blackberry_z30_sta100-5_smartphone-1378227571981_00005-es

BlackBerry Z30 STA100-5 SmartphoneInformacin sobre el producto y la seguridadPRINTSPEC-147MAT-56998-005SWD-20130826180404999 | RFY111LWInformacin de seguridadAntes de empezar a utilizar el smartphone BlackBerry (en lo sucesivo denominado smartphone), consulte lainformacin sobre seguridad y normativas que se proporciona en este documento. Guarde este documentoen un lugar seguro para que pueda consultarlo siempre que lo necesite.En algunos pases puede haber restricciones sobre el uso de dispositivos habilitados para Bluetooth consoftware de cifrado. Consulte a las autoridades locales para conocer las restricciones de su rea.Para obtener la informacin ms actual sobre el producto y la seguridad, visite www.blackberry.com/docs/smartphones.Medidas de seguridad importantesUtilice solo bateras y cargadores aprobados con su smartphone. El uso de bateras ocargadores que no hayan sido aprobados por BlackBerry puede representar un riesgo deincendio o explosin, que podra causar daos graves, la muerte o prdidas materiales.Utilice solo fundas aprobadas por BlackBerry. El uso de fundas que no hayan sidoaprobadas por BlackBerry puede, a largo plazo, presentar un riesgo de daos graves.Cuando lleve el smartphone en contacto con su cuerpo, utilice una funda aprobada por BlackBerry con una pinza integrada para el cinturn o mantenga una distancia de 15 mm(0,59 pulg.) entre el smartphone y su cuerpo mientras el smartphone est transmitiendo. El uso de accesorios para colocar en el cuerpo distintos de las fundas aprobadas por BlackBerry con una pinza para cinturn puede provocar que el smartphone exceda lasnormas de exposicin a frecuencia de radio si los accesorios se colocan en el cuerpomientras el smartphone est transmitiendo. Los efectos a largo plazo por exceder lasnormas de exposicin a frecuencia de radio pueden presentar el riesgo de daos graves. Para obtener ms informacin acerca del cumplimiento de este smartphone con lasdirectrices de emisin de seales de frecuencia de radio estimadas por la FCC, visitewww.fcc.gov/oet/ea/fccid y busque el ID de FCC de su smartphone siguiente. El ID de FCC se encuentra en la parte posterior de su smartphone.Smartphone BlackBerry Z30 STA100-5 (nmero de modelo RFY111LW): FCC IDL6ARFY110LWEl smartphone est diseado para funcionar a temperaturas entre 0 y 35 C (32 y 95 F). Siutiliza el smartphone a una temperatura fuera del rango recomendado, podra daar elsmartphone o la batera de iones de litio.No dependa del smartphone para comunicaciones de emergencia. Las redes inalmbricasque son necesarias para hacer llamadas de emergencia o enviar mensajes no estndisponibles en todas las reas y los nmeros de emergencia (como 911, 112 o 999)podran no conectarle a los servicios de emergencia en todas las reas. Si tiene instaladoBlackBerry Mobile Voice Systemen el smartphone, consulte la seccin "Acerca de lasllamadas de emergencia y BlackBerry Mobile Voice System" para obtener msinformacin acerca de las llamadas de emergencia.El smartphone y los accesorios del smartphone no estn destinados al uso por parte denios. Si permite que un nio utilice o maneje el smartphone o los accesorios delsmartphone, hgalo siempre vigilndolo con mucha atencin. Los nios pueden ahogarsecon las piezas de tamao pequeo que contiene el smartphone.Mantenga el smartphone alejado de dispositivos mdicos, incluidos marcapasos y audfonos, ya que pueden funcionar incorrectamente y provocarle lesiones graves o lamuerte a usted o a otras personas.No ponga el smartphone en contacto con lquidos, ya que puede provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga elctrica.No acerque nunca el smartphone al odo cuando active el altavoz del smartphone. Podrasufrir lesiones auditivas graves e irreversibles.la exposicin a las luces parpadeantes del smartphone puede provocar ataquesepilpticos o desmayos y puede resultar peligrosa para usted o para otras personas. Encaso de que el uso de su smartphone le provoque a usted o a terceras personas cualquier desorientacin, prdida de conciencia, sacudidas, convulsiones o movimientosinvoluntarios, deje de utilizar el smartphone de inmediato y consulte a un mdico. La luz denotificacin LED se encuentra en la parte frontal del smartphone , en la esquina superior derecha. Si su modelo de smartphone tiene una cmara, la apertura del LED del flash de lacmara se encuentra en la parte posterior del smartphone, encima o a la derecha delobjetivo de la cmara. Si tiene predisposicin a sufrir ataques epilpticos o desmayos, consulte a su mdico antes de utilizar su smartphone.No utilice el smartphone al conducir a menos que tenga permitido por ley el uso delsmartphone en modo de manos libres. Si utiliza el smartphone al conducir, puedeexponerse usted o a los dems a un mayor riesgo de accidente y provocar lesiones graves, la muerte o prdidas materiales.No utilice el smartphone en presencia de gases, ya que puede presentar un riesgo deincendio o de explosin.No tire el smartphone al fuego, ya que se puede producir una explosin y provocar lesionesgraves, la muerte o prdidas materiales.Apague el smartphone en aviones. El uso del smartphone en un avin podra afectar a lainstrumentacin, comunicacin y funcionamiento del avin, interferir de alguna forma enla red, entraar otros riesgos para el funcionamiento del avin, su tripulacin y suspasajeros, y constituir un acto ilegal.Desde un punto de vista intrnseco, los smartphones no se pueden considerar seguros, por lo que no se pueden utilizar en presencia de gases explosivos, polvo explosivo u otrosagentes qumicos de carcter explosivo. En dichas reas, las chispas podran originar unaexplosin o un incendio, lo que podra provocar lesiones graves, la muerte o daosmateriales.Uso del smartphone sin riesgos No coloque objetos pesados sobre su