e4389 aurkezpen txostena-documento ......plan estrategikoaren aurkezpenaplan estratégico comarcal...
Post on 18-Sep-2020
2 Views
Preview:
TRANSCRIPT
Txostenaren AurkezpenaPresentación Informe
Azaroak 29 Noviembre 29
Plan Estratégico Comarcal 2016-2025 y Redefinición de la Agencia de Desarrollo - documento de bases para la reflexiónPlan Estrategikoaren Aurkezpena Presentación del Plan EstratégicoFaseak eta Erabilitako Metodologia Fases y Metodología aplicada
I FASEA III FASEAII FASEA IV FASEA V FASEA
Bibliografía bilduDokumentazioaren
analisia
Tailerrak Agentziarekin bilerakEkarpenak webgunera
NOLA
a a s aAgentziarekin
bilerak
Ekarpenak webgunera Idatzitako beste
ekarpen batzuk
Dokumentuaren formulazioa
Elkarrizketak eta lan saioak
A ID
AZTE
A
Adierazle sozioekonomikoak
Ausnarketa talde Ildo estrategikoen
definizioa eta Ekintza RATE
GIKO
A
Estrategia eta
ONDORIOA
Ausnarketa talde tematikoen definizioa
Taldeen osaera
definizioa eta proiektu ideien proposamena
estrategikoen eskema
PLAN
EST
Rgekintzen
kontrastea
x x x x x
GOBERNANTZA
Taldeen osaera proposamena
x x xx xPilotaje komitea eta Koordinazio komite teknikoa
2
Pilotaje komitea eta Koordinazio komite teknikoa
Plan Estratégico Comarcal 2016-2025 y Redefinición de la Agencia de Desarrollo - documento de bases para la reflexiónPlan Estrategikoaren Aurkezpena Presentación del Plan EstratégicoFaseak eta Erabilitako Metodologia Fases y Metodología aplicada
FASE I FASE IIIFASE II FASE IV FASE V
Recopilación de bibliografía
Celebración de TalleresReuniones Agencia
A i b Formulación del Sesiones de trabajo
CÓMOAnálisis
documentaciónReuniones Agencia
Aportaciones webOtras aportaciones
escritas
Formulación del documento
Sesiones de trabajo y entrevistas
L PL
AN
CO
Indicadores socioeconómicos
Definición de t áti d
Definición de líneas estratégicas y
Esquema de Líneas CC
IÓN
DEL
STRA
TÉG
IC
Contraste de estrategias
x x x x x
RESULTADOgrupos temáticos de
reflexión
Propuesta de composición de los
grupos
g ypropuesta de ideas
de proyecto
Líneas estratégicas de
actuación
REDA
C ES
estrategias y acciones
GOBERNANZA
grupos
x x xx xComité de pilotaje y Comité técnico de coordinación
3
Plan Estratégico Comarcal 2016-2025 y Redefinición de la Agencia de Desarrollo - documento de bases para la reflexiónPlan Estrategikoaren Aurkezpena Presentación del Plan EstratégicoErronkak eta egokitasuna Retos y su pertinencia
ERRONKAK OARSOALDEAN RETOS PERTINENCIA DEL RETO EN
LURRALDEA BIZIBERRITZEA
ERRONKAK ERRONKAREN EGOKITASUNA
Aurre egin beharreko desabantaila; lurralde-kalitatea, ktib k ik
1 REGENERACIÓN DEL TERRITORIO
RETOS OARSOALDEA
Una desventaja a afrontar; la calidad del territorio es un activo
ó i 1
BIZIBERRITZEA
BERRIKUNTZARA GEHIAGO ZUZENDUTAKO EGITURA EKONOMIKOA
aktibo ekonomikoa
Etorkizunaren aurrean jarrera hartu beharra eta
2
TERRITORIO
ESTRUCTURA ECONÓMICA ORIENTADA HACIA LA INNOVACIÓN Y
económico
Necesidad de posicionarse ante el futuro y poner en juego
2EGITURA EKONOMIKOA ETA BALIO ERANTSI HANDIAGOA LORTZEA
NAHIKOA ENPLEGU
indarguneak jokoan jarri beharra
E l d fi it i t 3
HACIA LA INNOVACIÓN Y MAYOR VALORAÑADIDO
EMPLEO SUFICIENTE,
ante el futuro y poner en juego sus fortalezas
Reducir el déficit de empleos 3SORTZEA, KALITATEZKOA ETA ETORKIZUNA DUENA
ESKUALDE
Enpleguen defizita murriztu behar da eta bazterkeria-arriskuari aurre egin
3 ,DE CALIDAD Y CON FUTURO
Á
Reducir el déficit de empleos en un mercado de trabajo exigente
