botoneras de cabina - schaefer: home · iii 2.32.3 various norms 672 560 504 ø 3.5 dimensiones...
Post on 02-Sep-2018
215 Views
Preview:
TRANSCRIPT
Botoneras de Botoneras de cabinacabina
Botoneras de Botoneras de cabinacabina
III
2.2
Various
Norms
868
ø 3.5
784
672
700
(EN
81-
70)
Material de la placa frontal inox, 2 mm opcional otros materiales
Fijación de los elementos empotrables fijación en la placa frontal
Montaje de la botonera elementos de fijación rápida (dispositivos de sujeción) llave Allen incluida
Grosor de la pared 1,5 mm ... 2,5 mm opcional otros grosores bajo pedido
Dimensiones
Características
15
21
1.5 - 2.5
172185155
ELEMENTOS DE FIJACIÓN RÁPIDAELEMENTOS DE FIJACIÓN RÁPIDAPlaca frontal 185
corte
fijación intermedia longitud > 448
grosor de la pared de la cabina
Marcado
Ejemplos de longitud para la placa frontal
L1 L3 L4
672 644 588
n
24
784 756 70028
868 840 78431
n = número L1 = n x RM RM = dimensión de la trama = 28
Elementos empotrables de su elección, según características técnicas
Herramientas de montajeIX. 1. 6 - IX. 1. 7
Información sobre la conformidad
VII. 1. 1 - VII. 4. 4 III. 1. 1 - 1. 46
L1L4
= L
1-84
L3 =
L1-
28
III
2.3
III
2.3
Various
Norms
672
560
504
ø 3.5
Dimensiones
Características
ELEMENTOS DE FIJACIÓN RÁPIDAELEMENTOS DE FIJACIÓN RÁPIDAPlaca frontal 110
Material de la placa frontal inox, 2 mm opcional otros materiales
Fijación de los elementos empotrables fijación en la placa frontal
Montaje de la botonera elementos de fijación rápida (dispositivos de sujeción) llave Allen incluida
Grosor de la pared 1,5 mm ... 2,5 mm opcional otros grosores bajo pedido
fijación intermedia longitud> 448
grosor de la pared de la cabina
Ejemplos de longitud para la placa frontal
L1 L3 L4
504 476 420
n
18
560 532 47620
672 644 58824
97
1.5 - 2.5
21
11080
15
Elementos empotrables de su elección, según características técnicas
n = número L1 = n x RM RM = dimensión de la trama = 28
Marcado
Herramientas de montajeIX. 1. 6 - IX. 1. 7
Información sobre la conformidad
VII. 1. 1 - VII. 4. 4 III. 1. 1 - 1. 46
L1L4
= L
1-84
L3 =
L1-
28
corte
III
2.4
ø 3,5
Various
Norms
924
812
700
PSILO N
Dimensiones
Características
ELEMENTOS DE FIJACIÓN RÁPIDAELEMENTOS DE FIJACIÓN RÁPIDAPlaca frontal 210
fijación intermedia longitud> 448
Material de la placa frontal inox, 2 mm opcional otros materiales
Fijación de los elementos empotrables fijación en la placa frontal
Montaje de la botonera elementos de fijación rápida (dispositivos de sujeción) llave Allen incluida
Grosor de la pared 1,5 mm ... 2,5 mm opcional otros grosores bajo pedido
Ejemplos de longitud para la placa frontal
L1 L3 L4
700 644 588
n
24
812 756 70028
924 868 81231
700
(EN
81-
70)
210
155R 200
27.5
21
1.5 - 2.5
172
Elementos empotrables de su elección, según características técnicas
grosor de la pared de la cabina
L1
L4 =
L1-
112
L3 =
L1-
56
corte
Marcado
Herramientas de montajeIX. 1. 6 - IX. 1. 7
Información sobre la conformidad
VII. 1. 1 - VII. 4. 4 III. 1. 1 - 1. 46
n = número L1 = (n + 1) x RM RM = dimensión de la trama = 28
III
2.5
700
588
476
ø 3,5
III
2.5
Various
Norms
PSILO N
Características
ELEMENTOS DE FIJACIÓN RÁPIDAELEMENTOS DE FIJACIÓN RÁPIDAPlaca frontal 135
Material de la placa frontal inox, 2 mm opcional otros materiales
Fijación de los elementos empotrables fijación en la placa frontal
Montaje de la botonera elementos de fijación rápida (dispositivos de sujeción) llave Allen incluida
Grosor de la pared 1,5 mm ... 2,5 mm opcional otros grosores bajo pedido
Ejemplos de longitud para la placa frontal
L1 L3 L4
476 420 364
n
16
588 532 47620
700 644 58825
