cÓmo usar este directorio · exportadores en la ciudad de méxico. nadie pagó por ser incluido....

21ª edición octubre 2010 226 páginas $2,800 616 empresas, asociaciones y dependencias oficiales en la ciudad de México, que ayudan a exportar con información, créditos, seguros, fianzas, trámites, traducciones, transporte, empaques en otros idiomas, contenedores, almacenaje, representaciones comerciales, datos básicos, dirección electrónica (991) y página web (558). Tres índices: proveedores, productos (sobre los cuales hay algo especial) y servicios. Se publica desde 1980. Clave 2U.

CÓMO USAR ESTE DIRECTORIO UNO: La INTRODUCCIÓN (páginas siguientes) explica cómo está hecho este Directorio

de Servicios para el exportador. DOS: Los ÍNDICES (páginas amarillas, al final) permiten localizar a todos los que

ayudan a los exportadores en la ciudad de México, de tres maneras: 1. El ÍNDICE DE SERVICIOS permite buscar quiénes dan un servicio que se desea,

por el nombre (específico, genérico o vecino) de ese servicio. 2. El ÍNDICE DE PRODUCTOS permite localizar quiénes tienen información,

servicios o controles especiales en relación con un producto que se desea exportar, por el nombre (específico, genérico o vecino) de ese producto.

3. El ÍNDICE DE PROVEEDORES permite localizar una empresa, organismo o persona por su nombre exacto, por sus siglas o por las palabras clave de su nombre. También permite localizar algunas subentidades importantes, como las direcciones y departamentos de las secretarías relacionadas con la exportación.

TRES: Las FICHAS (páginas cremas) se agrupan en dieciséis secciones, por tipo de servicio. Dentro de cada sección, las fichas están por nombre de la empresa o institución que da el servicio.

I SERVICIOS DE VENTA, fichas 1 a 13 Servicios completos para exportar, desde la promoción y venta, a través de un comisionista que recibe la mercancía aquí y se encarga de todo. (Algunos se limitan a conseguir los pedidos).

II INFORMACIÓN Y FOMENTO, fichas 14 a 59 Asociaciones, cámaras, instituciones y empresas privadas, así como dependencias oficiales (excepto embajadas), que fomentan la exportación con incentivos, trámites, cursos, publicaciones e información.

III EMBAJADAS DE MÉXICO EN EL EXTRANJERO, fichas 60 a 136 Embajadas y consulados por países (con su nombre más conocido, no el oficial). Se añaden las oficinas de negocios de ProMéxico, las oficinas de Nacional Financiera en el extranjero y las representaciones de la Secretaría de Economía. También se da la hora local con respecto a la ciudad de México.

IV EMBAJADAS DEL EXTRANJERO EN MÉXICO, fichas 137 a 215

Embajadas, consulados e institutos culturales de otros países que dan información, visas en la ciudad de México.

V BANCOS, SEGUROS, FIANZAS Y ALMACENADORAS, fichas 216 a 267 Créditos especiales, cambios, cartas de crédito, referencias comerciales, servicios de cobranza, seguros, fianzas y almacenaje fiscal para exportar.

VI SERVICIOS DE EMPAQUE, fichas 268 a 279 Recolección, empaque y embarque al extranjero.

VII CONTENEDORES, fichas 280 a 287 Venta, alquiler, reparación, almacenaje, maniobras y embarque de contenedores.

VIII AGENCIAS ADUANALES Y DE CARGA, fichas 288 a 358 Servicios de tramitación aduanal y movimiento de la mercancía, desde recolección a domicilio, tramitación de permisos, contratación de transportistas, embarques, etc.

IX AGENCIAS ÚNICAMENTE ADUANALES, fichas 359 a 468 Tramitación del cruce de las aduanas.

X LÍNEAS AÉREAS, fichas 469 a 486 Contratación directa de carga aérea.

XI LÍNEAS MARÍTIMAS, fichas 487 a 514 Contratación directa de carga marítima.

XII CARROS DE FERROCARRIL, fichas 515 a 520 Contratación directa de carros y conexiones con ferrocarriles extranjeros.

XIII CAMIONES DE CARGA, fichas 521 a 562 Contratación directa de camiones que van a la frontera o la cruzan.

XIV MENSAJERÍA, fichas 563 a 572 Para enviar y traer correspondencia, catálogos y muestras, de oficina a oficina, sin hacer conexión.

XV IDIOMAS: CURSOS Y TRADUCCIONES, fichas 573 a 610 Cursos de idiomas para exportadores. Traductores con experiencia al servicio de los exportadores.

XVI PUBLICIDAD, FOLLETOS Y EMPAQUES EN OTROS IDIOMAS, fichas 611 a 616 Empresas con experiencia en diseñar o producir anuncios, folletos, catálogos, etiquetas, empaques, en otros idiomas.

INTRODUCCIÓN

Muchas oportunidades de exportar no se aprovechan por falta de información concreta. Una cosa es saber en general que ya se exporta lo que nunca se hubiera pensado, y otra es saber de oportunidades concretas para uno, de trámites y problemas concretos en el caso de uno. Desde 1980, hemos realizado 21 encuestas para integrar, ampliar, mejorar y actualizar este directorio, entre toda clase de posibles proveedores de servicios para los exportadores en la ciudad de México. Nadie pagó por ser incluido. Nosotros decidimos la inclusión, la exclusión, la clasificación y el tamaño de cada ficha, según el interés para el usuario, a nuestro juicio. Con gusto escucharemos sugerencias de los usuarios y de las empresas o entidades incluidas o excluidas. Las exclusiones fueron sobre todo por razones prácticas. Por ejemplo, organismos y dependencias que se ocupan de comercio exterior, pero que no tienen ventanilla al público: no tiene caso enviarles solicitantes de servicios que no van a ser atendidos. Tampoco tiene caso mencionar a la máxima autoridad de los que tienen ventanilla, si la máxima autoridad no es la que recibe. El Directorio de Servicios está clasificado en secciones. Para cada sección varía el formato de los registros. En las empresas camioneras no sirve de mucho poner el horario (que suele ser todo el día) ni a quién dirigirse (que suele ser la persona que contesta). Por el contrario, en las dependencias oficiales, definir el horario, la persona, el puesto, el piso, la extensión telefónica y el teléfono directo, si lo hay, tiene mucho sentido práctico.

© Derechos Reservados Instituto Nacional del Derecho de Autor

I SERVICIOS DE VENTA Servicios completos para exportar, desde la promoción y venta, a través de un comisionista

que recibe la mercancía aquí y se encarga de todo. (Algunos se limitan a conseguir los pedidos).

1. ATWOOD RICHARDS MÉXICO, S.A. DE C.V. Ibsen 43, Desp. 602, Col. Chapultepec Polanco, 11560 México, D.F. Tel. 35 44 30 60 Ext. 202, Fax 52 81 56 80 http://www.argenttrading.com jgallegos@argenttrading.com Lunes a viernes de 9 a 18 Ing. José Juan Canino Díaz, Director General Tienen clientela en Estados Unidos, para productos en general.

2. COMERCIALIZACIÓN LOGÍSTICA Y PROYECTOS EN COMERCIO EXTERIOR, S.A. DE C.V.

Monte Albán 517-10, Col. Vértiz Narvarte, 03600 México, D.F. Tel. 55 39 25 83 + fax Lunes a viernes de 9 a 14 y 16 a 18 Lic. Patricia Díaz Arias, Directora General, patyd@prodigy.net.mx Tienen clientela en Estados Unidos, Canadá, España, Inglaterra, Costa Rica y Holanda para artículos de regalo, decoración, joyería y papelería. Ofrecen servicio de transporte internacional, trámites aduanales y documentos para importación o exportación.

3. GOBA INTERNACIONAL, S.A. DE C.V.

Año de Juárez 177, Col. Granjas San Antonio, 09070 México, D.F. Tel. 58 04 04 94, Fax 58 04 04 92 http://www.rg.com.mx clientes@rg.com.mx Lunes a viernes de 8 a 14 y 15 a 17:30 Lic. Israel Roberto Tapia Alvarado, Gerente de Exportaciones Tienen clientela en toda América Latina, Estados Unidos, Alemania, Inglaterra, Australia, España y Hong Kong para artículos de oficina y algunos escolares, ferretería, mercería (tijeras) y manualidades.

