borum® master 5000borum.as/media/4700/bm-5000-c.pdf · pintura en frío presurizada - 1 tanque (c)...

Borum MotorwayBorum MotorwayBorum MotorwayBorum MotorwayBorum® Master 5000Borum® Master 5000Borum® Master 5000Borum® Master 5000

Borum International A/SHøjvangsvej 10

HadbjergDK-8370 Hadsten

Phone +45 8761 3213Fax +45 8761 3214

info@borum.aswww.borum.as

- it's straightforwardID89 05-03-14

Borum® Master 5000 está equipada con varias máquinas de altorendimiento para marcación de carreteras. La capacidad de tanquepara el material es de 450l, 630 l o 780 l en caso de los tanquespresurizados para el termoplástico, 445 l, 585 l o 710 l en caso de lostanques sin presión para el termoplástico y 2 x 440 l o 1000 l en casode los tanques presurizados para la pintura y la masa endurecidaquímicamente. Una capacidad más grande garantiza un menornúmero de paradas relativas a la necesidad de rellenar los tanques.Borum® Master 5000 es una máquina perfecta para la marcación decarreteras en los terrenos montañosos gracias a sus grandes tanquespara el material. Las ruedas motrices de doble velocidad permiten unángulo máximo del 30% de la conducción.

Datos de la máquina Borum® MasterDatos de la máquina Borum® MasterDatos de la máquina Borum® MasterDatos de la máquina Borum® Master5000, máquina básica:5000, máquina básica:5000, máquina básica:5000, máquina básica:MotorMotorMotorMotorRefrigerado con agua, motor KubotaTurbo Diesel 3.800 cm³ de 4 cilindros.74kW (99,2 HP) a 2600 rpm.

CompresorCompresorCompresorCompresorCompresor de tornillo, capacidad de1.800 a 3.600 l / min. a 10 bar.Sistema automático de control deflujo de aire. Sistema de refrigeraciónde aceite integrado. Refrigerador deaire incluido - separador de agua.

ChasisChasisChasisChasisEstructura estable de chasis, dedoble perfil. Motor, compresor ybomba hidráulica montados sobreamortiguadores de vibraciones.

Dirección asistidaDirección asistidaDirección asistidaDirección asistidaDirección asistida doble con el controlde estabilización direccionalmejorado.Control direccional durante lamarcación y asistencia servocompleta durante la maniobra de lamáquina.Radio de giro 4.90 m.

GuíaGuíaGuíaGuíaEstabilizado contra vibraciones yajustable en todas direcciones. Fácilmanejo, sistema telescópico. Fijadoal bastidor o se mueve junto con lasruedas.

TransmisiónTransmisiónTransmisiónTransmisiónTransmisión hidrostática compuestade una bomba de pistón conrendimiento variable, controladadesde el asiento del operador.Conectada con los motoreshidráulicos de pistón, de alto par, confrenos integrados electrohidráulicos,de disco de rotación completa.Cambio de velocidad operadoelectrónicamente permite laconducción tanto con la velocidad0-24 km/h como 0-12 km/h.Bomba manual para frenar con elmotor apagado.Ángulo de conducción máximo conpeso total de 7.210 kg 30% (16º) a

velocidad pequeña.

Sistema hidráulicoSistema hidráulicoSistema hidráulicoSistema hidráulicoBomba Triplex para 3 circuitoshidráulicos. Las bombas son dirigidasmediante el botón de apagado delmotor diesel.

Tanque hidráulicoTanque hidráulicoTanque hidráulicoTanque hidráulicoTanque de 93 litros, con indicador denivel y de temperatura. Refrigeradorde aceite hidráulico montado fueradel compartimiento del motor.

Tanque de combustibleTanque de combustibleTanque de combustibleTanque de combustible180 litros (2 x 90 l)

Tanque presurizado paraTanque presurizado paraTanque presurizado paraTanque presurizado paramicroesferasmicroesferasmicroesferasmicroesferasCapacidad de microesferas: 330 l.Tanque dividido en dos. Salida comúno individual para cada parte deltanque. Presión máx. de 3 bar.Preparado para el llenado al vacío.

Sección del operadorSección del operadorSección del operadorSección del operadorSección del conductor de dosasientos suspendida – rápida yfácilmente deslizable de izquierda aderecha sin la utilización deherramientas. Volante y panel del ordenadormontados sobre una barra ajustableen 3 planos, que asegura unaperfecta ergonomía para elposicionado del operador.Las máquinas que utilizan durante sufuncionamiento el aire comprimido ylos tanques presurizados tienen laregulación de presión de airecomprimido desde el asiento deloperador.

IndicadoresIndicadoresIndicadoresIndicadoresPresión de aireTemperatura de aguaNivel de aceiteManómetro de presión de aire en eltanque para microesferasContador de horas de trabajo.

