˘ ˇˆ - textosescolares.cl de estu… · ministerio de educaciÓn unidad de curriculum y...
Post on 26-Sep-2018
223 Views
Preview:
TRANSCRIPT
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������� ��� ���
����������������� ��
�
�� ����������� ����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������� � �������������������� � ��������
���������� �������������� ���
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
2
������������ ��
������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
3
�
�� !���
�
��������� ��� ��
��� �����"�� ���� ��
����������� �������������� �������������������� ���� ����� �������� ��
����������������� ��� ������ ����� ���� �
�����! � ����"�������� #$�
��� ����� �������������������� ����������������������� #%�
�����&���������� ��� #%�
�����&������ ���������' ����()��� ������*����� ����� #+�
������������ �� ������� � #��
#� ����� �������������� $ ������������� #,�
���������� ������� � ��� �)�� ��� #,�
���������� ������� � �� ��� �� ����� #-�
�������������� ��� ��%������� ���&�'�" � ��������� ����� ������ ���� �����
�����($ �������������� ��� # �
) � ������"����������� % �
*� ������ �
������.��������#� + �
���������&� �#� �$�
���������&� �%� ,$�
�����.��������%� �$�
���������&� �+� �#�
���������&� ��� -,�
+���� ���������������� ��� /��
���,��%� �
�������0��#1�&���)��0�������������������������������� ���� ��
�������0��%1�"� �)�� �������� �� ���1������ �����������')�� �� ,�
�������0��+1������������� ��� ��������.����������&� 2� /�
�������0���1�*�������!'���������� ������������������������ � #$$�
�������0��,1�3�� ��������������� ����4���� ��������������
� �� ��� ����5��6���*�������!'���������� �������5*!�6� #$+�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
4
�
�-�.��/�!0��
4������� � �����������)������ ��������� �� � ���� �� ��������� ������� � ����� ����������
7�� ����� �2� 4�� � �������� � ����� ����� ���������� ��������� ��� ������ �� ���� ����������
�� ��� ���� 5��6� �� ��� �� �����������*������� !'����� ����� ������� 5*!�6� 8��� �)��� ���
� ������������ �#2��
�
9 � ���� ��� ������8��� � � ��� ���������������� �� ��� �� ����������������� � �� �� ��������
����� � ���� ���������������������� �������!����2� 4��������������� � � ���������� � �
�������� �� � � 8������ ��� ������������8��������� ��������� � ���������2��
�
9��������� ��������������8�����)��� �� ��������� ��������� � ���1��
�
• & �������)�� ���������� ����� ����8�������������� ��� � � �� � �����������*!�����
� ������������ ������8�������0���� � ��� �:����������������������������%��
�
• & ���� �� ���������� ���������� ����� �������������������� ���
�
• & � �������� � �� ����� ��� �� ����� ��� �� �� �� �� ����� ������ �� � ���� ��
�������� 2��
�
;�� � �� � ���� �� � ������ ����������� ��� ������ � �� ������� �� ��������� 8��� ���
����� � ���� �)� �� � �� ����� �� ����� � ����� ��������� ��� �� �� ����� �������� � � ��
����������������������������������8���:����������2��
�
9 ���� �� ����������������8������������������ � ������� �� ���� ����������� �� 1��
�
• �������������2� 4�� � ������������� � ���������)� ��� ����8��� ���<� �� �� ��� ���
! ����*������� ����� �� ������ ����������� ��������� �)������������ � ������������2�
�
• ������������ ��������� ����� ���������� ��� ��������2� *������� �� ����� ������
����� ����� � ��� � � ������������� � ������ �� ������� � ���������� �������2��
�
• ���������� ����� �������� �� � �� ���� 4���� � �������� �� ���� ���� � � � ����� ������
��������� �������������������������� ����� �����)��������������� � 2��
�
• !���"����#�$�����������������������������2� 4�� � ������������� � ���:��� ���������
������������������������������8������ ������ ����� ����� ������������������ ��� ���� ���
� �� ����� �2� � ���:� ����� � ��� �� ����� ������ �� ����� �� ����� ���� � � �
�������� ���������� � ������������2��
#�;�����������������%,����%,����%$$ 2 %��������� ���������� ����� �������<�)����� �����������������:������8��� ������������������� ������������ �2�4������������� ��������������������� ����� ����� �� �'���� ���� ����� ��� ��������������8����� ����� ������������������)���������<�������')�� �2
%�������������������� �������������������������� ���& ���������������������'����
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
5
�
�
• (�"�������������)�2�"����� �� ���� �� ��� ����� ��������� ��� ��� ����� ���� ������
7������ �� ����� ������ ��� ��2�
�
• *�����2� =���� ��� ������)�� �� ���� ����� ���� ����� ��� �������� � � � �� �� �������
��� ����� �� �� �� ���� �� �������� �� �� ����� ���8��� ��� � �� ����� � ����� � ���
���� �� ���������������� ����� ���2��
�
�
• +��� ������ �� ��������� ��� � �� ��"2� (����� � )��� �� �� ����� �� ��� ������ �� ����
����� ��������� ������������ ����� ���� ������� ��8������������������ ��� � ������
)�2��
• ������������������ �����2�.���� � ��������������������<)�������������������8������������
������ ��� � � � ��������� ���� ����� ���� ��� �������� ���������� 8�:����� � � � ����
������ ����������������������8������������������ ���������������� ���2�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
6
�#!#��.��1.!�.� 23������� 4���������� ������� ����������� � �����&�'�" � ���������� ������
9��� ����� ����8���������������� ������������ ������������� � ����������� ��� � ���
�� ������������ ������������� ���2�" � ��������)������������� ����� ����������� �� ���
���� �������������������������������� �������� �������� ���� ����� �������2�
�
�
.������ �8������������ ������� ����������������������������� ���� ����� ��������
� � � �)��� ���������� �� )'����� ��� �� ��� ����0��� ��� ������� �� ����� ���� ����� ��
����������������������2�4����������� ������ ����� �� ��������������������� ���
���� �������� �������� �������������������� ���� ����� ��������� � ��� ����� ��
��� �� ��)����� �� � ����������� 2�
�
�
.���� � ���� �������� ����� ������ �8������ ��� ���� ������������������ ��������
����� ����� ���� �� ������ �����8����:������������<������� �� ����'���� 2��
�
�
�
9 ��� ���� ������������������ ������������� 8�����������<� ����� ��� �:�����
���������� ��������� �2�3�8����������������� ����� �� ������� ������ ���0��'��� ��
�����������������8��� ������ ������ � ���������������2��
�
�
�
�����������
�
,���������������- �.�
�
>���� ����� ���������� ������������ ���������� ���:����� ����� ���2�"������ �� ������ �
����� ��0� ��������������� �������������������� ��������������� � �� ���
�� ��� ������ 8��� ������ �� ����� ��� �� ��� ��� ������ �� ��� ����������� �� � �� �
����� ���������� ?� 8�����������������������?��0 �� ����'��� ������ ������� ���
)���������)��� �������������?������� �����������������������)��� ���2�
�
4�� � ���� ����� �������� ���� ������������ ����� ��� ���� ���� ��������� �������1�� �
������ ���������� �����'��� ���������������������0������ ��� ��� ��������0���������������
� �� ����������������0��������� ������ ���� ��������2�
�
/��������#����������������� ���.�
.�� ��������������������� �������� �������������'��.�
.���- ����������������������������������
0�- ������������� �����������������������
,��� ������������������ ������������������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
7
,���������������������������������������- �.�
�
>� �������� ���������� ���� �������� ������������ �� ���������8������ � 8����������
������ ������ � ��������� �������� ��� ������ ��������� 8��� �� ����� ���� �������� ��
������� � �������������)��� ��� ������� ������ ������ �� ��8����������)��� ��2��
�
�
��� ���������
�
,���������������- �.�
�
>����������������� ��������� ��������������� ����� ������8������ �������������
��������� ��������������)������� �����8����������)��� ��2�9�������������� ��� ����
������������������ ������������ ��������� ������)�� �8������������ ���
� �� �� ������ ������ ���������������������������@������ ��0������� ������ 2�
����� ������� ������ ��������� ��� )� ��� ���� � � � � � ����������� �� ������
����� ��������� ��������������� ���2��
�
"�������������������������� 8������������ ��� ��)���� ��������� ������������������� �
� �������<���� ��� ������������������������������ ����0���� �'������������
��������������� �����:����� � ��0���� ��������� ���2��������������������������� �� ���
� � ��� ����� �� ����� ���� �� �������� ������� �����0������� ������������ �� �'������
����� ����������)���� ��������� ���<��������� ������ ��� �2�
�
�
,���������������������������������������- �.�
�
>����� ��������� � ������ ���������� ��� ���� ��2�9 ��� ���� ���������� ����� �
����� �'�������������� �� ������������������������������������������ ��2��
�
�
�
�
!�������������� ������������������
,�� �����������������������������$����������
%�- ��������������"�����������"����������������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
8
� ��������
�
,���������������- �.�
�
>� ���� ����� ���� �� ��� ��������� 8��� ������� � @�� ����� � � ������� ������� 2�
.����������<� ���� ������� �� ��������������������������������� ���2�;�����������
����������� ��� �������� � � � � � ��� ���� ��� ������� � ��� �� ������� �� ���� <�������
����� ������� ���:���������� �2�4������������ � ����������� �<����� )���������� �� �����
����� �������������� �������������2��
�
������ �� ������������� ����� ����������� � ��������� ���� ������ �� ��� ��������� �
�������� �� �������)����������������?�� ���� ���� ��)��0����� �������� �� ?����������������
�� ������� ����� ������� �?���� ��� ������ �<�����@������� ������ 2����
�
�
,���������������������������������������- �.�
�
>����������� ������8������������ ��������������� ���� ���� � ������ ������2�4�����
������������ �� � ���� ��� ����� � ���� ���� �� ���� �� �� � � � �� ��� �� ��������
�)��� ���� ��� �� ��'��� ����� ����� �� ������� �� ��� �� � � � ���� �� �� ���������� ��
������������������������������������� ���������� ��������� �������2��
��
�
�� � � ����� � �� �������� ����� � ��� ������ �� ��� ���� 8��� � � ����� �������� � ����
������������ �� � ���� ��� 8���� �2� .�� ���� ��� � ��� �� �������� ���� ���� � � �
� ��������������������������������������2���
�
�
%���� �� �����������������"����������� ����������� ���"�
,����- ��������������������������$���������
������������������ ��������������������$���������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
9
2. #"��� ����5�������������/�������������6#5/7�
.�� ����� ����8�������� �� � �<����� ����������� ������ ��� ��8��� ��� � �� �� �������
����� ���:���������� ������������ ������������� ���2����� �� �������������� ��������'������
��� ������������� ���������� ����������������� ������� �����������������������2��
�
9�������������� ����� � ��� �:��������������� ����� ������ ������ �������8��������
�����������������'�����2��������� ��� ��� ��� �:����� ������� ��������� ���������'�������
����� ��� �� ����� ����������� ���8��� ������� ����� 5������������� ��� �:��������������
��� �������������� ���� ���<���� ��������������� ���� �� ��� ����� �������� ���� ��������� ��
����� ���62��
�
A������� � �������������8���������� �@�� ����� ����������� �����2�.������ ������ ������
����������������������� ������������������������ ���� ��2��
�
�� � ����� �� � � ��� ��� ���� �� � ���� �������� �� �� ��� � ��� 7�� %$$ �� ������ ���������� ���<�
��� �� ���� �������8��� ����@�� � �� �4�� ����B<��� ���� �4�� ����!�� 2�;�� ������
� ����� ��8��� �� ���� ���������� �� ��� ���� �� ����� ���� ��� ��� �� � �� ,� <������1�
������������� ��� )��� ��������� ����� ������������� �������)��� ����:��� ��� ������ ���
�������������������' �����)��� ������������ ���2��
,������"���������������������������� ��� � �.���
+���������������#�$��������������� ����
,����������� �����������1��������� ���"���������������
.�- ���������������� �������������������������������������������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
10
83�+�����������������
.�� ������������ ���� ���� 8��� ��7 � � �� 8�:� � �� � ������� � �'��� ����� ����
����� ���� �� � �� <�� �� �� ��� �� �� ������� ������ �2� .�� �� � � �� )����� ������
���:��� ��8���������� ������� ������������� ������� �������2���� �������������)�����
� �������� ��<��� �������������������� �������������� ����� ���������#%� 7�����
����� �� +2�
�
9���� � ������������������ ������ ����� ���� ���� ���� ������)����������� ����
�������� ������������� � �����������2� 9 �����������8��������������� ��0��������<��
����� ������:��� ������� ����� ����8�������������������������� ���������8����������
� ������������������������8�������� �� ��������2�.��� ������ �� ������������ �������
���������8�������� �������� ���������������� � ����� �������� �� � ��� ��� 2��
�
�
CD�:������ ����������� � �������������� � ������ � ���������������E�
�
9��� � � �� �� ��������� ����� ���� �� ����� ������ ��� � ��� � � � ��$ � �� �"��� ����
���������� ����� � � � �� ��� �� ��� �������� �� ������� ��� 5���� � ����� ������ � � � � �
�� �)�� ������� � �� ��� �� ����8������������ ����������� � 62�
�
����� ������������ � ��������������������)������@����� � ��������������� ���� ����
������� ������������ �� 2�
�
- "������� ����� ���8���� ��<�� ��<���� ������������ � ����8����0�������������
������� �� ����� ��� ����� �� �� ������ �����2� ; � ���� � � � � � ������ �� ��
����)�� ������ ���������������8�:������������ ���)����� ��� �� ��������������
� � � ��� ������������7�������������� ���2���
�
- 9 � ���������� 8��� �������� �������� ��������� �� 8�:� ������ ����� �� ����
����� �������������������������8������� �)���� ������������������� �����
8�������8������ ����� ��������������� ��� � ����������������� � � 8�������8���
� ����� � �� � ��������� �2�
�
�
40���� � ��� ��������� ��� ����� ��� �� �� <�� � �� ��� ��� ������� �� � �� � ���:��� � ��
��� � ��� ������������ ��
�
+�9���� � �����������������������-�����������������������'�������� ����� �������������� ��������<���������������������2�* ������������������������� �� ��0���� ��� ��� ����� ���������������� ���� 7���������� �� 2�"���������������A�����(����������� ��������8����������� �� � �� �� ���' ��������7������7 �� ���:�������.�����B<����?���������%����������� ���:�������*� ����B<�������� �'�������� ����2�4�������-������������ ����� ������� ������� ��� �8��� ������� ����� �4�� ����!�� ����F������ �����G������������ ��<�� ��<���� ��0���� ��� �� � �*� ����!�����8������������������������ �� � 2
2���������3���������"��� ��������� ������������.��
.� ��� ���������� ���� ��� ��������� � ��� ���� ������ ���������� ������ �����
,� �� ��� ����������� �������� ��� �� ��.��
.��������������� ���� ������� �������������� ������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
11
-���� ���������+����������������&������������������ ���+�������� ������
�
�
�
Nivel 6 Lee comprensivamente variados tipos de texto…
