16 el mundo, san 24 de setiembre pagina del...

\

16 EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. - SBADO 24 DE SETIEMBRE DE 193S.

PAGINA DEL HOGAR JtVVLoLa JQimUa

i

ROCHESTER, Minnesote.Jimmy se lente mejor ca- de de, de manera que ye comenzaba a hacer mil plenei pe- re irme eite noche, cuendo Betay emeneci hoy con dolor de garganta. Jimmy es de opinin que permanesce equi hesta maana, lo cual significa otres veinte y cuetro horas en ei- te luger. Rochester es ciertamente interesente. Ayer por

le terde fui unos minutos a tomer el t en le Asociacin de Jvenes Cristianas y all conoc un grupo de damas. El doctor y la seera de George Eustermen inviteron e Bet- sy, le seorita Thompson y una servidore para comer' con ellos anoche, antes de la reunin semanal del cuerpo directivo de la clnica.

La doctora Ruby Daniel me habia pedi- do que fuera con ella a la clnica anoche, de manere que volvimos al hotel para espe- rarla y despus nos fuimos a pie. Como era un poco tarde, no entend bien su conversa-

e RAAM** cin, y al principio no o claramente de qu parte del cuerpo hablaba la doctora. Finalmente percib al- gunos trminos mdicos de alguna significacin para m, y de ah en adelante pude entender claramente todo lo que me dijo. Me habl tambin sobre la operacin1; opinando que habie sido realizado con gran acierto.

Jimmy me pregunt sobre eso esta maana. Dijo que al despertar del ter se habia sentido un poco confuso, como si la parte ms mnima de su cuerpo fuera tan importante que no debiera extirparse.

Despus estuve hablando con el doctor Will Mayo- quien se sent junto a m para explicarme, mientras escuchbamos e un joven estudiante becado, y que practica en esta clni- ca, que el objeto de la mayor parte del trabajo particular- mente desde el punto de viste- educetivo, ere enaeer e los hombres a pensar. Todos los educadores que he conocido me han repetido esas mismas pelabras, manifestando que se es el verdadero objetivo de la educacin. Aqu probable- mente tienen mejor material para trebejar, y por lo tanto obtienen mayor xito que en la gran mayora de las institu- ciones educativas.

El otro da estuve leyendo una columna muy bien es- crita por dos corresponsales de Washington. Trataba so- bre un hombre hacia el cual he sentido gran admiracin des- de que le conoc. Me complace ver confrmade mi opinin por otros que quiz sean mejores jueces que yo. Estoy de acuerdo con ellos en que "M. L. Wilson (Sub-secretario de Agriculture) siempre mira hacia adelante, no hacia atrs". Desearie que muchas otras personas tuvieran su personali- dad serena y tranquila.

No s si ser el resultado de un "cruce entre cuquero, unitario, y humaniste cientfico" o si es el resultado de su intimo contacto con la tierra primero, y despus con una institucin educative donde continu desarrollando su inte- rs por le egrcultura y la vida rural. Pero cualquiera que sea el origen, el resultado de su personalidad es excelente. Al estar con l unos instantes se siente su corriente de for- taleza, que le hace mirar de frente las ms difciles situa- ciones y resolverles con xito.

Moda al da SU SILUETA, SEflORA Por Ida Jean RAIN

PARA EL NIO NUEVO

Por O. Neverro Fuentes 'Poemas Para Mi Nio, por Carmelina Vizearrondo, 151 pgina, en rstica. tmpren- ta Venezuela, San Juan de Puerto Rico)i

Vid la luz el libro de Carmelina: su segundo libro. "Poemas para mi Nio", lo titula, para hacer sentir nostalgia de la niez y anhelo de una madre que hubiera escrito ver- sos a las cabezas grises que se aden- tren en sus pginas.

Filardl sinti hondo la alegra plcida e ingenua de estos poemas y la vaci generoso sobre la por- tada y por todo el libro en finos dibujos sugerentes. Estrellltas relu- cientes mientras cabalgan Junto a tilas nuestros sueftoa...

La poetisa que es Carmelina Viz- carrojjdo ya no slo se limita a vol- carnos'su belleza, echndola fuera en poemas con sabor de perdura- cin.'4no que se aupa sobre una eminencia y, admonltiva. con ndi- ce seero, nos dice porqu es asi tu veno y porqu debe ser asi el

verso para el nio. Porque Carme- una ha escrito para el nio nuevo, el nio de este ano de Nuestro Se- or de mil novecientos treintlocho, este nlno que nos sobrecoge con sus precocidades y que nos espanta cuando pensamos como sern, en el porvenir, los nios de ese nio.