4. GRUPO AMISU, S.A. DE C.V.

Mariano Abasolo 78, Pueblo Santa Úrsula Coapa, 04650 México, D.F. Tel. 56 17 21 33, Fax 56 17 70 31 http://www.amisu.com.mx Lunes a viernes de 9 a 14 y 16 a 19 Ing. Eugenio Ibarrola Urquiaga, Director Administrativo, eugenio.ibarrola@amisu.com.mx Tienen clientela en Perú, Argentina, Brasil y Puerto Rico para muñecos de peluche.

5. IMPEXNAL, S.A. DE C.V.

Ignacio Zaragoza 612, Condominio VII-D 101, Col. Cuatro Árboles, 15730 México, D.F. Tel. 57 85 52 05, Fax 57 84 16 70 impexnal@prodigy.net.mx Lunes a viernes de 9 a 14:30 y 17 a 19 C.P. Bernardino Barrera Fuentes, Director General Tienen clientela en Alemania, Estados Unidos, Singapur, Japón, Corea y Sudamérica para aceite esencial de limón (lime oil), chicle natural, miel de abeja, madera, azúcar y otros productos.

II INFORMACIÓN Y FOMENTO Asociaciones, cámaras, instituciones y empresas privadas, así como dependencias oficiales

(excepto embajadas, para las cuales véase la sección siguiente), que fomentan la exportación con incentivos, trámites, cursos, publicaciones e información.

14. A.C. NIELSEN, S.A. DE C.V. Blvd. Manuel Ávila Camacho 191, piso 8, Col. Los Morales, 11510 México, D.F. Tel. 53 87 10 00 Ext. 2172, Fax 55 80 19 57 http://www.mx.nielsen.com mexico@nielsen.com Lunes a viernes de 9 a a 17 Informan sobre productos de consumo masivo de mayor demanda en el extranjero y comportamiento del consumidor, en algunos casos pueden contactarlos con las empresas, costo dependiendo de la información que se requiera. Nielsen Tendencias (anual, 2010), 4,200 dólares Lic. Tania Núñez Núñez, Ejecutiva de Servicios al Exportador

15. AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE OF MEXICO, A.C. (AMCHAM)

(Cámara Americana de Comercio) Blas Pascal 205, piso 3, Col. Los Morales, 11510 México, D.F. Tel. 51 41 38 00, Fax 51 41 38 09 http://www.amcham.org.mx amchammx@amcham.org.mx Lunes a viernes de 9 a 14 y 15 a 17:30 Comités espacializados que informan sobre asuntos laborales, desarrollo agroindustrial, legislación mexicana, capital humano y labores, políticas de comercio, logística, asuntos fiscales, responsabilidad social y consejo consultivo de relaciones gubernamentales, eventos Round Table, Face to Face, International Forum, seminarios, etc. Lic. Amy Glover, Directora Nacional de Relaciones Externas y Comités, Ext. Tel. 3862, 51 41 13 82, Fax 51 41 38 35, aglover@amcham.org.mx Publicaciones periódicas con la Srita. Gricelda Padilla Mata, Venta de Publicaciones, Ext. Tel. 3310, Fax 51 41 38 09, gpadilla@amcham.org.mx 1. AmCham Eagle (bilingüe, quincenal), sólo socios 2. Encuesta de Sueldos y Prestaciones (bilingüe, anual, 2010), $3,200 impreso, $6,400 en CD ROM

Centro de Información: AMCHAM INFOCENTER Ext. Tel. 3825, 3213, 51 41 38 25, Fax 51 41 38 33 Lunes a viernes de 9 a 17 infocenter@amcham.com.mx Servicio de información diseñado para responder a las preguntas comerciales de México y los Estados Unidos, utilizando los avances tecnológicos en el proceso de información y una extensa colección de bases de datos y CD ROM. Los especialistas comerciales de AMCHAM INFOCENTER pueden ofrecerle orientación general para exportar a los Estados Unidos también, números telefónicos difíciles de encontrar (sólo socios); estadísticas económicas y de comercio, información del TLC, contactos comerciales, información demográfica, información del mercado, ferias comerciales, tarifas, permisos, reglas aduanales, hasta paquetes que anticipan sus necesidades de información en sus proyectos de exportación, importación, franquicias, etc. Libros y bases de datos sobre comercio internacional. Precio variable de servicios para no socios. Directorio de [2,000] Socios (inglés, anual, 2010), $1,900 impreso, $3,800 en CD ROM Srita. Alma Soots, Gerente de Servicios a la Membresía, asoots@amcham.org.mx

III EMBAJADAS DE MÉXICO EN EL EXTRANJERO Embajadas y consulados por países (por su nombre más conocido, no el oficial). Se añaden las oficinas de negocios de ProMéxico y se mencionan las oficinas de otros bancos mexicanos en el extranjero. También se da la hora local con respecto a la ciudad de México. Por lo que hace a la hora de verano, conviene recordar que las fechas de inicio y término del “verano” varía de país a país.

60. ALEMANIA Embajada de México Klingelhöferstrasse 3, 10785 Berlín, Alemania Tel. 00 (4930) 26 93 23, Fax Ext. 700 http://www.sre.gob.mx/alemania Oficina-Embajador@mexale.de mail@mexale.de Hora D.F. + 7, verano D.F. + 6 Sr. Francisco Nicolás González Díaz, Embajador

ProMéxico

Área: Alemania, Suiza, Austria, Polonia, República Checa, República Eslovaca, Rumania, Federación Rusa, Hungría, Bulgaria, Israel, Turquía, Austria, Eslovenia, Croacia, Ucrania, Kasajstán, Serbia Wilhelm-Leuschner, Street 23, 60329 Francfurt, Alemania Tel. 00 (4969) 9 72 69 80, Fax 00 (4969) 97 26 98 11 frankfurt@bancomext.de Hora D.F. + 7, verano D.F. + 6 Sr. Erwin Walter Feldhaus Marquard, Representante de Negocios, erwin.feldhaus@promexico.gob.mx

Consulado de México en Francfurt

Taunusanlage 21, D-60325 Francfurt del Meno, Alemania Tel. 00 (4969) 2 99 87 50, Fax 00 (4969) 29 98 75 75 http://www.consulmexfrankfurt.org info@consulmexfrankfurt.org Hora D.F. + 7, verano D.F. + 6 Sr. Eduardo Patricio Peña Haller, Encargado del Consulado, apm@consulmexfrankfurt.org

61. ARABIA SAUDITA

Embajada de México P.O. Box 94391, 11693 Riyadh, Arabia Saudita Tel. 00 (9661) 4 80 88 22, Fax 00 (9661) 4 80 88 33 http://portal.sre.gob.mx/arabiasaudita embasaudita@sre.gob.mx Hora D.F. + 9, verano D.F. + 8 Sr. José Arturo Trejo Nava, Embajador, atrejo@sre.gob.mx

62. ARGELIA

Embajada de México 25 Chemin El-Bakri (Ex. Mackley), Ben Aknoun, 16306 Argel, Argelia Tel. 00 (213) 21 91 46 00, 21 91 46 62, 21 91 63 01, Fax 00 (213) 21 91 46 01 http://www.sre.gob.mx/argelia embamexargelia@gmail.com Hora D.F. + 7, verano D.F. + 6 Sr. Eduardo Eugenio Roldán Acosta, Embajador

63. ARGENTINA

Embajada de México Calle Arcos 1650, Belgrano, 1426 Buenos Aires, Argentina Tel. 00 (5411) 41 18 88 00, Fax 00 (5411) 41 18 88 37 http://www.embamex.int.ar embamexarg@interlink.com.ar Hora D.F. + 3, verano D.F. + 2 Sr. Francisco del Río López, Embajador, fdelrio@embamex.int.ar

IV EMBAJADAS DEL EXTRANJERO EN MÉXICO Embajadas, consulados e institutos culturales de otros países que dan información, visas, en

la ciudad de México. Para las cámaras de comercio correspondientes a cada país ver la sección II.