3
ESKUALDE ARTIKULATUAGOA ETA KOHESIONATUAGOA LORTZEA, LIDERGORAKOETA ELKARLANERAKO
Barne-loturak estutu eta kanpo posizionamendua indartu behar dituzte aukera-eremua izango den kanpoaldearekiko
4 COMARCA MÁS ARTICULADA Y COHESIONADA, CON CAPACIDAD DE LIDERAZGO Y
Ó
Necesidad de estrechar vínculos internos y fortalecer su posición ante un exterior que es un espacio de oportunidad
4
4
GAITASUNAREKINkanpoaldearekiko
COOPERACIÓNoportunidad
Plan Estratégico Comarcal 2016-2025 y Redefinición de la Agencia de Desarrollo - documento de bases para la reflexiónPlan Estrategikoaren Aurkezpena Presentación del Plan EstratégicoErronka eta Ildo Estrategikoak Retos y Líneas Estratégicas
ERRONKAK MAKROJOERAKILDO ESTRATEGIKOAK
Erronka eta Ildo Estrategikoak, Retos y Líneas Estratégicasmakrojoerak kontuan hartuta considerando las macrotendencias
Lurraldea, pertsoneneta jarduera
ERRONKAK GAKOGLOBALAK ILDO ESTRATEGIKOAK
Itsasoarekin lotutako ekonomia
1
jekonomikoaren
habitata biziberritzea
Berrikuntzara gehiagozuzendutako egitura
Digitalizazioa
Biztanleriaren zahartzea
Industriaren eta zerikusia duten zerbitzuengarapena eta birsorkuntza
2
zuzendutako egituraekonomikoa eta balio
erantsi handiagoalortzea
“Ekonomía Urdinaren” gailentasuna
Ezberdintasungorakorra
Herri mailako ekintza
Pertsonei arreta, aukera-sektorea
3
4Nahikoa enplegu
sortzea, Kalitatezkoaeta etorkizuna duena
E k ld tik l t
Herri mailako ekintza
Mugikortasun gorakorra
Jasangarritasuna
Gizarte-egoera ahuleneko kolektiboengizarteratzea eta lan-munduratzea
Sektore turistikoa, potentziala duen jarduera. 5
Eskualde artikulatuagoaeta kohesionatuagoalortzea, arlo guztietan
lidergorako eta elkarlanerako
gaitasunarekin
p jMerkataritza, aliatua
Baliabide naturalak erabiltzeko modu berriak: tokiko nekazaritza-ekoizpena eta geoaniztasuna
6
5
gaitasunarekin
Plan Estratégico Comarcal 2016-2025 y Redefinición de la Agencia de Desarrollo - documento de bases para la reflexiónPlan Estrategikoaren Aurkezpena Presentación del Plan EstratégicoErronka eta Ildo Estrategikoak Retos y Líneas Estratégicas
RETOS MACROTENDENCIASLÍNEAS ESTRATÉGICAS
Erronka eta Ildo Estrategikoak, Retos y Líneas Estratégicasmakrojoerak kontuan hartuta considerando las macrotendencias
Regenerar el territorio, hábitat de las personas
RETOS CLAVES GLOBALES LÍNEAS ESTRATÉGICAS
Economía vinculada al MAR1
hábitat de las personas y de la actividad
económica
Conseguir una t t ó i
Digitalización
Envejecimiento poblacional
Desarrollo y regeneración de la industria y servicios vinculados
2
estructura económica orientada hacia la
innovación y mayor valor añadido
Relevancia de la “Economía Azul”
Desigualdad crecienteA t ió l l
La atención a las personas, sector de oportunidad
3
4Crear empleo suficiente,
de calidady con futuro
Actuación local
Movilidad creciente
S t ibilid d
Inserción sociolaboral de colectivos desfavorecidos
Sector turístico actividad con potencial y el
4
5
Lograr una comarca más articulada y
cohesionada, con capacidad de liderazgo y cooperación en todos
Sostenibilidad Sector turístico, actividad con potencial y el comercio su aliado
Nuevos modos de utilización de recursos naturales: producción agraria y geodiversidad
6
6
y plos ámbitos naturales: producción agraria y geodiversidad
Plan Estratégico Comarcal 2016-2025 y Redefinición de la Agencia de Desarrollo - documento de bases para la reflexiónPlan Estrategikoaren Aurkezpena Presentación del Plan Estratégico
