citas 2014

Citas según el Manual de Estilo de la American Psychological Association

Lizzie E. Colón Rodríguez, MLS

CitarEs referir, anotar o mencionar los autores, textos o lugares que se alegan o discuten en lo que se dice o escribe (Diccionario Durvan,1998,p.386).

Importancia de Citar Adecuadamente• Fomenta los valores intelectuales y

éticos • Cumplir con las normas establecidas:

• “Ley de Derecho del Autor”• “’Ley de Propiedad Intelectual de Puerto

Rico”• “Guías y Normas Sobre el Derecho del

Autor de la Universidad Interamericana de Puerto Rico”.

• “Reglamento de Estudiantes”

Infracciones Académicas(Reglamento de Estudiantes)• Constituye plagio el uso de las ideas o palabras

de otra persona sin el debido reconocimiento.• Algunos ejemplos de plagio son:

1. no usar comillas ni indentar cuando se cita directamente una fuente;

2. parafrasear mínimamente para dar la impresión de que la redacción es propia cuando realmente no lo es;

3. parafrasear sustancialmente sin hacer la atribución correspondiente al autor original de la idea.

(Universidad Interamericana de Puerto Rico [UIPR], 2012, p.27)

Sanciones Aplicables a los Estudiantes• El plagio es una infracción Académica y

puede conllevar las siguientes sanciones:• Sanción Menor:

• Retiro de privilegios• Probatoria

• Sanción Mayor• Suspensión por un tiempo definido• Suspensión Sumaria

(UIPR, 2012 )

Manual de Estilo de la American Psychological Association

•Directa•Indirecta•Secundaria

Tipos de

Citas

Citas Directas• Reproduzca al pie de la letra el material

citado.• Al citar, siempre indique en el texto el

autor, año y la página específica de la cita.• Cuando no tenga número de página,

anote el número de párrafo.• Todas las citas deberán ir a doble espacio

(American Psychological Association [APA], 2010)

Cita Directa• Deben ser precisas

• Las palabras, la ortografía y la puntuación de la fuente original, aun si éstas presenta incorrecciones.

• Cuando hay errores en las citas usted puede indicarlo insertando en la cita la palabra sic en cursiva y entre corchete inmediatamente después del error.

CITAS DIRECTAS 

• Al citar, siempre indiquen en el texto el autor, año y la página específica de la cita.

• Cuando tenga dos autores de recursos distintos con el mismo apellido y la misma inicial, escriba primero el nombre y luego el apellido.

(Paul Janet, 2007) (Pierre Janet, 2009)

Cita Directa menos de 40 palabras

• Cuando va a citar un escrito menor de 40 palabras debe colocar las dobles comillas ” ” en las palabras textuales del autor. Además, debe indicar los apellidos del autor, el año de publicación y el número de la página donde se encuentra las palabras de la cita.

(APA, 2010)

Cambios en la fuente original que requieren explicación• Omitir material-

• Use puntos suspensivos (…) en una oración para indicar que ha omitido material.

• Insertar material• Use corchetes [ ] para encerrar el material explicativo

que no es del autor original.• “ Ellos están estudiando, desde una perspectiva

evolucionista, hasta qué punto los juegos [infantiles] son un lujo… ‘’ (Henig, 2008, p. 40).

Castro Solano establece que “los psicólogos del siglo XX se ocuparon de estudiar temas ligados a las carencias humanas” (2010, p. 113).

Cita mayor de 40 palabras-

• Si la cita comprende 40 o más palabras, despliéguela en un bloque independiente del texto y omita las comillas. Comience el bloque de citas en un nuevo párrafo y aplique en el margen izquierdo una sangría de aproximadamente 2.54 cm.

(APA, 2010)

La psicología a nivel mundial ha experimentado muchos cambios.Pérez Solís (2011) establece:

La Psicología ha experimentado en las últimas décadas un importante desarrollo y una creciente implantación en diversos ámbitos de actuación profesional, entre ellos el educativo. En España, no obstante, la Orientación Educativa ha sufrido un lamentable retroceso, favorecido entre otros factores por la seudo-profesionalización. El objeto de este artículo es poner de manifiesto la necesidad de una formación especializada que corrija el desajuste existente entre la oferta de formación y las capacidades y competencias profesionales que la sociedad requiere del psicólogo educativo. En concreto, se presenta una propuesta en la que se defiende la necesidad de un Máster específico en Psicología Educativa, frente al existente de Formación del Profesorado, en la especialidad de Orientación Educativa. Palabras clave: máster en Psicología Educativa, cualificación profesional, profesor orientador, seudo-profesional (p.101).