Didctica, sencilla, sin grandes humos, pero con firmeza de quien se sabe en el camino de la verdad, expone en un prlogo que nos la muestra como prosista impecable, sus Ideas en cuanto a lo que debe ser el verso para los nios- Y una vez dicho sto por Carmelina. ha quedado dicho y no podr olvidar- se que lo dijo. Habr que contar, de ahora en adelante entre los cul- tivadores de es gnero de la poe- sa, con esa rotunda opinin de la poetisa que la ejemplifica con un libro que marca ruta al iniciarla con un rtulo que parece escrito al finalizar el ltimo poema: "Aqu se empieza".

No voy a hacer critica del libro. No lo intentarla por dos motivos: Contina en la pgina 18, col. 6

TRAJE DE TARDE CON PLIE- GUES ARTSTICOS EN LA

BLUSA La ingeniosa manipulacin de la

tela en la blusa de este diseo, es verdaderamente una excelente ins- piracin que presta al vestido una distincin muy especial. Y esto* pliegues artsticos tienen la venta- Ja de formar el corte del cuello, ancho y fresco. Los pequeftos la- cltos en las mangas bombacha- das. y un cinturn ancho en con- traste, on los nicos adornos de este elegante omdelo.

Elija para su confeccin crep de seda, hilo, satn ligero o geor- gette.

Para la talla M se neresitarn 4 yardas y 7'8 de una tela de 33 pulgadas de ancho y 78 de yarda d* cinta para los licitas en la mansa. El cinturn es aparte.

Cuando observamos a algunas de esas mujeres profesionales que to- dava te conservan fuerte* a los sesenta aos, nos mar A lamer.. Cmo podrn hacerlo? Cul es el secreto de tan sorprendente energia. u ilimitada habilidad pa- ra hacer una infinidad de tareas?

Si preguntramos una formula a la seftorita Mary W. Dewson. miembro de la Junta de Ssguridad Social, no hay duda de que contes- tarla: "Trabaje duro y haga ejer- cicios fuerte". La mayor parte de nosotros no comprenderla sus pa- labras, pues la muchacha profesio nal moderna tiene mucho que aprender si desea obtener xito en la vida. Sahe mucho sobre el tra- bajo, pero no sobre la forma de distraerse en actividades deporti- vas.

I-a seorita Dewson es una de las pocas mujeres profesionales ri* xito que realmente balancea el trabajo con la distraccin, y ella seala esta ltima bajo el nombre de juego al aire-libre, como activi- dad de las ms vigorosas. Esta no- table mujer ha estado trabajando s'n Interrupcin desde 1897. y es mi co-.t->ncin que cualquiera de ust tes que desee triunfar en una ca- rrera difcil actuarla sabiamente adoptando este plan de trabajo y diversin.

A la seorita Dewson le gusta cazar y pescar, pero lo que real- mente le agrada es la clase de juego que pueda considerarse co mo trabajo. Hace pocos meses se ocup en levantar una cerca de piedra para su propiedad en Con- nectlcut... "Y le digo que puedo carpintear muy bien" aade ex pilcando su programa "El ao pasado cnatru! una caseta para los cerditos. Los carpinteros m> rolo carn los cuatro soportes principa- les, pero vo prcticamente constru la casa. Hube de tener mucho cui- dado ron el martillo porque los hombres no crean que yo pudiera hacerlo. Result una caseta atrar tiva y muy del agrado de los cerdi- tos".

Comprende usted ahora lo que ella quiere significar? Quiz a us ted le guste ms el golfo. Ella tam hln lo juega. "Pero realmente no me gusta mucho. Me gusta ms el tennis. Creo que cuando ms sa tlsferha me he sentido fu una ve*'

en qu gan un torneo de tennis a la edad de cincuenta y cuatro aos. Era un tornto limitado, pero creo que la razn poderosa que

.*

Aunque un poro violento, el tennis la ayudar a reducir toda la grasa. me dio 1 triunfo fu que mientras esperaba mi turno un jovenclto di- jo: "Lo que tiene que hacer es obligarla a correr y que se canse." Se refera a mi y esto pic mi amor propio.