Línea Estratégica 1 1 Ildo Estrategikoa
Ildo Estrategikoak eta Ekintzak Líneas Estratégicas y Acciones
Línea Estratégica 1 IMPULSO DE LA ECONOMÍA VINCULADA AL
MAR
1. Ildo Estrategikoa ITSASOAREKIN LOTUTAKO EKONOMIA
BULTZATU
L1.1Estructuración del sector aglutinando a agentes y profesionales de todos los sectores vinculados al mar y al litoral
Desarrollo de espacios de
L1.1Sektorearen egituraketa, itsasoarekin eta itsasertzarekin lotutako sektore guztietako eragileak eta profesionalak bilduz
Teknologia/berrikuntza/sustapen eta jardueren L1.2
Desarrollo de espacios de tecnología/innovación/promoción y creación de actividades
L1 3Incremento del valor añadido de los productos/servicios
L1.2Teknologia/berrikuntza/sustapen eta jardueren sorkuntzarako eremuak garatzea
L1 3Itsasoarekin lotutako produktuen/zerbitzuen balio
L1.3p
vinculados al mar
L1.4 Potenciación de la formación relacionada con las actividades marítimas
L1.3 erantsia handitzea
L1.4 Itsasoko jarduerekin zerikusia duen prestakuntzan sustatzea
L1.5 Impulso del patrimonio marítimo existente y fomento de nuevos recursos
L1 6 Protección y aprovechamiento sostenible de los
L1.5 Lehendik dagoen itsas ondarearen bultzada eta baliabide berriak sustatzea
L1 6 Itsasoko baliabideen babes eta aprobetxamendu
7
L1.6 y p
recursos del marL1.6
piraunkorra
Plan Estratégico Comarcal 2016-2025 y Redefinición de la Agencia de Desarrollo - documento de bases para la reflexiónPlan Estrategikoaren Aurkezpena Presentación del Plan EstratégicoProiektuak Proyectos
L1.1 Oarsoaldean itsasoarekin lotutako eragile publiko eta pribatuen elkarketaren/klusterraren bidez pilatzea
Aglutinar mediante asociación/clúster de los agentes públicos y privados vinculados al mar en Oarsoaldeaprivados vinculados al mar en Oarsoaldea.
L1.2 Itsasoko polo teknologikoa osatzea Ezagutzaren eragileen artean sinergien sorrera bultzatzea g g g
(AZTI, Blas Lezo, TKNIKA, Don Bosco….). Itsasoko ikerketa zientifikoaren hedapen-eremua
Configurar un polo tecnológico marino Propiciar la generación de sinergias entre los actores del
conocimiento (AZTI, Blas de Lezo, TKNIKA, Don Bosco….). Espacio de divulgación de la investigación científica marina
L1 3 Arraina prestatzeko eta eraldatzeko lantegiaren sorrera L1.3 Arraina prestatzeko eta eraldatzeko lantegiaren sorrera babestea
Ontzi-industriarako ontzitegia eta eremuak egotea Apoyar la creación de una planta para la preparación y
transformación de pescado Disposición de un varadero y espacios para la industria naval
8
Disposición de un varadero y espacios para la industria naval
Plan Estratégico Comarcal 2016-2025 y Redefinición de la Agencia de Desarrollo - documento de bases para la reflexiónPlan Estrategikoaren Aurkezpena Presentación del Plan Estratégico
Blas de Lezo Pasaiako Itsas Arrantza BHIren prestakuntza-eskaintza zabaltzeko
Proiektuak Proyectos
L1.4 Blas de Lezo Pasaiako Itsas Arrantza BHIren prestakuntza-eskaintza zabaltzeko
eta sustatzeko aukerak aztertzea
Don Boscok arlo honekin lotuta duen potentziala garatzea Nabigazio tradizionaleko eskola Erriberako Arotz Eskola Erriberako Arotz Eskola Estudiar las posibilidades para ampliar y reforzar la oferta formativa del IES
Náutico Pesquero de Pasaia Blas de Lezo Desarrollar el potencial de Don Bosco en relación con este ámbito Escuela de navegación tradicional
E l d C i t í d Rib Escuela de Carpintería de Ribera
L1.5 Itsas Kultur Faktoriaren bultzada Mater Museoaren bultzada Jaizkibel dragag ItsasGune- Pasaiako Badiako Itsas Baliabideen Zentroa (Pasai Donibane) Impulso de Itsas Kultur Faktoria Impulso del Mater Museoa Draga Jaizkibel ItsasGune Centro de Recursos Marítimos de la Bahía de Pasaia (Pasai Donibane) ItsasGune- Centro de Recursos Marítimos de la Bahía de Pasaia (Pasai Donibane)
L1.6 Jaizkibel-Ulia itsas eremua babestea Badiako eta Oiartzun ibaiko urak degradatzen dituzten
hondakin-uren isurkinak ezabatzea
9
Protección del espacio marino de Jaizkibel-Ulia Eliminación de vertidos de aguas residuales que degradan
las aguas de la bahía y río Oiartzun
Plan Estratégico Comarcal 2016-2025 y Redefinición de la Agencia de Desarrollo - documento de bases para la reflexiónPlan Estrategikoaren Aurkezpena Presentación del Plan Estratégico
Línea Estratégica 2 2. Ildo Estrategikoa
Ildo Estrategikoak eta Ekintzak Líneas Estratégicas y Acciones
Línea Estratégica 2 FOMENTO DEL DESARROLLO Y REGENERACIÓN DE
LA INDUSTRIA Y SERVICIOS VINCULADOS
Establecimiento e implementación de una estrategia comarcal
2. Ildo Estrategikoa INDUSTRIAREN ETA ZERIKUSIA DUTEN ZERBITZUEN
GARAPENA ETA BIRSORKUNTZA SUSTATZEA
Lehentasunez industria sustatzera bideratutako jarduera L2.1
Establecimiento e implementación de una estrategia comarcal de suelo para actividades económicas orientada hacia la promoción preferente de la industria
L2.2Regeneración integral de espacios/polígonos, incluyendo actuaciones urbanísticas, residuos, energía, movilidad,
L2.1Lehentasunez industria sustatzera bideratutako jarduera ekonomikoetarako lurzoruaren eskualde mailako estrategia ezartzea eta inplementatzea
L2.2Eremuak/Industrialdeak osoki birsortzea, jarduera urbanistikoak, hondakinak, energia, mugikortasuna , , g , ,
equipamientos compartidos
L2.3 Refuerzo de la información y gestión de polígonos de actividades económicas
Fomento de la colaboración interempresarial en todos los
, , g , gpartekatutako ekipamenduak txertatuz
L2.3 Jarduera ekonomikoen industrialdearen informazioa eta kudeaketa sustatzea
Maila guztietan enpresen arteko lankidetza eta enpresa- L2.4 Fomento de la colaboración interempresarial en todos los niveles y la continuidad de la actividad empresarial
L2.5 Recualificación del sector de servicios a la industria
L2.6 Creación de instrumentos y espacios para la innovación industrial y emprendimiento industrial
L2.4 Maila guztietan enpresen arteko lankidetza eta enpresa-jardueraren jarraipena bultzatzea
L2.5 Zerbitzuen sektorea industrian birkualifikatzea
L2.6 Berrikuntza industrialerako eta ekintzailetza industrialerako tresnak eta eremuak sortzea industrial y emprendimiento industrial
L2.7 Articulación de una red de espacios favorecedores de las industrias creativas y culturales
L2.8 Desarrollo de actividades vinculadas a la economía circular
tresnak eta eremuak sortzea
L2.7 Industria kreatiboei eta kulturalei mesede egiteko eremu-sare bat gauzatzea
L2.8 Ekonomia zirkularrarekin zerikusia duten jardueren garapena
10L2.9
Promover la implantación de nuevos modelos de empresa, basados en la participación de las personas, la responsabilidad social y la sostenibilidad
garapena
L2.9Pertsonen parte-hartzean, ardura sozialean eta jasangarritasunean oinarritutako enpresa eredu berrien ezartzea sustatu
Plan Estratégico Comarcal 2016-2025 y Redefinición de la Agencia de Desarrollo - documento de bases para la reflexiónPlan Estrategikoaren Aurkezpena Presentación del Plan EstratégicoProiektuak Proyectos
L2.2 Industrialde bat birsortzeko jarduera pilotua (Iturrin, Lezo)
XX. mendeko garapen industrialetan Paisaiako Ekintza Planak egitea eta aplikatzea
Sinergien bulego bat sortzea eta industrialde batean Sinergien bulego bat sortzea eta industrialde batean sinbiosi industrialeko jarduera pilotu bat garatzea
Actuación piloto de regeneración de un polígono (Iturrin, Lezo) Elaboración y aplicación de Planes de Acción del Paisaje en
desarrollos industriales del siglo XX Creación de una Oficina de sinergias y desarrollar una
actuación piloto de simbiosis industrial en un polígono
L2.3 Industrialdeen araberako datuak eskaintzen dituen informazio bateratuko sistema ezartzea
Lankidetzako ereduak sustatzea, mantentzeko erakundeak esate baterako
Industrialdeen gerentziaren funtzioa ezartzea Industrialdeen gerentziaren funtzioa ezartzea Establecer un sistema de información integrado que ofrezca
datos por polígonos Fomentar figuras de colaboración como las entidades de
conservación
11
Establecer la función de gerencia de polígono/s
Plan Estratégico Comarcal 2016-2025 y Redefinición de la Agencia de Desarrollo - documento de bases para la reflexiónPlan Estrategikoaren Aurkezpena Presentación del Plan EstratégicoProiektuak Proyectos
L2.4 Eskualdeko balio-kateak sustatzea Laguntza proaktiboa ondorengotza enpresarialari
Fomento de las cadenas de valor comarcales
Mamut bulego-eraikina zerbitzu-enpresen zentro gisa
Apoyo proactivo a la sucesión empresarial
L2.5 Mamut bulego eraikina zerbitzu enpresen zentro gisa bultzatzea
Impulso del edificio de oficinas Mamut como Centro de empresas de servicios
L2.6 Habian Berrikuntza GuneaS i d t i ki l t d t ki k Sormena industriarekin lotzen duten ekimenak
Auditoria digitalak eta Zerbitzu Aurreratuen Sarea
Habian Berrikuntza Gunea Iniciativas que interrelacionen la creatividad con la industria
A dit i di it l R d d S i i A d
12
Auditorias digitales y Red de Servicios Avanzados
Plan Estratégico Comarcal 2016-2025 y Redefinición de la Agencia de Desarrollo - documento de bases para la reflexiónPlan Estrategikoaren Aurkezpena Presentación del Plan EstratégicoP i kt k P tProiektuak Proyectos
L2.7 Zinealdeako instalazio-aukeren azterketa Euskal Unibertsitate Digitala Oarsoaldean Laborategi teknosozialak Estudio de las posibilidades de las instalaciones de
ZinealdeaZinealdea Universidad Vasca Digital en Oarsoaldea Laboratorios tecnosociales
L2.8 Ekonomia zirkularrari lotutako eremu publikoaren ekarpena sustatzea Kontsumo-produktuetako hondakinak biltzeko eta birziklatzeko
bideragarritasun-azterketa Oarsoaldeko energia Plana garatzea Eskualdean eta eskualdetik kanpo garatu beharreko proiektuei
erantzuteko gai den eskaintza lortzeko etxebizitzak birgaitzeko profesionalak antolatzea
Propiciar la dotación de un espacio público vinculado a la economía circular Estudio de viabilidad de recogida y reciclaje de residuos de productos de
consumo Desarrollo del Plan de energía de Oarsoaldea Articular a profesionales de la rehabilitación de viviendas para lograr una
oferta integral capaz de atender a los proyectos a desarrollar en la comarca
13
g p p yy fuera de ella
Plan Estratégico Comarcal 2016-2025 y Redefinición de la Agencia de Desarrollo - documento de bases para la reflexiónPlan Estrategikoaren Aurkezpena Presentación del Plan Estratégico
