estación central de quetzaltenango, guatemala

LABORATORIO DE DISEÑO URBANO INFORME FINALMejoramiento Centro-Intercultural - Creación de una Centralidad en Quetzaltenango

Quetzaltenango, Guatemala SEPTIEMBRE 2014 - ENERO 2015

LA

ESTACIÓN CENTRAL

U r b a n . D e s i g n . L a b

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

GSEducationalVersion

.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

LA ESTACIÓN CENTRAL Mejoramiento Centro Intercultural - Creación de una Centralidad en Quetzaltenango LABORATORIO DE DISEÑO URBANOINFORME FINAL

diseño de una estrategia urbana para el mejoramiento del Centro Intercultural y la creación de una Centralidad en la Zona 3 de Quetzaltenango en Guatemala

CONSULTORES:

JOHANNA ETTL+43 699 12233466 hannelorettl@gmail.com

Quetzaltenango, Guatemala SEPTIEMBRE 2014 - ENERO 2015

MARCO CHAVEZ(502) 42317155 marconehemias@hotmail.com

VICTORIA TIU(502) 42229903arvichel@gmail.com

TUTORES:

ANDREAS HOFERahofer@email.archlab.tuwien.ac.atROLAND KREBS rkrebs@iadb.org

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

2Impreso

7

16

22

28

32

37

U r b a n . D e s i g n . L a b

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

GSEducationalVersion

.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

3Indice

El documento constituye el informe final de la consultoría en colaboración de Marco Chavez, Johanna Ettl y Victoria Tiu y contiene la propuesta para “El mejoramiento del Centro Intercultural y la Creación de una Centralidad en Quetzaltenango, Guatemala”. Es fundamental aclarar que lo planteado en este documento es resultado de un proceso de

Informe 1diagnosticosdocumentación de talleres participativos

Informe finalpropuesta urbanapropuestas sub-proyectos

U r b a n . D e s i g n . L a b

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

///GSEducationalVersion

.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

1

LABORATORIO DE DISEÑO URBANO INFORME 1Mejoramiento Centro Intercultural - Creación de una Centralidad en QuetzaltenangoQuetzaltenango, Guatemala Septiembre - Noviembre 2014

LA ESTACION CENTRAL

LABORATORIO DE DISEÑO URBANO INFORME FINALMejoramiento Centro-Intercultural - Creación de una Centralidad en Quetzaltenango

Quetzaltenango, Guatemala SEPTIEMBRE 2014 - ENERO 2015

LA

ESTACIÓN CENTRAL

U r b a n . D e s i g n . L a b

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

GSEducationalVersion

.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

diagnosticos participativos del Laboratorio de Diseño Urbano y de la retroalimantació de una propuesta preliminar presentada a diferentes actores en la Ciudad de Quetzaltenango.

Las diferentes fases del proyecto y los diagnósticos participativos estan documentados en el Informe 1.

U r b a n . D e s i g n . L a b

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

GSEducationalVersion

.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

4

Introducción y objetivo de la consultoría

U r b a n . D e s i g n . L a b

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

GSEducationalVersion

.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

5

Talleres participativos

Se pretende a partir de este Segundo Laboratorio de diseño Urbano generar un espacio de dialogo y retroalimentación en base a la pro-puesta urbana preliminar para el Centro intercultural, que tomo como partida los resultados del primer taller. También se busca conocer las diversas opiniones e ideas en cuanto a la imagen que se pretende proyectar sobre el centro intercultural.

LA

BO

RA

TO

RIO

DE

DIS

EÑ

O U

RB

AN

O

L A B O R AT O R I O 1 8 , 9 Y 1 0 D E O C T U B R E , 2 0 1 4

L A B O R AT O R I O 2 2 , 3 Y 4 D E D I C I E M B R E , 2 0 1 4

U r b a n . D e s i g n . L a b

El objetivo del taller es explorar el estado actual del Centro Intercultural, analizar sus potenciales, definir primeras ideas y visiones, que se concretarán a lo largo del taller. Para que al final surjan varias ideas y escenarios posibles para el uso futuro y propuestas de conceptos ur-banos, que puedan influir en la zona 3 o en toda la ciudad.