137. ALEMANIA, EMBAJADA DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE Horacio 1506, Col. Los Morales, 11510 México, D.F. Tel. 52 83 22 00, Fax 52 81 25 88 http://www.mexico.diplo.de info@mexi.diplo.de Lunes a viernes de 9 a 12 Para asuntos comerciales, acudir a la Cámara (ver ficha 32). Dr. Rolan Wegener, Embajador

138. ANGOLA, EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE

Gaspar de Zúñiga 226, Col. Lomas de Virreyes, 11000 México, D.F. Tel. 52 02 44 21, 55 40 59 82, 55 40 59 85, Fax 55 40 59 28 http://www.embangolamex.org embangolamexico@hotmail.com Lunes a viernes de 9 a 15 Hoy Angola (mensual), gratis Sr. Juliao Sebastiao Mateus, Agregado Financiero y Administrativo

139. ARABIA SAUDITA, EMBAJADA DEL REINO DE

Paseo de las Palmas 2075, Col. Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Tel. 52 51 07 89, 50 20 31 61 Ext. 1001, Fax 50 20 31 60 saudiemb@prodigy.net.mx Lunes a viernes de 9 a 15 Para asuntos comerciales, acudir a la Cámara (ver ficha 22). Sr. Muneer Albenjabi, Embajador

140. ARGELINA DEMOCRÁTICA Y POPULAR, EMBAJADA DE LA REPÚBLICA

Sierra Madre 540, Col. Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Tel. 55 20 69 50, 55 20 86 56, Fax 55 40 75 79 embajadadeargelia@yahoo.com.mx Lunes a viernes de 8:30 a 15 Biblioteca de temas generales de Argelia, uso interno. Sr. Merzak Belhimeur, Embajador

141. ARGENTINA, EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE

Paseo de las Palmas 910, Col. Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Tel. 55 20 94 30 al 32, Fax 55 40 50 11 http://www.argentinaenmexico.com.mx embajadaargentina@prodigy.net.mx Lunes a viernes de 9 a 17 Lic. Martín Horacio Romero, Encargado de la Sección Económica y Comercial, comercialembajada@prodigy.net.mx

142. AUSTRALIA, EMBAJADA DE

Rubén Darío 55, PB, Col. Bosque de Chapultepec, 11580 México, D.F. Tel. 11 01 22 00, Fax 52 08 08 83 http://www.embaustralia-mx.com embaustmex@yahoo.com Lunes a jueves de 8:30 a 14 y 15 a 17:15, viernes de 8:30 a 14:15 Información comercial. Sra. Katrina Cooper, Embajadora

V BANCOS, SEGUROS, FIANZAS Y ALMACENADORAS Créditos especiales, cambios, cartas de crédito, referencias comerciales, servicios de

cobranza, seguros, fianzas y almacenaje fiscal para exportadores.

216. ACE SEGUROS, S.A. Bosques de Alisos 47-A, piso 1, Col. Bosques de las Lomas, 05120 México, D.F. Tel. 52 58 58 00 Ext. 5822, 52 58 58 22, Fax 52 58 58 99 http://www.ace-ina.com Lunes a jueves de 8:30 a 17, viernes de 8 a 15:30 Lic. Salvador Serna, Subdirector de Líneas Personales Ofrecen seguros para el transporte de las exportaciones, responsabilidad civil sobre los productos exportados, vida, gastos médicos, accidentes, incapacidad para el personal que maneja el transporte, riesgos ordinarios de tránsito.

217. AFIANZADORA SOFIMEX, S.A.

Adolfo López Mateos 1941, Col. Los Alpes, 01010 México, D.F. Tel. 54 80 25 00 Ext. 2537, 54 80 25 37, Fax 54 80 25 02 http://www.sofimex.com.mx vflores@sofimex.com.mx Lunes a jueves de 9 a 18, viernes de 8 a 15 Lic. Víctor Hugo Flores, Subdirector Comercial de Oficinas Foráneas Garantizan todo tipo de fianzas para la exportación.

218. ALMACENADORA ACCEL, S.A.

Virginia Fábregas 80, Col. San Rafael, 06470 México, D.F. Tel. 57 05 27 88 Ext. 1001, Fax 57 05 47 94 http://www.accellogistica.com.mx http://www.accelsa.com recepcionvf@accel.com.mx Lunes a viernes de 8 a 17:30 Lic. Fernando Partida Gómez, Director de Operaciones Camarones 14, Col. San Salvador Xochimanca, 02870 México, D.F. Tel. 53 41 24 14 Ext. 7150, Fax 53 41 02 23 almacenaje.camarones@accelsa.com.mx Lunes a viernes de 8 a 18 Lic. Ignacio Cedillo Cedillo, Gerente de Unidad Reciben la exportación en sus bodegas (con cámaras de congelación y refrigeración) y se encargan de hacerla llegar al extranjero. Desde que la reciben, extienden certificados de depósito que sirven para obtener los beneficios fiscales, como si ya hubiera cruzado la aduana. Servicios de logística, transportación terrestre (camiones de carga), habilitación de bodegas.

219. ALMACENADORA DEL VALLE DE MÉXICO, S.A. DE C.V. (ALVAMEX)

Poniente 150 # 911, Col. Industrial Vallejo, 02300 México, D.F. Tel. 55 87 17 62, 55 87 23 32, 55 87 81 12, 55 87 22 21, Fax 55 87 23 10 http://www.alvamex.com arivera@alvamex.com Lunes a viernes de 8:30 a 18:30 Lic. Arturo Rivera, Gerente de Operaciones Reciben la exportación en sus bodegas (en área común) y se encargan de hacerla llegar al extranjero. Desde que la reciben extiende certificados de depósito (con o sin bono de prenda) que sirven para obtener los beneficios fiscales, como si ya hubiera cruzado la aduana. Servicio de agencia aduanal (trámites importación-exportación), unidad de verificación, logística.

VI SERVICIOS DE EMPAQUE Recolección, empaque, almacenaje y embarque al extranjero.

268. AUTO TRANSPORTES INTERNACIONALES, S. DE R.L. DE C.V. (ATI) Lago Chairel 201, Col. Anáhuac, 11320 México, D.F. Tel. 55 31 24 16, 55 31 32 03, 55 45 27 06, 52 54 74 47 Ext. 225, Fax 55 31 60 26 http://www.ati.com.mx atimex@ati.com.mx v.lopez@ati.com.mx Lunes a viernes de 8:30 a 13:30 y 14:30 a 17:30 Sra. Verónica López Becerril, Gerente de Tráfico Empacan computadoras y equipo electrónico y todo tipo de mercancía. Si se pide, recogen a domicilio. Tramitan todo lo referente al embarque: permisos, trámites aduanales, transporte marítimo y aéreo.

269. BALDERAS, S.A. DE C.V.

Minas 83, Col. Lomas de Becerra, 01280 México, D.F. Tel. 55 98 12 55, 55 98 30 66 Ext. 107, Fax 56 11 62 02, 56 11 62 26 http://www.balderas.com.mx balderas@mexis.com Lunes a viernes de 9 a 15 y 16 a 18 Sr. José Ojeda, Gerente de Tráfico Internacional Empacan todo tipo de mercancía. Dan servicio de almacenaje. Si se pide, recogen a domicilio. Tramitan todo lo referente al embarque: permisos, trámites aduanales, transporte nacional e internacional.

270. COMPAÑÍA INTERNACIONAL DE MUDANZAS Y EMBARQUES, S.A. DE C.V. (CIME)

Santa Mónica 17, Col. Xocoyahualco, 54080 Tlalnepantla, Méx. Tel. 53 98 67 12, 53 97 77 51 Ext. 107, Fax 53 61 43 72 http://www.cime.com.mx cime@cime.com.mx Lunes a viernes de 8 a 14 y 15 a 17 Sr. Alejandro Beltrán Hinckfuss, Gerente General Empacan menajes de casa. Si se pide, recogen a domicilio. Tramitan todo lo referente al embarque: permisos, trámites aduanales, transporte.