Línea Estratégica 3 3 Ildo Estrategikoa
Ildo Estrategikoak eta Ekintzak Líneas Estratégicas y Acciones
Línea Estratégica 3 LA ATENCIÓN A LAS PERSONAS,
SECTOR DE OPORTUNIDAD
3 Ildo Estrategikoa PERTSONEI ARRETA, AUKERA-SEKTOREA
L3.1Creación de un centro referencial de envejecimiento y desarrollo de proyectos de investigación e innovación en la atención a personas mayores
L3.1Zahartzearen erreferentziazko zentroa sortzea eta adineko pertsonen arretan ikerketa- eta berrikuntza-proiektuak garatzea
L3.2Oferta y estructuración de las prestaciones públicas de atención socio-sanitaria
L3.2Arreta soziosanitarioko prestazio publikoen eskaintza eta egituraketa
L3.3 Articulación del sector de servicios a las personasL3.3Pertsonei zuzendutako zerbitzuen sektorea artikulatzea
L3.4 Desarrollo de servicios vinculados a la práctica de actividad física, prioritariamente destinados a personas mayores
L3.4 Jarduera fisikoa egiteari lotutako zerbitzuak garatzea, lehentasunez adinekoei zuzenduta
14
mayores
Plan Estratégico Comarcal 2016-2025 y Redefinición de la Agencia de Desarrollo - documento de bases para la reflexiónPlan Estrategikoaren Aurkezpena Presentación del Plan EstratégicoProiektuak Proyectos
L3.2 Nahitaezko gizarte-zerbitzu jakin batzuk emateko eskaintza mankomunatua aztertzea eta martxan jartzea
Analizar y poner en marcha una oferta mancomunada de la prestación de determinados servicios sociales obligatorios
L3.3 Pertsonei zerbitzua emateko sektorean kooperatibak sortzea Pertsonei zerbitzua emateko sektorean kooperatibak sortzea
bultzatzea Prestakuntzaren eremuan ekintzak garatzea, eta zehazki,
mendekotasunaren arretari lotutako profesionaltasun-ziurtagiriak
Egindakoaren emaitzak ebaluatutakoan eta ikasitako lezioak gsartutakoan Etxeko-LAN ekimena sustatzea
Garapen Agentziak pertsonei arreta emateko sektorea egituratzeko ekintzak sustatzea
Impulsar la creación de cooperativas en el sector de servicios a las personas
Desarrollar acciones en el ámbito de la formación y, concretamente, los certificados de profesionalidad asociados a la atención a la dependencia
Impulsar la iniciativa Etxeko-LAN una vez evaluados los resultados de lo realizado e incorporado las lecciones aprendidas
Impulsar acciones por parte de la Agencia de Desarrollo para la
15
Impulsar acciones por parte de la Agencia de Desarrollo para la estructuración del sector de atención a las personas
Plan Estratégico Comarcal 2016-2025 y Redefinición de la Agencia de Desarrollo - documento de bases para la reflexiónPlan Estrategikoaren Aurkezpena Presentación del Plan Estratégico
Línea Estratégica 4 4 Ildo Estrategikoa
Ildo Estrategikoak eta Ekintzak Líneas Estratégicas y Acciones
Línea Estratégica 4 IMPULSO DE LA INSERCIÓN SOCIOLABORAL
DE COLECTIVOS DESFAVORECIDOS
4 Ildo Estrategikoa GIZARTE-EGOERA AHULENEKO
KOLEKTIBOEN GIZARTERATZEA ETA LAN-MUNDURATZEA SUSTATZEA
Actualización y potenciación del marco integral de inclusión socio-laboral en la comarca. Reorientación
Eskualdean inklusio sozio-laboralaren esparru integralaren eguneratzea eta bultzatzea. Bereziki
L4.1 especialmente de la formación ocupacional, de los planes de empleo y de contratación pública en aras a mejorar la inserción.
L4.1g g
prestakuntza okupazionala, enplegu-planak eta kontratazio publikorako prestakuntza birbideratzea, lan munduratze aukera hobeak lortzeko.