No se apegue mucho a su profe sin. En el verano, trate todo lo posible de alejarse del trabajo de rutina. Haga algo enteramente di ferente. SI usted trabaja en la clu dad vaya a una granja los fines de semana o durante las vacaciones Asi lograr el ejercicio fsico que necesita.

Este es el programa seguido por una mujer que ronoce las. condi- ciones d trabajo de la mujer en la nacin, y a quien se acreditan muchas de las mejoras en mate ra de horas y salarlos. Ella ha en- contrado la forma, el secreto de se guir su carrera con xito. Cree usted que tendr sus fuerzas y su misma energ'a ruando sea veinte aos ms vieja?

Cmo conducirse Por Phyllie Belmont

CONTRACT BRIDGE

El tipo del vanidoso

Cmo Jugar

Cmo Ganar

DI Iti rrli doeariaa 4* broa * jugaeof, ainguna a tas tsss- pmnu toa* el eempeaer Tintdoe. La ifcorsnea la

laaiaailaiuila toa NMI par la* . aaa parases ao pvada aer ttitiaaaa, tara aa bisa dutmte nndi r> juf- aer aa analta sus aa . a.i aaa**a y brillante doeearto Jalao, t o la tercera Tutlta da diamantea ie.ua Oattt a":.* ajaj al u) hito una tifia! eoo al nut * da trobol. Ota tueodo aen Cacum- en aa eajoa atsatjaaitf. fu ta com- pasare al aaa ta aagat T no .1 *- alaraate. Oaata jueo da tnmadlate o ocho do treaol y aatoaoaa ol det'araa- u toadla tu Juago aaa nna sonMaa gua aa biso saa amplia enana rio an* * adsoraarlea hubiera pedia tenor elaeo baaaa da pio.ua.

La furto da Oetta al ser *1 Jaek n la auno da tu eompaArra et aartaeu- manta oemprenilbla.

LA MANO DI HAJtAM aua dader. Mertt-Bud vulnerablee

J-ia K 10-5-4 O A-Qt J-lt-T-l

a K-D-i-nu a MI

a K.J $Srt 3*4*1

a A A 1-1 . O -T-I A A K Q 1-4-1

Cae taba Jugar Id ta taairait o tela trebelea eeatra * apertura m ' m da pitue

TPICOS MDICOS

Aforismos sobre patologa digestiva Por el Dr. JAIME VILA

VII

Cuando asista a una reunin o fiesta no piense en la impresin que pueda causar a los dems con- currentes. En su lugar, trate de conversar sobre los tpicos que us- ted crea son ms interesantes pa- ra ellos, y est segura de que en- tonces dicha impresin ser favora- ble. Al despedirse no tiene que saludar a cada uno individualmen- te, sino que puede incluir a todo el grupo con un adis cordial.

POLVOS "a Prueba de Resplandor" ^'

Suavizan al aspecto de su

rostro tu la luz mas brillante IVrAtaCES de potae fadalet que tlVl dan suavidad a su cara bajo el brillo fuerte del sol!

Loa maticea de loa Polvos Pond'a son combinados cuidadosamente para reflejar los rayoa ms tenues del sol tolamentepara dar un aapecto uave y hermoso an bajo la lut del sol ms ardiente. Su cutis nunca parece "empolvado."

Loa Polvos Pond's son tan finos que se Mareen suavemente y uni- formta. Un ingrediente especial loa hace adherirse y conservarse frescos por varias hor aa.

10c - 20c - 85c, - 70c

Polvos raciales POND'S CepmtM. lili, Fsed'i Sstnat

La mayora de los disturbios gas- tro- intestinales que observamos en nuestra prctica diaria, provienen de la excesiva in- gestin de hari- nas, y alimentos fritos, muy ricos en grasa o exce- sivamente condi- mentados. En los nios que sufren de alguna indi- gestin, si hay fiebre, nueve de cada diez veces existe una into- xicacin por pu- trefaccin intesti- nal, y es necesi- Dr. Jalma VII4 rio administrar algn buen laxan- te para eliminar los residuos txi- cos del Intestino; si existe la dia- rrea sin fiebre, la mayora de las veces el enf/rmito mejorar con slo cambiar los aumentos que es- t tomando, aumentndoaele las protenas.

Muchas personas se quejan de que los alimentos le sientan mal. porque despuea de comidas obser- van una sensacin de llenura, pe- sadez, opresin, etc. En muchas ocasiones no es que la comida les est haciendo darlo, es la forma en que la comen, pues individuos hay, que llevan a la mesa todas las preocupaciones del negocio, la situacin, disgustos familiares, etc., comen tan de prisa y en tal estado de ansiedad, que ni se toman tiem- po para masticar debidamente los alimentos, ni se dan cuenta de "o que comen, pues un dia despus al preguntrseles. Ignoran lo que al- morzaron el da anterior. Para es- tos pacientes no es necesario cam- biarles- la dieta, sino obtener un completo relajamiento mental y f- sico, en un ambiente agradable, an- tes, durante y despus de cada co- mida. Con frecuencia solemos de- cir a nuestros enfermos, que si so- | lamente tienen 20 minutos para descansar en las comidas, preferi- blemente los usen antes, que des- pus de haber comido. En estas condiciones la mente est ms tran- ouila. la tensin muscular ha des- aoarecido, y no hay duda de oue 's digestin ser grandemente facili- tada.

Entre los alimentos que siempre aconsejamos excluir de la dieta a loa enfermes del aparato digestivo, estn el guineo maduro, la col; 1 chocolate, el vinagre, los quesos de crema, los alimentos fritos, las carnea en conserva y loa embuti- dos. A muchos pacientes qut su- fren de dispepsia motriz, les pro- hibimos tomar agua helada duran- te las comidas, pero ms tarde sa- bemos que toman la leche tan fra como la sacan de la nevera. Un alimento o un liquido fro detiene la digestin, y la retencin anor- mal de os alimtntoa en el .est- mago provoca los estados de dis- pepsia con disturbios, secretores. motrices o sensores.

Recientemente se ha observado, i que ma del SO por ciento dt los Individuos da 30 a 80 anos qut van

consulta, incluyen la indigestin J

(o dispepsia) como uno de sus sn- tomas. En el 50 por ciento de los hombres de ms de 40 anos, que se quejan de slntom: 3 "disppticos" se hall que predominaba la pre- sencia de la lcera del estmago o del duodeno, luego estaban las en- fermedades de la vescula biliar, o el rncer del aparato digestivo.

En las sefloras, el 40 por ciento de las veces, la vescula billar, pre- dominaba como rgano enferim. luego estaban la lcera, el cncer d#l estmago, etc. Una de cada seis personas padeca de cncer del es- tmago.

Todos estos datos hacen pensar en lo intil y lo perjudicial que es para muchas personas tratar de curarse ellas mismas, o por reco- mendaciones de amigos o familia- res, estados clnicos cuya naturale- za desconocen. Eatados que se tra- ducen por sntomas claros en dsr su aviso a tiempo de que algo anormal existe, y cuando una vi- sita donde el especialista, no serla costosa, y evitarla a tiempo lo que quizs ms tarde" no tendra re- medio.

Muchos dolores en la espalda, st son altos, se debe pensar en una lcera del estmago o del duodeno, si son bajos, es bueno Investigar el estado del intestino grueso. :a ooslble presencia de hemorroides Internas, y el estado de los rganos reproductores en la mujer y la prstata en el hombre.

Muchos pacientes que *e quejan

Misa de once Amelia y Chiqui Bartolom!. do

seoritas encantadoras de nuestra sociedad, tienen a su cargo la co- lecta de maana durante la Misa de Once que todos los domingos celebra la Iglesia del Sagrado Co razin en Santurce. Don Pablo Jerga ascen- dido a Gran O fie al de a Cruz Roja Cubana .

Nuestro distinguido compatriota el juez Pablo Berga y Ponce de Len, Presidente de la Cruz Roja Americana, Capitulo de Puerto Ri co, acaba de recibir un alio honor de la Cruz Roja Cubana. Hace al- gn tiempo don Pablo fu nom brado Comendador del honroso cuerpo de la Cruz Roja Cubana y ahora ha sido ascendido a Gran Oficial de dicha Orden. Con tal mo tivo don Pablo acaba de recibir el Diploma y las insignias que lo acre- ditan como Gran Oficial de la Or- den de Honor y Mrito de la Cruz Roja Cubana. El Diploma aparece firmado por los seores Flgueroa. Macau y Pujols. Secretario Gene- ral y Canciller de la Orden el pri mero. Contador de la Orden el %e gundo, y Delegado Oficial del Go-

Su Destino J

LIBRA Setiembre 2 i.