271. GRUPO PULLMAN DE MORELOS, S.A. DE C.V.

Taxqueña 1320, Col. Campestre Churubusco, 04430 México, D.F. Tel. 53 36 08 97, 54 45 01 00 http://www.pullman.com.mx rodolfo.solis@pullman.com.mx Lunes a viernes de 9 a 14 y 16 a 18 Sr. Rodolfo Solís Aguilar, Supervisor de Envíos Empacan todo tipo de mercancía, excepto productos químicos. Si se pide, recogen a domicilio sólo en Cuernavaca. Tramitan todo lo referente al embarque: transporte.

272. INTERVAN, S.A.

Insurgentes Sur 421, Conjunto Aristos, Edif. B, piso 2, Desp. 209, Col. Hipódromo, 06100 México, D.F. Tel. 55 74 62 85, 52 64 30 79, Fax 55 64 67 60 http://www.intervan.org sales@intervan.org Lunes a viernes de 9 a 14 y 15 a 17 Sr. Alberto Jaramillo Carbajal, Director General Empacan todo tipo de mercancía. Si se pide, recogen a domicilio. Tramitan todo lo referente al embarque: permisos, trámites aduanales, transporte.

VII CONTENEDORES Venta, alquiler, reparación, almacenaje, maniobras y embarque de contenedores.

280. A1, S.A. DE C.V. Lago Ayarza 79, Bodega H Bis, Col. San Diego Ocoyoacac, 11290 México, D.F. Tel. 55 27 24 98, 56 86 46 42 Ext. 105, Fax Ext. 122 http://www.a1contenedores.com.mx a1cont@a1contenedores.com.mx Lunes a viernes de 8 a 14 y 15 a 18 Ing. Juan Vadillo Moya, Director General Fabricación y venta de contenedores de carga de 1,000 a 2,000 lts. de polietileno de mediana densidad por sistema de rotamoldeo y plástico inyectado para todo tipo de industria.

281. DEPÓSITO DE CONTENEDORES, S.A. DE C.V.

Dr. Vértiz 1233, Depto. 502, Col. Vértiz Narvarte, 03600 México, D.F. Tel. 56 05 41 49, 56 05 83 61, 53 52 03 87 depot@prodigy.net.mx Lunes a viernes de 9 a 14 y 15 a 18 Lic. Emilio Santamaría Ontavilla, Director General Ofrecen espacio y servicios para guardar, hacer maniobras de carga y descarga, así como reparar contenedores, flete terrestre.

282. POLYCOSTALES INDUSTRIALES, S.A. DE C.V.

Oaxaca 16, Col. República Mexicana, 55705 Coacalco, Méx. Tel. 15 42 08 37, 15 42 08 51 + fax, Fax 58 79 05 33 http://www.polycostales.com.mx ventas@polycostales.com.mx Lunes a viernes de 9 a 17:30 Sr. Manuel Zamudio Castañares, Dueño Fabricación y venta de contenedores flexibles y costales de polipropileno tejidos con capacidad de 5 kg. a 2 tons. para la industria química, alimenticia y minera.

283. RECOLECTADORA KING KONG, S.A. DE C.V. (GEN)

Chopo 33, Col. Los Reyes Iztacala, 54075 Tlalnepantla, Méx. Tel. 53 21 16 90 + fax http://www.pasa.mx mmunoz@pasa.mx Lunes a viernes de 8 a 14 y 15 a 17 Ing. Miguel Muñoz Peredo, Gerente General Ofrecen espacio y servicio para guardar, hacen maniobras de carga y descarga de contenedores, flete terrestre, recolección de productos químicos.

284. ROTOPLAS, S.A. DE C.V.

Reforma 115, piso 18, Col. Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Tel. 52 01 50 00 Ext. 5031, 5032, 52 01 50 01, Fax 52 01 50 50 http://www.rotoplas.com.mx fgalvez@rotoplas.com.mx Lunes a viernes de 9 a 18:30 Lic. Carlos Rojas Mota Velasco, Presidente del Consejo y Director General Fabricación y venta de contenedores de plástico transportables con capacidad de 25,000 lts. para la industria química y agroindustrial.

VIII AGENCIAS ADUANALES Y DE CARGA

Servicios de tramitación aduanal y movimiento de la mercancía, desde la recolección a domicilio, tramitación de permisos, contratación de transportistas, etc.

288. AERO OPERACIONES ADUANALES, S.A. DE C.V. (AOA) Avenida 605 # 3, Col. San Juan de Aragón, 07920 México, D.F. Tel. 57 99 29 28, 57 66 70 32 + fax Ext. 16 http://aeroperaciones.com mestrella@aeroperaciones.com Lunes a viernes de 8:30 a 17:30 Lic. María Eugenia Estrella Gabilondo, Gerente de Exportaciones Recogen a domicilio y despachan por Pantaco, Veracruz, Nuevo Laredo y el aeropuerto.

289. AEROCASARGA, S.A. DE C.V.

Nivel 88-B, Col. Lorenzo Boturini, 15820 México, D.F. Tel. 57 68 77 33, 57 68 40 34 + fax los dos http://www.aerocasarga.com.mx acasarga@prodigy.net.mx Lunes a viernes de 9 a 18, sábado de 9 a 14 Lic. Norma Begoña Casar Cruz, Gerente Comercial Recogen a domicilio y despachan por Veracruz, Manzanillo y el aeropuerto.

290. AGENCIA ADUANAL ALEJANDRO ARISTEO ALFARO GODÍNEZ, S.A. DE C.V.

Norte 180 # 615, Col. Pensador Mexicano, 15510 México, D.F. Tel. 57 60 53 54, 57 60 64 09, 57 60 69 45 Ext. 109, 129, Fax 57 71 00 23 Lunes a viernes de 9 a 18 oscar.blas@agenciaalfaro.com.mx Lic. Óscar Blas Mauricio, Jefe de Exportación Recogen a domicilio y despachan por Manzanillo, Veracruz, Nuevo Laredo, Laredo TX y el aeropuerto.

291. AGENCIA ADUANAL GUILLERMO VIDALES, S.C.

Avenida 602 s/n, Edif. Agentes Aduanales, Loc. 1-B, Col. Peñón de los Baños, 15520 México, D.F. Tel. 57 86 83 70 al 74, Fax 57 86 83 75 gvmex@altacargo.com Lunes a viernes de 8:30 a 14 y 15:30 a 18 Lic. Guillermo Vidales Flores, Director General Despachan en Tampico, Altamira, Nuevo Laredo y el aeropuerto.

292. AGENCIA ADUANAL PALAZUELOS HERMANOS, S.A. DE C.V.

Entronque Av. 602 s/n Aeropuerto Internacional, Edif. Palazuelos, Col. Peñón de los Baños, 15520 México, D.F. Tel. 55 71 81 99, 51 33 72 60, Fax 51 33 74 75 http://www.palazuelos.com francisco_dominguez@palazuelos.com phsamex@aaadam.com.mx Lunes a viernes de 9 a 18 Lic. Francisco Domínguez González, Gerente de Exportación Recogen a domicilio y despachan por Altamira, Veracruz, Tampico, Hidalgo, Nuevo Laredo y el aeropuerto.

IX AGENCIAS ÚNICAMENTE ADUANALES Tramitación del cruce de las aduanas.

359. A & R CORPORATIVO ADUANAL, S.A. DE C.V. Norte 188 # 632, PA, Col. Pensador Mexicano, 15510 México, D.F. Tel. 57 71 78 04, 57 71 78 05 + fax arcorpo@hotmail.com Lunes a viernes de 9 a 18 Sr. Alejandro Vázquez Álvarez, Gerente General Recogen a domicilio y despachan por Pantaco, Veracruz, Nuevo Laredo, Manzanillo, Lázaro Cárdenas y el aeropuerto.

360. A. PALAZUELOS Y COMPAÑÍA, S.C.

Colima 114, piso 1, Col. Roma, 06700 México, D.F. Tel. 55 33 14 30 al 34 Ext. 204, 203, Fax 55 25 51 85 http://www.palazuelos.com webmaster@palazuelos.com Lunes a viernes de 9 a 14 y 15 a 18:30 A.A. Alfredo Palazuelos Gómez, Encargado de Exportación Recogen a domicilio y despachan por Nuevo Laredo, Manzanillo, Veracruz, Cuernavaca, Toluca, Tampico, Lázaro Cárdenas y el aeropuerto.