L4.2Aprovechamiento de las fórmulas de empresas de inclusión social para fomentar el empleo entre colectivos con dificultades
L4.2Gizarte-inklusio formulak aprobetxatzea zailtasunak dituzten kolektiboen artean enplegua sustatzeko
16
Plan Estratégico Comarcal 2016-2025 y Redefinición de la Agencia de Desarrollo - documento de bases para la reflexiónPlan Estrategikoaren Aurkezpena Presentación del Plan EstratégicoProiektuak Proyectos
L4.2 Buruko gaixotasunak/desgaitasuna duten pertsonentzat enplegu-zentro berezia sortzeko baldintzen azterketa
Estudio de las condiciones de creación de un centro especial de empleo para personas con p p p pdiscapacidad/problemas mentales
17
Plan Estratégico Comarcal 2016-2025 y Redefinición de la Agencia de Desarrollo - documento de bases para la reflexiónPlan Estrategikoaren Aurkezpena Presentación del Plan Estratégico
Línea Estratégica 5 5 Ildo Estrategikoa
Ildo Estrategikoak eta Ekintzak Líneas Estratégicas y Acciones
gEL SECTOR TURÍSTICO, ACTIVIDAD CON POTENCIAL DADO EL ATRACTIVO DE LA
COMARCA. EL PEQUEÑO COMERCIO, UN ALIADO
gSEKTORE TURISTIKOA, ESKUALDEAREN
ERAKARGARRITASUNA DUELA ETA POTENTZIALA DUEN JARDUERA. SALTOKI
TXIKIA ALIADOTXIKIA
L5.1Lurraldearen, hiri-eremuen eta ekipamenduen irudiahobetzea
L5.1Mejora de la imagen del territorio, de las áreas urbanasy los equipamientos
L5.2Itsasoarekin, naturarekin, gastronomiarekin,euskararekin eta ekitaldi-antolaketarekin lotutakobaliabideak sustatzea
Baliabide turistikoen balioari eta aberastasuna eta
L5.2Potenciación de los recursos ligados al mar, lanaturaleza, la gastronomía, el euskera y la organizaciónde eventos
Desarrollo de acciones de sensibilización sobre el valorL5.3
Baliabide turistikoen balioari eta aberastasuna etaenplegua sorrarazteko duten ahalmenari buruzkosentsibilizazio-ekintzak gauzatzeaOstalaritza-sektorea egituratzea eta
f i li h k
L5.3Desarrollo de acciones de sensibilización sobre el valorde los recursos turísticos y su potencial de generarriqueza y empleoImpulso de la articulación y profesionalización en el
h l f l di ifi ió d lL5.4 profesionalizatzea sustatzea eta ostatu hartzekoaukeren dibertsifikazioa bultzatzea
L5.5 Bide-seinaleak eta baliabide turistikoak mantentzeaeta hobetzea
L5.4 sector hostelero y favorecer la diversificación de laoferta de alojamiento
L5.5 Mantenimiento y mejora de la señalización viaria y delos recursos turísticos
18
L5.6 Saltoki txikiak bultzatzeko ekintzak sustatzea,lurraldeko kalitatezko elementu eta pizgarri etaturismoa erakartzen duen faktore diren heinean
L5.6 Apoyar acciones que favorezcan al pequeño comerciocomo elemento de calidad y vitalidad del territorio ycomo atractivo turístico
Plan Estratégico Comarcal 2016-2025 y Redefinición de la Agencia de Desarrollo - documento de bases para la reflexiónPlan Estrategikoaren Aurkezpena Presentación del Plan EstratégicoProiektuak Proyectos
L5.1 Erdigune historikoak hobetzeko jarduerak Paisaiaren Ekintza Planak sortzea eta aplikatzea XX.
mendeko bizitegi-garapenetan Actuaciones de mejora de los cascos históricos Elaboración y aplicación de Planes de Acción del
Paisaje en desarrollos residenciales del siglo XX
L5.2 Jarduerak ibilbide nagusietan Itsasoarekin lotutako baliabideak sustatzea Geoaniztasunarekin lotutako baliabideak sustatzea
Actuaciones en los itinerarios principales Impulso de recursos ligados al mar Impulso de los recursos relacionados con la geodiversidad
L5.3 Eskualdeko herritarrei zuzendutako sentsibilizazio-plan bat sortzea
Elaborar un Plan de sensibilización dirigido a la población
19
de la comarca
Plan Estratégico Comarcal 2016-2025 y Redefinición de la Agencia de Desarrollo - documento de bases para la reflexiónPlan Estrategikoaren Aurkezpena Presentación del Plan EstratégicoProiektuak Proyectos
L5.5 Eskualdeko seinaleztapen-plan oso bat lantzea