dia 3• Definición de futuros

escenarios• Reflexión del taller• Crear dibujos y

maquetas finales

dia 3• Estrategias de

Sostenibilidad y Mediación

dia 2• Analisis Urbano y

Arquitectonico• Concurso SEGEPLAN• Colectivo Mass Housing

dia 1• Presentación de los

resultados del primero Laboratorio

• Visita• Análisis de FODA

dia 2• Interpretación de

proyectos de Buenas Prácticas

• Definición de visiones y tipos de uso

dia 1• Visita del Centro

Intercultural• Definición de primeras

ideas y sueños• Análisis de FODA

U r b a n . D e s i g n . L a b

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

GSEducationalVersion

.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

6

Talleres participativos

LA

BO

RA

TO

RIO

DE

DIS

EÑ

O U

RB

AN

O

L A B O R AT O R I O 1 8 , 9 Y 1 0 D E O C T U B R E , 2 0 1 4

L A B O R AT O R I O 2 2 , 3 Y 4 D E D I C I E M B R E , 2 0 1 4

U r b a n . D e s i g n . L a b

dia 3dia 2dia 1

dia 2dia 1 dia 3

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

7

U r b a n . D e s i g n . L a b

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

GSEducationalVersion

.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

8

U r b a n . D e s i g n . L a b

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

GSEducationalVersion

.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

9

U r b a n . D e s i g n . L a b

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

GSEducationalVersion

.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

10

U r b a n . D e s i g n . L a b

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

GSEducationalVersion

.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

11

U r b a n . D e s i g n . L a b

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

GSEducationalVersion

.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

12

U r b a n . D e s i g n . L a b

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

GSEducationalVersion

.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

13

U r b a n . D e s i g n . L a b

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

GSEducationalVersion

.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

14

U r b a n . D e s i g n . L a b

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

GSEducationalVersion

.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

15

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

16

U r b a n . D e s i g n . L a b

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

GSEducationalVersion

.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

17

U r b a n . D e s i g n . L a b

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

GSEducationalVersion

.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

18

U r b a n . D e s i g n . L a b

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

GSEducationalVersion

.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

19

U r b a n . D e s i g n . L a b

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

GSEducationalVersion

.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

20

U r b a n . D e s i g n . L a b

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

GSEducationalVersion

.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

21

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

22

U r b a n . D e s i g n . L a b

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

GSEducationalVersion

.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

23

U r b a n . D e s i g n . L a b

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

GSEducationalVersion

.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

24

U r b a n . D e s i g n . L a b

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

GSEducationalVersion

.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

25

U r b a n . D e s i g n . L a b

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

GSEducationalVersion

.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

26

U r b a n . D e s i g n . L a b

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

GSEducationalVersion

.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

27

1

1

gimnasiovertical.comwww.u-tt.com

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

28

1 gimnasiovertical.comwww.u-tt.com

1

U r b a n . D e s i g n . L a b

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

GSEducationalVersion

.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

29

gimnasiovertical.comwww.u-tt.com

U r b a n . D e s i g n . L a b

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

GSEducationalVersion

.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

30

1

1

gimnasiovertical.comwww.u-tt.com

U r b a n . D e s i g n . L a b

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

GSEducationalVersion

.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

31

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

32

U r b a n . D e s i g n . L a b

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

GSEducationalVersion

.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

33

U r b a n . D e s i g n . L a b

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

GSEducationalVersion

.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

34

U r b a n . D e s i g n . L a b

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

GSEducationalVersion

.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

35

U r b a n . D e s i g n . L a b

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

GSEducationalVersion

.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

36

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

37

U r b a n . D e s i g n . L a b

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

GSEducationalVersion

.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

38

U r b a n . D e s i g n . L a b

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

GSEducationalVersion

.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

39

U r b a n . D e s i g n . L a b

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

GSEducationalVersion

.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

40

MARCO CHAVEZ(502) 42317155

marconehemias@hotmail.com

JOHANNA ETTL+43 699 12233466

hannelorettl@gmail.com

VICTORIA TIU(502) 42229903

arvichel@gmail.com

LA ESTACIÓN CENTRAL

Quetzaltenango, Guatemala SEPTIEMBRE 2014 - ENERO 2015

U r b a n . D e s i g n . L a b

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

GSEducationalVersion

.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE