the left to see photo 7 and 8. Disconnect the wires that go to see photo 9 and 10.

LEFT MICROSWITCH

RIGHTMICROSWITCH

PHOTO 7 AND 8 - LOCATION OF MICROSWITCH

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.Locating the two microswitch

FORWARD

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.Disconnecting the microswitch (left) all wires.

FORWARD

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

MICROSWITCH UNPLUGED

PHOTO 9 AND 10 - UNPLUG THE TWO MICROSWITCH

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

Disconnecting the microswitch (right)only wire red.

FORWARD

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

Step 6

For the RS-36 model, the microswitch were connected with the following order red, blue and yellow for both cases (microswitch right and left). Must hook into the terminal yellow and red wires that signed off on the left side, to supplement that is added (see diagram 1 and 2). For models RS-14, RS-16, CS-14, CS-16 and SC-32 Table 1 and 2.

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

DIAGRAM 2 - CONNECTIONS KIT FOR RS-36

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

FOTO 11 –CONNECTIONS KIT RS-36

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

DIAGRAM 1 - CONNECTIONS OF MICROSWITCH (SEE TABLE 2)

ACCESS

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.Connecting the microswitch of the Left

FORWARD

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

DIAGRAM 3 - CONNECTIONS MICROSWITCH MODELS TO ONE DOOR (SEE TABLE 1)

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

TABLE 1 - CONNECTIONS FOR MODELS OF ONE DOOR

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

TABLE 1 - CONNECTIONS FOR MODELS OF TWO DOORS

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

Step 7

To finish withdraw support from the sloping deck that is part of the display and put the three dick

Fabricantes de Equipos para Refrigeración S.A.

Step 8To validate that the operation is correct, make sure the interior light is controlled with the switch, and don´t have control with the door´s microswith.

END