fijación intermedia longitud> 448
grosor de la pared de la cabina
135
80
27.5
1.5 - 2.5
21
97
Elementos empotrables de su elección, según características técnicas
Dimensiones
L1L4
= L
1-11
2
L3 =
L1-
56
R 160
corte
Marcado
Herramientas de montajeIX. 1. 6 - IX. 1. 7
Información sobre la conformidad
VII. 1. 1 - VII. 4. 4 III. 1. 1 - 1. 46
n = número L1 = (n + 1) x RM RM = dimensión de la trama = 28
III
2.6
Wiring
CAJA TRASERA DE PERFIL DE ALUMINIOCAJA TRASERA DE PERFIL DE ALUMINIOCaja trasera de dos hileras para placa frontal 185
Estructura de perfil de aluminio de dos hileras,la caja trasera orificios perforados a una distancia de la trama de 28 mm extremos de aluminio con manguitos para cables/tapones de estanqueidad y soportes angulares ajustables opcional extremo de aluminio preparado para interfaz D-Sub
Fijación de los elementos empotrables fijación en la placa frontal opcional fijación en la caja trasera en placa de base GP …. I: MT 28 I, PT 28 I, ET 28 I, MT 56 I en placa de base GP …. II: interruptores de llave, por ejemplo
Montaje de la botonera con soportes angulares ajustables en la caja trasera
Grosor de la pared 1 mm … 8 mm opcional otros grosores bajo pedido
soporte angular ajustableCaracterísticas
2 x manguito para cable
2 x tapón de estanqueidad
4 x tapón de estanqueidad
185
156170
51.5
47.5
16 15
16 15
45
40
GP 7556 I GP 7556 II
GP 7528 I GP 7528 II
L1 = n x RM n = número RM = dimensión de la trama = 28
Cableado
VI. 1. 1 - VI. 1. 8
1 ... 8 mm
Dimensiones
placa frontal 185
grosor de la pared de la cabina
soporte angular ajustable
long
itud
de
la c
aja
tras
era
de p
erfi
l de
alum
inio
L2
= L1
-32
opci
onal
: fija
ción
en
la c
aja
tras
era
en p
laca
s de
bas
e
GP 7556 I
GP 7556 II
GP 7528 I
GP 7528 II
plac
a fr
onta
l L1
espa
cio
utili
zabl
e pa
ra lo
s el
emen
tos
empo
trab
les
cam
po f
inal
56
mm
cam
po f
inal
56
mm
Elementos empotrables de su elección, según características técnicas
III
2.7
Norms
868
784
672
170156
18551
.5
47.5
162185
1516
M4 16 15
45
172185
115*75*
Placa frontal 185
CAJA TRASERA DE PERFIL DE ALUMINIOCAJA TRASERA DE PERFIL DE ALUMINIO
Características
Ejemplos de longitud para la placa frontal
n L1 L2
24 672 640
L3
644
L4
588
L5
655
L6
660
28 784 752 756 700 767 772
31 868 836 840 784 851 856
grosor de la pared de la cabina 1-8 mm
fijación intermedialongitud > 588 para tornillo avellanado
M4 DIN 963
Material de la placa frontal inox, 2 mm opcional otros materiales
Material de la caja trasera perfil de aluminio, extremos y soportes angulares
Fijación de los elementos empotrables fijación en la placa frontal opcional fijación en la caja trasera
Fijación en la placa frontal tornillos opcional tornillos escondidos, cierre de muelle
Montaje de la botonera con soportes angulares ajustables en la caja trasera
Grosor de la pared 1 mm ... 8 mm opcional otros grosores bajo pedido
tornillos tornillos escondidos cierre de muelle
Elementos empotrables de su elección, según características técnicas
n = número L1 = n x RM RM = dimensión de la trama = 28
corte
*a su elección
Dimensiones
L1L4
= L
1-84
L2 =
L1-
32
L1L3
= L
1-28
L5* =
L1-
17
L6* =
L1-
12
700
(EN
81-
70)
MarcadoInformación sobre la conformidad
VII. 1. 1 - VII. 4. 4 III. 1. 1 - 1. 46
III
2.8
Wiring
CAJA TRASERA DE PERFIL DE ALUMINIOCAJA TRASERA DE PERFIL DE ALUMINIOCaja trasera de una hilera para placa frontal 110
Estructura de perfil de aluminio de una hilera,la caja trasera orificios perforados a una distancia de la trama de 28 mm extremos de aluminio con manguitos para cables/tapones de estanqueidad y soportes angulares ajustables opcional extremo de aluminio preparado para interfaz D-Sub
