1. toda vida creyente ha tenido un comienzo. ¿cuándo? ¿quién lo provocó? ¿dónde? ¿por qué?...

1. Toda vida creyente ha tenido un comienzo.

¿Cuándo? ¿Quién lo provocó? ¿Dónde?

¿Por qué?

1. Fededun bizitza guztiek hasiera izan dute. Noiz? Nork eragin zuen? Non? Zergatik?

2. Los seis primeros años de vida tienen una enorme

importancia para el posterior desarrollo de la

personalidad humana.

2. Bizitzako lehenengo sei urteek garrantzi handia dute giza nortasunaren geroko garapenerako.

3. Cada niña/o viene dotado de un magnifico radar para

comprender a qué dan importancia sus padres.

3. Neska-mutiko bakoitzak radar bikaina du gurasoek zeri ematen dioten garrantzia ulertzeko.

4. La familia es el lugar propicio para el despertar

religioso.

4. Familia, erlijio esnatzerako aukerako lekua da.

5. En el despertar religioso de un pequeño hay que

utilizar un leguaje de hoy. Cuidando especialmente lo

narrativo y visual.

5. Haurren erlijio esnatzean gaur egungo hizkera erabili behar da, batez ere kontakizuna eta ikusmena zainduz.

6. “Como fue bueno para mí, también lo quiero para mi

hijo/a”.

6. “Niretzat ona izan zenez, nire seme-alabarentzat ere nahi dut”

7. Los abuelos y abuelas se están convirtiendo en transmisores del

Evangelio a sus nietos y nietas. Esta puede ser una oportunidad para

contrastar y ponerse al día, en los medios de la transmisión de la fe a los más

pequeños.

7. Aitonak eta amonak dira, kasu askotan, beren bilobei Ebanjelioa transmititzen dietenak. Txikienei fedea transmititzeko bideei dagokienez, kontrastatzeko eta egunean jartzeko aukera izan daiteke.

8. Si desde la Comunidad cristiana somos capaces de acompañarles en

el re-descubrimiento del Dios Amor. Entonces, estaremos consiguiendo

que gente “alejada” se haga presente y comparta con nosotros

al Dios de Jesús.

8. Kristau elkartetik, Jainko Maitasuna ‘berraurkitzen’ laguntzen badiegu, orduan, ‘urrundutako’ horiek elizara etorriko dira eta Jesusen Jainkoa konpartituko dute gurekin.

1. Fededun bizitza guztiek hasiera izan dute. Noiz? Nork eragin zuen? Non? Zergatik?  

2. Bizitzako lehenengo sei urteek garrantzi handia dute giza nortasunaren geroko garapenerako.

3. Neska-mutiko bakoitzak radar bikaina du gurasoek zeri ematen dioten garrantzia ulertzeko.

4. Familia, erlijio esnatzerako aukerako lekua da.

5. Haurren erlijio esnatzean gaur egungo hizkera erabili behar da, batez ere kontakizuna eta ikusmena zainduz.

6. Haurren erlijio esnatzean gaur egungo hizkera erabili behar da, batez ere kontakizuna eta ikusmena zainduz.

7. Aitonak eta amonak dira, kasu askotan, beren bilobei Ebanjelioa transmititzen dietenak. Txikienei fedea transmititzeko bideei dagokienez, kontrastatzeko eta egunean jartzeko aukera izan daiteke.

8. Kristau elkartetik, Jainko Maitasuna ‘berraurkitzen’ laguntzen badiegu, orduan, ‘urrundutako’ horiek elizara etorriko dira eta Jesusen Jainkoa konpartituko dute gurekin.