Sistema eléctricoSistema eléctricoSistema eléctricoSistema eléctricoAlternador 12 V/130 Amp. Luces deadvertencia, luces traseras, lucesdelanteras, batería y relés.

Ordenador Borum® LineMaster:Ordenador Borum® LineMaster:Ordenador Borum® LineMaster:Ordenador Borum® LineMaster:Unidad de control de marcación

El ordenador Borum LineMasterpermite un control eficiente de todaslas tareas relativas a marcación,desde la aplicación y el premarcadohasta las mediciones y facturaciónposterior.Control proporcional de velocidadde secuencia de marcación durantela utilización de bomba, incluido elsuministro del material, tipo yespesor de la marcación.• Una pantalla de 8” que es visibletanto en la luz solar como en laoscuridad• Fácil ajuste de los parámetrosimportantes durante la marcación• Transferencia de informes diariosde marcación a ordenador en laoficina vía USB• Módulo GPS opcional que permiterecordar las posiciones de líneasmarcadas• Almacenamiento en memoriahasta 99 tipos de líneas– 30programas de marcación diferentes• Selección de idioma segúndemanda linje>• Incluye el pedal decontrol

Tapa del motorTapa del motorTapa del motorTapa del motorFácil acceso para realizar lostrabajos de mantenimiento desdeambos lados de la máquina.

PinturaPinturaPinturaPinturaEstándar: RAL 1007.Otros colores disponibles a pedido.

Dimensiones principales + PesoDimensiones principales + PesoDimensiones principales + PesoDimensiones principales + Peso

Largo: 5.350 mm.Ancho: 1300 mm + equipo.Alto: 2.250 mm.Incluye las luces giratorias deadvertencia.Peso: 3500 kg a 4560 sin material

Métodos de aplicación:Métodos de aplicación:Métodos de aplicación:Métodos de aplicación:La máquina Borum® Master BM5000 ha sido diseñada para trabajarcon uno de los siguientes métodosde aplicación: El equipo serámontado sobre la máquina segúnsus necesidades específicas

Haga click en su selección paravisualizar datos:Extrusor de termoplástico (T)

Extrusión de termoplástico consistema Dot'n Line (DL)

Extrusión de termoplástico consistema Dot'n Line y spray (SP DL)

Spray de termoplástico con bomba(SP/P)

Spray de termoplástico con tanquepresurizado (SP)

Spray de termoplástico con tanque

Borum MotorwayBorum MotorwayBorum MotorwayBorum MotorwayBorum® Master 5000Borum® Master 5000Borum® Master 5000Borum® Master 5000

Borum International A/SHøjvangsvej 10

HadbjergDK-8370 Hadsten

Phone +45 8761 3213Fax +45 8761 3214

info@borum.aswww.borum.as

- it's straightforward

presurizado y extrusor (SP/T)

Spray de termoplástico con bomba yextrusor (SP/P/T)

Extrusor de Termoplástico y Pinturaen Frío Presurizada (T/C)

Pintura en frío presurizada - 1 tanque(C) o alternativamente 2 tanques

Pintura en frío – sistema airless (CA)

Caja "Ribline" (RL)

masa de 2 componentes endurecidaquímicamente (CP)

masa de 2 componentes endurecidaquímicamente, sistema airless (CP A)

Opciones:Opciones:Opciones:Opciones:

Sistema de pistola para microesferasSistema de pistola para microesferasSistema de pistola para microesferasSistema de pistola para microesferasConsulten, por favor, las fichas dedatos de las pistolasPistolas ypistolas para microesferas

Sistema de control de velocidadSistema de control de velocidadSistema de control de velocidadSistema de control de velocidadUna velocidad estable de marcadoasegura una calidad uniforme de laaplicación - dibujo y espesorconstante.Posibilidad de utilizar 2configuraciones en la memoria.La velocidad se ajusta mediante elbotón:1) ± 0.1 km/h (arriba y abajo) en unintervalo 0-3 km/h2) ± 0,3 km/h (arriba y abajo) en unintervalo 3-6 km/h3) ± 0,5 km/h (arriba y abajo) porencima de 6 km/h

Elevación hidráulica de guíaElevación hidráulica de guíaElevación hidráulica de guíaElevación hidráulica de guíaElevación y bajada del guía se realizadesde el asiento del operador.

Sistema de premarcadoSistema de premarcadoSistema de premarcadoSistema de premarcadoSistema de premarcado controladoelectrónicamente, con guíatelescópico y rueda de distancia alsuelo.

Soporte para conosSoporte para conosSoporte para conosSoporte para conosPara los equipos de seguridad detráfico.Con o sin asiento.