Fijación de los elementos empotrables fijación en la placa frontal opcional fijación en la caja trasera en placa de base GP …. I: MT 28 I, PT 28 I, ET 28 I, MT 56 I en placa de base GP …. II: interruptores de llave, por ejemplo
Montaje de la botonera con soportes angulares ajustables en la caja trasera
Grosor de la pared 1 mm … 8 mm opcional otros grosores bajo pedido
Características
1 x manguito para cable
2 x tapón de estanqueidad
1 x tapón de estanqueidad
45
1516
40
47.5
9581
51.5
110
1516
soporte angular ajustable1 ... 8 mm
Cableado
VI. 1. 1 - VI. 1. 8
L1 = n x RM n = número RM = dimensión de la trama = 28
Dimensiones
GP 7556 I GP 7556 II
GP 7528 I GP 7528 II
placa frontal 110
grosor de la pared de la cabina
1-8 mm
plac
a fr
onta
l L1
espa
cio
utili
zabl
e pa
ra lo
s el
emen
tos
empo
trab
les
opci
onal
: fija
ción
en
la c
aja
tras
era
en p
laca
s de
bas
e
long
itud
de
la c
aja
tras
era
de p
erfi
l de
alum
inio
L2
= L1
-32
GP 7556 I
GP 7556 II
GP 7528 I
GP 7528 II
cam
po f
inal
56
mm
cam
po f
inal
56
mm
III
2.9
Norms
672
560
504
cierre de muelletornillos escondidos
110
51.5
8195
47.5
110
M4
871109716 15
15
45
4016
CAJA TRASERA DE PERFIL DE ALUMINIOCAJA TRASERA DE PERFIL DE ALUMINIOPlaca frontal 110
Ejemplos de longitud para la placa frontal
n L1 L2
18 504 472
L3
476
L4
420
L5
487
L6
492
20 560 528 532 476 543 548
24 672 640 644 588 655 660
grosor de la pared de la cabina1-8 mm
fijación intermedialongitud > 588
para tornillo avellanadoM4 DIN 963
*a su elección
corte
Material de la placa frontal inox, 2 mm opcional otros materiales
Material de la caja trasera perfil de aluminio, extremos y soportes angulares
Fijación de los elementos empotrables fijación en la placa frontal opcional fijación en la caja trasera
Fijación en la placa frontal tornillos opcional tornillos escondidos, cierre de muelle
Montaje de la botonera con soportes angulares ajustables en la caja trasera
Grosor de la pared 1 mm ... 8 mm opcional otros grosores bajo pedido
Características
Elementos empotrables de su elección, según características técnicas
MarcadoInformación sobre la conformidad
VII. 1. 1 - VII. 4. 4 III. 1. 1 - 1. 46
n = número L1 = n x RM RM = dimensión de la trama = 28
tornillos
DimensionesL1
L4 =
L1-
84
L2 =
L1-
32
L1
L3 =
L1-
28
L5* =
L1-
17L6
* = L
1-12
III
2.10
Wiring
PSILO N
51.5
47.5
170
156
210
15
30
45
30
15
Características
Caja trasera de dos hileras para placa frontal 210
CAJA TRASERA DE PERFIL DE ALUMINIOCAJA TRASERA DE PERFIL DE ALUMINIO
Estructura de perfil de aluminio de dos hileras,la caja trasera orificios perforados a una distancia de la trama de 28 mm extremos de aluminio con manguitos para cables/tapones de estanqueidad y soportes angulares ajustables opcional extremo de aluminio preparado para interfaz D-Sub
Fijación de los elementos empotrables fijación en la placa frontal
Montaje de la botonera con soportes angulares ajustables en la caja trasera
Grosor de la pared 1 mm … 8 mm opcional otros grosores bajo pedido
Características
2 x manguito para cable
2 x tapón de estanqueidad
4 x tapón de estanqueidad
Cableado
VI. 1. 1 - VI. 1. 8
n = número L1 = (n + 1) x RM RM = dimensión de la trama = 28
Dimensiones
placa frontal p10
plac
a fr
onta
l L1
grosor de la pared de la cabina
1-8 mm
espa
cio
utili
zabl
e pa
ra lo
s el
emen
tos
empo
trab
les
cam
po f
inal
56
mm
cam
po f
inal
56
mm
long
itud
de
la c
aja
tras
era
de p
erfi
l de
alum
inio
L2
= L1
-32
soporte angular ajustable
soporte angular ajustable1 ... 8 mm
III
2.11
924
812
700
700
(EN
81-
70)
Norms
PSILO N
