diseÑador editor 36 patrizia, iván · a malàisia us prometo que només portaré una motxilla! ho...

DESTÍ MALÀISIALes Tea Sisters emprenen la missió de salvar la selva pluvial. Entre excursions per la natura verge i uns paisatges meravellosos,

Malàisia ens espera!

HOLA, SOM LES

TEA SISTERS!ESTUDIEM A LA UNIVERSITAT DE RATFORD I ENS ENCANTEN LES

AVENTURES I ELS MISTERIS! A MÉS, SOM UNES AMIGUES MOLT ESPECIALS;

MÉS QUE AMIGUES... GERMANES!

TEA STILTONGermana de Geronimo

Stilton, és l’enviada es-

pecial de L’Eco del Ro-

segador. Sempre està

disposada a emprendre

viatges plens d’aventu-

res d’on torna amb arti-

cles i fotografies sensa-

cionals. Tea s’ha fet molt

amiga de cinc estudi-

ants de Ratford: Colette,

Nicky, Pamela, Paulina i

Violet...: les Tea Sisters! I

és la mateixa Tea qui ex-

plica les extraordinàries

aventures que viuen!

www.geronimostilton.cat

10252852

A C A B A D O S

D i S E Ñ A D O R

E D I T O R

C O R R E C T O R

E S P E C I F I C A C I O N E S

nombre: Xavi

nombre: Patrizia, Iván

nombre:

Nº de TINTAS: 4/0

TINTAS DIRECTAS:

LAMINADO:

PLASTIFICADO:

brillo mate

uvi brillo uvi mate

relieve

falso relieve

purpurina:

estampación:

troquel

título: dos cors a Londres

encuadernación: Tapa dura c/sobrecub

medidas tripa: 140 x 210 mm

medidas frontal cubierta: 145 x 216 mm

medidas contra cubierta: 145 x 216 mm

medidas solapas: 87 mm

ancho lomo definitivo: 19mm

OBSERVACIONES:

Us agraden els viatges,

les aventures i els mis-

teris? Doncs uniu-vos a

les Tea Sisters: explora-

reu països sempre nous

i fascinants... I això no

és tot! Descobrireu que a

les cinc noies els agrada

molt viatjar, però encara

més ajudar els amics en

moments difícils, inves-

tigar casos misteriosos

i resoldre les intrigues

més complicades! Amb

elles viureu aventures

trepidants!

3636

DES

TÍ M

ALÀI

SIA

T1_0010252852 Destí Malaisia 001-008.indd 7 30/12/19 16:43

El nom de Geronimo Stilton i Tea Stilton i tots els personatges i detalls relacionats amb ells són copyright, marca registrada i llicència exclusiva d’Atlantyca S.p.A. Tots els drets reservats. Es protegeixen els drets morals de l’autor.Textos de Tea StiltonCoordinació de textos de Chiara Richelmi/ Atlantyca SpACol.laboració editorial de Carolina Capria i Mariella MartucciCoordinació editorial de Daniela Finistauri Editing de Sofia ScartezziniDirecció artística de Iacopo BrunoCoberta de Barbara Pellizzari, Giuseppe Facciotto (tinta) i Flavio Ferron (color)Il.lustracions de la maleta de Barbara Pellizzari (dibuix) i Flavio Ferron (color) Disseny gràfic d’Alice Iuri/ TheWorldofDOTIl.lustracions de pàgines inicials i finals de Barbara Pellizzari (dibuix) i Flavio Ferron (color) / Mapes de Caterina Giorgetti (dibuix) i Flavio Ferron (color)Il.lustracions interiors de Barbara Pellizzari, Valeria Brambilla, Chiara Balleello (dibuix), Federico Giretti i Antonio Campo (color) Coordinació artística de Flavio FerronAssistència artística de Tommaso ValsecchiDisseny gràfic de Chiara Cebraro Idea original d’Elisabetta Dami

Títol original: Destinazione Malaisia© de la traducció: 2020, Maria Dolors Ventós

© 2018 - Mondadori Libri S.p.A. de PIEMMEwww.geronimostilton.com© 2020, Editorial Planeta, S. A.© 2020, de l’edició en llengua catalana: Edicions 62, S. A.Estrella Polar, Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelonawww.estrellapolar.catinfo@estrellapolar.catwww.geronimostilton.catInternational Rights © Atlantyca S.p.A., Via Leopardi 8, 20123 Milà - Itàliaforeignrights@atlantyca.it / www.atlantyca.com

Primera edició: febrer del 2020

ISBN: 978-84-9137-979-9Dipòsit legal: B. 311-2020Imprès a Catalunya

El paper utilitzat per a la impressió d’aquest llibre té la qualificació de paper ecològic i procedeix de boscos gestionats de manera sostenible.