El nio que ve la hu primera en un H de septiembre vendrd dotado por la naturaleza de una i/ran in- teligencia, y con toda seguridad que al llegar a la madures ha de rea- lizar alguna obra de extraordinario mrito que le har ser estimado de todos. '

La mujer nacida en H de setiem- bre viene al mtindo con un exceso de van dad, y debe por lo tanto pro- curar modificar esta condicin que al tomarse contra ella puede ser su peor enemiga. No debe hacer caso de las murmuraciones de las dems, mantenindose alerta y hasta algo desconfiada, con lo que podr realizar obras beneficiosas que podrn serle en su da de grwi valor aparte de oltamtiite recom- pensadas por sus conciudadanos. Su xito econmico ser efectivo y tapido si se dedica a cualquiera de las profesiones siguientes: educa- dora, arista de teatro, autora o di- rectora en cualquier ramo comer- cial. Y su vida domstica podr st.r muy dichosa si se casa con un hom- bre de alguna inteligencia. .. El hombre nacido en 2i de sc>- tiembre, debe procurar desde su ju- ventud apartarse de toda clase de intrigas. Si ajusta las normas ile su v'da sobre bases de s nceridad y honradez, obtendr al final una rompenaaeii muy estimable. No haga caso de los que pretendiendo saberlo todo han de aconsejarle se conduzca de d st.nta manera. Las profesiones de abogado, arquitecto c, escritor, pueden llevarle a la me- ta de la fama, y tambin si opta por el arte- pictrico.

* RAMN DE CMPOMOR, el

poda exrelsn de las Dolores, naci en esta fe-Ka, y tambin HORCE WALPOLE.

de vrtigos, nuseas, dolores de ca- beza, nerviosidad con o sin exte- nuacin, insomnios, llenos de gases a veces y sufriendo de malas diges- tiones, no deben olvidar el Intesti- no grueso, y el hecho de que aun- que crean eliminar sus residuos In- testinales, esta evacuacin a veces es Insuficiente, y la retencin pro- gresiva y persistente da origen a una autolntoxlcacln, que. no co- rregida a tiempo, da lugar a ma- yores preocunaciones.

Parada 22. Santurce.

IRIS, Saln de Belleza Participa a su distinguida clientela haberse Instalado

definitivamente en AVENIDA PONCE DE LEN NUM. 219

PARADA 23, SANTURCE y ofrece un especial de permanente* deade StJO en adelante.

Permanentes con y sin mquina. Trabajos garantizados. Telfono 1396 Santurce.

/0 5**/ Un ALIMENTO que provee alivio permanente il estreimiento ordinario!

Adis, dolores de cabeza, pesa des y ese sensacin de cansancio que produce el estreimiento co- rriente!

Usted ahora puede aliviar eea estado permanentemente y da manere neturel aadiendo Kellore'a ALL BRAN eeu rgimen alimenticio. La alimentacin mo- derna ee deficiente en la masa o "bulto" esencial pera el funciona- miento normal del organismo. Eso ee precisamente lo que ALL- BRAN provee eficazmente.

KeQogg'e ALL-BRAN absorbe loe lquidos abultndose como

une mase esponjosa. Esto ayude e le funcin intestinal y de alivio permanente el estreimiento. ALL-B RA*N ee un alimen to natural debe tomarse toaos los dios con regularidad. Crespo, tostado, con sabor e nueces, ALL BRAN ee ideal en el desayuno con leche y azcar o con frute. De vente en las tiendas de comestibles.

blarno el tercero. La Insignia prln clpal es una Joya preciosa', fabrl cada en la propia Cuba, con el es- cudo de la nacin cubana en su centro. Doa Emilia G- mez de Such

Maana regresa a Puerto Rico a bordo .del vapor 'Brbara" la distinguida dama doa Emilia G- mez de Such, esposa del prominen te hombre de negocios don Miguel Such, Vlce presidente de la Bull In- sular Line.

Dona Emilia disfruto de una tem- porada de tres meses en los Esta- dos Unidos distribuida principal- mente entre Baltimore y Nueva York.