361. ABC SERVICIOS INTEGRALES INTERNACIONALES, S.A. DE C.V.

Sinaloa 129, piso 1, Col. Peñón de los Baños, 15520 México, D.F. Tel. 57 86 75 85, 57 86 75 84, 57 86 71 41 + fax todos http://www.carvarfwd.com rosamaria@abcint.com norma@aaadam.com.mx Lunes a viernes de 9 a 19 Lic. Antonio Sánchez del Valle, Gerente Operativo Despachan por Laredo TX, Nuevo Laredo, Pantaco y el aeropuerto.

362. ACCESS GLOBAL FORWARDING, S.A. DE C.V.

Cda. Quetzalcóatl 3, Col. Peñón de los Baños, 15520 México, D.F. Tel. 57 85 10 48 + fax agarnica@agf.com.mx Lunes a viernes de 9 a 18 Lic. Angélica Garnica Godínez, Gerente de Ventas Recogen a domicilio y despachan por Veracruz, Manzanillo, Nuevo Laredo, Pantaco, Toluca, Lázaro Cárdenas y el aeropuerto.

363. ADISA BRENNAN, S.C.

Avenida 602 s/n, Edif. Agentes Aduanales, Loc. 18, Zona Fed. del Aeropuerto, Col. Peñón de los Baños, 15520 México, D.F. Tel. 51 33 11 03 Ext. 129, Fax 57 85 38 00 http://www.adisabrennan.com.mx alopez@abyc.com Lunes a viernes de 9 a 18 Sr. Aurelio López González, Gerente de Exportaciones Recogen y entregan a domicilio y despachan por Manzanillo, Nuevo Laredo y el aeropuerto.

X LÍNEAS AÉREAS Contratación directa de carga aérea.

469. AEROCHARTER DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Blvd. Aeropuerto 81, Zona Federal Aeropuerto Internacional, 15620 México, D.F. Tel. 25 98 01 76, 25 98 01 77 http://www.aerocharter.com.mx marketing@aerocharter.com.mx Lunes a viernes de 9 a 18 Envío de carga a Centroamérica y Europa. Tamaño máximo 2.30 x 3 x 2.30 mts. Tarifas especiales para exportadores en algunas mercancías con Sr. Daniel Salinas, Director Comercial

470. AEROMEXPRESS, S.A. DE C.V.

(Maneja la carga de Mexicana y Aeroméxico) http://www.aeromexpress.com.mx Buenavista 7, Col. Guerrero, 06300 México, D.F. Tel. 55 66 70 70, Fax 55 46 13 05 Cumbres de Maltrata 616, Loc. D, Col. Américas Unidas, 03610 México, D.F. Tel. 56 72 89 38, Fax 56 72 07 32 Vía Gustavo Baz 142, Loc. C, Col. Bellavista, 54080 Tlalnepantla, Méx. Tel. 53 61 28 29, Fax 53 61 69 02 Lunes a viernes de 9 a 18 Envío de carga a cualquier ciudad de los Estados Unidos, Canadá, Centroamérica, Sudamérica, España y Francia. Conexiones al resto del mundo. Tarifas especiales para exportadores en algunas mercancías con Lic. Teresa Fuentes, Gerente de Ventas Nacional Lic. Aracely Macías, Gerente de Ventas Internacional Texcoco y Tahel, Col. Peñón de los Baños, 15520 México, D.F. Tel. 51 33 02 24, 51 33 02 37, 51 33 02 03, Fax 51 33 03 11, 51 33 02 16

471. AEROTRANSPORTES MAS DE CARGA, S.A. DE C.V. (MAS AIR) Hangar 9, Zona C, AICM, Zona Federal de Hangares, 15620 México, D.F. Tel. 57 86 95 55 Ext. 158, Fax 57 86 95 43 http://www.masair.com mpalacio@masair.com Lunes a viernes de 9 a 18 Envío de carga a Estados Unidos, Sudamérica y a cualquier parte del mundo. Tamaño máximo 3.22 x 2.40 mts. y 3.22 x 32 x 2.40 mts. Tarifas especiales para exportadores en algunas mercancías con Sr. Matías Palacios Rodríguez, Director Comercial

472. AEROVÍAS DEL CONTINENTE AMERICANO, S.A. (AVIANCA)

Blvd. Puerto Aéreo 81, piso 1, Col. Federal, 15700 México, D.F. Tel. 47 77 77 00 Ext. 205, 102, 122 http://www.aerocharter.com.mx pgallegos@aerocharter.com.mx Lunes a domingo de 9 a 18 Envío de carga a toda Sudamérica. Tamaño máximo 1 x 1 x 1 mts. y 100 kg. x pieza Tarifas para exportadores de mercancías con Lic. Pilar Gallegos, Encargada de Atención a Clientes

XI LÍNEAS MARÍTIMAS Contratación directa de carga marítima.

487. ADEATH LOGISTICS, S.A. DE C.V. Circunvalación Poniente 11, Cd. Satélite, 53100 Naucalpan, Méx. Tel. 55 62 49 05, Fax 53 74 07 32 http://www.adeath-logistics.com ocano@adeath-logistics.com Lunes a viernes de 8 a 13:30 y 14:30 a 17 Lic. Óscar Orlando Cano Adeath, Director General Servicio regular para cualquier tipo de carga en contenedores y carga suelta a todo el mundo desde Veracruz, Altamira y Manzanillo.

488. AGENCIA NAVIERA DE MÉXICO, S.A. DE C.V. (AGNAMEX)

Periférico Sur 3449, piso 2, Col. San Jerónimo Lídice, 10200 México, D.F. Tel. 55 95 00 73, Fax 55 95 74 50 y 56 http://www.agnamex.com.mx agnamex@agnamex.com.mx Lunes a viernes de 9 a 14 y 16 a 18 Lic. Gregorio Oneto Barenque, Gerente de Ventas Servicio charter de cualquier tipo de mercancía en contenedores hacia algunos puertos de Centroamérica, Sudamérica y Europa desde el puerto de Veracruz, Tampico, Manzanillo y Lázaro Cárdenas.

489. ALPHA TRADING MÉXICO, S.A. DE C.V.

Paseo de las Palmas 751, Col. Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Tel. 52 82 56 56, Fax 55 20 06 76 http://www.maruba.com.ar sromero@alphamexico.com Lunes a viernes de 9 a 18 Lic. Sergio Romero Balcorta, Gerente de Ventas Servicio regular para cualquier tipo de carga en contenedores y refrigerada a Centroamérica, Asia, y Oriente desde Manzanillo.

490. APL MÉXICO, S.A. DE C.V.

Monte Elbruz 124, piso 5, Col. Palmitas, 11560 México, D.F. Tel. 53 28 98 00 http://www.apl.com beatriz_pulido@apl.com Lunes a viernes de 9 a 18 Sr. Jan Von Feilitzen, Director General Servicio regular en variedad de equipo contenerizado para carga seca y refrigerada a Medio Oriente, Asia, Europa, Latinoamérica y el resto del mundo desde Ensenada, Manzanillo, Veracruz y Altamira.

491. ATLANTIC PACIFIC SHIPPING, S.A. DE C.V. (APS)

Querétaro 1, Col. San Juan Bosco, 52946 Atizapán de Zaragoza, Méx. Tel. 22 08 05 33, 22 08 05 32 http://www.atlanticpacificshipping.com.mx apsada@prodigy.net.mx Lunes a viernes de 9 a 14 y 16 a 18 Lic. Arturo Domínguez Arriaga, Gerente General Servicio regular para cualquier tipo de carga en contenedores y carga suelta a todo el mundo desde Veracruz, Manzanillo y Altamira.

XII CARROS DE FERROCARRIL Contratación directa de carros y conexiones con ferrocarriles extranjeros.