Otro de los cambios sufrido ha sido la integración de teorías nuevas de la personalidad.

CITAS INDIRECTA• Se expresan las ideas de un autor en las

palabras de usted• No, se utilizan las dobles comilla• No se coloca el número de página. • Al parafrasear tiene que darle crédito indicando

el apellido y el año de publicación. • Cada referencia citada en el texto debe

aparecer en la lista de referencia.

(APA, 2010)

Pérez Solís, (2011) estable que los programas de estudios de psicología contempla un modelo de tres a cuatro años

CITAS DIRECTAS DE RECURSOS EN LÍNEA SIN NÚMERO DE PÁGINA

• Muchas fuentes electrónicas no proporcionan los números de las páginas, en este caso emplee el número de párrafo.• Utilice la abreviación (párr.)• En inglés (para.)

(APA, 2010)

Según Rodríguez Meléndez: “Con la llegada de los españoles a Puerto Rico, traen también usos y costumbres relacionados con los estilos de vida y la cultura.” (1998, párr.1)

Cita de varios autores que expresan la misma idea

Fuentes secundarias

• No omita citas contenidas dentro del material original que usted esté citando de manera textual.

APA, 2010, p.173

Fuentes SecundariasEl hospital San Alfonso ”por estar sin enfermos se usaba como escuela” Trabajo de Coll y Toste (citado en Rodríguez Meléndez, 2005, párr. 2)

Palabras utilizadas para citar:

• De acuerdo a• En el año• En un estudio• Apellido del autor (año) sostiene que• Apellido del autor (año) señala• Apellido del autor (año) indicó• Según Apellido del autor • Apellido del autor (año) afirma• Apellido del autor (año) establece

Signos de puntuación• Utilice coma para resaltar el año en citas.

• (Patrick, 1993)• Utilice el punto fuera del paréntesis en las citas que

finalizan una oración.• “Cualquier miembro del equipo puede hacerse cargo

de las necesidades no médicas”(Csikai & Chaitin, 2006, p. 112).

• Utilice paréntesis para encerrar la fecha en citas a comienzo de una oración.• En su estudio, Verbunt, Pernot & Smeets (2008)

Autores no identificadosCuando un trabajo no tenga autor identificado, cite dentro del texto las primeras palabras del título.

• Utilice comillas dobles “” para título de un artículo, capítulo de libro o una página internet

• Utilice Italic para título de revista, libro, folleto o informe.

Formas de citar un mismo texto

(McAdoo, 2010)

Cuando falta información para construir la cita

Tomado del blog de la American Psychological Association

Citas con el mismo autor y mismo año

(Lee, 2011)

Ofrecer Créditos a una Figura

Ofrecer Créditos a una Tabla

Cita de una imagen

Cita de una película

Cita de un medicamento

(Hume-Pratuch, 2012)

How to Cite Something You Found on a Website in APA Style (Lee, 2010)

Referencias American Psychological Association. (2010). Publication

Manual of the American Psychological Association. (6 ed. ). Washington, DC :Author.

Diccionario Durvan de la lengua española. (1988). Bilbao, España: Durvan

Hume-Pratuch, J. (2012). A Prescription for Success: How to Cite Product Information in APA Style. [Mensaje en un blog]. Recuperado de

http://blog.apastyle.org/apastyle/2012/05/how-to-cite-product-inserts-in-apa-style.html

ReferenciasMedina Díaz, M. del R. & Verdejo Carrión, A. L. (2005).

Encuesta de la deshonestidad académica estudiantil en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. Pedagogía, 38, 179-204.

Medina Díaz, M. del R. & Verdejo Carrión, A. L. (2008). Perspectivas de la facultad acerca de la

deshonestidad académica estudiantil en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. Pedagogía, 41, 149-172.

ReferenciasMcAdoo, T. (2010). How to Cite Direct Quotations. [Mensaje en un blog]. http://blog.apastyle.org/apastyle/2010/03/how-to-cite-direct-quotations.html

Universidad Interamericana de Puerto Rico. (2012). Reglamento de Estudiantes. Recuperado de http://documentos.inter.edu/docs/index.php?article= 76