Queda rigorosament prohibida sense autorització escrita de l’editor qualsevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació d’aques-ta obra, que serà sotmesa a les sancions establertes per la llei. Podeu adreçar-vos a Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necessi-teu fotocopiar o escanejar algun fragment d’aquesta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Tots els drets reservats.

Stilton és el nom d’un famós formatge anglès. És una marca registrada de l’Associació

de Fabricants de Formatge Stilton. Per a més informació www.stiltoncheese.com

T1_0010252852 Destí Malaisia 001-008.indd 6 30/12/19 16:43

MarxeM... o no MarxeM?

Un VENT molt fort apartava la nuvolada que

aquell matí havia cobert l’Illa de les Bale­

nes d’una fina capa de neu. Animat pel

cel blau, un pardal va abandonar la branca

on s’havia refugiat i va alçar el vol cap

a una finestra del segon pis de l’antiga Univer­

sitat de Ratford. Des de dins de l’habitació, Pau­

lina va veure l’ocellet que picotejava alegrement

les llavors que ella havia po­

sat en un platet que havia

col·locat a l’ampit i va somriu­

re molt contenta. Després, la

noia va dirigir la MIRADA

a l’interior de l’estança, on les

9

T2_0010252852 Destí Malaisia 009-183.indd 9 30/12/19 16:45

Només uN

a motxilla!

això si marxem…

traNq

uil·la, Nicky!

Tea Sisters s’havien reunit per PASSAR

juntes aquella tarda d’hivern.

Colette estava dient:

—Quan marxem cap a la nostra aventura

a Malàisia us prometo que només portaré una

motxilla! Ho prometo, ho prometo, ho prometo! En sentir aquelles paraules, Nicky va abaixar la

mirada a la tassa de te que tenia a les mans i va

comentar per a si mateixa:

—Sigui com sigui, encara no sabem del cert si

marxarem...

MarxeM... o no MarxeM?

T2_0010252852 Destí Malaisia 009-183.indd 10 30/12/19 16:45

traNq

uil·la, Nicky!

Paulina es va acostar a la seva companya d’ha­

bitació, li va agafar una mà i ESTRENYENT-L’HI amb força, li va dir:

—Ja sé que fa molt que somies fer aquest viat­

ge d’aventura, totes cinc juntes... No estiguis

trista, estic segura que ben aviat prepararem

l’equipatge!

La proposta d’anar a Malàisia els l’havien fet

unes quantes setmanes abans dos amics malaisis

de les Tea Sisters, Latifah i Ramlee , famo­

sos a la web perquè eren els autors del blog

«Dos amics i una maleta», en què publica­

ven històries dels seus viatges pel món.

MarxeM... o no MarxeM?

Dos amics i una maleta

Paulina

Hola, Tea Sisters,

Tenim una notícia fantàstica: un editor ens ha proposat que escrivim

una GUIA TURÍSTICA del nostre bonic país!

Serà una empresa nova i una mica diferent dels reportatges que

escrivim habitualment per al nostre blog, i per això hem pensat

que ens aniria molt bé comptar amb el suport i l’ajuda de cinc

viatgeres expertes… com VOSALTRES! Què us semblaria

acompanyar-nos en un viatge entre els gratacels de Kuala Lumpur

i la selva dels parcs nacionals de Malàisia?