cierre de muelletornillos tornillos escondidos
170156
210
47.5
51.5
1530
R 200
162210
172210
115*75*M4
30 15
45
CAJA TRASERA DE PERFIL DE ALUMINIOCAJA TRASERA DE PERFIL DE ALUMINIO
Placa frontal 210
Ejemplos de longitud para la placa frontal
n L1 L2
24 700 640
L3
644
L4
588
L5
655
L6
660
28 812 752 756 700 767 772
32 924 864 868 812 879 884
grosor de la pared de la cabina1-8 mm
Material de la placa frontal inox, 2 mm opcional otros materiales
Material de la caja trasera perfil de aluminio, extremos y soportes angulares
Fijación de los elementos empotrables fijación en la placa frontal
Fijación en la placa frontal tornillos opcional tornillos escondidos, cierre de muelle
Montaje de la botonera con soportes angulares ajustables en la caja trasera
Grosor de la pared 1 mm ... 8 mm opcional otros grosores bajo pedido
corte
fijación intermedialongitud > 588 para tornillo avellanado
M4 DIN 963
*a su elección
Elementos empotrables de su elección, según características técnicas
MarcadoInformación sobre la conformidad
VII. 1. 1 - VII. 4. 4 III. 1. 1 - 1. 46
n = número L1 = (n + 1) x RM RM = dimensión de la trama = 28
Características
Dimensiones
L1
L4 =
L1-
112
L2 =
L1-
60
L1
L3 =
L1-
56
L5* =
L1-
45L6
* = L
1-40
III
2.12
Wiring
PSILO NCAJA TRASERA DE PERFIL DE ALUMINIOCAJA TRASERA DE PERFIL DE ALUMINIO
Caja trasera de una hilera para placa frontal 135
Estructura de perfil de aluminio de una hilera,la caja trasera orificios perforados a una distancia de la trama de 28 mm extremos de aluminio con manguitos para cables/tapones de estanqueidad y soportes angulares ajustables opcional extremo de aluminio preparado para interfaz D-Sub
Fijación de los elementos empotrables fijación en la placa frontal
Montaje de la botonera con soportes angulares ajustables en la caja trasera
Grosor de la pared 1 mm … 8 mm opcional otros grosores bajo pedido
Características
1 x manguito para cable
2 x tapón de estanqueidad
1 x tapón de estanqueidad
soporte angular ajustable1 ... 8 mm
Cableado
VI. 1. 1 - VI. 1. 8
Dimensiones135
51.5
47.5
95
81
30
15
45
30
15
n = número L1 = (n + 1) x RM RM = dimensión de la trama = 28
plac
a fr
onta
l L1
espa
cio
utili
zabl
e pa
ra lo
s el
emen
tos
empo
trab
les
cam
po f
inal
70
mm
cam
po f
inal
70
mm
placa frontal 135
grosor de la pared de la cabina1 - 8 mm
long
itud
de
la c
aja
tras
era
de p
erfi
l de
alum
inio
L2
= L1
-60
III
2.13
700
588
504
Norms
PSILO N
135
51.5
8195
47.5
13587
R 160
30
15
45
30
15
13597
M440
tornillos escondidos cierre de muelle
CAJA TRASERA DE PERFIL DE ALUMINIOCAJA TRASERA DE PERFIL DE ALUMINIO
Placa frontal 135
corte
fijación intermedialongitud > 588
para tornilloavellanado M4 DIN 963
grosor de la pared de la cabina1-8 mm
Material de la placa frontal inox, 2 mm opcional otros materiales
Material de la caja trasera perfil de aluminio, extremos y soportes angulares
Fijación de los elementos empotrables fijación en la placa frontal
Fijación en la placa frontal tornillos opcional tornillos escondidos, cierre de muelle
Montaje de la botonera con soportes angulares ajustables en la caja trasera
Grosor de la pared 1 mm ... 8 mm opcional otros grosores bajo pedido
Ejemplos de longitud para la placa frontal
n L1 L2
17 504 444
L3
448
L4
392
L5
459
L6
464
20 588 528
24 700 640
532
644
476
588
543
655
548
660
Elementos empotrables de su elección, según características técnicas
MarcadoInformación sobre la conformidad
VII. 1. 1 - VII. 4. 4 III. 1. 1 - 1. 46
n = número L1 = (n + 1) x RM RM = dimensión de la trama = 28
Características
Dimensiones
tornillos
*a su elección
L1L4
= L
1-11
2
L2 =
L1-
60
L1L3
= L