Elaborar un Plan de Señalización integral de la comarca
Errenteriako eta Oiartzungo Merkataritza Suspertzeko Plan
g
L5.6 Berezietan (PERCO) jasotako jarduerak gauzatzea Pasaiako eta Lezoko PERCOak egitea/eguneratzea sustatzea Mamut galeriako saltoki txikien eta zerbitzuen espazioa
berregituratzea, eta haren eskaintza ekintzailetzarekin, sormenarekin, ekonomia zirkularrarekin eta merkataritza so e a e , e o o a u a a e eta e ata t adigitalarekin lotutako ekimenei zabaltzea
Desarrollar actuaciones integradas en el Plan Especial de Revitalización Comercial (PERCO) de Errenteria y Oiartzun
Promover la realización/actualización de PERCOS de Pasaia y Promover la realización/actualización de PERCOS de Pasaia y Lezo
Reinventar el espacio de pequeño comercio y servicios de la galería Mamut, ampliando su oferta a iniciativas de emprendimiento, creatividad , economía circular y comercio digital
20
digital
Plan Estratégico Comarcal 2016-2025 y Redefinición de la Agencia de Desarrollo - documento de bases para la reflexiónPlan Estrategikoaren Aurkezpena Presentación del Plan Estratégico
Lí E é i 6 6 Ild E t t ik
Ildo Estrategikoak eta Ekintzak Líneas Estratégicas y Acciones
Línea Estratégica 6 PROMOVER NUEVOS MODOS DE
UTILIZACIÓN DE RECURSOS NATURALES: PRODUCCIÓN AGRARIA LOCAL Y
6 Ildo Estrategikoa BALIABIDE NATURALAK ERABILTZEKO MODU BERRIAK SUSTATZEA: TOKIKO
NEKAZARITZA-EKOIZPENA ETA PRODUCCIÓN AGRARIA LOCAL Y GEODIVERSIDAD
NEKAZARITZA EKOIZPENA ETA GEOANIZTASUNA
L6.1 Impulsar la oferta de suelo agrarioL6.1 Nekazaritzarako lurzoruen eskaintza sustatzea
L6.2Impulsar instrumentos de comercialización y transformación de productos locales
L6.2Bertako produktuak merkaturatzeko eta eraldatzeko tresnak sustatzea
L6.3Potenciar la geodiversidad de los espacios naturales protegidos como recurso
L6.3Naturgune babestuen geoaniztasuna sustatzea, baliabide gisa
21
Plan Estratégico Comarcal 2016-2025 y Redefinición de la Agencia de Desarrollo - documento de bases para la reflexiónPlan Estrategikoaren Aurkezpena Presentación del Plan Estratégico
L6 1 Oarsoaldean nekazaritza-produktuak ekoiztea eta merkaturatzea dinamizatzeko zerbitzu bat sortzea
Proiektuak Proyectos
L6.1 Oarsoaldean nekazaritza produktuak ekoiztea eta merkaturatzea dinamizatzeko zerbitzu bat sortzea Jarduerak gauzatzeko lurzoru berriak itxitako San Marcos zabortegian Establecer un servicio dinamización de producción y comercialización de
productos agrarios en Oarsoaldea Nuevos suelos para la actividad en el clausurado vertedero de San Marcos
L6.2 Bertako produktuekin lotutako kontsumo-taldeak, -elkarteak eta -kooperatibak sortzea sustatzea Saltoki txikietan bertako produktuak saltzea sustatzea Eraldaketa-zentro bat sortzea Tokiko azokak laguntzea Potenciar e impulsar la creación de grupos, asociaciones
y cooperativas de consumo de productos locales Potenciar la venta de productos locales en el pequeño comercio Instalación de un centro de transformación Apoyo a los mercados locales
L6.3 Geo-Basque sarearen proposamenak abiaraztea eskatzea: geoturismo iraunkorra EAEko naturgune babestuen sarean.
Dauden ekipamendu espezializatuetan (Arditurri, Luberri) jarduerak sustatzeaS k l it i it k i t t i t
p y
Senekozuloa itsasargia, itsasoko interpretazio-zentroa Euskal Kostaldeko Geoparkea Ulia-Jaizkibel-Aiako Harria ingurura zabaltzeko
aukerak aztertzea Solicitar la puesta en marcha de las propuestas de la Red Geo-Basque, geoturismo
sostenible en la red de espacios naturales protegidos de la CAPV.
22
Potenciación de la actividad de los equipamientos especializados existentes (Arditurri, Luberri)
Faro de Senekozuloa centro de interpretación marina Estudiar la ampliación del Geoparque de la Costa Vasca a Ulia-Jaizkibel-Aiako Harria
Plan Estratégico Comarcal 2016-2025 y Redefinición de la Agencia de Desarrollo - documento de bases para la reflexión
23
top related