smartphone. No intente modificar ni reparar el smartphone. No intente cubrir ni introducir objetos a travs de las aberturas del smartphone , a menos que as lo indiquela documentacin del smartphone proporcionada por BlackBerry. Esto podra provocar un cortocircuito, unincendio o una descarga elctrica. No utilice objetos afilados en la pantalla. No ejerza demasiada fuerza en la pantalla. No utilice el smartphone o los accesorios del smartphone cerca del agua (por ejemplo, de baeras, fregaderos, zonas hmedas, piscinas, etc.). No coloque su smartphone ni o los accesorios del smartphone sobre una superficie inestable. Elsmartphone o los accesorios del smartphone podran caerse y herir gravemente a una persona u ocasionar daos graves al smartphone o los accesorios del smartphone. Cuando utilice su smartphone, haga descansos frecuentes. Si experimenta cualquier molestia en el cuello, hombros, brazos, muecas, manos (incluyendo pulgares y dems dedos) u otras partes del cuerpo cuandoutiliza el smartphone, deje de utilizarlo inmediatamente. Si persiste la molestia, consulte con un mdico.Seguridad elctricaCargue el smartphone con los accesorios de carga proporcionados por BlackBerry o especficamenteaprobados por BlackBerry para su uso con este smartphone. No utilice accesorios de carga que no cumplanlos requisitos de certificacin de CTIA para el cumplimiento de los sistemas de bateras con el estndar IEEE Std 1725, ya que pueden presentar un riesgo de incendio, explosin, fugas en la batera u otro peligro quepodra causar daos graves, la muerte o la prdida de propiedad, y puede invalidar cualquier garanta.Modelos de accesorios de carga aprobados para el smartphone BlackBerry Z30Cargadores de CA: HDW-46445-001, HDW-46446-001, HDW-46447-001, HDW-46448-001, HDW-46449-001, HDW-46450-001, HDW-46451-001Utilice los accesorios de carga distribuidos con el smartphone o aprobados por BlackBerry con el tipo defuente de energa indicado en la etiqueta de marca. Antes de utilizar cualquier suministro de energa, compruebe que la tensin especificada en l coincida con la tensin de red. Conecte el smartphone solo aadaptadores que cuenten con la certificacin de CTIA, a productos que cuenten con el logotipo USB-IF o aproductos que hayan completado el programa de conformidad con USB-IF.No sobrecargue los enchufes, los alargadores ni las tomas de corriente, ya que existe el riesgo de que seproduzca un incendio o una descarga elctrica. Para reducir el riesgo de daar el cable o el enchufe, tire delenchufe y no del cable cuando proceda a desconectar el accesorio de carga de la toma de corriente.Evite que se pise o se pellizque el cable de corriente, especialmente en las tomas de corriente y en el punto enel que este se conecta al smartphone. Compruebe siempre que el cable de corriente se disponga de modoque se reduzca al mnimo el riesgo de ocasionar daos a terceros debido, por ejemplo, a tropiezos o asfixia. Desconecte los accesorios de carga durante las tormentas o cuando no los utilice. No utilice los accesorios decarga al aire libre ni en zonas expuestas a la intemperie.Para obtener ms informacin sobre la conexin del suministro de energa, consulte la documentacinincluida con el smartphone.Si desea comprar accesorios para el smartphone, contacte a su proveedor de servicios inalmbricos o visitewww.shopblackberry.com.Seguridad de la bateraLa batera extrable que incluye el smartphone es de iones de litio y no extrable. No intente extraer la batera. Retirar la batera invalidar la garanta limitada del smartphone y puede daar la batera.La batera puede correr el riesgo de explotar, quemarse mediante combustin o bien qumicamente, o estar sujeta a otros peligros si no se manipula de manera correcta. No ponga la batera en contacto con lquidos. Nocaliente la batera por encima de 60 C (140 F), ya que podra incendiarse o explotar.No exponga el smartphone ni la batera al fuego o a otras fuentes de calor externas, comoplacas calientes, estufas, calefactores u hornos, ya que podra incendiarse o explotar.No intente introducir objetos extraos en la batera. No reacondicione, desmonte, modifique, aplaste, perfore, deforme ni destruya la batera. Si la batera se hareacondicionado, desmontado, modificado, aplastado, perforado o alterado de algnmodo, deje de utilizarla inmediatamente.No provoque un cortocircuito en la batera ni permita que los terminales de esta entren encontacto con objetos metlicos o conductores.Precaucin: No intente extraer la batera. BlackBerry especifica el uso de bateras en smartphones deacuerdo con IEEE Std 1725. El uso de cualquier otra clase de bateras podra comportar el riesgo de incendio, explosin, fugas u otros peligros. Asegrese de deshacerse de las bateras utilizadas segn las instruccionesque se detallan en este documento.Cuando aparece uno de estos dos iconos en el smartphone, significaque se ha producido un error en la batera o la conexin de la batera. Enve el smartphone a personal de mantenimiento cualificado para sureparacin.Conducir y caminar de forma seguraNo utilice el smartphone durante la conduccin. Centre toda su atencin en la conduccin; conducir deforma segura es su responsabilidad principal. El usuario es el responsable de conocer y obedecer las leyes y las normas referentes al uso de dispositivos inalmbricos aplicables en las reas en las que conduzca.Guarde el smartphone en un lugar seguro antes de poner en marcha el vehculo. Si el vehculo est equipadocon airbag, no coloque el smartphone ni ningn accesorio encima de este sistema o en la zona en la que estese desplegara al activarse. Al saltar el airbag, se pueden producir heridas graves.En los vehculos de motor, las seales de frecuencia de radio pueden afectar negativamente a los sistemaselectrnicos que no se hayan instalado de manera correcta o que no cuenten con la proteccin