515. BNSF RAILWAY COMPANY DE MÉXICO, S.A. DE C.V. (BNSFRYCO) Insurgentes Sur 1196, Desp. 902, Col. del Valle, 03200 México, D.F. Tel. 56 36 25 40, Fax 55 59 74 21 http://www.bnsf.com maria.herrera@bnsf.com Lunes a viernes de 8 a 17 Sra. María Luisa Herrera Mazón, Gerente Administradora Servicio de transportación de todo tipo de carga a Estados Unidos y Canadá

516. CSX DE MÉXICO, S.A. DE C.V.

Florencia 31, piso 6, Col. Juárez, 06600 México, D.F. Tel. 30 67 19 00 Ext. 1911, 30 67 19 08 + fax http://www.csx.com rocio_cid@csx.com Lunes a viernes de 8 a 17 Lic. Rocío Cid Guadarrama, Directora General Servicio de transportación de todo tipo de carga al Este de Estados Unidos y Canadá a granel desde las principales terminales ferroviarias de la república mexicana.

517. FERROCARRIL MEXICANO, S.A. DE C.V. (FERROMEX)

Bosque de Ciruelos 99, piso 4, Col. Bosques de las Lomas, 11700 México, D.F. Tel. 52 46 37 00 Ext. 3915, Fax 52 46 37 09 http://www.ferromex.com.mx Lunes a viernes de 8 a 18 Ing. Héctor Cuevas Olvera, Director Comercial Servicio de transporte de todo tipo de carga dentro de la república mexicana y los Estados Unidos.

518. KANSAS CITY SOUTHERN DE MÉXICO, S.A. DE C.V.

Montes Urales 625, Col. Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Tel. 91 78 56 86, 91 78 58 00 + fax http://www.kcs.com deaton@kcsouthern.com.mx Lunes a viernes de 9 a 17 Lic. David Eaton, Director Comercial Servicio de transportación de todo tipo de carga dentro de la república mexicana y los Estados Unidos. Conexiones en Laredo TX y Matamoros con Union Pacific de México, S.A. de C.V. (ficha 583) Terminales intermodales en Querétaro y San Luis Potosí. Tarifas integradas con los ferrocarriles norteamericanos desde y hacia las principales ciudades de Estados Unidos y Canadá.

519. SERVICIOS CORPORATIVOS GATX, S.C.

Rubén Darío 281-1801, Torre Chapultepec, Col. Bosques de Chapultepec, 11580 México, D.F. Tel. 52 83 12 38, 52 83 12 01, Fax 52 83 12 53 http://www.gatx.com gabriel.pineda@gatx.com Lunes a viernes de 9 a 17:30 Ing. Elías Gabriel Pineda Soriano, Gerente Comercial Alquiler de carros de ferrocarril para transportar carga en general dentro de la república mexicana, Estados Unidos y Canadá.

XIII CAMIONES DE CARGA Contratación directa de camiones que van a la frontera o la cruzan.

521. ATLAS VAN LINES MEXICANA, S.A. DE C.V. Mimosas 74, Col. Santa María Insurgentes, 06430 México, D.F. Tel. 55 47 02 56 + fax http://www.atlasmex.com.mx moving@atlasmex.com.mx Van a toda la república mexicana, Canadá y Panamá. Carga regular y pesada. Trailers, torton, rabones, camionetas de 3.5 tons. Carga completa y consolidada.

522. AUTO EXPRESS HÉRCULES, S.A. DE C.V.

Libramiento Norte 4 # 20, Barrio Tlacateco, 54600 Tepotzotlán, Méx. Tel. 58 76 32 63, 58 76 45 21 + fax, 01 (800) 7 77 59 00 http://www.autoexpresshercules.com.mx gustavo_s@autoexpresshercules.com.mx Van a Nuevo Laredo y Monterrey. Carga regular. Cajas cerradas y cajas secas de 48 y 53 pies.

523. AUTO LÍNEAS REGIOMONTANAS, S.A. DE C.V.

Jesús Reyes Heroles 52, Col. La Joya Iztacala, 54160 Tlalnepantla, Méx. Tel. 53 92 53 11, 53 92 58 45, 53 92 54 28 + fax todos http://www.alr.com.mx alrmex@alr.com.mx Van a Guadalajara, Monterrey, Nuevo Laredo y Querétaro. Servicio especializado de pipas para líquidos y corrosivos, carga pesada, trailers de 30 tons., caja cerrada y paquetería.

524. AUTO TRANSPORTES DE CARGA TRESGUERRAS, S.A. DE C.V.

Vallejo 1830, Nave 2, Col. Industrial Vallejo, 02300 México, D.F. Tel. 53 89 48 56, 53 89 70 80, 53 89 70 14 + fax todos http://www.tresguerras.com.mx clientes@tresguerras.com.mx Van a Cd. Juárez, Chihuahua, Zacatecas, Durango, Gómez Palacio, León, Monterrey, Guadalajara, Irapuato, Celaya, Puebla, Cd. Madero, Moroleón, Morelia, San Luis Potosí, Querétaro, Xalapa, Córdoba, Coatzacoalcos, Villahermosa, Mérida y Cancún. Carga pesada, caja seca cerrada y paquetería, trailers y torton.

525. AUTOEXPRESS CENTRANORTE, S.A. DE C.V.

Vallejo 1830, Nave 1, Loc. 24, Col. Nueva Industrial Vallejo, 07700 México, D.F. Tel. 53 89 49 01 centranorte@prodigy.net.mx Van a Altamira, Cd. Victoria, Cd. Mante, Cd. Valles, Reynosa, Cd. Madero y Tampico. Carga regular y paquetería, torton, trailers.

526. AUTOLÍNEAS DE CARGA MÉXICO ENSENADA, S.A. DE C.V. (ACME)

16 de Septiembre # 7, Col. Los Reyes Iztacala, 54900 Tlalnepantla, Méx. Tel. 55 65 37 92, 55 65 33 44, Fax 53 90 92 75 http://www.acmesadecv.com.mx acmesadecv@acmesadecv.com.mx Van a Hermosillo y Obregón, Culiacán, Los Mochis y Guadalajara. Trailers, carga regular, paquetería, jaulas 27 tons. y cajas secas cerradas de 43 pies.

XIV MENSAJERÍA Para enviar y traer correspondencia, catálogos y muestras, entre México y el extranjero, de oficina a oficina, sin que los envíos pasen de una compañía a otra.

563. AB ENTREGAS INMEDIATAS, S.A. DE C.V. Rebolledo 135, Col. Obrera, 06800 México, D.F. Tel. 55 88 32 18, 57 61 60 56 + fax aboperaciones@terra.com.mx Lunes a viernes de 9 a 19 Ing. Lorenzo Mc Gregor Tejeda, Gerente Operativo Servicio de mensajería y paquetería incluyendo muestras, entre oficinas de México y cualquier país.

565. ENTREGAS URGENTES ESPECIALIZADAS, S.A. DE C.V. (EUE)

Sur 79 # 4331, Col. Viaducto Piedad, 08200 México, D.F. Tel. 54 40 33 49 al 54, Fax 54 40 33 55 http://www.entregasurgentes.com.mx direccion@entregasurgentes.com.mx Lunes a viernes de 9 a 14 y 15 a 18 Ing. Miguel Ángel Torres Arias, Director General Servicio de mensajería incluyendo muestras, entre oficinas de México y cualquier país.

566. FEDERAL EXPRESS HOLDING MÉXICO Y CÍA., S.N.C. DE C.V. (FEDEX)

Vasco de Quiroga 2999, piso 1, Col. Peña Blanca Santa Fe, 01210 México, D.F. Tel. 52 28 81 00 http://www.fedex.com elopez@fedex.com Lunes a viernes de 8:30 a 18 Ing. Eduardo López González, Director de Planeación y Administración Enrique Jacob 16, Col. El Conde, 53500 Naucalpan, Méx. Tel. 52 28 80 13, 52 28 99 04, Fax 52 28 81 71 Calz. de la Viga 1975, Col. Prado Churubusco, 04230 México, D.F. Tel. 58 04 31 28, Fax 58 04 31 27 Servicio de mensajería, paquetería y carga incluyendo muestras, entre oficinas de México y cualquier país, excepto Cuba y Nicaragua.