Llenado al vacío de tanque paraLlenado al vacío de tanque paraLlenado al vacío de tanque paraLlenado al vacío de tanque paramicroesferasmicroesferasmicroesferasmicroesferas

Calentador para pinturasCalentador para pinturasCalentador para pinturasCalentador para pinturas

Soporte para el montaje de flechasSoporte para el montaje de flechasSoporte para el montaje de flechasSoporte para el montaje de flechasreflectantesreflectantesreflectantesreflectantes

Techo contra el solTecho contra el solTecho contra el solTecho contra el sol

Escoba hidráulica o cortador de aireEscoba hidráulica o cortador de aireEscoba hidráulica o cortador de aireEscoba hidráulica o cortador de airePara limpiar la carretera antes demarcación; montada en la frente de launidad.

La empresa Borum se reserva elderecho de introducir modificaciones.

Borum MotorwayBorum MotorwayBorum MotorwayBorum MotorwayBorum® Master 5000 CBorum® Master 5000 CBorum® Master 5000 CBorum® Master 5000 C

Borum International A/SHøjvangsvej 10

HadbjergDK-8370 Hadsten

Phone +45 8761 3213Fax +45 8761 3214

info@borum.aswww.borum.as

- it's straightforwardID49 03-03-14

Borum® Master 5000 C es un modelo “Borum Motorway” para laaplicación de pintura en frío.

Equipo para pintar en frío:Equipo para pintar en frío:Equipo para pintar en frío:Equipo para pintar en frío:

Tanque presurizadoTanque presurizadoTanque presurizadoTanque presurizadoTanque presurizado de 440 L con dosopciones de montaje: longitudinal otransversalmente sobre el eje de lamáquina.

AlternativamenteAlternativamenteAlternativamenteAlternativamenteDos tanques de 440 L cada unopueden ser montadostransversalmente en el eje da lamáquina.

Tanque de acero inoxidable (opción)Tanque de acero inoxidable (opción)Tanque de acero inoxidable (opción)Tanque de acero inoxidable (opción)Como opción, el equipo para pintaren frío puede ser suministrado con untanque presurizado y filtros en aceroinoxidable, para aplicar pinturas abase de agua y amoníaco.

Transmisión del mezcladorTransmisión del mezcladorTransmisión del mezcladorTransmisión del mezcladorTransmisión hidráulica con motor, eje,válvula de seguridad y válvula decierre on/off.

Sistema de limpiezaSistema de limpiezaSistema de limpiezaSistema de limpiezaTanque presurizado de 10 l paradisolvente, para limpiar mangueras ypistolas.

Filtro de pinturaFiltro de pinturaFiltro de pinturaFiltro de pinturaFiltro con válvula de cierre para unfácil mantenimiento.

RetenedorRetenedorRetenedorRetenedorBastidor deslizante del retenedor enel que están montadas 1-3 pistolaspara pintura y 1-3 pistolas paramicroesferas. Fácilmente deslizablede un lado de la máquina a otro, paraoptimizar la posición de trabajo. Ladistancia al suelo se mantiene através de la rueda del retenedor, paraasegurar una anchura constante demarcación de carretera.

Sistema de elevación del retenedorSistema de elevación del retenedorSistema de elevación del retenedorSistema de elevación del retenedorElevación del retenedor desde elasiento del operador. Cilindroneumático, base y válvulaelectromagnética neumática.

Pistola para pintar en frío BM C6Pistola para pintar en frío BM C6Pistola para pintar en frío BM C6Pistola para pintar en frío BM C6Pistola automática, de altorendimiento. Boquillas de 6 mm parapinturas a base de agua, disolvente.Posibilidad de aplicar líneas conanchuras entre 8-100 cm.dependiendo del número de pistolasde spray-plástico.Consulten, por favor, las fichas dedatos de las pistolasPistolas ypistolas para microesferas

Sistema de pistola para microesferasSistema de pistola para microesferasSistema de pistola para microesferasSistema de pistola para microesferasConsulten, por favor, las fichas dedatos de las pistolasPistolas ypistolas para microesferas

Dimensiones + pesoDimensiones + pesoDimensiones + pesoDimensiones + pesoLargo: 5.350 mm.Ancho: 1300 mm + equipo.Alto: 2.250 mm.Incluye las luces giratorias.Peso: de 2600 a 3800 kg.

Opciones:Opciones:Opciones:Opciones:

Retenedor ancho para la marcaciónRetenedor ancho para la marcaciónRetenedor ancho para la marcaciónRetenedor ancho para la marcaciónen aeropuertosen aeropuertosen aeropuertosen aeropuertosRetenedor en que se pueden montarhasta 5 pistolas de pintura y paramicroesferas.

Pistola manual para pintar en frío BMPistola manual para pintar en frío BMPistola manual para pintar en frío BMPistola manual para pintar en frío BMC5C5C5C5

La empresa Borum se reserva elderecho de introducir modificaciones.