adecuada. Consulte con el fabricante o el concesionario de su vehculo para obtener ms informacin al respecto. Asimismo, es conveniente que pregunte sobre las seales de frecuencia de radio a los fabricantes de losdispositivos que haya incorporado a su vehculo.No utilice el smartphone mientras anda o se encuentra realizando cualquier otra actividad que requiera sutotal atencin. La falta de atencin al trfico o a otros peligros relacionados con los peatones podra tener como resultado graves daos, la muerte o prdidas materiales.AccesoriosUtilice nicamente los accesorios aprobados por BlackBerry para su uso con este modelo concreto desmartphone. La utilizacin de accesorios no aprobados podra invalidar cualquier aprobacin o garanta, provocar que el smartphone no funcione o resultar peligrosa.Soluciones de transporte: es posible que el smartphone no incluya una funda (accesorio para colocar en elcuerpo). Si lleva el smartphone sobre el cuerpo, colquelo siempre en una funda de smartphone con unapinza para el cinturn proporcionada o aprobada por BlackBerry. Si no utiliza una funda equipada con unapinza integrada para el cinturn proporcionada o aprobada por BlackBerry para transportar el smartphone, mantngalo alejado al menos a 15 mm(0,59 pulg.) de su cuerpo cuando el smartphone est transmitiendo. Cuando utilice cualquier caracterstica de datos del smartphone (por ejemplo, el correo, los mensajes PIN, losmensajes MMS o el servicio de navegador), con o sin un cable USB, mantenga alejado el smartphone almenos a 15 mm(0,59 pulg.) de su cuerpo. El uso de accesorios no proporcionados o aprobados por BlackBerry puede provocar que el smartphone supere las directrices sobre exposicin a seales defrecuencia de radio. Los efectos a largo plazo por exceder las normas de exposicin a frecuencia de radiopueden presentar el riesgo de daos graves. Para obtener ms informacin acerca de la exposicin a sealesde frecuencia de radio, consulte la seccin "Informacin sobre cumplimiento de normativas" de estedocumento.La mayora de las soluciones de transporte aprobadas por BlackBerry para los smartphones (como fundas, estuches o bolsas) incorporan un imn. No coloque elementos con bandas magnticas, como tarjetas dedbito o crdito, llaves de hoteles, tarjetas telefnicas o elementos similares cerca de los artculos detransporte. El imn puede daar o borrar los datos almacenados en la banda magntica.MagnetmetroEl smartphone incluye un magnetmetro, que utilizan aplicaciones como Brjula. Los imanes o dispositivosque contengan imanes, como fundas, auriculares o monitores, pueden afectar negativamente a la precisindel magnetmetro. No dependa de las aplicaciones que utilizan el magnetmetro para determinar suubicacin, especialmente en situaciones de emergencia.MultimediaAlgunas jurisdicciones pueden prohibir o restringir el uso de determinadas funciones del smartphone. Cuandotome, procese o utilice fotografas, cumpla con las leyes, normativas y procedimientos, entre los que seincluyen, entre otros, cualquier derecho de copyright, privacidad, secretos comerciales o normas deseguridad que pudieran ser de aplicacin en su jurisdiccin. Respete los derechos personales del resto de laspersonas implicadas. Las regulaciones de copyright pueden impedir la copia, modificacin, transferencia oreenvo de algunas fotografas, msica (incluidas las melodas de llamada) u otros contenidos.Archivos de audio: puede producirse una prdida auditiva permanente al escuchar los archivos de audio avolmenes altos, especialmente con auriculares. Evite aumentar el volumen de sus auriculares para bloquear el ruido de entornos molestos. Si experimenta un zumbido en los odos o dificultad en el habla, consulte conun mdico.Cmara: si el smartphone tiene una cmara, no apunte con la cmara directamente al sol ni a cualquier otraluz brillante. Podra sufrir lesiones oculares graves o provocar daos en el smartphone. Cuando utilice el flash de la cmara, mantenga la apertura del LED del flash a una distancia mnima de 50 cm(19,69 pulg.) de losojos de la persona que fotografe.AntenaUtilice nicamente la antena proporcionada con el dispositivo. Las modificaciones o alteraciones de la antenano autorizadas pueden daar el smartphone e infringir las normas de la Comisin Federal de Comunicaciones(FCC) de Estados Unidos.Interferencias con equipos electrnicosLa mayora de los equipos electrnicos actuales estn protegidos de las seales de frecuencia de radio. Noobstante, puede que determinados equipos electrnicos no estn protegidos contra las seales de frecuenciade radio que emite el smartphone.Marcapasos: consulte a un mdico o al fabricante de su marcapasos si tiene alguna pregunta sobre cmopueden interferir las seales de frecuencia de radio en el mismo. Asegrese de utilizar el smartphone segnlas normas de seguridad relativas a su marcapasos especfico, que podran incluir los siguientes requisitos: mantenga siempre el smartphone a ms de 20 cm(7,88 pulg.) del marcapasos cuando el smartphone estencendido, no lleve el smartphone en un bolsillo sobre el pecho y colquelo en la oreja contraria al lado en elque tiene el marcapasos para reducir la posibilidad de que se produzcan interferencias cuando realice y reciba llamadas. Si tiene la menor sospecha de que se estn produciendo interferencias, apagueinmediatamente todas las conexiones inalmbricas del smartphone, deje de utilizarlo y consulte con unmdico.Audfonos: algunos dispositivos inalmbricos digitales pueden interferir con determinados audfonos. Si seproducen interferencias, consulte con su proveedor de servicios inalmbricos o pngase en contacto con elfabricante del audfono para estudiar posibles alternativas.Su smartphone incluye un magnetmetro, que utilizan aplicaciones como la Brjula. Si una aplicacin queutiliza el magnetmetro produce interferencias en su audfono, cirrela.Otros