567. GRUPO CROSSTEC, S.A. DE C.V.

Vito Alessio Robles 34, Col. Florida, 01030 México, D.F. Tel. 56 61 03 79, 56 61 05 81 + fax los dos http://www.crosstec.com.mx ftirado@crosstec.com.mx Lunes a viernes de 9 a 19 Ing. Felipe Tirado González, Director de Operaciones Servicio de mensajería y paquetería incluyendo muestras, entre oficinas de México y cualquier país.

568. OMNICARGA, S.A. DE C.V.

Av. Central 119, Col. Nueva Industrial Vallejo, 07700 México, D.F. Tel. 57 47 54 00 Ext. 5460, 5461, 57 47 54 60, Fax 57 47 54 21 http://www.odem.com.mx pmalagon@omnibusdemexico.com.mx Lunes a viernes de 9 a 18:30, sábado de 9 a 14 Lic. Pedro Malagón Lara, Director General Servicio de mensajería y paquetería incluyendo muestras, entre oficinas de México.

XV IDIOMAS: CURSOS Y TRADUCCIONES Hay tantos cursos de idiomas, que nos limitamos a los que ofrecen algo especial para exportadores. Hay tantos traductores, que nos limitamos a los que dicen haber traducido para exportadores y tienen registro en el Tribunal Superior de Justicia o la Embajada de los Estados Unidos.

A) Cursos de Idiomas

573. ASAP TRADUCTORES E IDIOMAS, S.C. Eje Central Lázaro Cárdenas 491-703, Torre Chamizal, Col. Tlatelolco, 06900 México, D.F. Tel. 57 82 10 47, 53 44 35 46 + fax http://www.asaptraductores.com yazmin@igo.com.mx Lunes a viernes de 8 a 19 Dra. Yazmín Osoyo de la Rocha, Gerente General Dan cursos, clases, traducciones e interpretaciones de inglés, alemán, francés, portugués. Recogen y entregan a domicilio, fax o e-mail. Servicios urgentes.

574. BERLITZ DE MÉXICO, S.A. DE C.V.

Jaime Balmes 11, Torre A, piso 2, Col. Polanco, 11510 México, D.F. Tel. 52 79 84 00 Ext. 8411, 52 79 84 10, 55 57 84 11 + fax http://www.berlitz.com.mx centro.interpretes@berlitz.com.mx laura.garcia@berlitz.com.mx Lunes a viernes de 9 a 18 Sr. Diego Salmón Yori, Director General Organizan cursos de inglés, francés, árabe, japonés, alemán, chino y portugués especiales para exportadores, en grupos, a solicitud, en sus instalaciones o en las del cliente, en el horario que le convenga al cliente y con rotación de maestros para seguir distintas pronunciaciones. Son cursos para principiantes y para personas que ya tienen los conocimientos básicos. Traducciones e interpretaciones. Cotizan por proyecto. Recogen y entregan a domicilio, atienden servicios urgentes.

575. CENTRO CULTURAL BRASIL MÉXICO (CCBM)

Reforma 455, Col. Cuauhtémoc, 06500 México, D.F. Tel. 55 53 31 83 + fax http://www.cebmexico.org.mx valwey@prodigy.net.mx Lunes a jueves de 9 a 17, viernes de 9 a 15 Profa. Valquiria Wey Facnanni, Directora Organizan cursos y dan clases de portugués, en grupos y particular, en sus instalaciones o en las del cliente, en el horario disponible del cliente. Son cursos para toda persona que tiene o no tiene conocimientos básicos.

576. CENTRO DE IDIOMAS

Alcanfores s/n, Col. Santa Cruz Acatlán, 53150 Naucalpan, Méx. Tel. 56 23 15 21 + fax http://www.acatlan.unam.mx/idiomas/132/ cintya00@gmail.com Lunes a viernes de 11 a 13 Lic. Cintya Guzmán Camacho, Gerente General Dan cursos de inglés, francés, italiano, portugués, alemán, árabe, chino, japonés y ruso. Reciben y entregan por e-mail o fax. Servicios urgentes. Traducciones e interpretaciones.

XVI PUBLICIDAD, FOLLETOS Y EMPAQUES EN OTROS IDIOMAS

Empresas con experiencia en hacer publicidad para México en el extranjero o en diseñar o producir anuncios, folletos, catálogos, etiquetas y empaques en otros idiomas, así como en internet.

611. CAPACITACIÓN AL COMERCIO EXTERIOR RODRÍGUEZ HNOS., S.C. Clavería 186, Col. Clavería, 02080 México, D.F. Tel. 12 50 59 00, Fax 12 50 59 69 http://www.ajr.com.mx rafaelrodriguez@ajr.com.mx Lunes a viernes de 8:30 a 17:30 Lic. Rafael Rodríguez Trigueros, Director General Imprimen folletos, catálogos, etiquetas para empaque en inglés o cualquier idioma. Asesoría en comercio exterior.

612. CENTRO PROMOTOR DE DISEÑO MÉXICO

Insurgentes Sur 1855, piso 10, Col. Guadalupe Inn, 01020 México, D.F. Tel. 56 62 97 90, 56 62 99 15, 56 62 50 35, Fax 56 62 41 60 http://www.centrodiseno.com poncedeleon@centrodiseno.com info@centrodiseno.com Lunes a viernes de 9 a 14 y 16 a 19 Lic. Enrique Ponce de León Grajales, Director General Asesoran a los exportadores, asistencia en desarrollo de productos, programas de producción, envases y folletos digitales, impresos y en inglés. Capacitación y asistencia técnica integral en toda la república.

613. CORPORACIÓN INTERPUBLIC MEXICANA, S.A. DE C.V.

Palo Santo 22, Col. Lomas Altas, 11950 México, D.F. Tel. 52 58 59 00, 52 58 59 01 Ext. 5979, 52 58 59 79 http://www.mccann.com grupomccann@mccann.com.mx Lunes a viernes de 9 a 18 Sr. Paul Mejía, Presidente Mercadotecnia integrada en diferentes idiomas (inglés y francés) en todo el país.

614. DISEÑO GRÁFICO Y SUPERVISIÓN, S.A.

Acoxpa 52, Edif. F-101, Col. Huipulco, 14370 México, D.F. Tel. 56 55 51 00, Fax 55 73 66 71 http://www.promodgysa.com ventas@promodgysa.com Lunes a viernes de 9 a 14 y 16 a 18:30 Lic. María Teresa Urquijo Astivia, Directora General Folletos, catálogos, logotipos y artículos promocionales en inglés a toda la república.

ÍNDICE DE SERVICIOS Ojo: los números son de ficha, no de página

Véase primero la descripción de cada sección en las páginas 1 y 2 (Cómo usar este directorio). Los números de fichas corresponden a las secciones de la siguiente manera:

1 a 13 Servicios de venta 14 a 59 Información y fomento 60 a 136 Embajadas de México en el extranjero 137 a 215 Embajadas del extranjero en México 216 a 267 Bancos, seguros, fianzas y almacenadoras 268 a 279 Servicios de empaque 280 a 287 Contenedores 288 a 358 Agencias aduanales y de carga 359 a 468 Agencias únicamente aduanales 469 a 486 Líneas aéreas 487 a 514 Líneas marítimas 515 a 520 Carros de ferrocarril 521 a 562 Camiones de carga 563 a 572 Mensajería 573 a 610 Idiomas: cursos y traducciones 611 a 616 Publicidad, folletos y empaques en otros idiomas

A Aduanales (únicamente), agencias: 359 a 468 Aduanales y de carga, agencias: 288 a 358 Aduanas, información sobre trámites: 219, (organismos); obtención de trámites: 268 a 279 (empacadores); 280

a 288 (contenedores); 289 a 468 (agentes aduanales) Almacenadoras: 218 a 221, 269, 273, 276, 277, 278, 279 Aranceles, véase Beneficios y también Fracción

B Bases de datos sobre comercio exterior: 15, 25, 29, 30, 48, 57, 166.6, 176, 238 Beneficios fiscales e impuestos de exportación, información y tramitación: 20, 29, 34, 35, 58, 218 a 221, 231,

244, 250

C Cámaras y oficinas bilaterales (México y un país extranjero): 32 (Alemania); 22 (Arabia Saudita); 28 (Brasil); 24