Una abraçada de Latifah i Ramlee

T2_0010252852 Destí Malaisia 009-183.indd 11 30/12/19 16:45

Les Tea Sisters van respondre el correu sense

DUBTAR NI UN INSTANT: no

havien estat mai a Malàisia i aquell viatge coin­

cidia amb les vacances de final de se­

mestre! L’última video ­

trucada va acabar amb

la PROMESA que els

van fer els seus amics

bloguers:

—Ara, concentreu­vos

en l’estudi i els exà­

mens a la universitat,

i quan acabeu us do­

narem tots els detalls del viatge! Les Tea Sisters ja havien acabat tots els exà­

mens de fi de curs, però no havien rebut més

notícies de Latifah i Ramlee .

—Escolteu, germanes, mentre esperem que ens

arribin notícies dels nostres amics —va dir Pa­

mela per retornar el bon humor a les seves ami­

121212

MarxeM... o no MarxeM?

FiNs b

eN aviat!

T2_0010252852 Destí Malaisia 009-183.indd 12 30/12/19 16:45

gues—, podem fer

un tomb... per la

selva! Havent dit això, la

noia va ensenyar a

les seves amigues

el full de la

programació del ci­

nema de Ratford.

—La meva vida a la selva?! —va

llegir Violet, mirant

el cartell de la pel·lícula.

Pamela va assentir:

—Parla d’una exploradora que s’ha passat deu

anys a la jungla per estudiar les nombrosíssi­

mes espècies d’animals que hi viuen!

Què hi dieu? Seria una manera divertida i dife­

rent de documentar-nos sobre el

país on anirem!

131313

MarxeM... o no MarxeM?

mireu!

T2_0010252852 Destí Malaisia 009-183.indd 13 30/12/19 16:45

ui, estava

eNcès!

La proposta de Pamela les va engrescar i en un

tres i no res les Tea Sisters ja es trobaven im­

merses en la foscor de la sala i en

l’apassionant història que narrava la pel·lícula.

Mentre la protagonista del relat VEIA per

primera vegada un grup d’esquirols voladors,

Paulina va sentir un BBBBBBRRRR

dins de la bossa.

MarxeM... o no MarxeM?

T2_0010252852 Destí Malaisia 009-183.indd 14 30/12/19 16:45

??

«Ui! M’he descuidat d’apagar el mòbil abans

d’entrar al cine! —va pensar la noia, preocu­

pada—. Encara sort que l’he posat en si-lenci!».

Paulina es va tornar a concentrar en la pel·lícu­

la, però de seguida la va distreure un pensa­

ment: per què havia vibrat el telèfon? I si havia

arribat un correu important?

Normalment, Paulina no hauria deixat que el

telèfon la distragués mentre era al cine, però

la CURIOSITAT va poder més i la noia

va agafar el mòbil per donar un cop d’ull

a la pantalleta.

Havia arribat un correu de Latifah i Ramlee!

Paulina el va obrir i va fer un gran SOMRIURE.

—Noies, doneu un cop d’ull aquí... —va xiu­

xiuejar Paulina allargant el mòbil a les altres.

Encuriosides, les seves amigues van dirigir

la mirada a la pantalleta. Després, amb els ulls

brillants de felicitat, van mirar Paulina.

151515

MarxeM... o no MarxeM?

T2_0010252852 Destí Malaisia 009-183.indd 15 30/12/19 16:45

No va fer falta que es diguessin res. Les cinc amigues es van aixecar d’una revolada i van

sortir SILENCIOSAMENT del cine.

—Però... què passa? Que no us agrada la pel­

lícula? —els va preguntar molt sorprès l’home

de la taquilla en veure que sortien APRES­SADAMENT de la sala.

—Sí, sí, és una pel·lícula molt bonica —li va

assegurar Paulina, somrient—. Però l’acabarem

de veure un altre dia perquè ens espera una aven­

tura a la selva... de debò!

Dos amics i una maleta

Paulina

Hola, noies!

Perdoneu per aquest silenci tan llarg, però hem estat

ocupadíssims fent els preparatius del viatge!

Us adjuntem els bitllets d’avió a Kuala Lumpur. Què?

Ja esteu preparades per marxar???Us hi esperem!

Latifah i Ramlee

161616

T2_0010252852 Destí Malaisia 009-183.indd 16 30/12/19 16:45

visca!

marxe

m!

Desti

Naci

ó… malàisia!

a reve

ure!

CINEMA

T2_0010252852 Destí Malaisia 009-183.indd 17 30/12/19 16:45