1-56
L5* =
L1-
45L6
* = L
1-40
III
2.14
Wiring
CAJA TRASERA FLEXIBLE DE CHAPACAJA TRASERA FLEXIBLE DE CHAPAMontaje en la pared de la cabina
Estructura de chapa galvanizada, 1,5 mmla caja trasera extremos delanteros con manguitos para cables/tapones de estanqueidad y soportes angulares de aluminio ajustables
opcional Extremo delantero preparado para Interfaz D-Sub
Fijación de los elementos empotrables fijación en la placa frontal opcional fijación en la caja trasera
Montaje de la botonera con soportes angulares ajustables en la caja trasera
Grosor de la pared 1 mm … 8 mm opcional otros grosores bajo pedido
Características
ejemplo botonera de cabina
1 x manguito para cable
1 x tapón de estanqueidad
Cableado
VI. 1. 1 - VI. 1. 8
soporte angular ajustable1 ... 8 mm
2 x tapón de estanqueidad
III
2.15cierre de muelletornillos escondidos
16
1- 8 mm
T
17.5 17.5
1516 75*
115*
15
CAJA TRASERA FLEXIBLE DE CHAPACAJA TRASERA FLEXIBLE DE CHAPAMontaje en la pared de la cabina
ejemplo de tornillos
corte
tornillos escondidos
grosor de la pared de la cabina
para tornillo avellanadoM4 DIN 963
*a su elección
L1 = longitud de la placa frontalB1 = anchura de la placa frontalL2 = longitud de la caja traseraB2 = anchura de la caja trasera
T = profundidad de la caja trasera con fijación en la placa frontal = 46,5 con fijación en la caja trasera = 41,5
Dimensiones
fijación intermedialongitud > 448
Alternativas
cierre de muelle
L1
L4 =
L1-
50
L3 =
L1-
28
L2 =
L1-
32
L5* =
L1-
17
L6* =
L1-
12
B3 = B1-18
B1
B2 = B1-20
Marcado
III. 1. 1 - 1. 46
tornillos
III
2.16
Características
ACCESORIOS – CABINAACCESORIOS – CABINACaja teléfono/multifuncional
Material de la placa frontal inox, 2 mm opcional otros materiales
Material de la caja trasera chapa galvanizada, 1,5 mm y soportes angulares de aluminio ajustables
Fijación de los elementos empotrables fijación en la caja trasera
Fijación en la placa frontal tornillos
Fijación de la puerta articulada, con cierre magnético articulada hacia la izquierda opcional cierre de llave opcional articulada hacia la derecha
Montaje de la caja con soportes angulares ajustables en la caja trasera
Grosor de la pared 1 mm … 8 mm opcional otros grosores bajo pedido
III
2.17
416
91.5
155
170
185
448
336
150
Dimensiones
ACCESORIOS – CABINAACCESORIOS – CABINACaja teléfono/multifuncional
cierre magnético
1-8 mmgrosor de la pared de la cabina
Marcado
III. 1. 1 - 1. 46
puerta articulada hacia la izquierdaopcional: Puerta articulada hacia la derecha
tornillos
Soporte angular ajustable paraun montaje en la pared de la cabina
III
2.18
Norms
BOTONERA DE PUPITREBOTONERA DE PUPITRECaja 352
Material de la caja inox, 2 mm, cepillado soldado y satinado todo alrededor
Material del fondo chapa galvanizada, 1,5 mm, plegado
Fijación de los elementos empotrables fijados a la caja
Montaje de la botonera fondo atornillado a la pared de la cabina
Fijación de la caja por medio de una bisagra de piano en el fondo (móvil) fijaciones laterales adicionales
Grosor de la pared independiente
Conexión a la bajo pedidobotonera pasamanos
Dimensiones
*a su elección
zona
móv
il
hasta180°
aprox. 40
aprox. 96
40
352
40
170
8064 6464
352
4064 648040 64
7517
010
0
160
352
246
75
25
202*
282*
80
ø30ø30
16017
0
70°
Características
Elementos empotrables de su elección, según características técnicas
Marcado
Información sobre la conformidad
VII. 1. 1 - VII. 4. 4 III. 1. 1 - 1. 46
orificios y cortes
ø 6,5elementos de fijación entregados in situ
tornillos
min
. 900
(EN
81-
70)
III
2.19
Norms
Características
40 40
480
648064 64 64 64
170
170 75
480
40 646480 64 64 64 40
480
ø30
25
75
410*
330*
100
160
374
80
ø30
70°
170
160
BOTONERA DE PUPITREBOTONERA DE PUPITRECaja 480
Dimensiones
Material de la caja inox, 2 mm, cepillado soldado y satinado todo alrededor
Material del fondo chapa galvanizada, 1,5 mm, plegado
Fijación de los elementos empotrables fijados a la caja
Montaje de la botonera fondo atornillado a la pared de la cabina
Fijación de la caja por medio de una bisagra de piano en el fondo (móvil) fijaciones laterales adicionales
Grosor de la pared independiente
Conexión a la bajo pedidobotonera pasamanos
ø 6,5elementos de fijación entregados in situ *a su elección
orificios y cortes
zona
móv
il
hasta180°
aprox. 40
aprox. 96
Marcado
Información sobre la conformidad
VII. 1. 1 - VII. 4. 4 III. 1. 1 - 1. 46
tornillos
Elementos empotrables de su elección, según características técnicasm
in. 9
00 (E
N 8
1-70
)
III
2.20
Norms
822
625
672
475
1019
72
70 64 64 64 64 6980
64 64 80 64 64 64 64 64 72
45°
ø 80
869
67 64 64 80 64 64 64 64 64 64 64 6680
80
BOTONERA PASAMANOS TUBO 80BOTONERA PASAMANOS TUBO 80
Material de la placa frontal inox, cepillado
Material de la caja tubo de inox, Ø 80 mm x 2 mm
Fijación de los elementos empotrables fijación en la placa frontal
Fijación en la placa frontal tornillos opcional tornillos escondidos
Montaje de la botonera 2 x elementos de montaje de la botonera atornillado a la pared de la cabina
Paso de cables por manguito para cable (orificio Ø 18 mm) opcional por pasamanos
Pasamanos ø 40 mm x 2 mm, entregado in situ
Características
elementos de montaje de la botonera
tornillo M4 x 10opcional: tornillos
escondidos
aprox. 741 (orificios in situ)
aprox. 544 (orificios in situ)
elementos de montaje de la botonera
pasa
man
os ø
40
entr
egad
o in
sit
u
pasa
man
os ø
40
entr
egad
o in
sit
u
pasa
man
os ø
40
entr
egad
o in
sit
uelementos de fijación M8 entregados in situ
Dimensiones
Elementos empotrables de su elección, según características técnicas
Otros modelos bajo pedido.También disponible con tubo Ø 60 mm x 2 mm, pero con restricciones para la selección de los elementos empotrables.
Información sobre la conformidad
VII. 1. 1 - VII. 4. 4 III. 1. 1 - 1. 46
Marcado
Tipo 3
Tipo 2
tornillo M4 x 10opcional: tope de bola
manguitopara cable
manguitopara cable
plac
a fr
onta
l ap
rox.
70
plac
a fr
onta
l ap
rox.
70
plac
a fr
onta
l ap
rox.
70
tornillo M4 x 10opcional: tornillos
escondidos
elementos de montaje de la botonera
tornillo M4 x 10opcional: tope de bola
elementos de montaje de la botonera
aprox. 347 (orificios in situ)
tornillo M4 x 10opcional: tornillos
escondidos
Tipo 1manguitopara cable
elementos de montaje de la botonera
tornillo M4 x 10opcional: tope de bola
elementos de montaje de la botonera
tope de bolatornillos tornillos escondidos
min
. 900
(EN
81-
70)
opcional: elementos de montaje 55de la botonera
III
2.21
Norms
70
500
64 64
70 64 64 112 64 64 64 64 64 70
700
64 64 70 20°104
BOTONERA EN FORMA DE TUBOBOTONERA EN FORMA DE TUBO
Dimensiones
Material de la placa frontal inox, cepillado
Material de la caja tubo de inox, ø 90 mm x 2 mm
Fijación de los elementos empotrables fijación en la placa frontal
Fijación en la placa frontal tornillos opcional tornillos escondidos
Montaje de la botonera lateral, en el pasamanos existente, ø 40 mm x 2 mm opcional otros diámetros bajo pedido
Paso de cables por el pasamanos
Pasamanos ø 40 mm x 2 mm, entregado in situ
Características
tornillos tornillos escondidos
brida parapasamanos Ø 40 x 2
brida parapasamanos Ø 40 x 2
pasa
man
os ø
40 Botonera en form
a
de tubo aprox. ø 90
aprox. 80
aprox. 70
Otros modelos bajo pedido.