(Canadá); 29 (España); 26 (Estados Unidos); 30 (Francia); 23 (Inglaterra); 33 (Israel); 25 (Italia); 31 (Japón); 27 (Suecia)

Camiones, véase Carga por camión Carga aérea: 268 a 279 (servicios de empaque); 288 a 358 (agencias aduanales y de carga); 469 a 486 (líneas

aéreas) Carga marítima: 268 a 279 (servicios de empaque); 280 a 287 (contenedores); 288 a 358 (agencias aduanales

y de carga); 487 a 514 (líneas marítimas) Carga por camión: 268 a 279 (servicios de empaque); 280 a 287 (contenedores); 288 a 358 (agencias

aduanales y de carga); 521 a 562 (camiones de carga) Carga por ferrocarril: 280 a 287 (contenedores); 288 a 358 (agencias aduanales y de carga); 515 a 520 (carros,

líneas, conexiones) Carga y aduanales, agencias de: 288 a 358 Cartas de crédito: 227, 228, 229, 230, 231, 242, 244, 249, 260, 264 Casas de cambio, véase Divisas

ÍNDICE DE PRODUCTOS Ojo: los números son de ficha, no de página

Los números de las fichas corresponde a las secciones de la siguiente manera:

1 a 13 Servicios de venta de ese producto 14 a 59 Información y fomento sobre ese producto 469 a 562 Transporte especializado en el producto

A aceite esencial de limón (lime oil): 5 acero: 7 agroindustriales: 15 alimenticia, industria: 282 alimento para animales: 52.3 alimentos: 7, 56, 542 animales, productos derivados de: 52.3 animales: 52.3 aparatos médicos: 56 apícolas, productos 182 armas: 54 arte, obras de: 276 artesanías: 182 artículos de oficina: 3 artículos de regalo y decoración: 2 azúcar: 5

B biológicos forestales, productos: 55.2 biológicos, productos 52.3 blancos: 182

C café: 182 cajas de cartón: 510 calzado deportivo: 182 camarón: 182 cangrejo: 182 carne congelada y sus derivados: 52.3, 182 cartuchos: 54 cerámicos: 541 chicle natural: 5 combustibles: 528, 549 computadoras: 268 construcción, materiales de: 182, 560 corrosivos: 523 cosméticos: 182 cristalería: 182

D detonantes industriales: 54

ÍNDICE DE PROVEEDORES Ojo: los números son de ficha, no de página

Se dan los nombres completos de cada ficha y también entradas por las palabras claves del nombre. Se ponen con minúscula las subentidades de una ficha (direcciones y departamentos de secretarías, institutos de embajadas). Los números son de ficha, no de página, y corresponden a las secciones de la siguiente manera: 1 a 13 Servicios de venta 14 a 59 Información y fomento 60 a 136 Embajadas de México en el extranjero 137 a 215 Embajadas del extranjero en México 216 a 267 Bancos, seguros, fianzas y almacenadoras 268 a 279 Servicios de empaque 280 a 287 Contenedores 288 a 358 Agencias aduanales y de carga 359 a 468 Agencias únicamente aduanales 469 a 486 Líneas aéreas 487 a 514 Líneas marítimas 515 a 520 Carros de ferrocarril 521 a 562 Camiones de carga 563 a 572 Mensajería 573 a 610 Idiomas: cursos y traducciones 611 a 616 Publicidad, folletos y empaques en otros idiomas

A

359. * A & R CORPORATIVO ADUANAL, S.A. DE C.V. 360. * A. PALAZUELOS Y COMPAÑÍA, S.C. 14. * A.C. NIELSEN, S.A. DE C.V. 482. A.G., LUFTHANSA CARGO 280. * A1, S.A. DE C.V. 16. AAADAM 374. AAKN 241. AAS, S.C., GRUPO 563. * AB ENTREGAS INMEDIATAS, S.A. DE C.V. 361. * ABC SERVICIOS INTEGRALES INTERNACIONALES, S.A. DE C.V. 240. ABOGADOS, S.C., GÓMEZ MENDIETA 365. ABUIN ALMEIDA Y ASOCIADOS, S.C., AGENCIA ADUANAL 218. ACCEL, S.A., ALMACENADORA 362. * ACCESS GLOBAL FORWARDING, S.A. DE C.V. 216. * ACE SEGUROS, S.A. 526. ACME 487. * ADEATH LOGISTICS, S.A. DE C.V. 363. * ADISA BRENNAN, S.C. 328. ADOC FORWARDER, S.C. (GRUPO ADOC), GRAND 365. ADUANAL ABUIN ALMEIDA Y ASOCIADOS, S.C., AGENCIA 411. ADUANAL AFI, S.C., GRUPO 366. ADUANAL AGUILAR MORFÍN, S.C., AGENCIA 290. ADUANAL ALEJANDRO ARISTEO ALFARO GODÍNEZ, S.A. DE C.V., AGENCIA 429. ADUANAL AMERICANA, S.A. DE C.V. (LOGAAM), LOGÍSTICA 367. ADUANAL BOLAÑOS Y ASOCIADOS, S.C., AGENCIA 368. ADUANAL BREMER, S.C., AGENCIA 369. ADUANAL CHÁVEZ ROJAS, S.C., AGENCIA 412. ADUANAL EXXIM DEL CENTRO, S.C., GRUPO 370. ADUANAL FERNANDO GARCÍA HEREDIA, AGENCIA

W 13. * WALWORTH DE MÉXICO, S.A. DE C.V. 85. Washington, Nacional Financiera, S.N.C. en 166. Washington, Oficina del Estado de Iowa y 70. Washington, Oregon, Montana, Idaho, ProMéxico en British Columbia, Alberta, Yukon Territories,

Northwest Territories Alaska, 85. Washington, Sección Consular de México en 85. Washington, Secretaría de Economía en 85. West Virginia, Virginia, Massachusetts, ProMéxico en Connecticut, Delaware, District of Columbia,

Maryland, New York, New Jersey, Pennsylvania, Costa Este de Estados Unidos, 602. WILLY DE WINTER, TRADUCCIONES 345. WILLY Y CÍA., S.C., OÑATE 602. WINTER, TRADUCCIONES WILLY DE 358. * WIS CARGO, S.A. DE C.V. 85. Wisconsin, Detroit, Michigan, Ohio, ProMéxico en Illinois, Indiana, Iowa, Minnesota, Nebraska,

Dakota del Sur, Dakota del Norte, 166. Wisconsin, Oficina Comercial del Estado de 423. WOODWARD, S.C., INTEGRADORA ADUANAL Y SERVICIOS 572. * WORLD COURIER DE MÉXICO, S.A. DE C.V. 85. Wyoming, ProMéxico en Arkansas, Missouri, Kansas, Norte de Texas, Oklahoma,

Y

73. Yang-Tze, Hainan, ProMéxico en Beijing, Tianjin, Hebei, Shangdon, Chongquing, Jilin, Hong Kong, Shanghai, Macao, Guandong, Delta del Río, Perla, Jiansu, Zheijiang, Anhui,

467. * YOLKA INTERNACIONAL, S.C. 377. YUDICO, S.C. (GRUPO OCAMPO YUDICO), AGENCIA ADUANAL OCAMPO 70. Yukon Territories, Northwest Territories Alaska, Washington, Oregon, Montana, Idaho, ProMéxico

en British Columbia, Alberta, 85. Yuma, Consulado de México en

Z

401. ZEGO, DESPACHOS AÉREOS INTEGRADOS, S.C. (DAISC) GRUPO 468. * ZEGOLAR, S.C. 112. ZELANDIA, EMBAJADA DE MÉXICO EN NUEVA 189. ZELANDIA, EMBAJADA DE NUEVA 189. Zelandia, Oficina Comercial de Nueva 73. Zheijiang, Anhui, Yang-Tze, Hainan, ProMéxico en Beijing, Tianjin, Hebei, Shangdon, Chongquing,

Jilin, Hong Kong, Shanghai, Macao, Guandong, Delta del Río, Perla, Jiansu, 267. * ZURICH COMPAÑÍA DE SEGUROS, S.A.