dispositivos mdicos: si utiliza otros dispositivos mdicos personales, consulte al fabricante de losmismos para averiguar si estn correctamente protegidos contra seales de frecuencia de radio externas. Esposible que su mdico pueda ayudarle a conseguir esta informacin.Instalaciones sanitarias: apague todas las conexiones inalmbricas del smartphone en instalacionessanitarias cuando as lo establezca la normativa publicada en esas reas. Es posible que los hospitales o lasinstalaciones sanitarias utilicen equipamiento sensible a las seales de frecuencia de radio.Aviones: las normativas de la Administracin Federal de Aviacin (FAA) y de la Comisin Federal deComunicaciones (FCC) estadounidenses prohben utilizar la radio de los dispositivos inalmbricos en lanavegacin area. Apague todas las conexiones inalmbricas del smartphone antes de subir a un avin. Hasta el momento no se conoce con seguridad el efecto que pueden tener las conexiones inalmbricas delsmartphone en un avin. Su uso podra afectar a la instrumentacin, comunicacin y funcionamiento delavin, interferir de alguna forma en la red, entraar otros riesgos para el funcionamiento del avin y constituir un acto ilegal. Con las conexiones inalmbricas del smartphone apagadas, puede utilizar aplicaciones deldispositivo que no estn basadas en radio, de acuerdo con la normativa area referente a dispositivoselectrnicos.Zonas peligrosasEl smartphone no es un dispositivo intrnsecamente seguro y su uso no est recomendado en entornospeligrosos en los que se precisan dispositivos intrnsecamente seguros. Esto incluye, entre otros, entornos enpresencia de gases, situaciones con polvo explosivo, el funcionamiento de centrales nucleares, la navegacinarea o los servicios de comunicacin, el control del trfico areo y la asistencia vital o sistemas blicos.reas con riesgo de explosin: si se encuentra en un lugar con una atmsfera potencialmente explosiva, apague todas las conexiones inalmbricas del smartphone y obedezca todas las seales e instrucciones. Endichas reas, las chispas podran originar una explosin o un incendio, lo que podra resultar en heridas oincluso la muerte.Normalmente, aunque no siempre, en dichos lugares se indica claramente que son zonas con riesgo deexplosin. Por ejemplo: reas de servicio y gasolineras, la zona inferior de la cubierta de los barcos, instalaciones para almacenamiento o transferencia de productos qumicos y combustibles, vehculos queutilicen gas petrleo lquido (como propano o butano), reas en las que el aire contenga agentes qumicos opartculas tales como granos, polvo o polvo de metal, y cualquier otra rea en la que normalmente se aconsejeapagar el motor de vehculos.No utilice el telfono del smartphone para informar sobre una fuga de gas en las inmediaciones donde sehaya producido el escape. Abandone el rea y, si el telfono se encuentra disponible y est activado en elsmartphone, realice la llamada desde una ubicacin segura.reas de detonacin: cuando se encuentre en un rea de detonacin o en un rea que indique que sedeben desactivar las radios bidireccionales, para evitar interferir en las operaciones de detonacin, apaguetodas las conexiones inalmbricas del smartphone y obedezca todas las seales e instrucciones.Temperaturas de funcionamiento y almacenamientoEl smartphone y el cargador estn diseados para funcionar y guardarse a las temperaturas que se indican acontinuacin:Funcionamiento del smartphone: de 0 a 35 C (de 32 a 95 F)Almacenamiento del smartphone (menos de 3 meses): de-20 a 35 C (de -4 a 95 F)Almacenamiento del smartphone (tres meses o ms): de 22 a 28 C (de 71,6 a 82,4 F)Funcionamiento del cargador: de 0 a 35 C (de 32 a 95 F)Almacenamiento del cargador: de -30 a 75 C (de -22 a 167 F)El uso o almacenamiento del smartphone o los accesorios del smartphone fuera de los rangos de temperaturarecomendados pueden calentar el smartphone, lo cual puede causar lesiones graves o la muerte, o biendaos en el smartphone, los accesorios o la batera de iones de litio.Mantenga el smartphone o los accesorios del smartphone alejados de cualquier fuente de calor, por ejemploradiadores, rejillas de aire caliente, estufas u otro tipo de aparatos (incluidos amplificadores) que emitancalor. Si va a estar ms de dos semanas sin utilizar el smartphone, apguelo.Limpieza y reparacin del smartphoneLimpieza: no utilice limpiadores lquidos, en forma de aerosol ni disolventes en el smartphone o los accesoriosdel smartphone o la batera, ni cerca de ellos. Utilice nicamente un trapo suave y seco para limpiarlos. Desconecte todos los cables del ordenador y desenchufe todos los accesorios de carga de la toma deelectricidad antes de realizar la limpieza del smartphone o del accesorio de carga.Reparacin: no intente modificar, desmontar ni reparar el smartphone ni ningn accesorio de carga. Nointente sustituir la batera no extrable. Se recomienda que las reparaciones o la sustitucin de bateras delsmartphone y de los accesorios de carga las efecten nicamente personal de mantenimiento cualificado, y que se utilice nicamente la batera que especifica BlackBerry para el modelo concreto de su smartphone.Si experimenta alguno de estos problemas, desconecte los cables de alimentacin del ordenador o la toma decorriente elctrica, y lleve el smartphone o el accesorio de carga al personal de mantenimiento cualificado: El cable o enchufe de corriente o el conector estn daados. Se ha derramado lquido o han cado objetos sobre el smartphone o el accesorio de carga. El smartphone o el accesorio de carga han estado expuestos a lluvia o agua. La temperatura del smartphone o del accesorio de carga resulta extremadamente alta. El smartphone o el accesorio de carga se han cado o estropeado. El smartphone o el accesorio de carga no funcionan con normalidad despus de haber seguido lasinstrucciones de la documentacin de usuario. El smartphone o el accesorio de carga funcionan de manera extraa.Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, ajuste nicamente los controles que se indican en ladocumentacin de usuario correspondiente al smartphone. El ajuste incorrecto de otros controles puedehacer que se produzcan daos y a menudo requerir un gran esfuerzo por parte de un tcnico cualificadoconseguir que el smartphone, la unidad de carga o cualquier otro accesorio vuelvan a funcionar correctamente.Si el usuario no cumple las normas de seguridad especificadas de la documentacin de usuario delsmartphone, la garanta limitada carecer de validez y se podr proceder a la suspensin de sus derechos aobtener cualquier tipo de servicio, iniciar una demanda legal o aplicar ambas medidas.Eliminacin del smartphone y la batera No tire el smartphone ni la batera al cubo de la basura domstica ni al fuego.Para obtener informacin sobre cmo devolver el dispositivo y los accesorios a BlackBerry para que sereciclen y desechen de forma segura, desde un navegador de su ordenador, visite www.blackberry.com/recycling o https://tradeup.blackberry.com. Los programas de reciclaje y sustitucin de productos solo estndisponibles en determinadas reas.Si en su rea no existieran dichos programas, consulte a la administracin local sobre la reglamentacinrelativa al vertido correcto de productos electrnicos.Deshgase del smartphone y de la batera de acuerdo con la legislacin y las normativas locales que rijan laeliminacin de dicho tipo de dispositivos.Acerca de las llamadas de emergencia y BlackBerry Mobile Voice SystemSi tiene instalado BlackBerry Mobile Voice Systemen el smartphone, sern aplicables las siguientesdeclaraciones:Las llamadas de emergencia al 911, 112, 000, 999 u otros nmeros internacionalmente reconocidos para lacomunicacin con un punto de respuesta de seguridad pblica o servicios de emergencia similares no seprocesan a travs de BlackBerry Mobile Voice System, y solo se procesan desde el smartphone siempre y cuando haya cobertura de red mvil de un proveedor de servicios inalmbricos. BlackBerry MVS no estdiseado ni pensado para sustituir el servicio telefnico tradicional. Deben realizarse disposicionesadicionales, independientes de BlackBerry MVS, para que pueda acceder a servicios telefnicos tradicionalesfijos o inalmbricos, como la capacidad de realizar llamadas de emergencia. BlackBerry y sus empresasafiliadas, as como sus respectivos directivos, directores y empleados, no se harn responsables de cualquier lesin, muerte o dao surgidos o relacionados con la incapacidad para acceder a los servicios de llamada deemergencia (como, por ejemplo, el 911, 112, 000 o 999) a travs de BlackBerry MVS. Al utilizar BlackBerry MVS Client, declara su conformidad con la informacin anterior. Si no est conforme con dicha informacin, elimine BlackBerry MVS Client del smartphone. Informacin sobre cumplimiento de normativasExposicin a seales de radiofrecuenciaLa radio del smartphone es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando la radio delsmartphone est encendida, se reciben y envan seales de frecuencia de radio. El smartphone est diseadopara cumplir con las directrices estipuladas por la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC) de EstadosUnidos, el Ministerio de Industria de Canad (IC), el Institute of Electrical and Electronics Engineers Standard(IEEE), el Consejo Nacional de Mediciones y Proteccin Radiolgica (NCRP), y otras directricesinternacionales relevantes sobre niveles de seguridad de la exposicin a la frecuencia de radio de losdispositivos inalmbricos, que a su vez concuerdan con las siguientes normas de seguridad establecidasanteriormente por organismos de normalizacin internacionales, estadounidenses y canadienses: Norma ANSI/IEEE C95.1, 2005 de American National Standards Institute/Institute of Electrical andElectronics Engineers para los niveles de seguridad relativos a la exposicin humana a los camposelectromagnticos de radiofrecuencia de 3 kHz a 300 GHz Consejo Nacional de Mediciones y Proteccin Radiolgica (NCRP) de EE. UU., informe 86 (1986), Efectosbiolgicos y criterios de exposicin para los campos electromagnticos de radiofrecuencia. Ministerio de Sanidad de Canad, Cdigo de seguridad 6 (2009), Lmites de exposicin humana a loscampos electromagnticos de radiofrecuencia de 3 kHz a 300 GHz.Para cumplir las directrices sobre exposicin a las seales de frecuencia de radio estipuladas por la FCC, el IC y otras directrices internacionales relevantes sobre la exposicin a la frecuencia de radio a la hora de llevar elsmartphone, utilice nicamente accesorios equipados con una pinza para cinturn integrada proporcionadoso aprobados por BlackBerry. La utilizacin de accesorios no aprobados de manera expresa por BlackBerry puede infringir las directrices sobre exposicin a frecuencia de radio e invalidar las garantas aplicables alsmartphone. Si no utiliza un accesorio para colocar en el cuerpo equipado con una pinza integrada para elcinturn proporcionada o aprobada por BlackBerry para transportar el smartphone, mantngalo alejado almenos a 15 mm(0,59 pulg.) de su cuerpo cuando el smartphone est transmitiendo. Al utilizar cualquier caracterstica de datos del smartphone, con o sin un cable USB, mantenga el smartphone al menos a 15 mm(0,59 pulg.) de su cuerpo. Si utiliza un accesorio para colocar en el cuerpo no proporcionado por BlackBerry para transportar el smartphone, compruebe que el accesorio no contenga elementos de metal y mantenga elsmartphone al menos a 15 mm(0,59 pulg.) de su cuerpo cuando el smartphone est transmitiendo.Para reducir la exposicin a seales de frecuencia de radio, tenga en cuenta estas directrices de seguridad: Utilice el smartphone en reas donde exista una buena cobertura de seal inalmbrica. El indicador queproporciona informacin acerca de la fuerza de la seal inalmbrica est ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla de inicio y muestra cinco barras ascendentes. Tres o ms barras indican una sealfuerte. Si se muestra una seal reducida, lo cual es bastante probable en reas como un aparcamientosubterrneo o si viaja en tren o en automvil, podra indicar una mayor potencia empleada por elsmartphone al intentar conectarse a una seal deficiente. Si est disponible, utilice la funcin de manos libres y mantenga el smartphone al menos a 15 mm(0,59 pulg.) de su cuerpo (incluido el abdomen de mujeres embarazadas y la parte inferior del abdomen deadolescentes) cuando el smartphone est activo y conectado a la red inalmbrica. Para obtener msinformacin acerca de cmo transportar su smartphone, consulte la informacin de la funda en la seccin"Accesorios" de este documento. Reduzca la cantidad de tiempo empleado en llamadas u opte por enviar un mensaje de texto o un mensajede BBM.Datos especficos sobre el nivel de absorcinESTE MODELO DE DISPOSITIVO INALMBRICO SATISFACE LOS REQUISITOS GUBERNAMENTALESREFERENTES A LA EXPOSICIN A LAS ONDAS DE RADIO CUANDO SE UTILIZA CONFORME A LO INDICADO EN ESTA SECCIN.El smartphone es un transmisor y receptor de radio. Se ha diseado y fabricado para no superar los lmites deemisin para la exposicin al nivel de frecuencia de radio (RF) establecidos por la Comisin Federal deComunicaciones (FCC) del gobierno de EE.UU. y el Ministerio de Industria (IC) del gobierno de Canadcuando se utilice segn lo indicado en la seccin anterior. Estos lmites forman parte de las directricesglobales y establecen los niveles permitidos de energa de RF para la poblacin general. Dichas directrices sebasan en los estndares desarrollados por organizaciones cientficas independientes a travs de la evaluacinperidica y exhaustiva de estudios cientficos.La norma de exposicin para dispositivos inalmbricos emplea una unidad de medida conocida como SAR(tasa de absorcin especfica, del ingls "Specific Absorption Rate"). El lmite de SAR establecido por la FCC eIC es de 1,6 W/kg*. Las pruebas para calcular la SAR se llevan a cabo utilizando posiciones de funcionamientoestndar especificadas por los organismos FCC e IC. Para ello, el dispositivo transmite a su nivel de mximapotencia certificada en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque se ha calculado esta medida segnel nivel de mxima potencia certificada, el nivel real de SAR que presente el dispositivo en funcionamientopuede situarse muy por debajo de este valor mximo. Esto se debe a que el dispositivo se ha diseado paraoperar a distintos niveles de potencia de forma que se utilice nicamente la potencia necesaria para alcanzar la red. Por lo general, cuanto ms cerca se est de una estacin de base inalmbrica, menor ser la potenciaempleada.Antes de su salida al mercado, se debe probar el modelo de dispositivo inalmbrico de acuerdo con lasnormativas de exposicin a frecuencia de radio aplicables, y certificar que no supera los lmitesgubernamentales establecidos en lo que respecta al nivel de exposicin segura.A continuacin se indica el valor mximo de SAR para su modelo de smartphone probado para su uso en elodo:Smartphone SAR (W/kg) para 1 gSmartphone BlackBerryZ30 STA100-5 (nmero de modeloRFY111LW)0,77A continuacin se indica el valor mximo de SAR permitido para este dispositivo BlackBerry cuando se llevacon una pinza para el cinturn, en una funda aprobada por BlackBerry equipada con una pinza integradapara el cinturn. Los artculos de transporte, incluidos artculos de transporte aprobados por BlackBerry y artculos de transporte no aprobados por BlackBerry, que no vienen equipados con un clip de cinturnintegrado NO DEBEN llevarse sobre el cuerpo. Para obtener ms informacin acerca de cmo llevar estesmartphone sin utilizar un artculo de transporte equipado con una pinza integrada para el cinturn aprobadapor BlackBerry, consulte la informacin acerca de la funda en la seccin "Accesorios" de este documento.Smartphone SAR (W/kg) para 1 gSmartphone BlackBerryZ30 STA100-5 (nmero de modeloRFY111LW)1,19Si el smartphone opera en el modo Router Wi-Fi, a continuacin se indica el valor mximo de SAR permitidopara este smartphone cuando se lleva con una pinza para el cinturn, en una funda aprobada por BlackBerry equipada con una pinza integrada para el cinturn.Smartphone SAR (W/kg) para 1 gSmartphone BlackBerryZ30 STA100-5 (nmero demodelo RFY111LW)1,43Las medidas relativas a los dispositivos colocados en el cuerpo varan segn los modelos de dispositivosinalmbricos y telefnicos, dependiendo de los accesorios disponibles y los requisitos estipulados por losorganismos FCC e IC.La FCC ha concedido una autorizacin de equipo para este modelo de dispositivo inalmbrico con todos losniveles de SAR notificados y evaluados de conformidad con las directrices de emisin de seales defrecuencia de radio estipuladas por la FCC cuando el smartphone se utiliza conforme a lo indicado en estaseccin. La informacin sobre el nivel de SAR que emite este modelo de dispositivo inalmbrico estarchivada en la FCC y se puede consultar en la seccin "Display Grant" de la pgina www.fcc.gov/oet/ea, trasbuscar el nmero de identificacin de la FCC de su smartphone en la lista que se encuentra ms abajo.Smartphone Nmero de identificacin de la FCCSmartphone BlackBerryZ30 STA100-5 (nmero demodelo RFY111LW)L6ARFY110LWEn el sitio web de CTIA - The Wireless Association en www.ctia.org, encontrar ms informacin sobre lastasas de absorcin especfica (SAR).___________________________________* En Estados Unidos y Canad, el lmite de SAR para los dispositivos mviles utilizados por los usuarios es de1,6 W/kg de media sobre cada gramo de tejido del cuerpo o la cabeza (4,0 W/kg de media sobre 10 gramos detejido para las extremidades: manos, muecas, tobillos y pies).Declaracin de conformidad con la FCC (Estados Unidos)FCC, Clase B, Parte 15 Este smartphone cumple las estipulaciones establecidas en la Parte 15 de la normativa de la FCC de EstadosUnidos. Su funcionamiento quedar sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este smartphone no podrcausar interferencias dainas y (2) este smartphone debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidaslas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.Precaucin: Los cambios o modificaciones realizados en la unidad que la parte responsable de garantizar suseguridad no haya aprobado de forma expresa podran invalidar el derecho del usuario a utilizar este equipo.Tras realizar las pruebas pertinentes, se ha determinado que este equipo cumple los lmites establecidos paralos dispositivos digitales de la Clase B, a tenor de lo estipulado en la Parte 15 de la normativa de la FCC. Dichos lmites se han diseado para garantizar una proteccin razonable frente a las interferencias dainasen una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energa de radiofrecuencia y, si no seinstala y utiliza de conformidad con las instrucciones del fabricante, puede provocar interferencias dainasen las comunicaciones de radio.Sin embargo, no puede garantizarse que no se produzcan interferencias en una instalacin concreta. Si esteequipo provoca interferencias dainas en la recepcin de radio y televisin, lo cual se puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, se insta al usuario a que intente corregirla mediante una o varias de lasmedidas siguientes: cambiar la orientacin o bien la ubicacin de la antena receptora, aumentar laseparacin entre el equipo y el receptor, conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto alque se encuentre conectado el receptor o consultar con el fabricante o con un tcnico especializado en radioo TV para obtener ayuda.Informacin de EE.UU. relativa a los requisitos de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC) para la compatibilidad de los audfonos con los dispositivosinalmbricosCuando los dispositivos inalmbricos se encuentren cerca de dispositivos auditivos (como audfonos oimplantes cocleares), es posible que los usuarios detecten un zumbido o un silbido. Estas interferenciasafectan a algunos dispositivos auditivos ms que a otros y, asimismo, los dispositivos inalmbricos varan en lacantidad de interferencias que generan.El sector de los telfonos inalmbricos ha desarrollado clasificaciones para ayudar a los usuarios dedispositivos auditivos a encontrar dispositivos inalmbricos que puedan ser compatibles con sus dispositivosauditivos. No todos los dispositivos inalmbricos estn clasificados. Los dispositivos inalmbricos que estnclasificados presentarn dicha clasificacin en la caja junto con otras marcas de aprobacin relevantes.Las clasificaciones no implican ninguna garanta. Los resultados pueden variar en funcin del dispositivoauditivo y la prdida de audicin del usuario. Si su dispositivo auditivo es sensible a las interferencias, quizno pueda utilizar de forma satisfactoria un dispositivo inalmbrico clasificado.El mejor modo de evaluar su dispositivo auditivo de acuerdo a sus necesidades personales es consultar a suprofesional sanitario para el tratamiento de la audicin y probar el dispositivo inalmbrico con su dispositivoauditivo.Este smartphone se ha probado y clasificado para utilizarse con audfonos para algunas de las tecnologasinalmbricas que utiliza el smartphone. Sin embargo, puede que se utilicen otras tecnologas inalmbricas eneste smartphone sin que se haya probado su uso con audfonos. Es importante probar las distintascaractersticas del smartphone de forma exhaustiva y en ubicaciones diferentes para determinar si seexperimentan interferencias cuando se utiliza este smartphone con un audfono o implantes cocleares. Consulte a su proveedor de servicios inalmbricos acerca de sus polticas de devoluciones y cambios, y paraobtener ms informacin sobre la compatibilidad con audfonos.Funcionamiento de las clasificacionesClasificaciones M: los dispositivos inalmbricos clasificados como M3 o M4 cumplen los requisitos de la FCC y tienen ms probabilidades de generar menos interferencias en dispositivos auditivos que los dispositivosinalmbricos no clasificados. M4 es la mejor y ms alta de las dos clasificaciones.Clasificaciones T: los dispositivos inalmbricos clasificados como T3 o T4 cumplen los requisitos de la FCC y tienen ms probabilidades de poder utilizarse con la telebobina (bucle magntico o telecoil) de undispositivo auditivo que los dispositivos inalmbricos no clasificados. T4 es la mejor y ms alta de las dosclasificaciones. (Tenga en cuenta que no todos los dispositivos auditivos disponen de telebobina).Tambin se puede medir la inmunidad de los dispositivos auditivos a este tipo de interferencias. El fabricantede su dispositivo auditivo o su profesional sanitario para el tratamiento de la audicin pueden ayudarle ahallar resultados para su dispositivo auditivo. Cuanto ms inmune sea su audfono, menos probabilidadtendr de experimentar interferencias procedentes de dispositivos inalmbricos.Para obtener informacin adicional acerca de las medidas de la FCC con respecto a dispositivos inalmbricoscompatibles con audfonos y otras medidas que haya tomado la FCC para garantizar que las personasdiscapacitadas tengan acceso a los servicios de telecomunicaciones, visite www.fcc.gov/cgb/dro.Certificacin de Industry CanadaEste smartphone cumple con el estndar RSS de dispositivos sin licencia del Ministerio de Industria deCanad. Su funcionamiento quedar sujeto a las condiciones siguientes: (1) este smartphone no podrcausar interferencias y (2) este smartphone debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferenciasque puedan causar un funcionamiento no