Información sobre la conformidad
VII. 1. 1 - VII. 4. 4 III. 1. 1 - 1. 46
Marcado
min
. 900
(EN
81-
70)
Elementos empotrables de su elección, según características técnicas
IX
VariousIII
2.22
!
!
min. 5 campos
max. 36 campos
Actu
aliz
ació
n Bo
tone
ras
de c
abin
a SI
MPL
E / 2
010-
11 R
EVIS
ION
a
Ejemplo longitud botonera
L2
78
...
L3
140
...
946 1008
n
5
...
L1
174
...
36 1042
Atornillador Llave Allen®
JY. 1. 7
Características
BOTONERA DE SUPERFICIEBOTONERA DE SUPERFICIEBotonera de cabina SIMPLE 185
n = número de camposL1 = n x RM +34RM = dimensión de la trama = 28
1. fondo atornillado a la pared de la cabina
2. Placa frontal fijada al fondo.
De 3.a 16 campos, tornillo de seguridad abajo
De 4.hasta 17 campos se añade unos tornillos laterales.
¡Tener en cuenta la zona de uso!
Elementos empotrables de su elección, según características técnicas
Material de la placa frontal inox, 2 mm (opcional: otros materiales) pliegue con un radio de15 mm,
extremidades superior et inferior de plástico
Material del fondo chapa galvanizada, 1,5 mm, plegado
Fijación de los elementos empotrables fijación en la placa frontal
Montaje de la botonera fondo atornillado a la pared de la cabina
Fijación en la placa frontal hasta 16 campos fijado al fondo, abajo en el medio un tornillo de seguridad (Inbus 2.5)
a partir de 17 campos se añade tornillos de fijación laterales
Grosor de la pared independiente
185
137
Ø 4.5
26
R 17
2
L1 L3
4545
155
46L2
100
6715
0
5858
50
33
40 130
III
2.23
Norms
BOTONERA DE SUPERFICIEBOTONERA DE SUPERFICIEBotonera de cabina SIMPLE 185
Dimensiones Orificios y cortes
extremo 185 cromado suplemento 185 cromado
suplemento 185 dorado extremo 185 dorado
tornillo
Información sobre la conformidad
WJJ. 1. 1 - WJJ. 4. 4 JJJ. 1. 1 - 1. 46
Actu
aliz
ació
n Bo
tone
ras
de c
abin
a SI
MPL
E / 2
010-
11 R
EVIS
ION
a
abertura para paso de cables
(min
. 25)
opcional: abertura para interruptor de llave
elementos de fijación entregados in situ
Fondo
Extremidad sin agujero
2xsuplemento
1xsuplemento
espa
cio
para
los
elem
ento
s em
potr
able
s
espacio para los elementos empotrables
Extremidad con agujero
!
!
III
2.24
IX
Various
BOTONERA DE SUPERFICIEBOTONERA DE SUPERFICIEBotonera de cabina SIMPLE 110
Características
Material de la placa frontal inox, 2 mm (opcional: otros materiales) pliegue con un radio de15 mm,
extremidades superior et inferior de plástico
Material del fondo chapa galvanizada, 1,5 mm, plegado
Fijación de los elementos empotrables fijación en la placa frontal
Montaje de la botonera fondo atornillado a la pared de la cabina
Fijación en la placa frontal hasta 16 campos fijado al fondo, abajo en el medio un tornillo de seguridad (Inbus 2.5)
a partir de 17 campos se añade tornillos de fijación laterales
Grosor de la pared independiente
¡Tener en cuenta la zona de uso!
Elementos empotrables de su elección, según características técnicas
1. fondo atornillado a la pared de la cabina
2. Placa frontal fijada al fondo.
De 3.a 16 campos, tornillo de seguridad abajo
De 4.hasta 17 campos se añade unos tornillos laterales.
Ejemplo longitud botonera
L2
78
...
L3
140
...
806 868
n
5
...
L1
174
...