A dele Hailwax Hoy embarca hacia los Estados

Unidos despus de pasar un mes en Puerto Rico la seorita austraca Adele Hailwax. La encantadora visitante, quien durante su estn cia entre nosotros fu husper de los distinguidos esposos Emilio So l y Mara Villafane re Sol, se lleva las mejores Impresiones de la Isla, la cual visit en sus monta- nas y en sus valles y en sus pla- yas.

Esposos Hilera-Font Acompaados de su hijo "Jalll-

to" regresaron hace pocos dias a su hogar en San Juan, despus de haber pasado una corta tempora- da de recreo en la residencia de sus padres en Ponce, los jvenes esposos Flix Hilera, Jr. y Mara Luisa Font Saldafta de Hilera, de la sociedad capitalina.

Nueva directiva de la soro- rdad "Alpha Delta Mu"

El sbado pasado la exclusiva sororldad "Alpha Delta Mu" celebr una reunin, a las cinco de la tar de, en la residencia de la seori- ta Mara Isabel Solo, prominente sororita. La reunin fu convoca- da para elegir la nueva directiva que regir los destinos de la Soro- rldad durante el afto 1938 39. Hala- gador fu el resultado de la reu- nin. Fu electa por unanimidad la siguiente directiva: Presidenta, Rosana Pesquera; Vicepresldenta, Mara Isabel Solo; Secretaria, An- tonia Tejedor; Tesorera, Monina Suau: y Vocales: Roslna Fernn- dez, Ana Mara Reyes y Roselyn Santn).

A ida M. Roses Hoy hace su ingreso en el "In-

maculata Cllege", de Flladelfia, la seftorita Alda M. Roses, sobrina del Ledo. Pablo Berga y Ponce de Len, Juez de la Corte de Distrito de San Juan. Aida curs su primer ano d Artes Liberales en la Universi- dad de Puerto Rico y se propine continuar sus estudios de dicho Ba- chillerato en el citado colegio nor- teamericano, el mismo centro do- cente donde seguir cursos avan- zados la seftorita Zulma Caballero

y Lopes, "Seftorita Puerto Rice 193T. Ana Alfonso de Coln

Se encuentra recluida en el "Puerto Rico Sanatorlum" la sefto- ra Ana Alfonso d Coln, alta em- pleada del Departamento de Sani- dad Insular.

Don Miguel Cario En das pasados fu operado con

todo xito en el hospital Presbite- riano el dlstlng-uldo caballero don Miguel Cario.

Sororidad "Gam- ma Sigma Tau"

Una regocijada fiesta de Inicia- cin fu celebrada hace pocos dias por la Sororidad "Gamma Sigma Tau". agrupacin social formada por lindas muchachas de la Escue- la Superior de la Universidad de Puerto Rico, en una hermosa fin- ca de Trujillo Alto, fiesta llevada a cabo bajo la direccin de la dis- tinguida profesora y consejera de la Sororidad seftora Carmen Bux de Casas.

Hicieron su Ingreso en la simp- tica asociacin juvenil las siguien- tes seftoattas: Alicia Costa. Ethel Fog. Silvia Morales, Gladys Perei- ra. Ruth Rodrguez. Silvia Viera, Josefa Fernndez, Silvia Costa, Evangellna Nadal, Angele Pont, Hllda Viera y Socorro Viera. Hacia el Norte

Dentro de breves das embarca- rn hacia los Estados Unidos en viaje de placer el-seor Ramn Ze- no Crdova y su hija la seftorita (Contina en la pgina 18. col. 5)

ACIDO RICO? MAZAMORRA? PIE DE ATLETA?

' *

Ms del O% de la poblacin sufre del mal comnmente llamado "Aci- do rico" "Pie de Atleta". "Ma- zamorra" etc., que se caracteriza por comezn y agrietamiento da la piel entre loa dedos da loa pies, des- camacin y picazn Insoportable acompaftada de mal olor y sudor ex- cesivo de los pies. Si usted se deses- pera por al sufrimiento producido

Jior esta enfermedad, solicite en su armada DERMOSIN que se garan-

tiza que IP aliviar inmediatamente, destruyendo los grmenes causan- tes de este mal DERMOSIN se ga- rantiza que le dar resultados sa- tisfactorios o no le costar nada.

Individualidad en el rizado permanente es lo que usted desea

Se ver usted ma Joven y atractiva,

hace a usted una permanente. Individual.

I*W"! " V'v"^T*'*''v:-'iw,.,W"* " *"'