deseado del smartphone.El smartphone BlackBerry Z30 STA100-5 (nmero de modelo RFY111LW) cumple con los estndares delMinisterio de Industria de Canad RSS 102, RSS 132, RSS 133, RSS 139, RSS 199, RSS-GEN y RSS 210 bajoel nmero de certificacin 2503A-RFY110LW.El smartphone para funcionamiento en la banda de 5150 a 5250 MHz solo debe utilizarse en interiores parareducir la posibilidad de interferencias dainas con sistemas de satlites mviles cocanal.La ganancia de antena mxima permitida para los smartphones en las bandas de 5250 a 5350 MHz y de5470 a 5725 MHz cumplir con el lmite de EIRP.La ganancia de antena mxima permitida para los smartphones en la banda de 5725 a 5825 MHz cumplircon los lmites de EIRP especificados para el funcionamiento punto a punto y no punto a punto, segn seaapropiado.Tenga en cuenta que los radares de alta potencia estn asignados como usuarios principales (es decir, usuarios con prioridad) de las bandas de 5250 a 5350 MHz y de 5650 a 5850 MHz y que estos radarespodran provocar interferencias o daos en los smartphones LE-LAN.Conformidad con la Clase BEste smartphone cumple con los lmites de la Clase B para las emisiones de ruido radioelctrico, tal y como seestablece en la norma "Information Technology Equipment (ITE) Limits and methods of measurement"ICES-003 del Ministerio de Industria de Canad sobre equipos que provocan interferencias.Conformidad con normativas adicionalesSe puede solicitar a BlackBerry informacin detallada especfica acerca de la conformidad con la normativaestablecida por organismos legislativos para el smartphone.Para obtener ms informacin sobre tipos de aprobaciones, consulte la lista desplegable Aprobacionesreglamentarias que hay en la pantalla Acerca de en la aplicacin Configuracin del smartphone.Informacin del producto: smartphone BlackBerry Z30 STA100-5Propiedades mecnicas:Peso: aproximadamente 171 g (6 oz), incluida la batera de iones de litioTamao (Long. x Anch. x Alt.): 140,7 x 72 x 9,4 mm(5,5 x 2,8 x 0,4 pulg.)2 GB de RAM, 16 GB de memoria flash, ranura para tarjetas micro SDEspecificaciones de alimentacin:Batera para telfono mvil de iones de litio recargable y no extrableAdmite tarjetas micro SIMde 3 V y 1,8 VCompatibilidad del puerto para la carga y sincronizacin de datos: micro USB 2.0Especificaciones de radio de la red mvil:Compatibilidad con LTE tribanda: LTE banda 850, LTE 2100, LTE 2600 MHzCompatibilidad con redes HSPA+ de banda cudruple: UMTS 800/UMTS 850, AWS 1700, PCS 1900, bandaIMT 2100 MHzCompatibilidad con redes GSM de banda cudruple: GSMbanda 850, GSM900, DCS 1800, PCS 1900 MHzClase de alimentacin: Clase 1 (DCS 1.800, PCS 1.900), Clase 4 (GSM850) segn se define en GSM5.05, Clase 4 (GSM900) segn se define en GSM02.06, Clase E2 (GSM850, GSM900, DCS 1.800, PCS 1.900), Clase 3 (UMTS, LTE)Frecuencia de transmisin: de 824 a 849 MHz, de 832 a 862 MHz, de 880 a 915 MHz, de 1710 a 1785 MHz, de 1850 a 1915 MHz, de 1920 a 1980 MHz, de 2500 a 2570 MHzFrecuencia de recepcin: de 791 a 821 MHz, de 869 a 894 MHz, de 925 a 960 MHz, de 1805 a 1880 MHz, de 1930 a 1990 MHz, de 2110 a 2170 MHz, de 2620 a 2690 MHzEspecificaciones de radio de red Wi-Fi:Red LAN inalmbrica estndar: IEEE 802.11a, IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11nFrecuencia de transmisin y recepcin para IEEE 802.11b/IEEE 802.11g/IEEE 802.11n: de 2,412 a2,472 GHzFrecuencia de transmisin y recepcin para IEEE 802.11a/IEEE 802.11n: de 5,180 a 5,825 GHzEspecificaciones de radio de Bluetooth:Compatibilidad con banda nica: ISMa 2,4 GHzFrecuencia de transmisin y recepcin: de 2402 a 2480 MHzBluetooth Clase 1.5Si su smartphone admite la tecnologa NFC, se aplican las especificaciones siguientes:Frecuencia de funcionamiento: 13,56 MHzModelos compatibles: lector/escritor, emulacin de tarjeta, punto a puntoAviso legal 2013 BlackBerry. Todos los derechos reservados. BlackBerry y las marcas comerciales, nombres y logotipos relacionados son propiedad de BlackBerry Limited y estn registrados y/o se utilizan en EE.UU. y endiferentes pases del mundo. ANSI es una marca comercial de American National Standards Institute(Instituto nacional estadounidense de normalizacin). Bluetooth es una marca comercial de Bluetooth SIG. CTIA - The Wireless Association es una marca comercial de CTIA - The Wireless Association. GSMes unamarca comercial de GSMMOU Association. IEEE, 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n y IEEE Std 1725 sonmarcas comerciales del Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. LTE y UMTS son marcascomerciales del European Telecommunications Standards Institute (ETSI). Wi-Fi es una marca comercial deWi-Fi Alliance. Todas las dems marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Estadocumentacin, incluida toda documentacin a la que se hace referencia aqu, por ejemplo, ladocumentacin proporcionada o disponible en www.blackberry.com/go/docs se proporciona o se pone adisposicin "tal cual" y sin ninguna condicin, aval, responsabilidad, representacin o garanta de ningn tipopor parte de BlackBerry Limited y sus empresas afiliadas, las cuales no asumen responsabilidad alguna por los errores tipogrficos, tcnicos o cualquier otra imprecisin, error u omisin contenidos en estadocumentacin.Los trminos de uso de cualquier producto o servicio de BlackBerry se presentan en una licenciaindependiente o en otro acuerdo con BlackBerry aplicable en este caso. NINGUNA PARTE DE LA PRESENTE DOCUMENTACIN EST PENSADA PARA PREVALECER SOBRE CUALQUIER ACUERDO EXPRESO PORESCRITO O GARANTA PROPORCIONADA POR BLACKBERRY PARA PARTES DE CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO DE BLACKBERRY QUE NO SEA ESTA DOCUMENTACIN.BlackBerry Limited295 Phillip StreetWaterloo, ON N2L 3W8CanadBlackBerry UK Limited200 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 3XEReino UnidoPublicado en Canad