31 902
n = número de camposL1 = n x RM +34RM = dimensión de la trama = 28
min. 5 campos
max. 36 campos
Atornillador Llave Allen®
JY. 1. 7
Actu
aliz
ació
n Bo
tone
ras
de c
abin
a SI
MPL
E / 2
010-
11 R
EVIS
ION
a
110
L1 L3
4545
26
R 17
2
33
40Ø 4.5
5715
0
46L2
5858
50
80
65
75
III
2.25
Norms
Dimensiones
BOTONERA DE SUPERFICIEBOTONERA DE SUPERFICIEBotonera de cabina SIMPLE 110
extremo 110 cromado suplemento 110 cromado
extremo 110 dorado suplemento 110 dorado
Actu
aliz
ació
n Bo
tone
ras
de c
abin
a SI
MPL
E / 2
010-
11 R
EVIS
ION
a
Orificios y cortes
tornillo
Información sobre la conformidad
WJJ. 1. 1 - WJJ. 4. 4 JJJ. 1. 1 - 1. 46
abertura para paso de cables
(min
. 25)
opcional: abertura para interruptor de llave
elementos de fijación entregados in situ
BODEN
Extremidad sin agujero
2xsuplemento
1xsuplemento
espa
cio
para
los
elem
ento
s em
potr
able
s
espacio para los elementos empotrables
Extremidad con agujero
!
III
2.26
!
min
. 900
(EN
81-
70) Material de la caja inox, 2 mm, curvado (opcional: otros materiales)
Material del fondo inox, 2 mm, curvado (material como cara frontal)
Fijación de los elementos empotrables fijación en la placa frontal,
de hilera sencilla o doble
Montaje de la botonera fondo atornillado a la pared de la cabina
Fijación de la caja por medio de tornillos en el fondo
Grosor de la pared independiente
Características
Pliegues no soldados
PANEL CABINA SUPERFICIAL SIMPLEPANEL CABINA SUPERFICIAL SIMPLECaja 352
1. fondo atornillado a la pared de la cabina 2. Frontal fijado al fondo y atornillado
Actu
aliz
ació
n Bo
tone
ras
de c
abin
a SI
MPL
E / 2
010-
11 R
EVIS
ION
a
Elementos empotrables de su elección, según características técnicas
III
2.27
Norms
Actu
aliz
ació
n Bo
tone
ras
de c
abin
a SI
MPL
E / 2
010-
11 R
EVIS
ION
a
Dimensiones
PANEL CABINA SUPERFICIAL SIMPLEPANEL CABINA SUPERFICIAL SIMPLECaja 352
Orificios y cortes
64
352
170
40 80
75
64 64 40
160
ca. 96
170
70°
ca. 40
352
246
160
100
282 *
202 *
Ø30
25 75
64
352
40 80 64 64 40
170 75
tornillo
Información sobre la conformidad
WJJ. 1. 1 - WJJ. 4. 4 JJJ. 1. 1 - 1. 46
Vista girada de 20°
abertura para paso de cables
ø 6.5elementos de fijación entregados in situ
*a su elección
III
2.28
!
!
Actu
aliz
ació
n Bo
tone
ras
de c
abin
a SI
MPL
E / 2
010-
11 R
EVIS
ION
a
PANEL CABINA SUPERFICIAL SIMPLEPANEL CABINA SUPERFICIAL SIMPLECaja 480
Características
Pliegues no soldados
Elementos empotrables de su elección, según características técnicas
Material de la caja inox, 2 mm, curvado (opcional: otros materiales)
Material del fondo inox, 2 mm, curvado (material como cara frontal)
Fijación de los elementos empotrables fijación en la placa frontal de hilera sencilla o doble
Montaje de la botonera fondo atornillado a la pared de la cabina
Fijación de la caja por medio de tornillos en el fondo
Grosor de la pared independiente
1. fondo atornillado a la pared de la cabina 2. Frontal fijado al fondo y atornillado
min
. 900
(EN
81-
70)
III
2.29
Norms
Actu
aliz
ació
n Bo
tone
ras
de c
abin
a SI
MPL
E / 2
010-
11 R
EVIS
ION
a
PANEL CABINA SUPERFICIAL SIMPLEPANEL CABINA SUPERFICIAL SIMPLECaja 480
Dimensiones
Orificios y cortes
80
480
170
40 64 64 64 40
160
ca. 96
170
70°
ca. 40
480
374
160
100
410 *
330 *
Ø30
25 75
64
480
40 80 64 64 40
170 75
64 64
64 64
tornillo
Información sobre la conformidad
WJJ. 1. 1 - WJJ. 4. 4 JJJ. 1. 1 - 1. 46
Vista girada de 20°
abertura para paso de cables
ø 6.5elementos de fijación entregados in situ
*a su elección
III
2.30
top related