Nivel 5 Lee comprensivamente textos con estructuras …
����������������� �������� � � � � ���� �� ����� ���� �������� ������ ���� 4���� ���8��� � ���� � �� ���� ������������ ��� ������*�������!'��������������� �� ������� ������ ��� �:������ ��2��
%������4�5���������%��������67������������������ �� �������� �� �������
������������� ��#����������4�� �����"�������������� ��� ������������'���
�
� ���8��9���������� ������ ���������������������.�
� ���:��9���������� �������������������� �� ����.�
������
9���������� �������������������� �� ���� ������#������� ���������������������#�- ������������������� ��������������%������������"�����'�������� �������� 3���������������������+������������������� ��#������������� ���#���������������������� ��������������������������������������������������#������������������"������'�������������� �������������������������#�������������������"�����'���������'���#������������ �����������������'���������������������
� ���;��9���������� �������������������� �� ��������.��� ���<��9���������� ���������������� �����������.��
%������4����������������������� �����
�
+������������������
4���� � � � ������ ���:��� � ��� ��������� ��� ����� �������<�� ��� ����������������8������ ���� � �� ���0���� ��� ������� ������������ �2��
Integrados en la formulación del mapa de progreso
%������4������ ��& ���������6=�>�����9����������� �����#�����������������"�����'���#�������������������������������������"������'������������������������������������������'�������������'�������������2��������"��������������"���������'�������� 3����������������
+�������� �������
"������������������������� ��� ������*�������!'���������� �������8����������������� ������������ �2�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
12
�
#�.! �-�!#��.�9���-���.���-��!+���+��/�-�����-#9-�+�� 9 �� ����� ������ 8��� ��� ������ � � ����� ���� ��� � � ������ ��������� ����� ���� �� ������� ��
�������� �� ��� ����� � 2� ���� �� �� ��� �� ����� ������ ��� ����� � ������� ����� ��� ������ �� ���� ����
������� ������������'�����2
�23�*����������������
9��������������������������������������� ������� ������ ������ ������� ���� ��������� �
������ �������������� ������ � ����� �������������������� �� ���������� ����� ��2��
�
4������������)�� ����8���� ��� ���� ����������� ����������� ���� ��)� ��� ����8���
��������� ������������� ��� � � �� � ������ ����� ��������������� �������2�.���� � �
�� � ���� ��� 8��� �� ��� �� ����� � @�� ����� �� ��� ����0��� ��� ������� 9��� ��� ��
*����� ���������8������������ � ��� �:���������������������������� �������������� �
����������� ������������� ����������� ���������������������� ����� ����������'�����2�
�
��������������������� �� ������� ��� ��������� ���� ������� ������ ������������������
������ �1�
�
9����� 1�
- � � ������ � �� �������� ������ �� ��0���� ����� ���� � � � ��� ������� 5��0���� �)��� ������
���������������������0���������'�������� �� �������� �� ������<)����6?�
- � � ������ � �� ��0���� �� ��������� �������� � �� ���� 8��� ��� �������� ���������
������ ��� ������������?�
- � �����)�� ������� ���� �������� ������� ���� ��� �������)��� ��������� ��?��
- � � �� ��� ���� �� ���@������ �'������ �� � �� �� �� �� ��������� ������ ��� �� ����
��0���?�
- � ��@�8�� � ���)��� ���� ��)������ ������ ��� �������<�� � �� ��������<�� � ��
������ ������������ �?�
- � ��������������������������������������� � �� �2�
�
4������� 1�
- � � �������� � �� ��0���� �� ����� � �0������ �� �������� � 5���� ��������� ����������
�� �������������������������� ��������6?�
- � ���� �� ������������ �������)��� ���� ��� �:������8��� ����� �� �?��
- � ������� ������� ���� ����� �� �� �������������� � ?��
- ������� ����� �������� ��� ������������0������������?�
- ������������������� ��� �<��� ������ ������� )' 2�
�
*����� ������ �1��
- � �� � �� ����0����� ������ ������� �?�
- � ��0����������� ������������������� �� ���� �� ?�
- ����� ���������� � ������ ���� ��)����� ���� �����������?�
9�� ���� ��#� �������� ��� �� ������ ���"� ���������� ��������� ���� �� ����������� ����������������������
,�� ���������������� ������������������ �������� ��� ������$���������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
13
- �� ���� ��� ���� ��� ��� ������� ���������� �� ���������� ������� �� ���� ���������
�����������������?�
- ��� �� �� ������ �� ������ �� � � � �0���� �� � ��� �8��������� �� � � � � ����� ��
�)����� ��������������?���
- � � ���������� � � � ������ �� �)��� ���� �� � �� � �� ��� � ������ � � ������
�� ���������������8�����?��
- � ����� ����������� ������� ��� � ������ ��� ���� ��� ��� ���)��� �������� ��� ��
���0���������� ���� ������ ���� ������ ������� ����������������� ����� ����� ��
������2�
�
�
�:3�*����������/�������(������!�$����� �������� ��� ���6/!�7�
4���� ���������� ��� � �� ���� � ������� ��� ���������' ����� ��)��� ������������ ����
5�(*�6� ���<� ������� �� �� � �� � �0��'��� � ����� ��� �� ���� ���������� �� ��� ����
�� ����� �������� ������������ �2�4������ �8����������������������� ���������' ��
��� ������� � �� � �� � ����� � �� �� � ��� �� ��� �� �� �������� �� ���� ��������� ��
����� ��2�" � ������������������� ��8���� �� ��������������� ��������� ����������� ��
�(*��� � 1�
�
- ���� ��� ���������������� ���)��� �������<�� ��H�������� ��)�����?����������� ����� �
�)��� �����0 �� ����'��� ������������� �� ���� �� �
- ������ �� �� ��� �� �� ���� ������ �� �� ���� �� �� �<������� �� � ���� �� � � �)��� ����
������ ��� ���:�� ��� � �����)�� ������� �������� �� ������ ��������� ������ �����
)������������ ���������������
- �� ����� ���������� ���)��� ���� ��� �:����������������� ���������0������ ���� ����
������ ����5"�H��"���6�� �'���������� ���� ���� ���� ���������� ���� �����������
- ����� ��� ���)��� ���� ��� �:����� ������ ���� ��8����)�����(���������������������
������������*� ������ ��������� ����������������H����������� �������� ����
- ������ ���� ������������ ������:��� �������������� ���(*�������������� ������� ����
����������������������� �������� ����� ������ ���� �����7 � ��� ��)���������������������
� ��)��� ������������� ��� ����� ������������������ ���������� ���������� ����
�
%�� ��� ��� ���� �+����������������� ����� ��� 3�� ��� ������������� �������������
,�� � ���� ��� ������� ������ ������� ��� ������ �������������'�����
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
14
8. ����� ��������� ���� ����
4� ��� �� � ��� �� �������� ��� ������ ���� ��� �� �� ���� � � � ������ � ����� ����
����� ����� � � �� � �� �:������ ������ ����� � ���� ����� :������ � �� ����������?� �'� ����� ��
�:������������������ ����� ������������������������������2��
�
4�� ������� ��� ����������� )'���8�����8����������������� �����������������2�4����
������� �����7 � �1�
�
- ��������� ��� �������� � � � ��� �� ���� ����� ����� �� �� ����0��� �� ����� �� � ��
������ ������ ��� ������� ��)��� ����������� ����
- ������ ��8������� ����� ��������� ���������� �� �� �����)�� ��� ������ ���� ��
����0������ ��� �� ������������ �����
- ������ ��8����������������� �������������������������� ����� �����7 � ��������
����'������������ �� ������� �8������� �)���� �������������
�5���"������� ���������������"���������������
�
.����������������� �8��� ����� �� ������� ���������������������� ����� �����
������ �F�0���� ��� ���<��� � �G�� � � ����������� ���2�"���������� ������ ������ ����
��� �� ��)��� � �)����� � � � ����� �� ����� ���� ���� �8���� � �8��� ����������
������ �� ��� �� �� �0���� ��� ��� ������� ��������� ���� ����� ��� �<���� ��
����� ���2������ ���� �8����������������� ���� �� ������� ����� ��������������� � �
������������ �2��
�
�
.����������������� �8��� ����� �� ������� ��������� �F�0���� ��� ���<��� � �G������
��� ���� ����� � � ����� � �� � ��� �� ��)��� � �)����� � � � ����� �� �� ��� ����
���� � 8��� � � � 8��� ���� ������ �� ��� �� �� �0���� ��� ��� ������� ��������� ����
����� ��� �<���� �� ����� ���2� � ����� ���� � 8��� ����� ���� ����� ���� �� ��� ����
����� ��������������� � ����������������2��
�
4� ������ � ��� �������� ��� ��������� 8��� �� ������� �� ���7 �� ��� �� � ��� �� � �
�� �� ��� ������ ���� ������ �� 8��� � � � 8��� ������ ����� ���� ������ ������
����� ���������� �<��<��������� ���:����� �)������2� " � � ����� ���� �� ����� ��� �
�� �)�� ��������������8���������� �����������8������������ 1�
�
� ������������)���������������� ����� ������������������������������������ �����
� �� �� �� �� � ������ �� �� )��� � ���� ���� � � � ��������� � �� ����� ��� ��
����� ���
� �)����� ��0������ ������� ������������������� ��������������� ��� �
� ������������ �������<���� ��5 ���� ���������� � ������� ���������6����� ���� ����
��������5I��� �������������� ���� ����6�
� �� �� ��������� ��� �� �� ����� �������� ��� �� ������@����������������
� ���������� ���)� � ������� ���������'��������
� "������������ � ���������<���������� ��������������� ������������� ���� �� ���
9�� � ������� �������� ���������������� �����'���- �� ����� ������������ ����������"��
%�� ��������������� �� ���� ������������- �������� ������ ������������������
%���� �������������� - 3� ����#��� � �� ����� �� �������������������������� � ������������������������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
15
�
#-!��/�!#��.���-������!5!�-�;��)��*�-�
�
!3 #-!��/�!#��.���-������!5!�-�
�
9 � �� �)�� ���� ��� �� �������� ���� �� �� ��� ��)������ ���� ��������� �� � � ��� �� ����
����� ��������������� ���2��"�������� 0���� ����������������������)�������������������
������������� ������ � �8������������ �������������� ����� ����8������� �� � �2��
�
9�������� � ��������������!�����������4�� ��������������� ����� ���� ��� �����
�������������� �)�� ���2�" � ��������)������� ������� ��� ����������� ���� ��)��0�����
8����������)������������ �� �� � ����� �� � ������ �������� ����0���� ��� ������ ���
� '�2�
�
4�� ������ �� ��)������ 8��� ����� � ��� ����� � � �� ������� � � � �� �)�� �� ��� ����
������ 4��������������2�;��� �� � ���� ����������� � � ��� ����� �)�� ���� ��� �:��
��� ��������� ����� ���������� ���� ��� �������� ������������������8��������� �
� ������� ��������� �������� � ������� � ��� ����� ������ ����� ���2��
�
�
��� ����� ������������������������ 4���������� $ ��� ���
�
9 � �� �)�� ���� ��� �� �������� 8��� ��� ������� � �� ��� �� ������ �� ���� ����������
��������
�
• 9 ������� ������������ ����� ���8���� � �� � ����������� �����������������
8��������� ��� �)�� �������� ���� )'���� � ������������������ �����2�
• 4����������� �����8���������� ����� �� ���������� ��������������������2��
• 9 ����<���� ���� ����� ��8���� � �������� ���� ���) �������2�
• 9��� ��������� � � � ��� ����� ��� ��� 8��� ��� ���� 1� ��0���� ����� ����� � ���� ����
�<�������� ��������� �� ��� ��� ���� � � ������ � �� 8������� 8��� ��� ���� ���� ���7 ���
� ��� �������� ���� �������������������*�������3���������������� ���5*3�6�������
�����2�
�
�
.������� �������������������������� $ ��� ���
�
" � � 8��� � � �� �)�� ���� �)����� ����� ���� �� ������ �� ���� ����� ����� ���� ��� ��
���� �������� ����������� ����� ���� �� �������� ��������� � �������������2�" � �
���� ����������������� ��� ����� ��� ��� �)�� ���������������������:�����1�
9���������"��� ����������������������������������
%������������� �����������������������"������ 3����� ���� ��������������������������������������
,������������������������� �������� ������#��������������#�������������������������������� ��������������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
16
�
- " ���������� �������)�� ���������� ����� ��������� ���8��������������� ����� ����2�
& � ���� ����)�� ���� ��� ���� ���� �� ����� �� � � �� � ��� �<�� �� � � �������� �� � ��
�0��������������� ���������� ����� ���2�4���������� ����������8�:�������7�����
���� ����� ���� � ���� � ��� ������ �� ���� ����� ���2� .�� ���� ����� ��������
������ �� ����� CD�:� ����' � ���� � � ���� �� ������ �� ���� ����� ���� 8��� � �
���� ���������� �� ����� �������� �E��C8�:�� ��' �8��������� ��� � �� ����8���
�� ����� ���� ��������� �E�
�
- ��� ����� ��� ���������� �� � ��� �������� ��� ������� �� �� �� ������ ��� ��� �� ��� ��
���� ���� �������7 � 2�4����')�� �����������������)�� ��8�:�� �� ����� �� ����
����<������������ � ������� �����������7������� ��� �'������� ���� �� �����
���7 � �8���) ����� �<� ��� �� ������2� � 4�� ��� � ������������� ��� ���� �)����� ��
�� �� ������)��� ��� ������� ��� ���� �� ����� ��������7 � ����� ����� �� ����
����� ����� ���2� �� ��� ����� ����� ���������� �� �������� ���� �� �� ������� ��
�������������������������������� ��� � ���� ��� ��� ��� �)�� ���� � ��� ���� �)�� ��� �
�� ���� ���� ��� ������ ����� ��2��
�
" � ����� �� �� ������������������������������������������ ����������� � ���������
� � ������������2� 4����� ����� ����������@������� � �������������������� ������7��
���� �� ����� ����� ���2�
�
40����������<�� ������ ����������� ��� �)��� � �� �� ����� ��� ��� �)�� ���� ��������
����� ����� ������� �����������')�� ��� � ���������������� �)�� ���� � ������� ���
���� ���8������������ ��������0��%2��
�
�
9��� ��� �����������<���� � ���������� �������������������������7���8��� ����� ������� ����� ���>�
>������ ��� ������������� ���� �� �������� ������ ���� ��������7 � ����� ������������������ �2��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
17
!!3 #-!��/�!#��.���-������)��*�!0��
�9 ��� �� �����������������8���)��� �� �������������� �����������������7 � 2�A�������
�������������� �������������� � ������� ��8�:�� ������������ ���������8����������
�� ���� ���� �� �� � � ��������� �� �� ������� ��� ����� ��2� " � � 8��� � � �� �� ����
�)����� ���������� ������� �)����������������������������2��
�
• .������������������ ����������������������������������� ����� ���2�
• "�������� �� �)��� ���� 8��� ������ � ������� )��� ��� �� �� ����� ��� �� ����
����� ����� �� ������ ��� � � ��� ����� ����� �� � � ���7 � � �� ������ �� ���� �������
����� �����������������2��
• .����� ����� ���� �@����� � �� ��� �)�� ���2�
�
�
<���������������������� 4����������=��������������� ��>�
�
9 ���� �� ������ 8���������� ���������� ��� � ������������� ����� ������������� � �
� ��������� �������������1��
�
- !�$����������������������"������������� 4�����?���������������3�4����) ����� �8���
��� ������ ����� ����� �� �� �� ����������������� ����� ����8����������� �2�
�
- ���"������� � �����"���������������?����������������������� 4�����?������"�����
�����4��&� $�������� ��� ��� ���� � �� ��� ���� ����������� ��� ���� �������3� 9 ��
�� �� ������ ����� � �)��� ���� � � � ������� � �� )��� ��� �� �� ����� ��� �� ����
����� ���2�4�� <����������� ��)��� ��������������� ���������������� �� ������ ��
������ ��� �� � ��2�
�
- -������ �����������������������"�������$������4������" � �����3�*��� �������� �
�)��� ���������������� ����������������� ����� ���� �������� ����8��������������
� � � � � �2� "������� � ���:� �� ����� �� ��������� ��� ���������� �� ��)��0�����
���� ��� �) �������������������� ����� �������8��� �� ������) ����� �������� ������
�����������������:����2��
�
C*������������ ������ ������! � ����"����������������� ������� ��� �� ���E�
�
9��� ! � �� �� "�������� ���� � ���������� �� � �� ������ �� �� ���� ��� � '�� �� ������
��)������ � � � ������ �� ��� �� ������� ��� ����� ��� �� ���� ������� ����<����� �� ��
�����������������2�
�
9���! � ����"�������� ��� ��������������������� ����� ������� ����������1��
�
• 3�������� 8������� �������������������8����������� �������� �� �2�
�
• *� ��)�� ��� ��0���� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ���������� �������������� �������
���� ��������� �� ������7�� �� ��� �� � ��� �������� �� ����� ���� 8��� ������ � ��� �
�0���� ��� 2�
���� �������������� ����� ��� ����������������������������� ����� �� ���������� ������������ ��� ��� �)�� ���2��
40������ ��8�:������ �� �<��
(���)�� ���������������� ����
�)����������� ����� ����
9���� � �� ��� ��������� ����������������������� �� ������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
18
• ������ ������� �������������������� �������������� ����������� ������ ������ ��
���� � �����������������7������� ����� � �������� � 2��
�
• *�� ��������������� �� ���������� ��8����������� �� � ����������� ������
����� ���2�
�
�
4� ��� �0�� %� ��� ������ � ����� ������ �����')�� �� ��������� �� � ���� ����� ���� �
������ ����������7����� ���� �� �����2�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
19
�
�������������� ��� ��%������� ���&�@�" � ������;�#� ����� �����
���� ����������($ �������������� ����
23������� ����$����� ��������������%��9 ����7 � �������� ������� � ��������������������������1�
�
� 4�� ���� ��� ��� ��� ������ �� ����� � �� �:�� ��� �� �� ��� ������ ���� �� ���� ������ � ����� ��
�0������� �2�
�
� 4�� ���� ������� ��� ������������� � ������� � ��������������� � ����� �� ��� ����0���� ��� ������� ��� �
������ ���� ��� ������� ����� 2�
�
� 4���������� ������������� ������ ��������������8���������� �������������� �� ��� � �� ������ ��
��� ������ � ��� �2��
�
� ������������������� ���������������������������������� ��� � �� � 8������������������� ��
������ ��� �� ���� �� �� � � � ��� �� ������� ����� �� �� ���� ����� ���2� ; �� 8��� ��� �� ��������� �� ����� ���
�� � ���������������� ���������� ���������� ����� ��������� �� ��������� ���� � �� �� ��������� ���
������������ ���������������� �'� ��������)�� �� ������8���������� ������� � ������ � ����)���� �� ������ ������
���������<���������� ������ 2��
�
� &������� �������������� ����������� ������������������������������������ ����� �� ��������� ����
������ ��� ��� ��<�� ������� ������������8������������ �� ������� ����� ���� �8��� �� ���� �� ���� � �
��������� ��� ��� ��� ������� �2�"������������� �������������� ������� ������� �� �� ���� ������� 2�9��� ��
8������� ����� ���� ������ ����8������� � ����� � ������ ���� ��)��� � �� � � �������� ���� ������ ������
��������������� ������ ���������������������������������������9��� ��������� ��� ��� ����� ��������� �2�
* ���������� ������������ ������ ���� ��� ������� ������������� ��������� ������2�4�����������
������ ������� ��� ���� ��� ������������ ��� �:���� ����� ��������� ���8������� ������������������
����1������� ���������� � �� ������ ������ �2� 4�� � ������������������ ����� ������ �������� �����')����� �� � �
�������������� ����������������������� ��������������� �8���� � ������� �� �����)� ��� ���� � � ������
����� ������� �� ������ �
�
� ����������� �� ��� ��� �� ��������� �� ����� �� �� ���� ���� � �8������������ � ������� ��� ��
��������� �� ��� ����� �� �� � �0������� � ����� � ��� ����� ��� �� ������������ ������������� ��� ���� ��
��������� ���� � ��� �����<��������� ��8���� ��8�������� �<���������� ���������� 2�
�
"������������������������ ���������������������������8������������ �������������� ������������� �������
�� ��'������� � � ���� �� �)��� ���� � �� �:�� �� � � ������ �� )��� ���� � � ������� ��������� �� ��������
�������� ��������� ����� ������ ����������)�� ������������0���2�9 ������ ��� ���� ������� �����0����������� �����
�)������ ���� � ���� �������� ���������� ����0������� ��8�����������)��� ��� ��������� ���8�����������
������������)������ ��������� ������8�������������������������2��� � � �����������0�������� ��������
����� �������� �� � ��� ����� ���������������� ������� 2�"������ �� ������ ���������7 � ����! ����*������� ���
FJ222K���������������� ������� ������ �� � ��� �:������0��������� �������������� �����������������������������
��������� ������<�� ���������� ���� ������� ������ ����L'������� ������� �� �� ��������� �G� 5�2� ++62� 4� �����
������������ � ��������0����� ������<��������������������������� ����� ��� ���� ���������������������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
20
����� ���� 7�� � 7���� � �8��� ��)��������� � ������ �����:�) ���� ��� ������� �� � ���������������� �� ���
����������0����8�������� �<���� ���� ��������� ����������� ����)���� ��2���
�
9 ������� ���������������� �� � ���� ����� ����8������������������� ���� � ��� � � ��������
������������� ������ ������������ 2�4�������������������������� �������������� ��� ���������� ������� � ��
�� ������ ��� ���� �� ��� �� � ������������� ���� � �������� � ��� � ������ ������ �2� � "������ �����������
���� ������ � � ����������������������������� �� ������ 2��
�
� ������� ����������� ��� ������ �� ���� � �� ���)�� ��� � �� ��� �������� ���������� ���� ��� �� �
������������ �� �)�������� � � � �� � �� � � � ��� � �� ����������� �� ��������� � �@�������� ����� �2� 4�� �
��������� ����� �������������� ������� ������ � ��� ����������8�������� �������������� )'��8���� ������� �
���� �����2��
�
� 9 � �������� � �)����� �� � � ������ ���� �� �� �� 8��� �� ��� ����� ��� ������� ���� ��� ���� ����� ���
������ �� ������������0��'��� ���������<��� �� � ��� ����� �� 2����)����� ������8������������� ������� ����
�� ��� � �0���������� ������ � �������� � ������� ��������������������8��� ��� � ������ ������ �� ��������
������ � ���������������� ������������������2�4���������� ���� ��� ��� �<��� ��)������������� ��� ����
�<����������8������8������������ �������<� �������� ��� ��� ���� �����2�"��������� ���������� ����8�������
����� �������:������������8������ � ����� ���8�������� � ���������<�������� �� ���� � ����8������������ ��
���������������� ���2�
�
� 4���� ���������� ��������������������9��� ����������8������������ ������ �������� ��� ���� �����
� �������� ���������������� ������ � �8��� �� � � � ���� ���� ��������� ������ �������� ��� �� � �� � ��
������ ������ �� ���<���� ��)������� ����� ������������ ��� ����������� ���<�� ����� �����@�����
����������2�
�
� �������� ��� ��������������������� ��� �� � ��� ����� �����������������<���������� ���������� �
������ ��� ��� �8���� �� ���������� ���� 8������� ��� ���� �������� ����� ������� ���� ��������� 2�4����� ���
� ������� �� �� ����� ���� �� ���� ���� �� � ��� ���� ��� ����� ��� ��� ������� ����� �� �� ���������
����� �2� .�� ��� ����� � �� ���� ������� �)��� ���� �� ������� � �� ���� ���� �� ���� �� �� � � � � � ������ ��
���� ����������������<���������� ������ 2�"������� ����� ������� ��������������� �������������� ����
��� � ��0���� ���� ��� ����������� ������)��� ���2�" � ����������� ���������� 8������� ���������
� ���� ��� 8��� ���� ������� ���� �� ��� � � ���7 � � �<��� 1� ������ �� ���� ������ �� � �� � �� ������ �� ���
������� ��� ���� � � � ���� ���� ������ ��� �� ������ �� �� ��� ��� ���� ��������� �0���� ���� ��� �� �� � ��
)� ��� �������������2�
�
� 4��'��������������� �8����� ����� �� ���� ��������� ����������� ������� �������� ����������� ��
������ ��������� ������ � �� ������ ���������������� ��������������� �������� ������ 2�4���������� 1��
- 40���� ������ ����������������������)��� ��������������'��� ����� ��� ������� �� ��� ���������������
������ ���� ���������������������������2��
- *��������� ���� ���� ��������������� ����� 2�
- �8����������� ������� ��� ���� �����2�
- 9������0����������� ������ � � ���������)��� ���2�
- ;�� ����� �����������������<�����������2�
- *�������� ������������� ��������� ��� ������ ��������� �������� �������� ��������������� ��'�
�������� � �������<��� ���)��0�� ��������������� ��8���� �������� �� �� ���� � ��� 8��������
������������<�� ������������2�
4 " � �� �������������� ���������� ������������� ���������0�����: ���! ����*������� ����2�++
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
21
:3�@�" � ��������������������������������%�
�
9 ��� ���� ���8��������������� ����� ��������������� ������������� ����������������������������� ���
� �� ����� ����� ����������� �� 2�
�
�
� 9 ������������������ ������������ ��� ���� ������<������� �������� � ������������2�;�� ���������
���������������� ������,M��<���������' ������ � �����1��
�
�������1�9������������� �������0��������������� ��� �� ������ ��������������������������8��� ��� �
��� ������������<������2�40�� ����)��� �����0��'��� ������ ����������:�� ���� � ������� 2�()�������� ������
�� � �� �� �)����� �� ������� ������� �� �� ���������� ���� �����0��2�*�������� ��� ���������� �� �����0����
����� ��� ��)��� �����0�� ' 2���� ��������� �� ��� �������������0���� ���<�������)��� �����0��'��� ���
����'��� ��������� �����������������������')����������������� 2�
�
���� ����1� 4�������� ��0���� �� ������� ����� �� � �� �� ����� ����� � � � �0���� ����� �� ��� ��������� �� �0����2�
��� �� �� � �� �� �� �� �� �)��� ������ ������ �� ��� � ���� ��� ��� �� ���� ��� �� �� �� ��������� �� ���
� 94*�&3�� 4.*3(�&3�� *�!&A(*�*(NA��3�9�
� 9����)��� ����� � *����� �� �� �� �� ����� �
�������� ��
� *��� ������0������� �� ���� �� ���
������
� *�������� ��� ����)�� ��
����� ����������0����
� ����� �� � �� ����������
������<)�� ��
� 4���� ������� ��� ���� ��� ����
����������
� *�������� ��0���� ���� ����
5�������� � �� � ��� � �� ���
'������� � �����<)����6�
� 4���� �� �� ��� ��� ����
� �� �������������
� &����� �������� ���� � ���� ������
���� �� ��� ��
� ()���������)�� ���������� ����
��������0����
� 40���� ���� �� �� ����� ���� ��
�� � �� � ��������� ��
��� ��
� ���� �� ��� ��������� �� � �� � ��
��� ��� ���� � � � ���� ����
������ ��� �
� *��� � �� �������� ��0����
����� �'� ������ �� ����
� � ����'���� ��)��� ����
� 4��������������� ����� � 40���� ���� ��� �� �� � �����������
�� ����� �� ���� ������
������ ��� ��� ������ ������
)��� ����
� *��� � �� �� �� ��������� ��
���� ��0���� ��� ������ ��0���� ��
����� ������� ��
� "��)��� �� �� ��� �� ��
����:��
� �� ��� ���������������
� .������ ���)��� ���� � ���� �� ���� ��������� �� ��� ��
���������������� � ����
� 4����� �� ��������� ����� �� ���
�������
� � ��� �� �� �������� �� ��0����
��� �������� ������� ��
�������� �
� � ��� ��� ������ ��������� ���� �
��������
� *�������� ���� ��� ����
������ ��� �� ����� �� ��� �� ��
������ ��� ��
� 4� �� ����'��� �����������0����
8�������
� 4� ��� ������ �� ��������������
���������
� 4����� �� �������� ������ ����� ���
��0��� � � � �0�� ��� �)��� ����
�����')�� ������ �� �� ��
� � � ()���������)�� �������'������ ������
��� ���������� ���
O�B(9(;�;4.�
� � � 4� �� ����'��� ��������� ���������
�����
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
22
������ ������� ��� ����� �� �2�&����� ���� ��������� ��8�������� ������������������ ������������ ����
�� ���� )�������� �� ���� ������ ���� �������� �� ����� �� � � ����� ����� ������ �� ���� ������ �� ���� ����
)� ��� ������������ ��� ������� )' ���� �� ���' ���� ��� � �� �2�
�
���� ��� ��� ����%� (��� ��� ��� ���������� �� ��� ��� �� �� ��� ������������ �������� �� �)��� ����
�0��'��� �������'��� ������ �����������:�� ������ ������� ���������0��������������'���������� �������� ��
������������ �� ������ �������������2� "������� ��0���� 8��� ����� �������� �������� ������ �� ����
���������������������� ��� ��)�����2�3�� ��� ��� ���� ��������'���� �������������������������0�����
����� �� �� ��� ��� ���� � �� �2� ���� �� � � ��� ����� �������� �0������� ������ �� �� ��������� ���� �� ����
������������ � ���� ������ ��� �������� �������������� �� ������ � �� ��� �������2� 3�������� )��0��������� �
�0������������������������ �� ��������)� ��� ����������@����������������� ��� 2�
�
9��� ����� ��������� ��������������� � ���������������� ����� ���� ����� ���� ���8��� ��� �
������� �������������������� � �2�
�
������� ��� ���������� ��"��� ���� #"��� ���� 5������������&� ����� ���� +(� ���&� ������ 4�����
������������!�� ������������������ ��3�
�
� 9�������������P��� ������*�������!'���������������*������� ��� ������� ������������������ � ��
������� ����4���� �����(�� ��������� �� �����8���� ��� �������'��������������� �� � ����������8�:�
������8��������8�����������')�� ���������������� ������� �����2��" � ��)��������<�����������������������������
���� ����� ������� �� ����� ���������� ��� ����������� ��� �:����������� ������8����0������ ����� ��������
��������� ������������� � � ����� �� � ����� ���2�4�� ���� �� ����������� �� ��������� ���� ��� � ������
8������8�������� ����� ��� � 7�2�
� �� ����� ������������� ������������� ��������� ����� ��������� �������� ����������������
��� ������� ����������� ����� ����������������������7 � ��<��� 2�O �� �������������� ����� ����8�����
�������� ����� 7�� ����������8������������ �� ���� ������� ��8������� �� ���� � ��� ����� ������
����� ���� �� ���� 7��� ���������2� 4���� ������ ������������:�� �� �� ����� ���� ������� �� �� �� �� ���
��������0��'��� ����2�
�
AB�"�� ��� CB�"�� ��� DB�"�� ��� EB�"�� ���
������ 4�������������
(������� ����0����
�� ������������� �1�
� ������ ���� ����������
��� ���
� � � ����'���� ��)'��� ����
��������� ��������
����� ����
� �����������������
����� ����
� ��� �����
� :��� ����� � ������
��� ���
� ��<�����8���
���� 7 � ����0���
�
������ 4�������������
(������� ����0����
�� ����������� ���
���� �����
������ �1��
� ������� ��� �������
� � � ����'���� ��������
����� ����
� ��� ����
� :��� ������� ���
� �� ����������
�������������
� ������������������� �
�
������ 4�������������
(������� ����0����
�� ����������� �����
�� ����������� �1�
� �)����� ������
�� ����� �����
� �� ������������ ���
������ ������ �
� �<����������� �������
�0���� ���
� �������)'�������
�����������
� ��� ����� ������
���������
� �0������� ������ ��
������ 4�������������
� ��� ������������ ��
��0���� �� ������
������ �1�
� ������� �� ��1������
��)��� ������� ������ ��
�������������
� ����� ���1�)��� ����
�0���� ������
���������
� �������)'�������
������������
� �)��������������������
��� ���
� ��)������
� ������ ���������������
����������������������
�����0����
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
23
!�� ��������
� (���)�� �� �� �������
������ ���2�
� ;�������� �����
����� ����)'��� ���
��������� ��������
�)��� �����0������ ���
����'��� 2�
� 4� ��� �� �������
)����� �� �� ���������
��������� ���2�
� 40���� �8�:����<�
��������������� ���
)����� ��������� ���
8������������ 2�
� ;�������������� ����� �
:��� ���8�������������
��� ��2�
� 40���� ��������)�� ��
����� ���)� ������
��<����2�
� *��� � ��� ������
��������������������
������ ����������0���
��������0������� ��
����� ���2�
�
!�� ��������
� 40���� ����� ��������
������������������'���
��������������� ��
����1��
- C*�<��������������
8�������������
������������E��
- C*�����������
����� �����������
��@ E��
- C4�8�:�:��� ����<�
����� �������� ��E�
- C*������������� ����
��8����������� �
����E�
- C*�<����������� � �
����� ���������� ��E�
5O�� ���' ����������
���26�
� 3� �� �� �
� � ������ ����������
����� ������ ������
����������������)'��� �
����������� 2�
� ;�������������������
��� �:��� ��������� ��
8�������)������� �� ��
����� �2�
!�� ��������
� ;�������� �� ��������
�� �����������0����
��'��2�
� ;�)�����������0������<�
�� ���������� �����
������ ������ 2�
� ;��������
��������� ����� �����
����� �������
�)��� ��������'��� ���
�0��'��� 2�
� *��� � �������� �����
)'�������������
�����������������
����� ���2�
� ;����������� �������
)'������������������
� ;����������� ��
���������������
������ ���������
8������������� ��� �
�� ����� ����� � ����
� ����������0���
�� ����2�
� ;��������� ������
���������������
������ �2�"����������1�
�� �� ����� ����
����� �� �����������2�
� 40���� �����������
�������������' ����
������������� �
���� ���������� ������
�����2�
�
!�� ��������
� 40���� �����������
�� ���5������<������
��)��� ������� ��6���
��<������� ������ �
������� � ��� �:����:��
5�� ����
����������62�
� ;��������
��������� ����� �����
����� �����
� � ������<�����
� ���:��������� �� �
���0���� ���2�
� 40���� �� �����������
����������� ������
�������� �����
��� ��� ���������� ��2�
� ;�������������� ����
)'������������� ��� ����
�����������������
��� �� '�����������
����� ����5������
��������62�
� (���)�� ������ �����
������ �������������
�������� ���5������
��������6����0���� �
����������� ���� � �� �
�� ���2�
� 40���� ������)������8���
��������� ��������0���
��'�2�
� 40���� �8�:�� ���������
�) ��� ��������0�����
�������������� ���
������� �� ��2�
� 40���� �� ���� ����
������ �:��� ���� �8���
�� �������� � �������
� ��������������� ������
�������������8���
������ 2�
� *��� � ������ �������
�������������������������
������ ����������0���
��'�����������������
��0����8����� ���
���<��� ������� ���2�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
24
83� #� ����� ������ ���� ����
�
9��� ����� ���� ����� � ������ ���� �� �������� � �� �:�� �� ��)������� ������<������� ��� ������
������ ��)��� �������� �������� �� ����� �� �� �� � ���� �� 2��"������ �� ������������� ���8����� �
� �� ����� ��8������� ��)�������8����� �������� ��<�� �� �� ������ ������ ���� ������ ����� � ������ � ��
������ ���� 2�; ����� ��������������� ���� ��� ������������ ����8���) �������������� � ��� ��8�������� � �����
����� ���� �� ����� �� ������� ���� � ����� ������ ����� ���� ����� �������������� �� � ��� ���� ���8���
������������ ����������� �� ����� ��������������� ��� ��� �� �2�9 �� ��� ������ ���� ���� ��� ���� � �<�� �
������������0���� ����� ���� � ������������ )� ������������������� ����)�� ���� �����������2�
�
��������
�
9 ������� �����0��������� �������������� ����������� ����������������������@�������� ���� ��� ���� �
������ ������������� ������� ��� �� � �� �� �� ���0�� ���� � ��� �� ��������� �� �� � � ������ �� ���� ��
:�������������� ������� ��� ������������������������������ ������ �������������� ���������������� �� �2�
" � �� � ������<0������������������ ���� �� ��������� �������� ��� �������������� ���������� ������
� ����� ��������0�����8��� ��������� �� ���8������ �� �� ��� � �������� 2��8�'� ��� ������ 8������ ������
)� ��� �� �� ��� �� � ���� ����� ���� �� ���� ������ ��� �� �� ����� � ��������� � � �)��� ����� � �� ��� ��
�)����� ��� ������ ������������)�� ����<���������������� ��� ���������� ����������� �2���'����������� ����� �
�� �:�� ��������0��������� ����� �� ������� ���������)��� � ��� ����������� ������� ��� �0���� � �)�������
��������� ����0�� ������������������������ ���������������� �� ������ �2�" � � �� �� ���������� ���� �
������� ������� ��'� ���� � � �� � ���������� � ����� ��������� �� �������� ��������� � �� ������ �� ���
���:��� �� �� ���� ���� ��� �� � � � � � �� ���� ������� 8��� �������� ���8������ � � �������� �� �� ���� ��
���)��� ��� ����������2�4�� ����� �������� ��������� �� � �����������8��� ��<���������������� �� �
�����������0����������������2�
"������ �� ������ � ����������������������������� ���������������������8���������0��������� ����� �����
���8������������� ��� �� ��� �:����� �� ���� �� ��1�
��4������������ ���������� ��������� ���������������� ���� ������� ������� �� �
��9�������� �������������� �� ������� ���������������
��9����� ��������� �
4�������� ���������������� ������� �������� ���� �������� ��������� ��������� ������������ ��
� � 8��� ���� ����� ���� ��� �������� �)<�������� �� ������ �������� ���� �2� ;�� ��� � ��������� � � � � ����
)� ��� �������0������������ ��� ��������������� �� 2�
9 � �������� �� ���� ��0���� ��� � � ������ )��� � � � � 8��� ���� ����� ���� �� ������� � �� � ���� ��� ��
�������� �������� <�����2�" � ������������������������ � �� 1�
- ��)��0�� ��������������� �������� ��������������������0���
- �������� ���<�� )�������)�� ������� � �� ���������
- �� ��� �������� ��8���� �<� ���������� ������ ������ ��� ���������� �� � �� �������� �2�4��
������ ���8������ ���� ���)����� ���� ����� �5���������� �������'����������8�����8���� �
� ��������� ��� ��� 6��� �8��� �'������' ����� ����) ���� �� ��������� �����<�����)� �������
��0���2�O ��8��������� ��8���� ���� ������� � ������������� �� ���������� ��������� ��
- ��� ��� ��� ��)��� ������������0���������������������������������� ������� ��� ���� ��������
���������������
4��� ��� �� ������ ���� ������������������)� ��� ��8������������� �����7�� ���������� ������
�������������� � ������� ������� ���� ������ ���� �������� �� �8����������� �� � �������� �� ����
� �� � ����� ��������������� �����2�4�,M��<������������� �8���������)������� �' �������� ������ ���� ���
� ������������������ ����������������)��������������� �������<���� 2�
���� �:����� ������� �)������������� ���������������������������������������� ���0������� ����
����� � ��� �<����� ������� �� ���� �� �2� "��� ��� ������� ��� ����� � 8��� ���� �������� ��<�� �� ��� �� ��0����
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
25
���� ��� ������� �������� ��������� �������8������� ��������� �������������������������� � ������
������ 8��� ��� � � � �)����� � ��� � � � � � � � � �� 8��� ��������� � ��� � � ��)��0��� ����� � � ������ �
�� ����� 2�
�
�
���� �����
�
� ;�)��������� ��������������������� � ������������0���� � �� ��������� ���������������� ���� � �
8��� ����������� �� ����� ��� �� � �)������2� 9��� ��� �� ��� ��� � ���� ��� �� �� ������ ���� � � � ������
����� ��������������������� ����)�� ��������������8�������������������1����<�� � ��������������� ��
������ ����� �� ��<�� ��� ���������������)�� � 8���������������8����������2�
9 � ���7 � � �� � � �������� ������� � �������� ������������� )� ��� ���� 8��� ���� ���� ��� ���
������<��� ���������� �� ���������� 2�4����������� ������������ ����������������������������������
��0����8�����������������<2����'����) ���� ��� �<����� ���������� ������ ��� �������������������0�������8���) ����� �
������� �� �� �� �8������<�8����)��� ���������������2�
4���������������� �� �������7 �� ���������� ������������������� ����� ��������� 1��� �)�� �����
�������� ��������������������� ��������2�
- 4�� ����� $ ��� ������������������������ ������ ������ �� �� ��)��� ����8���������<���������������
������ ����������������������������� � ����� 2�4��������������������� ������������ ���� � �
���������������� �<����� � :�����5 ��'��������� ������)��������������� ��������26�
- 9 ���� � ������ ������� �����������������8��������� ����� ������� �� �������<� 2�
- 9 ��� � ��������� ��� ����� �����)� ��� �� ������������������������� ����������0����� �8���
���������� � � � �� � � �� 8��� ��� ����� � ���� �� ����� 5)��� ���� � �� � ���� �� ������ )' 6� � � �
����� ���������������������� �2�
�
9���������������0�������������� ������������������ �������������������<��������� ������� ��
�<��������� �� ��� �)�� ����� ��<�� �� � ������� ���2� � 4�� ������ ���� ��� ���� ����� �8��� ��� ����� ���
��� � ������ ����<���� ��� ��� �� �� � ��� ����8���� ���:� �� � � � �� �� ������ �� ��<�� � � ��� �<��
���� �� �8������ 2��"������ �� ������ � ���������� �����<�������������������������� ���������������������8���
������� ���������� ��������7 � ��������:) ������� �� ����� ������� ��������� ���)���������
� � �8������������ ��������0���������������2�; ��8���� ��������� �������� ������������������������ ����8���
����������� �@����� � ����������������� �� ���� ���� � ���������������������)� �2�
���<�����������������������0����� �� �������������������� ������ ������������������������� �
����� �8�������������������� ��������������0���� � ������� � �����)���2�4�������� �� ���� ����� ������
�� ���������� �� ��� �)�� ���������������)������� ����������������0�����0������ �������� ������8���������� �
�� ��� ��� ��� ������ ����8������������ ��� ���������������2��4���������������� ��� ���������������
������� � � � ����� ����� ������ �� ����� ���� �������� ������<� ����� �)����� � 8��� ��� ����� ��� 8���� � � �
� � �� ������������������0������)��� � ����� 2��
O ��8�������������� �8������� ������������ �������������� �������������������������0��� ������
����� �� � ��� ������������8��� ��� ��������� ��� ����� �� ��� ������ �� ������� ����������8��� ����� �
���)����� ��� ��������� �������������������0��2��
�
� *����������� �� � ���7 � � ��� ��� �<��� �� ��� ��������� ��� ������� ��� ��� �� ������ ��� ���@�� � �
��)������� � ���� ��0���� �� ) ����� �� ��� ��������� �� �������2� " � � ������ ��� ���� �� � � � ���7 � � �0��'��� � ��
���)����' ������ 0���� � ��� ����� ������� ���� ����<����2�4���������������� ��� ��� �<��� ���������� ���� �
� � �8������������ ������� ����������� �� ��� ��� �� ����������8���� ����� ��)����2�
�
� *����������� �� ������� )' ��������������������� ����� ������������� ����� �������� �������<)�� ��
���������8��������������������������������� ������� ��������������8��������������������� ������0���� � �
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
26
8�������������� 2�9 ������ ��������<)�� ��������7 �� � ������ ��� ����� ���� �8��������� � ����� ������
����������� ���������� ������������������� 2�4�������������0���� �� ����� �������������������� ��
���� ����� ����������� ����� �� � ������� )' ��� ����� ������8������������ ����� �� ��� �� � �8������ �
���� �� �� ����<��� ��������������������� ��������� 2�4�,M��<������������������)��� ����������������������
� ������ ��������<)�� �� ���� �������� 7��� ���������� � �8������������ ����� �� ��� ���� �� ���8��2�
�
���� ��� ��������
�
� 4�� ������ �� ��������� ��� ������� �� �� ��� � � � ������ ���� �� ��� ��� 8��� ���� ����� ���� ��� � �
������������������ ������)��� ����� ���� �� ��� ������ ������������������� ����� �2�4���������� �
8����
- )� ����������� ��
- ������������ ��� ���� ��� ��
- ����������� ������ ��������������
- �������������������)��� ��
" � ��� ����� ����� ����������� ������������������ �������� �8��������������� ����������� �� �
�� ��)��� ��8����������������� ���2�"���������������������� ����8����������������� ���� �� ������������ ��
��8������������������� � �� ��8������ ��������0����� �������������������� 8�'�� ��<�����2��� �8�����������
� ��������� ���������� ���:�������<����������2�
4� �� ��� �� ��� ���� ��� ������� ��� �� ��� ��� ������ ������� �� ����� ������� � �8��� ��� � �
)� ��� ��������������� ���������� ���������������� �� ����������������� �� � ��� ����������������� �� �
�� ����� ���������� ��� �5)��� �����)��� �6��� ������� �������������������� ���� �� ���� � �� �����<���)����� �
� ������� ����5���� ���� � ���� ���������� �62�" � ���� ����������������� ����8������������������� ������
�<������������ ������������� �)��� �������� ����� ��0������������������ �������� ��� �� �������� �����
�� �� ��� ����� ����2�9 ��� ��� ������������ ��8��� ����� � ���� ���� ���� ������������������ ������
� �������� ���8������������������������ ������������������������������������ ����� ���� �����8������
���� ��� �2�;�� �����@������ ��� �������8������� ����� ���� ���� ������ � �0�� ���� ��� � ���� �� �����
������ ��� ���� �� ������������ �������������� ���������������� ���������� ��� ������ � ��� �� ��
��������� ���� ��������������� ������� ��������������� ������ �������<�2�
�
�����������������"���� ���������� ��� �� �� ������)�� ���������������������� ��� � �� �����
�������������������������� �������������2����������� ��� ���� ������) ����� �� �)��������� ����������������� �
�� �������� ������ �� �� �� ��� � ���� ��������� �� �� �� 2� " � � ����� �� ��� ���8���������� ��� �:0���� �� ����
�������������� ���1�
- 4������ �� ������� ���� ��� �:���������� �� ����� ��� �8����������� ��� � �� �2�
- O ��������� �� ��������� �8���� ������� ����)���������� ��� � �� �2�
- 4������� � �� ��8������� ����� ���� �������������8��� ��� �� ����)�������������� ������ � �� �
���������� ��� ������� �� 8��� ��� ������ � �� � � � ��� � �� ������� �2� � ���:� ���
������ ������������������� �������������������)�� ����� ��� � �� ��������� ���� ����������� �
����� ������� ��� ���� ���������������2�"���������������������� ��8��������:�������������� ����� �
����)�� ������� � ��������� �����8������ ���� �������������� ������ ���2�
- "� �)�� �� ����� ���� �� ��8��� ����� �� � �)�������� �)��������:�������� ���� �������������
�� ��� ������� � ��������� ������� ��� �������� ����������2�
- "� �)�� ������� ������ ��������� ��8����������� ������ ��� ��� ��� � �� ����� �� ���� �� 5��
�������� ��0��������� �������� ���:���� ��������� 62�
- "� �� ����� ��)����� ������� ������������� ������� ��0���� ��� ������� ��� �8���� � ������ ����
���� �������������� �� � ������������������� ��� ������ �8�����8����������������:���������������
��� �� ��2�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
27
4�� �� � ��� �� ��� �� �� ����� � � � ������ ���� �� �� ���� ��� �� ������� ����� ��� ��� �� ��� ���
��������������� ��� ���������� �����2�4���������� �� ��������� �������)������� � �� ����������� �8�����
����� � �� ��8��� ����� ������ �0����������� � � ��� ������� ��� � ���������� �� �� �<������������ ���� � �
������� �� � �8������������ ���� ��� ��������������� ��� � �� �2�"���@�������� ��8������ �� ��8������
���������� ��� ��������������� ����)������������������� ����� ���� ���:������ ������ ���� ������� ��������� 2�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
28
F3 #� ����� ��������������� ���
�
� ; �� ������� �� � ��� � �� �� ���� ����� ����������� �� ����� ���� ������� ��������� �� ������ ��
������ ������������������8��� ��� ���� � �� ��� 2� � 9 �� ��������� ��8�:�� ������ ��<�� �� ��<��� �� �� ��
������ ���� �� ����������������������������� �������8���� ��� �:���������������������������� ��� � �
�� �� ������ ��������� ����8�������� �@ ���������� )'���8�������� �� ������ �������� ��8������)����� ��
��������� ���� �����8�:�������8������������������ ������� �����8�:��������� ��� �����2�
� ; ��8����������������������������9��� �����*����� �������8������������ ������ �������� �������
��� ���� ��������� �������� ����� ��������� �������� ������� ���� �� ��� ��� �� ���� ��������8��� 2�
� ;����� ������������������� � �������� ������ ������8���������� ���������� � ���� �� ��� �
������ ������ ���� ��������� ���� ������� 2�
�
#2 " � ��� ����� ���)����� ������ ��� ���� ������� ���)� ��� ����� ��������� �� ������8��������� �
������ ������������������������������2��;����� �� �� ����������������� ����� ����������� ����
���� ����� � � � ���� �� ��� ����� ��2� "��� ������ ��� �������� 8��� ��� ������ �)� � ��� ������ 8��� ���
������ �� ������ ����� ������ �����������������2�"���������������������� �������� �����@����8���
� ������ ����� �������������� � �������� ������8�������� �������������� ��������� �� ���� �
��8������ ����������������� ������ �������������� �������� ����� ������������ � ��� �� ������
���������2�
%2 9��� ����� ���� ���� ��� �� ��� ��� ������ ���������� ������� �� ���� ���<� �� �� ��� 5������� ����8���
��� �� ��� �� ������ �� �������@���� �� ����������� ��� �� �� 6��� � �8������ �8�:��������� �8���
���������<����������� ��������8�������) ��� �<�����,2�����<������������ ����8����������������:� �
���������������������8����������� ��������2� �" � ���������@����8����� ����� � ���������� ���������
7��� ����������8������� ������������ ���������< ������������ ����2�
+2 9 � �� �� ���� �� 9��� ��� ��*����� ���� ����������� ��������� �� �� �� ����� �� ����� � �8��� ���
����� �����������������������2�"�������������������� ������������������� ��� �� �� �8��� ���� ��
����� �������� ����<������������� �� ������<�������8���������� ��<���� ���� ������ ���� ����
���������2�4������� ������ ���������� ������������������ ����� �� �������� � ������8������
������ ���� ��������� ��� 8������� ��������8������������ �2�9 ��� �� ���������� ����� ���:����
�)����� �� � ���������������2�
�2 4������� ������� �� �8���� ���� �� ������� � �������� �� �������� ����� ��������� �����
� � �� 2� "��� ��������� ��� ���� ��� � � �� �� ��� ��� ��� �� �� ��� ����� ���� �� ������� ������
����� ���� � � �0���� �� ��������� �� ������ � ������� � ���� � � ����� � �� 8��� � �� ������ �� ���:�
����� �� ������ ������������� ����2�
,2 * ���������� ����� ��������� ��������������������� �������������8���������� ������ �� � �
���7 ���� �� �����2� 4�������� ������������ ������� ���� ��� �������� ���� �� �� �� �� �� �����
� �� �����@���� �2�
�2 O ��8�������������� �8�������������������� �@ �������������8������� ���������� ����� ��������� ���� �
�� �� �� � ��� �� ��� � ������������ <��������������0���2� � 4��)� ��� �������� ��� �)��� ������
)������ �� ��������������8�����������<������� ������ �� �������� ������� �����)��� ��� ����
��������� ���2�" � �������������������������������� �� �� �8������������ ���� �� �� ���� ���� ��
������ �)��� ���8������ ������0���� 2�
-2 �� �������������� ��������� ��8���� ��� �� ������ �8�� ������ � ����������� ������������
� ������ ����� �������0���� ����������� 2��9 ����������������������� ������ ���� ��0���� ����
������������ �������������� ����������� �� �� ����� �� �������� ���� �� ��� ����� ���8�����
���������� � ����� ���2�
��
5 4������������������ �� ���������������� � ������������ �� �����@���� ��8����������������������� �������� ������������ � ��� ��� �� 8���� �����8����� �� �<� ���������� ���2
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
29
)!.!0��9�#���� ����G#�9��� ������ ���� 4���� ��� �������� ���� ������� 8��� ���� ����� ���� ����� ���� �� )� �� �� � � �� 2� .��
��� ������ �� ����� ����8��������������� ���� �������� � ���������<����� ����� ������������� 7�2�"������ �
� ���������� ��� � ������ ����������� ���� ����� ��������� ���8���������������������� �� ���� ��
�� ��2��
�
������ 4�������������������������������
�� ������
#2�9�������)�������������������8������2�
�
%2�;�� ����� ���<��������������2�
�
+2���������������� ����� ��� � �� ���0�� ' ����
���������� �2�
�
�2���� �� �����2�
������������ ��
#%���� ����������������
�
�
������ 4������������������������������� ���%�������� ���� ����
2H�.��������
*� ����2� *� ����:�
�������%�
#2�*���������� ����� �� �� �� ������0���� �0�����������
������ ��� ���������������� ���� �������������1�
� ������ � �������������������� ���� � ������ ��
���� �� � � ������ �� � � � ������ ��� �������
���0�������������0���
� � ���������������������������0����
� ��������� ��������� � ����8�����������
� ������� ���� ��
� �������������� ���������)��� �����0��'��� ����
��0���
�
%2�(������� ����0���� �� ������������� �1�
� ������ ���� ������������� ���
� � � ����'���� �� )'��� �� �� ��������� �� �� ����
����� ����
� ���������������������� ����
� ��� �����
� :��� ����� � ��������� ���
� ��<�����8��� ���� 7 � ����0���
�
���� ����%�
+2� ������ ������������������������������� ������ ���
�������%�
#2�(������� ������ �����)������� ����������� �
���� 1�
�������� � ����'���� ��������� ����
������� ������������������ ����
���������� ����
�������:��� ���� �8����� �������� � �����
�
%2�(������� ������ �����'������� ���������� �1�
� ��������0���� ��
� ������)�� ������������ � ������
� ���������� �
� �������������) �
� �0������� ������ ��
�
+2�*�������������������������� �1�
� ���������
� ��������������Q� �������������<� ��
�
�
�
���� ����%�
�2� "� �)�� ��� ��������� �� ����� �� ������������ � � �
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
30
�<��� ���� � ��� ������� ��������� �����0���2�
� �������������� ��
� ���� ������� ���������� ����� ����� �������� ��
��������
�
�2� 4�������� ������������ ������� ���� �� ��� ���� �� ����
��0������'������� ���1��
� ������� �� ���� ������� �������� �� ��������
� �� ���
� ������ ��� ������ ��������<)�� ��
�
,2� *����� �� �0������� �� �� ����������� ����������
:��� ���� ��������� ������������� ��������0����
��'�������2��
�
�
�
�
�
�
�
���� ��� �������%�
�2� *�������� ��� ���� ���� ��� ���� ��������
�������������2��
�
-2� 3�� � �� �������� :��� �� �� ������� ����������
���� � ������ ����� ���1�
� ������� ���������������� �� �������
� ������ ������� ��� ����� �� ���
� ������ �� ���������� �� ���� )�������� � � �
��� ��� ��� ���� ��
� ������ ��� ���� ���� �����
� � ������� ������� � ��� �
�
����� ������������� ������� �1�
����������������0���
��������� �� �������
���������)��� )' ��
������������� ���<���� �
�
,2�4����������0�����'�����1�
� �0���� ���� ���������������
� ������ �������� ��� ���� ��� �� ���������
� �� ����� �����'������
�
�2� 3���� �� ��� ���� ��� ������ �� �� ���� ��0���� 8���
�������2�
�
-2������ ��� ������ ��������<)�� �1�
� ���� �� ���� ���� 7��� ���������
� ������ )' ������ �1���������8���8���R�����
� ������ )' � ���� �1� ���� �� ���� ���� ��
���� ���� 5 �� �� �� ���� ���@��� ��
��������@��� 62�
�
���� ��� �������%�
/2� ;� ��� �� � � � ���� ����� ���� �� �� �� ��������
������������0������'��1�
� ������ ������������������ ����
� )� ��� ��������������������������
� ������ ��� ���� ����������<��
� ������ �� ���� �� �� �������� 1� ��� � �� � �
� ��� �������� �� ������� ��� � �� 8����
� �� �
�
2� ;��� � �� ���� �� �� ������ � ����� ��
��� ����� ��� ���� ��� �� ���� �� ��
� � ���� �2�
�
������������ ��
,$���� ��
������������ ��
� ���� ��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
31
�
:H�.��������
*� ����8� *� ����F�
�������%��
#2�*����������0����������� �����5���������� �����0����
�0����������� �������� �� �� �)��� )' �6�� ������ �� � ��
�������������� ���� �������������1�
� �����)����� �������������
� �)����� ���� �)������������ ��������� ���
�������0���
� �)����� ������ ��� ����������0���
� �)����� ���� �� ���)�������������� �
� � � )� �������<�� )���
�
%2�(������� ���)������� ������������������������ )' ���
������ �1�
� � � ����'���� �� )'��� �� �� ��������� �� �� ����
����� ����
� ������ ���� ������������� ���
� ���������������������� ����
� ��� ����
� :��� ����� � ��������� ���
� � � ����'���� ���������� ������� ��������������
� ��� ���������� ����������0������� ������ ��
�
���� ����%�
+2� "� �)�� �� � � �� ����� �� ��0���� �0���������� � � �
����� ��� ��������� ����<��� 1�
� ������ ����������������� �
� �������� ������� �� ��� ��)��� ����
�
�2�4�������������� ������� ������0����0���������� �<����
��� ��� �)�� �������� ���)��� ����������� �
��� ������� 2�
�
,2� ����� �� ��� ����������� ������ ��������� �� �� �� ���
�<��� ���� � ��� ������� ��������� �����0����
� ��������0������������� ��������� ��
� ���� ������� ���������� ����� ����� �������� ��
��������
� ������������ ������������ �����
�
�
�
�
�
�
�
�������%�
#2�*��������� ���� �� �<��� ����� �
������ �1�
���<�����
�� ��� ������
�����������5� ��������� ���6�
����)������� �<������
�
%2�(������� ������ �����'������� ���������� �1�
� ��������0���� ��
� ������)�� ������������ � ������
� ���������� �
� �0������� ������ ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���� ����%�
+2������ ��� ������ ��������<)�� �1�
� ���� �� ���� ���� 7��� ���������
� ������ )' ������ �1���������8���8���R�����������
� ������ )' � ���� �1� ���� �� ���� ���� ��
���� ���� 5 �� �� �� ���� ���@��� ��
��������@��� 6�
� ������ )' ����� �1������������������� � �����
��� �������� ����
�
�2� 4�������� ������ �� � � �0���� ���� �� ��������� ��
��������������� ��������� �1�
� �����������������������
� ���������������� ������
� ����������������� ��
� ��������������� ����
�
,2� 4�������� ���<�� )�� ��������� �� ������� ��� � �
����� �� � � ������ � �� ��� � �� �� ����
����������� ������������ ��2�
�
�2� 3���� �� �� ����������� ���� ��������� � � � ���)��� ��
�� �2�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
32
���� ��� �������%�
�2� ��� �� ���� �� ������� � � � � ���� � � ������ ����
����������� � �2�
�
-2� 3� ��� �� ������ ������ �� ���� ������ �� ��� �
�������� ���������������5� �<������� �������� ��
����� �� ����������� �� ���� ��� ������ ���61�
� �� �����������������������������������������
����@����������2��� � ������ ��� ���� ��
� �� ����� �� � �� �� �� � �� �:�� �� �� ������
������� ��5������������������������ �6�
�
/2�40���� ��� ��������� � ���)� ��� 2�
���� ��� �������%�
-2�;� ��� ��� � ����� ����������� ������������������
������0������'��1�
� ������ ������������������ ����
� )� ��� ��������������������������
� ������ ��� ���� ����������<��
� ������ �� ���� �� �� �������� 1� ��� � �� � �
� ��� �������� �� ������� ��� � �� 8����
� �� �� ��� ���� ��� ��������� �� � �� � � � �
���� ���������� ��� �
�
/2� ;������7 �� �������� ������ �� ������� ��
�������� �����1�
� ������� ���<�������������
� ������ �� ��� ����� ��� ���� ���
� � ���� ���������� ��
������������ ��
������ ��
������������ ��
� ���� ��
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
33
�
������ 4������������������������������������������� �������
�
9�������� ���������� ����� �������� ����� �������� ��� ���� ������ 7�2�
�
������ ��%�
.������� �8����� ���8���� �� ����� ��� ������� �)��� ���8�����������������2��
.���������8����� ��������<��������������� ��� �:����� ������� �������������� ���� ���� ����� ���2�
.������ �8������������ ����������������������� ��� � �� ����� ���8�������� ��������� ��������)�� ����
8���� �� ���8������ ������� ������ ���������� ��� � �8��� �'���������������� ��� ���2�
.������� �8������������ ������ �������� ���� �����������������'��������� ��)��� ����� � �8��� ��� � �
��� �� �����2�
�
��� �����%�
��(���:�������������� ��� �� ��������� ����������������
��*����������� ��� ��� ��������� �� ������������
�
������ 4��������������� .������� ����� �� ������������������ ���
,���������- ��������� �������������������4�
�
9������ ������- ��$���������������������������
����������4�
�
#2�9�������)�������������������8������2�
�
� 9��������� �� ����)��� ������ ������������ 1�
���������� ��� ��� � �� ���������������� �� �)��� ���
�� ������ :) ���� �� 8������ 8��� ��� ������ ��� ��0���
�0�����
�������� �������������� ����5��������� ���������
���0�� � ��������������� ���6��
%2�;�� ����� ���<��������������2�
�
�
�
�
�
� 9��� �� � �� � ��������� �� ����� +$� �������
� ����2�
� ������� �� ���������� ���������� ��������� � �������������
���� 2�
� *���� ����������� ������� �������� ���2�
� 9��������������� ��)��� ������� �������� ���2�
+2� ������� �� ������ �� ��� �� � � �� �� �0�� ' ��
������������ �2�
� ��� � � � �� �� ������� �� ����� �� �� ����
������ ��� � �����������������)�� �2�
� ;��������������)�� ������� ��� � �� �2�
� .�7 � ������������������� � �� ��� � �� ����� �2�
� 3�� ��� � ��� �:��������� �� �����<)����� �� � �� �
��� � ��� ��������� ���� ��� �� ��� ��<����� ��� ���
����������#+/�� � �� ����������������@�� ��������� ����� �� ������������������������ ������ ���2������1QQHHH2 � ���2��QS)���Q)���S#�%/S�����T%$������T%$��2�)�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
34
��������2�
� (������ �������� ����� �������������� ������������� ��
� � �� �� ���� �2�
�2���� �� �����2� � ;�������� � � �)��� ���� ����� ��� �� � � �)��� ����
������� �����0���������� ��2�
� *������ � ��� �� ����� ��<)����� ��� ���� ��� ������
���� ��)��� ��������� ��������� 2�
� " � )� �� � ��� ����� � �� ����� ������ ��������� ��� �
�)��� ���������� �� ��2�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
35
������� 4����������������������� ���������#5/�
�
!����=��������������������� ������� � 4����������� � ����%�
� ( � ��������)�� ������� ��� � �� ����� �������� �� �����8�������2�
� 9������ �� �� ���� ��� � ��������������� � ������������� ���� �� ������� ���������� ����������
���� ���0������� ������2��
�
�������������'�" � ��������� ���������� �����(���� ��"���������������� � ��������� ��� ��%�
���3� ��� �� �� ���� �� �� ����� ��� ��)�� ����� ��� ����������������� ���)��� ��������� �����
�������� 2�
�
��������������������������������� ������� ���%�
� "� ���� �� �� ������ ������� ������� �� ����:������� �������������������������2�
�
�
�
�
#"������ ����������������
�
" � � ����� �� � � ������� � ���� ���� �� ����� ���� ����� ���� �� �� ��� � � � )������ ������ �� ���
���� ����8��� �8������������ �� ���� �)����� ��� ���8��� � �� �����)��� � ������ ���� �� �� ���� ���
� �� ���������� � ��� ��������������2�
�
.�� ����� �8��� ��� ��������� � ���� ��� ������� � ����� �� 7��� � � �� �� ���� ��������� ��
� �� ������� � ���������� ���2�4�� ��������������)��� ��������� ����������� �����������������8���
������ �� �� ���' ������������ � � �'�����7 ������ ���� ������� ���� ������������������������������
7�� ����� �-2� � 4�� ������ ���� ��� ��� �����8��� � �� � �� �� ��� �� �� � �� �� �� ������ �� )�������� ���
������� ���� ����� ������ �� � ���������� ��������8�������������� ������������������� ����� ��2�
���<���� ��8��������� ��8���� �)����������������������� ����� � �� ���������������������)�����'�
�����2� " � � �� ����� �� � ���������� � �������� �� ������������ �� ����� ����� ����8��� ��� ������ ��
������ �� �������<�� �8������� � � ���� �8������ ���� 2�"������ �� ������������������ ��� �� ����� ���
����� �� �� � � � ���� ������� � ���� ����� ���� � �������� )����� ����� �� ��� �� ��� �� �� 8��� �� �
����)�� ��� ��� � ������2�
�
4������)������ ������<�������������������)� ��� ��8���������������������� ������� ������ ����
��������� ������� �� �������� ���8��������������� ���� �������������������8����� ����8��������������
� ������������������ � ��� ��������� �����������)���������0���� ����� ��2�" � ���� �����������)� ��� ��
�� �� � � ��������� � �� ��� �� ��� � � ��� � ��������� �� ��������� �� ��� ��� 8��� ��� ������ � � ��'�� ���
������� 2�
�
4�� ����� �������� ��� ��������������� ������� �� �������<��� ��� ���������� 7����������8������
��������8��������������������� ����������������������� ����� � ����������� ���2�4���� �����8�����
� ��� ������������ ������������� ���� � ��������� ��� ������������0���� ��� ��2�4���� ����� ���
����� ����������������� �� �����0�� ��� ��������� ������������������ ������������ � �� �� �� �����
������� ������ ������� 2����<���������������8����������������� ���� ������������������ ����
-�" � ��������������������� ��� ������ ��&A;�3�������������������� ��� ������ ����������� ���� ��������� )' 2
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
36
������ ��� �� � � �� �� �)'������ ��� ��0��� 8��� ��� � � � ����� ���� �� ����� �� � � ������ 2� � ���:� ���
������ ��������� ��8���� ��8������������ ���������� ������� ���������� ��� �� � �� ���� ����� ��
������ ������8���8������� ������� � �� ������ ������������� ���������� �� �������������:������
���������� �� ��������� ��2�
�
4� ��� ���� ��� � � ��� � �� ������� ��� ���� ���� 8��� ��� ������ ������ ������� � � � ����������
�0��'��� ��� ����������������� �� ���� 2�.��������� �8������7�� ���������� ���� ��)����� ��� ������� ��
��������� �� �� ���� ��0����� �� � �� � 8��� ����� ������������ �� ������� �� ������� �� ��� �8�:�)�����
������� � � � ���1� �� � � ���������� ��� ������ � ��� ��� � �� �� ��� ������� �� ����������� ��� ������� � ���
�0������2�*��������� ����������� �����������<� �8������� ��������� ��������� ��������� ��)��� ����
����� ���� � ����� �����2�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
37
�
�������������� � �������
�
���2��
���������$�� ��4��������� ��������?�������3�
�
23���������������
4������������ �� ������� �������0���)����� ��������5�� ������������ �����0���������8������ ���������
8����������)�8�����8�������������� � �������� ���)������� ����������� �)������������ 62��9���������������0��� ������
���������� ������ ��� �� ��������������������� �� �� ���� ������� ���� ��� 2��9��������0�����
�������� �� ��������� �� �8����������� �������� � ���'���2�
�
9��� ����� ���� ���� � � � � ������ � ��� �� �� ������� �� ������ � � ������ � �� ������ ��� �����2� ��� )� �� �� ��� �
����� ���������� ������0������������������ ���������� ����8����������� ����0��� ����� ����� �������
� � �������� ��8����������������2�4������������� ������� ����� �������� �� � ����� ������ ���� ����
������������ ������������������� �� ������'����������������������� �� ����0����� ������� ���������
��� ��� ����������0����������� �������� ����� �� ��������� ������������������2������������ ���)����� ���8���
��������� ��������� ��� ������� �������0��2�
�
:3����� ���������������������� �������������������
4���������� ��� �� �� �� ��������� ��� �������� ������������������7 � ������������ ����2��4�� �� �� ����
������ � �� �0���� � ����� ����� ����� �'������������������� ��������� ������� � ���� ������� � �� ����
������������������������� ��� 2� 9�������� ������������������ ����������������������)����� � ����
����� ���� � �� �� ��� �� �� �� ������ � �� �� �� � �� 8��� ������� � ���� � ���� �� � � ��2� 3���� ����� �
������ ����� ������������� ������ � 8������������ ����8��������� ����������<��������� ����� ��2��
�
�
�
��:��
�����������'�" �������������
�
23���������� ������ ���
9�������� ��������� �� �����)��� ����� ����+$���������)�����������������0���2�4������������ ������������
��� �������� ��������� �������� ����� ���� ���� ���������0������� ��� �����8��������8��������� �� �������
�����2�
�
:3����� ��������� � ���������� $�� �����������������
9 � ����� � ����� �� �������� � ����� ��� �� �)����� �� � � ������ � �� � � 8��� ���� ����� ���� � ������ �
������������ ��������1�
�������� �������' ����������
���� ��� ������ )��������� ������������� ���������
�������� ���������� ���������� ��������������������
����������������������������������������� ������� ��
�� ������� � �� �)��� ����������
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
38
83�) � ���������" "� ������
*����� ���������� ������9��� �����*����� �������������� ���� ��������� ������ �� ���������� �������)��
������ ����������@���� ����� �����������������<����'��2��9��� � ������ � ����������8����������������� ��� �
� ����� �������0���������� ���2�
�
�
�
��8��
������������ � 4��������������"�����,���(�������������������3�
��
23�!��������� �����������������"��������������� ������ �������� ������������
9��� ����� ���� �� ��� � �� ���� �� �� � �� � � �� �� ��� �� 8��� � � ������� � �� �:�� �� ���� ������ �2� 9�����
�������� ���������� ���������������� ������ ���������������� �� �� ���������������������������������
�� ���2�& �����8���� ��������������� ��� �� ��� � �� ��������� ����� ��������� �2�
�
:3�-������4������� ��� ����
9��� ����� ���� ����)�� � �� ���� ��0���� 8��� ���� � � �� �� ����� ����)�� �� �������2� ��� ��� ���� ���
����� ����� �� � �� ��)������������ ������������<�� ����� �2��4����� �������� ����0����������� � �� �
� � �� ��������������������)�� ��8��������� ������� ��������������������0��2�
�
�
�
��F��
/�������������
�
23�-����� ������ �$����� ��� ����������
9������������� ��� ��0��������������)��������������� 7�������� ��� ������������ ����� � )� �� ���������
����� �� �� ���� �������� ���2�
�
:3�-�� ����������� �$����� ����������� 4����������$ ����
4�� ������ �0���� ������ �� ��� � �� ����:�� �� ���� ����� ���� ������� � ��� ��� �� ��� ��<)���� 8��� ����� ����
����� 2� & � ���� ������� �� ��� ��� �� ��� ��� � � ���� �� ���������� ���� ������ � �� �� �� ���� ���� �� � �
����� ������������3�
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
39
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
.�+�./-��2��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
40
�
�
*� ����2�
������ ���
�����������%��
.�� ������� 8��� ���� ����� ���� ����� � �� ��)����� � �� ����� ��� �� � �� ��� �� �� ������� �
� �� ���8��������� ���0����������� ����� ��� �:����� � ���� ���������� ���� ���������� 2�
.������� �8������������ �������������������������� ����������������� ��������� ���������
������ �2�
�������� ����%��
.������� �8��������)�8���� ����������� ���<��� ���� � ��� ����5�������������� �6���8�������� �
���������� �����������8��� ���8���������������������� � ����8����������������� 2�
.�� ������� 8��� ���� ����� ���� ������ � ������������ �� ����� ���� �� ��� ���� �� � �� ������ ��
����� �� �� �� ���� �� 8��� ������ � �0������� �� ����� ����� ������� �� :��� �� �� � �� �
)�������2��
��������� ��� �������%��
.���������8������������ ���������� �������� �������� ����������������������������2��
.������� �8��� ������� ���������������� ��������� � ����������8������������ ��)��� ������
� �� ���� �����������2�
�
��� ������
� I ��� ������ �<�����@������� ������ �
� 3����� ����� ��� ��� ���� ������� ����� ������� ��
�
��������� $������������%� ��� ������ ���� �������� �� �� ����� ����� ��0���� �� � � ���� � 8��� ���
������ � ������ ����� � ��� � � ������)��� ���� ���� ��� ���� ��<���������������������������
��0�����0���������2���
�
/�,���������� ���%��
/(����� ������
+ ���&������������,������������%� �
9����� � ������O:������� !�����������4�� �� ���A�:� ����������� �����9 ���� ��������������� ���� ��! �����4��* ������� I��������* �����;�����*� ���5�"�����������������������%� �
4�� �������������4������������� ������
4�����
��'�B � ��������� ��� �� �����59�������� ����$��6�
������
UH R��� ������ ��������������� I��������= ����3��� �9����������� ���54�� �����������6�
I��������V� ���* �����
9 ��7 �������� ���� I���������������� ���P�����������%� �
4������������� �� ��� �� P� ��3� ���4���� ���������������� ��� O ��*������ �������*�������������������������������������� 3�� ��U������4����8��7�������������)�������� 4������������
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
41
������ 4��������������� .������� ����� �� ������������������ ���
,���������- ��������� �������������������4�
�
9������ ������- ��$���������������������������
����������4�
�
�������%��
�#2� *�������� �� ����� �� �� �� ���� ��0�����
�0����������� ������ �� � �� ����������
���� ���� �������������1�
� ������ ��������������������� ���� ����
��� �� ���� �� � � ������ �� � � � ������
��� ����������0�������������0���
� � ���������������������������0����
� ������� �� ������ �� � � ���� 8��� ��
������
� ������� ���� ��
� �������� ������ �� ������ �)��� ����
�0��'��� ������0���
�
�������%�
� 4������� �� ����� ����8��� ������ ������ ������ � ���
��0���8�������<2�
� O ��� ����������� ������ ��� ������� ��� ��0���
� �<����������'��������������)���������2��
� .��� � ��� ������8����� ����������� ��������� �
����2�
� .������ �� ���� �������� ����������0��2�
� 3������������ ���������)��� �����0��'��� 2�
� 3������ ������ �� ������ �)��� ���� � � � ��
�)����� ���������2�"����������1�F9 � ��� ���� ���������
8�������������������' G2���� ���������� ��)��� ����
��� ����� ��� ����� �)����� 8��� ����� ���� ������ ��
��� ��������������������� �2�
� 40���� ���0������0����������
� � � )� �� ���<�� )���
� � ��������������������0��2�
�
%2�(������� ����0���� �� ������������� �1�
� ������ ���� ������������� ���
� � � ����'���� �� )'��� �� �� ��������� �� �� ����
����� ����
� ���������������������� ����
� ��� �����
� :��� ����� � ��������� ���
� ��<�����8��� ���� 7 � ����0���
�
� (���)�� �� �� ������������� ���2�
� ;�������� � ���� ����� ���� )'��� � �� ��������� ����� ���
�)��� �����0������ �������'��� 2�
� 4� ��� � � � ������ )����� � � �� ������� �� ����
����� ���2�
� 40���� � 8�:� ���<� ������� ��� ����� ��� )����� ��
������� ���8������������ 2�
� ;�������������� ����� �:��� ���8���������������� ��2�
� 40���� ��������)�� ������� ���)� ��������<����2�
� *��� � ��� ��������������� ����������������� ���
�������0�����������0������� ������� ���2�
�
���� ����%�
+2� � ����� �� ��� ����������� ������ ��������� �� ��
�� ����<��� ���� � ��� ������� ��������� �
����0���2�
� �������������� ��
� ���� ������� ���������� ����� �����
���������� ��������
�
���� ����%�
� 3���������������������� ������ �������������2�
� 3����� � � ���� ������� ���������� ����� �����
�������� �� �������� ���� � � �� �� �� �0��������� 8���
����� � � � ���� � )����� � � � ����� �� � � ���������
�� ��)�� �������8������������������2��
� (������ � �� � ���� ��0���� 8��� �������� ���� �������
�������� �� �������� �)������� � ���� �� ���
���@����2�
� !��)�� �������0����� ��� �� ���������� ������������
�����������������)�������2�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
42
�
�2� 4�������������������� ������� ���� ����� ����
��������0������'������� ���1��
� ������� �� ���� ������� �������� ��
��������� �� ���
� ������ ��� ������ ��������<)�� ��
�
� 4�������� �������������� �8��1�
� ����)�8����� � ����������� ��������� ����
� �������� ������� ���������� ��������� �� ���
� ��������� ������ ��������<)�� ��
,2� *����� �� �0������� �� �� �����������
���������� :��� ��� � ����� �� �� ��
�������������������0������'�������2�
�
� 4�������� �� �������� �������� 2�
� 3������ ��������������0������� ������� ���1�
� �����������������������
� �� �� ������ �������
� ������������ �� �������8������' �� ����������
� ���� � �������0������� ��������8������������� �����
����� ������������������� ������� ������ ����
�
���� ��� �������%�
�2�*����������� �������� ���������������
�������������2��
�
�
���� ��� �������%�
� ������ ������� ���������������� � ������ ����� � �
������� ��� ��� �����)��� ���������� ��)��� ���2�
� " � )� �� �����������������2�
� *��� � ������������������������������� ������������
������������������������ ����������2�
-2�3�� � ���������� :��� ���������������������
���� � ������ ����� ���1�
� ������� ���������������� �� �������
� ������ ������� ��� ����� �� ���
� ������ ������������������)��������� � �
��� ��� ��� ���� ��
� ������ ��� ���� ���� �����
� � ������� ������� � ��� �
�
� 4� ��� ������� ��������0��� ���� � �2�
� 3�� � ���������� :��� �����������������1�
� ������� ���������������� �� �������
� ������ ������� ��� ����� �� ��
� ������ �� ���������� �� ����)��������� � ���� ��� ��
� ���� ��
� ������ �� � ���� �� �� ����� ����� )��� ��� ��<������
����� ��������2�
� � ������� ������� ������ ��
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
43
�
������ 4����������������������� ���������#5/�
���� � ���������(�� ���%�
� ��� �������� ������� ���������������������������8�:�������8����<������� � �� � ������������� �� ���
������� ������������� ��������������� 7����2�
�
�������������'�" � ������������� � �&� ���������� �����(���� �������� �$����� ��%�
� 3�� � � ��������� 7����������������� ��� � �� �����������'��������� � 2�
� ;������������ �� �����<��������� �������������������������8������������ �� ������� �����������������2�
�
)�������������������I� ������������������%�
� .�������������� ������������� ���������� ��������������8�:� ��� ������������������2�
� ������ �� ������� �������� ��������������������������������������������'��2�
�
-��������������������� ������ �� ���������������� ��%���
- !����� �����:������������� �������������� 7����2�
- 4����� ���� ������� ���������� ��������������������8���� ����������� 7���������������� �����
��������������� ������2�
�
#"������ ����������������
��0��������� �����
4�� ���� ���� 8��� � � ������ � �� ��0���� ����� ����� �� � � � ����� � � ���� �� �� � � 8��� ���� ����� ���� ��� �
��� �� ��� � ��0���� ����������������������������������2�;���������������� ����� ����������������������� �
������ ����� �� ����������8������ �����������0��������� ����� ��� � � ����� � �� ����8����� ����� � � ������
���������������������������� ��������� ������ �� ���������� �����0������� ������� ���2�
�
��0������0����������
��� �������� ����0���� �0����������� �� ������ ��� � � � ��������������� ������ �����?�8���� ��)��� ����8���
�������� �����0��� �� � ��)� ����� ���:� ������� ������� �� ����� � ��� � 7�� ������ � ��� ���� �� ��������
����������������2�4�����������������)��� ��8��������0������������� ��� ��� � ����� ��� �)�� 2�
�
P� �<��� �
����� ����8����������� �8������������ ����������� ��������������� ���� ��� ���� ����� � ��� ��������
:) ����������� �����������8��� ���8������������������������ ���� ��������0�����������8������������ �
�� � ��� <�����2�����<����������������� ������� ���������������������� �<��� � 8������������ ��� �
� � � ����� ����������������8�����������������������0�������������������������� ���2�
�
40��������� ��
O ���� �� � ���� ����� ���� � �� � � �� � � �0������� �� �� �� �� �� �� ��� ������� ��� ��� �� ���� ��� ���� �� � �
��� ��� 2�4������������� ����� ������������ ����������� �� ����� ������ �8��������������������������
���� �������������� ��� � �� ��8���� ������������ �������� ��������������������������� ������������������
��������2�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
44
�
�������������� � �������
���2��
��������������������������������,�����,��� � ���&��� � 4������������� �������������� ���
�
��� � ������
�
23���� ��� ����������� � ���������� ����������,�����0����������
�������� ������� �������0�����0������������������������ � ����� ������8�:�� ��������������� ����8���� �
� ����2� � 4�� ������ ��� � �� � �� � ������ ���� �� � ���������� �� �� ���� �7��� �� �� ��� � � � �'������ ��� ��� �2�
�� �������������� � �������� ������ ������� �������8���� �' ������������������ ��)��� ���������0�����'�2�
�
:2����� �� ������������,�����0����������
����� �� ����� ��� ������� ��� ����0���������������' � ����� ����� ����� � �8��������� ��)��������������
��<)�������� �� �����8��� �� ���������� ��)��� �������� ��� ������0���8�����8�:�� � ��� � �������0��2�
�
83�.������ ����� ������� �� ������
4������������ ������ �� �����<)������������� ������� �������� ������������ ���������� � ����� ������ �
8����������������������� ���� �8���� ����������������2�
�
F3�-������������������������"��� �$����� ���������,���
4������������ � ������� ��� � ��� �� ��� ���������������������� ���������������0�����0���������8�������<�
���� ���2�& ���������� �� ������� ������������0�������� � ������8�������� �� �������� �2�
�
A3�5������� ������������������"��������,�����(���
��� �� ��� �� ������� ���� ����� ���� ���� �� ��0��� �0��������� �� ���� � � ������ �� ������ :�2� 9����� ���
����� ��� �� �������� ����������������� ����� �������������������������2�
�
C3�-����������������(���
4�� ������ �������� � �� ������0�������������'��� �� �� ���� ��������� ������ ���������� ��������� ����� ����� ��
���� 8��� � � � �� �� ��� �������� � ��2� 9��� ����� ���� ���� ��� 8��� ���� ����� �� � ��� �� ������2�
"����������������� ���� �������0����������������������� � ����� � �����������������@����2�
�
�
��:��
!�������������,���������� ����
�
��� � ������
�
J22� ���� �� ��������������(�� ����$(� ������� ����� ����63�� �������4�� �������'���� 7�
9��� ����� ���� ���� � � ����� �� ���� ����� ���� �� �� ������ ��'��� ���@� � �� � � ����'���� �� )'��� �� ��
���������� ��8��������� ���8�������� �� �������� ������� 2�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
45
:3�����������������������������������
9��� ����� ���� ������� ��� �� ���� ����� ���� 8��� �<�� ���� � � �� � �� � � ������ �� ��� ������ � � ����
���� 7�������0���� ��������������������������������������� ���������� ��)��� ����8���������0�� ���
��� ������� 2�9������� ��� ����������������������������������������'�����FW�����G>�
�
83�#� � �����"�����������������������������
���� �:���������� ���� ��� ������������������������� ���� ��� �� ������ ������������� ������������
����� ���� ������ ���� �� ��@� ��0��� ��'��� ���� � �� ���� � ������ 8��� ������ � � ��� �� � �� � � ����'���� ��
���������� ��8������� �� ��� �� �������������������������������������� ��)� � ��������������� ��2�
4�����������0���)� ��� ����������2�
�
JF3�) ���� 4�� ���������" ������=��������������������(���63�� �������4�� �������'���� 7�
9��� ����� ���� �������� � �� ������ �� �� ��������'�� ��8��� ��� ������ � ��� ������� ��8����� �������� �
����2���� ���������� ����� ��� ������� ������)������������������������ ������������������� �������������
����� ��� ���� ����� �� � � �� �2� 40���� ���� �� � ���� ��� � � � 2� 4�� � ����� � � ���:������ �� ��� ���� � � �
���� � ��� �:��� ������� �������������� � ���� � ��� �2�
�
A3�!���������� ���������� ��������
9�������� ��������� �� ����<��������������8��� ���� 7 � ����0��2�40���� ��������� ����� ����� ������
��)� ��� ������������� ���<�� �������������������� ��2�5"����������1�F�������������������� ����8���
���� � � ������ ����� ���������7����8����� 7������������������������8������������G62�4�����)���������
�������� ���������8��������������<�������� � ����� ���� � ��� ��� ����� � ����� 2��
�
�
��8��
��� ������������ � �������"������������������ ������"�� ���������� ���������������� ����������,����
�
��� � ������
�
23������� 4�������������������������� ������"�� ����
4���������������� ��� ����������0����������� ����� ����� ��� � ���� <�������� � ��� �������������2����� �:��
��� ��� ����0������� ����7 � ���������� ���� ������������������������������ ������� ���� �����2�4������ �
��� �����2�
9�����������������7 � ���������� ���� �������������� ���������������������� ����� ���������� ��������
��� ������ ���� �����2��4������ ���� �����2�
9�������� ������ �)��� �� ���� �������� � � �������� ����������������� ��������� �������� �����2�
�
:3�*��������������� ����������� ?������������,�������� ����
4���������������� ��� ����������0�������������������������� ��������������� ������� ��������� ���2��4�����
�������� ���� ���� ������ 8��� � ����� �� ��� � �� ���� ���� � 2� � 9������ �������� � � �� �� �� �0��������� 8���
������ ����������� � �����8���� ��� ���������2�4����������� �8��� � ���� �� � �� �������������
)����������������������2�
�
4������������� ��� �������������� ���������� ������������� �����8����� ���� �� ���������� �������2�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
46
��F�
���� " ������� �� �������������������������������������,������(��������������
�
��� � ������
�
23�<�� =�������"������������>�
9�������� ������'�� ����������������������������� ���������� �������� �������������������������������
���� ���2��.����� ��������������������������������� � �8������������������ ���� �����8�:������ ������
�� �8�:���������������2�
�
:3� ���� �� ���������������
9�������� �������������������������� ��� �� ��)��� ������)������ ����� ����8�������� ����� �� � ����2��
9 ����� ��������� ��������������������� �����2����� ���������������������� �����������������<�� )������
��� �� �������� �2� 3���� � � �� ������������ 8��� ����������� � � � ���8������ �� ������ �� ������ ���������
�������������� �����������������)�������?���� � ����������� ������� )' 2�
�
�
��A�
���� ���� �,��� ��� ��� � ���� � ������ ���� " ����� ��=������&� � �� ��� ��� � ��&� ����� ����� ��"���
��,������(���&����3�
�
��� � ������
�
23� �� ������ ���
;�� ����� �� ��� ����������� ����������� ������ �������� ������8����������0������� �������������2�
& ����� �� ���� ������ ������)� ����������������������������������� 7����2�
�
:3����� ���������������
9��� ����� ������������������ ����� ���������� ��8�������� � ��� � ��� � �������� ��� ��������������
��� ������8����������)�� ����:������� �������� �� ����� ��8���� ��2�9����������� �� �� �� � �� �)��� ������
����������������� ��� ������� ������0������� ������� ������������������������������� �� �� ����������0���2�
�
83����� ������������" ����$(��
4���������������� ����������0���� ��������<)���������������8��� � �������� ��������� )' ������������� � ��
� � ������ ����������������2���� ����������������������� �������� � �� ��������� ���� � �������� )' �� � ����
8����� �)�� ������ �� ������������8���8������ �� �2��� �������� �� ������0��� �� ������������ ��2�
�
�
��C�
���������������������������������� �� ����� ��������������
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
47
��D�
-��������������&���=���������'��'������ � ����������������������� � ��� ���
5��� �������� ������������ ����� ���������� ����� ����� ��������� ���������������62�
�
��� � ������
�
23�#"������ �������������������� � ������������&���� �������� � ���
4�� ������ �������� � ������� �� ����� �� ������ ���� � � � 8��� ���� ����� ���� ��� � ���� � � ����'���� ��
�<��� �2� � �� � ����� �� � �� � � ����'���� �� ������� �� ���� ���� ������� ��� ������ ���� ������ � � � � �� � ��
����� ����� � � ��� �������� ��8�:�� �8��:�� ��<��� ���� ����� ������8�:2� � "�������������� ��� ������
������ ������ ��� � ������ � ������� �����������)� �������� ������� ���� ��� ���Q�� ������ ������ ��
��� � �� ���� ��� ���)����2� 9��� ����� ���� �������� � ���� ��� ���� ������� �� ������ ��� ���� �� � � � �� � ��
�������������� ���� � � �� ������ � � � ��� � ����� � ������ �� ����� ������ ���� ��� ���� �������� ��'��� ��
������ ��2�
�
:3�-���������'��'������ � �����
4����������� �� �������������� ���� ����� � �8��� ����������� �� �� � ������ ���������8���������� ���
��� ������������������������ � ��� �8����<������� ���� � �����2���� ��0�������������� ��� ����������
�<0������������������������ ���������������������������� ���� ��1�8�:�� �8��:����<��������������
����8�:2�" � ��������� ������������� ��� ���� ���� ������������<����������� ������ ������ )����� �� ������� �
��"�H��"���2�
& �����8���� �����������������<��� � ������������� �� ��� �� �������� ����������������� ������)��� �
8����������� ���<��������� ��0����2�
4�� ���������� � ���� ����� ����8��� �� ���� � �0����������� ���� 7���� ���� �� ��� ���������� ��8���
����� � ���)��� �� ��@� ������� �� � � ����� � �� � �� � �� �������� 8��� �� �������2� ��� )� �� �� � �
������ ���������������������� �������� ���� �������� � ��� �������� ����� � ��������������������2� " � �
���� ����� � ����� ������ ��� �����8�������� ��������� � �� ��� ��� ����� ����� ��0�������2��
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
48
������������������ ���
������� 4�������������
��D�
3�� � ���������� :��� ������������������������� � ������ ����� ���1�
� ������� ���������������� �� �������
� ������ ������� ��� ����� �� ���
� ������ ������������������)��������� � ���� ��� ��� ���� ��
� ������ ��� ���� ���� �����
� � ������� ������� � ��� �
!�� �������%�
� 4� ��� ������� ��������0��� ���� � �2�
� 3�� � ���������� :��� �����������������1�
� ������� ���������������� �� �������
� ������ ������� ��� ����� �� ��
� ������ ������������������)��������� � ���� ��� ��� ���� ��
� ������ ��� ���� ���� ����������)��� �����<����������� ��������2�
� � ������� ������� ������ �
�������� ��������($ ��%�
�
9�������� �������� � ����� ���� ���� �����8����� �<���� ������� ���2������ �:��������� �� �����<)����
����� ������ ��� ������� ������� �� �� �������8��� �� �<��� ��� ������8�:� ������������� ��� �<�� ��
�� �������� �2�9����������������� �@ �8���� �� ����������:����������������� ��� ����8�����������������
���������� ����� ��� ��2�& ���������� �� �������� ����������� �������������� ����� � �������� ������ �
������ ���2��
�/��������������� ��%�
4������������� � ���������� ����� ����������� �� ���������������� � �8������� �������� ����� �1�
�
(����������1�
"��� ��������� �������' ���8������� � ����������)� �����)����2�9 ������� ���������� �������%���+�
������2�
" � � ��� �� ����� �������� ���� �������� ��7 � ��� �� � � ��������� � �� �� ��� � � 8��� ���<� �� �� �� 5 ��� ��
� �� 62�
�
!�� ��� ������������������������������� ��%��
4�� ������ ����� � �� �0���� ������ ������ �� �� � ���8���� � � �� �� ��� ������� ���2���� ����� �� ��� ������
����� �������� � ������� ��2�4��' ���8��������� �� � :��� � ������������������������ �@ ������� �� �� ���
����� � ����������� �������� ������ �� � �8���� ���:��� �@�2����)� ����� ������� ��������������������
�� �� ������ ��������� ����� � ���0�������2��
�
� �����
A �� ���������8������<���� ��� ������ �� �� � ��� 2� �
(���������������������)� �2� �
"����� �� ���� ����� �� ���� �������� ������������� � ���� ��� ������������� �
;�������� ��������������������8������ ���� �������� � :��� 2� �
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
49
(�������� ����������� ����8���� �� �� � ��������� � ����� 2� �
&� ������� ���)��� �2� �
&� �������������������������������8������<��� ������������8��� �� 2� �
! �������� ����� �� ������� ������ � ������������� �������������������� � ��2� �
"����� ��� � ���������������������������2� �
.�������� ���������������������������� � �����2� �
&� ����� ������������������������� �����2�� �
�����$ ���%� �
*���� ��������������� ��� � ������ �1�
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
50
�
*� ����:�
������ ���
�����������%��
.���������8������������ ��������� �����)������ ����� ���� ��������� �2�.������� �8�������������
� ����� ���' � ������ �� ���� � � ����'���� ������������ ����� ��� ��� ���� ��� �� ���������� � ��� ��8���
�������������� ����� ����� �������� ���� ��� ����� �<�����������������������0���2�.������ �8���
���������� ���� ���� �� ��'��� �� �� ���� ������ �� ��� ������� �� ��� �0���� ��� � �� )���� �� ������� ��
�������� 8��� � ����� 5������)�� ���� �� ���� � ���6� �� ���� ��������� )��� ���� 8��� ���� ������� 5��� ��
��������������) �62�
���<����������� �8��������� ���0������������� ���������������������������� ����8����� �� � ����
������������8����������������� 2��
�������� ����%��
.���������8������� ����� ���� ������ ���0������������� ���� �� �'������ ���� �� ��������������� �� ��
�������� ����:) ������� ��������2�.������� �8�������������������������0���� ���� �8�����������������
8��� ���8���������� ������ ������ ��������<)�� �2��
��������� ��� �������%��
.���������8������������ ����� �������� ���� ��� ���� � ������ ������������ ������)��� ������� ����
���� ������������������������������� 7����2�.������� �8����������������������������� ������8����� �
������������)����� �� �������������� �� ��������� ����� ���������������������2��
.�� ����� � 8��� ��� ������� �� �� ������ � ������ �� ��� ������ � ������ ����� � ���� �� �� ��
���� �2�
�
���������$������������%���������������������� �� �������� ����� ����� �������� ����� ����� �8���
��������� � ������ ����� � ��� � � ������)��� ���� ���� ��� ���� ��<������������0����������������2�
�
�������%�
/(����� ������
4�) ���� � O:�����! ����P���������� 3���� ��*�������*� �������� �)<���� ��������� ���� 3� ��; ���O ����"��������� ����� �)�����) �� =2�U2�3�H����;����� �0� U ���;��* ������. R����� ����������� ����� ���� 4�� ���*�����4����8��7��A����<�� 3�:�P������O���� =�� �.�����
�
������%�
/(����� ������
4�������� ��� ����������� ���<����(�� ����4����)������� ��� ;�����;���:�&����� �4����������<���� ������ ��� � *:� ��I ����������������� ������ � !������O��<������8�:���� � �������� �������� ��� 4�� �B���� ��� ��'� ���� �������� �� P ����� �!���� ��4��������5)� ������������'�&����6� =��:�O��<�����! �� ��� �;�� ���� 3��:�; �'��! ����3��'�����5* ������� �6� " ����A��� �
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
51
������ 4��������������� .������� ����� �� ������������������ ���
,���������- ��������� �������������������4�
�
9������ ������- ��$���������������������������
����������4�
�������%�
#2� (������� �� �� �� ���� �)������� �������� ��
� ����� 1�
� � � ����'���� ��������� ����
� ������������������ ����
� ��� ����
� :��� ���� �8����� �������� � �����
�
�������%�
� 4��� �� ��� � ����'���� ������������� ���2�
� *���� �� �� ������������������ ������� ��
� ������� �)� ��� ���������� �2�
� 40���� ������������ �� �����8��� ����)��� �����
����� �����������������������2�
� *��� � ����8����������������� �'��������'������
�����0������� �2�
� ;�������������)���������� �����������8����������
� � ����2�
� ;��������� �:��� ���� �8����� ������������� ���
�
%2� (������� �� ���� �� � ��'��� �� �� ����
������ �1�
� ��������0���� ��
� ������)�� ������������ � ������
� ���������� �
� �������������) �
� �0������� ������ ���
�
� 40���� ��� ������������������������ �1�
�� ����)�� �� � � �� �� �� )� ���� 8��� �0���� �
�����������
�� � � )� �� �� �����) �� ��� ���� � ��� ����
� � �� ��
������)�� ��� ��)���� ������� �� �������������:��
5������)�� ���� �� ���� � ���6� �� �0���� �� ���
����)�� �2��
� (���)�� �� ���� ����������������� 2�
� (���)�� �������������������) ���������� 2�
� *��� � � ��� ���� � ��� ���� �0������� ��
����� ����5��������������62�
�
+2�*�������������������������� �1�
� ���������
� ��������������Q� �������������<� ��
� (���)�� � ��� ��������� 58�:� ���� ��������� ��
�� ��� �62�
� .��������������� ����� � �������� ��� �� �� 2�
� 3� ��� � � �� ������� ������ �� �� � �� �
��������� ���������<� �����@������8���� 2�
���� ����%�
�2�"� �)�� ������������������� ��������������� � �
����� ������������� ������� �1�
����������������0���
��������� �� �������
���������)��� )' ��
������������� ���<���� �
�
���� ����%�
� ;�������� �� ������ ���� � ���� 8��� ���� �������
� � ����� ��� ���� ������������������������� �
����� 2�
� ;������������ �������� ��<�� ��� �����������8��� ���
8�������������������������� �������������2�
� 4�������� ����� ���� ���� ����8������������ 2�
� 4������������ ���� ��� �:���������� ����������� � �
� ���� �� �� 2�
� (���� � ��������� ��<)����� 8��� ������ � � �
�0���� ���� �� ������ � ���� �� ������� 8��� ���
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
52
������ ��� �2�
� "��� �� ��<���� � � �� ������������ ������ ��
���:���� �� � ��@� ���� 7���� � � � 8��� � ��
�� ����� ��� �� � �� �����0��� ���) �� � ���� ��
��@� � ��� �� ���� � � ������������ 8��� �� ���
�����2�
� 3��������� ���� ������������ ������ �� � ��
� �� ���� ��� ����� ��� � �������� 2�
�
,2�4����������0�����'�����1�
� �0���� ���� ���������������
� ������ �� � ����� ��� ���� ��� �� � ���
�����
� �� ����� �����'������
�
� 4�����������' ����� ��8��1��
� �0���� ������������ ��� �:����������������
����<�������:��� ���
� �� �)���� ������� �� �������� ����� ��
� ���� � �� �� �� �������� �� ���� ��0���� ��:������
��'������� ����
� ������ ������ ��� ���� ��� ���� �����������
�0���� ����������� �
�
�2�3���� ��������� ��������� ����������0����8���
�������2�
� ! �� ���������� ����������� 1�
� � � �� ��8����������� �' ������� � ��������� ��
� �� ��8����������� �' ��0���� ��������
� ��� ���� ���� �� ���������� 8��� ��8���
������� �������������������� ����)��������� ���
�����������2�
� *����������� ��������� �� ��2�
�
-2������ ��� ������ ��������<)�� �1�
� ���� �� ���� ���� 7��� ���������
� ������ )' ������ �1���������8���8���R�����
� ������ )' � ���� �1� ���� �� ���� ���� ��
���� ���� 5 �� �� �� ���� ���@��� ��
��������@��� 6�
�
� 4���������0���� ������8��� ���� � ������� �����
� ������ ��������<)�� �� ���� �2�
���� ��� �������%�
/2�;� ��� ��� � ����� ����������� ������������
������������0������'��1�
� ������ ������������������ ����
� )� ��� ��������������������������
� ������ ��� ���� ����������<��
� ������ �� ���� �� �� �������� 1�
��� � �� � � � ��� �������� �� �������
��� ���8����� �� �
�
�
�
�
���� ��� �������%�
� *���� ����������������� ���������������'�1�
� ���������������������� ����
� ������� �� ��8��� ��� ������ � �������� ��� ��
8�:�� ��' ������������� ��2�
� �������8��������� ���� � �����2�
� �� ��� � ���� ����� ������ �� ���� ��0����
��'��� �� �� ���� ��� ��������� �0�� '��� �� ����
��0���2�
� 4����� � � ���� ���� 7����� ��� �������������� ��
� ������ ���� ���8����� �� 2�
� " � )� �� �����������������2�
� ������ ������� �� � � � �� � �� �������� �� ����
��0������'��2�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
53
2� ;��� � �� ���� �� �� ������ � ����� ��
��� ����� ��� ���� ��� �� ���� �� ��
� � ���� �2�
�
� ;��� � ����� �1��
� ����� ��������������
� ������ ��������� ������ ��� � �� ��
� � ������� ������� ������� ��� ����� �
� ���� � ����
� � �� ����� �� ��� � ��� ������
� ������ ��� ��� �� ���� ��� � ����������� �
� ����� �� �� ���� ��� �� �� �� � � �
��������������� ���������0�� � ����
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
54
������ 4����������������������� ���������#5/�
���� � ���������(�� ���&�������������� �� �������� � ��� ����������������%�
� 3���������<������������)����� ������ ��������� ��������0��������� ��������� ������� �� � ����������
��������� 7������ � ������ �� �2�
� "��� ����������������������������������� ������� � ��0���� ����� ��� �:��������� �����:����2�
�
�������������'�" � ���������������� ���������"�����%�
� A������� �� � ���� ��)����� ��������� �2��
� 4� � � ����� �� )��� �� �� �0���� �� ���� �� �� �� � � ���������� � �� � 8��� ��� ���� 7���� ��� ������
������� ����2�
�
�������������'�" � ����������� ��� ���%�
� O ���� �� �������������������� ������ � � ����� ������8���������������� 7����������� ���������
���2�
�
#"������ ����������������
��0��������� �����
4���� ��� ��������� �� ����� ������ ������ ���2�.��������� �8�������������������� ��������������
������ �� ��<��� ��� ����<� �� �� ���� �� ��<���� �� )��� � ��������2� � 4�� ���� ���� ����� �� ����� ����
� �'���������� ���2�"�������������������������� �� ���������� ���� �8������ �� � �� ���������� �������
�������������������� ��������������2�*��������� ���� ���������� ��� ������� ���� ����� �����������
��������� �� ���������� ���� ���������)������� ����������� �:��� ���8���������������� ���� ���������<)�����
��� ���������������������� �������� ����8���� �� � ���'�2�=����������������������� ���� ����������� ��
� � ��� � � ���� ���� ��� ����� ��8�����������1�
� ! ������� ����� ����������� ������� ��
� �������������� ������� �� ��
� " � ��� ��� ��������� ������ ������ � ��� �� ���������� ������������� �� �
�
*����������� �������0�����'���������������� ���8���� ����������8�������� ����������� ��� � � ������ ����� ����
����� ��� ��� ������ ����� 8��� ���� ����� ���� ��)����� �� ������� � �� ��� ���� ��� ��:����� � � �0������� ��
����� ��������� ���� ��� � �� �2�" � � ����� ������������������ �8���������)������� ������ ������� ��0������ �
���������� ����8������ <���������:�������������� �� ����)��� ����� �������������������2�� ���:����
��������� �� ��������� ����)��� ���� 5��� ������������������� ���:��� 6����������� ���� � ��������� ���������
��������������� �����2�
�
��0����������� �����
4��������� ���������� ����� ��������������������)�� ��8�������� ������ �������� ������ �� ������������ �2�
O ��8�������������� �8�����������0�����������������@�������<�������������@��������<���������� ��� ��
�������8���� ���� ���� ���������������������� ����� ���� �8�������������������������������2��
�
4������� �
4�� ������ ��� 8��� � � ��� ���� �� �������� � �� ���� �� �� � � � ����� � 8��� ���� ����� ���� ��)����� �� � �
������� �� � �8����0���������� ������������� �����8�������2� 4��)� ��� ��8��������������� �8�������
��������������������� ����� ����������������� ����� � ������� ����� ��������� ������� � ����� 2�
4�� ���� ���� 8��� ��� �� � ��� �� ��������� �� ��0���� ��� �� ����� ��� ������ � � � ���� �� � � ��� ���� �� � �
����0������������� �� �� ���������� ��� ��� ����2��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
55
�������������� � �������
��2���
!���������������������� $�������������������������������
�
��� � ������
�
23� ���� �� �������������������
9�������� ������� ������ �'�������)� ��������� ����� ����������� ������������ �������� ����� �� �������
8����� �����������8�:���������� ���2���� �)� �������� �'�����������8��� � ���� ������������������� �������
���� �������8����� ��� 2���� �������������� � ���� ������8�������������� ������������������2�
�
:3�-������������������(�����
9�������� ������� �X������ ������� ����������� �'��������� ����� ����������� ����� ��������������:�2��
"���� � ���� ���@����� ���������� )������ �������� �� � �� ������ ���� �������� ������� �� �� ������������
����� ���� ��� ����������2�
�
83�-���� ����������������� ���������� �����
4�����)������������� ���� � ������ ����� ���' ����� ���������8��� ��������� ������� ������� �������� �
�������������� ���������� ���2�9���������8�������� �8�:� ���������� ����� ������' �� ��������������
��������� ��� ����� ��������� �����)�����2��
�
F3�K����������������
9�������� ������������ ���� �'�������� ����� ������ ����� ����������������������� ��� � �������� �
:��� ��)�����2�"����������1������������� ���8����� ���������� � ��� �� ����� �� ���������������� ������
)�������������������� � �2��
�
�
��:��
!���������������������(��������������
�
��� � ������
�
23�!���������� ��������� �����������������
4���������������� ������� � �� ���������������0������ ����� ���������� �����8�������������� �������������
�� �� ������������� ������� �� �������8����� ��� 2�4������ ����������� �������� �� ���� ������ �����
���� ������������������������� �� �������8���� ������������ ����5�����������1������������ ������26��
�
:3�-����������������
9��� ����� ���� ������ ������� �� ��@� ���� � ��'�� �� �� ���� �� ������ � � 8��:� ��� ��� � �' � ���� �����2��
�� ��� �8�:�� � ����'���� ����� ������ ������� ���������� �� ���8����� ��� � �� ���� � ��� �� �� �
����� ������ 2�
�
83�!���������� ���������������
4��������������������� ��� ���� ��������� �2�4�������������� �� ��������������@�������� � ��� �2�* �
���������������������� �� ��� �������0����<������ ������������������ 7����2�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
56
F3������ ���$������������������������
& �����8���� ���'���������� �� �������� ���� � � ��� � �� ������ ����� ���� ������� ��� ������ � � ���
�������� ���������� �1���� ���������� ������)���� ������� �� ����� �)� ��� ����������8�:��������������
���� 2�"�������7 ������'������8������������������ ������ �������� ���������� � � ��2�
�
�
��8�
���������� ������� ������
�
��� � ������
�
J23�.��� � �������� ������� �����63�� �������4�� �������'���� 7�
4���������������� �������������� � ��� ��� ���)�������)���� ����� �����������5���� ��6���� ��������������
�� �����)����� ����� ����� ������������������ ���2�9������������ ��������������� � � �� ��� ��)���� �2��
�
:3�!���� $ ��� ������ ������� �����
4���������������� ������ ��������������8��������� ������ ����� ��� ������ �������������1����������
����� �����������������?���� ������� � ������� ����������������� ���� �)�' ������� � ��� �?�� � ���� �� �� �
� ���� ������� � ��� ������ �����2��"��� � �� ���' ����� � ���8��������� � ����� ������� ��������������������
��� ���� � ���� ����� ��� �� ������ ���� ����� �� �� �� �� � �� � 8��� 8���� �� ��� ��� ��������� �� ��� ����
������� ��������� ���2�
�� ������������� �������� ��� � �� ���)� ������� � ����'���� �������0���8���������������������������� ���� �2��
��� �������������� ���� ����� ����������������8���� � ������ �� �������������2�
�
�
��F�
���� $ ���&����� " ������ ���� ������� ������������������������'����� ��
�
��� � ������
�
J23����"���� ������ ������� �����53�� �������! ���<��� 6�
4������������ � ���������� ��������)���� ������:���� �?�� ��)������� ������ ���� ���������� �����8������
����<����������� ������������������� ���� �� � �8������������ 7����� ������ ���������� �)���� �8���:����� 2�
& �����8������������ ������������� ����������������������������� ����������������� �����������0�������������
����� ����� ��� �� �� ��8��� � � ����� ����� ��� ������8��������� � ���������������2� " � �)� ��� ��� � �
����� ��� ��� �������������@�������������� �@ �� ������ ������8��������������@1�
� �� �� ��
� ���������� ����������� �������� ������
� �������� �������<������������� �� �������� ��
9��� ����� ���� ���������� ���� ������������ ������ �� � �� ������ ������ ��� ���� 7���� 8��� � �� ����� ��
��<���� 2�
" � ���� � ����� ������� � �������������������������������1�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
57
:3����"���� ������ �$����$(�������� ������� �����
4������������ ���������� ����8����� ������ ��)��� )' ���� �8�������0�������� ��� �:�������������)� ����
���� ������������ ����) �������8���������������� ��� � ��������������� �������)���� 2�4������ � ��������
������1�
� � � ����� ��� ���
� � � ����� ���� �� � ������� ����������
� ����� ��� ��� ��� ������
� ��� ������� 7�������� ��������� ��������
� ���������������������
���)� ������������������������� �����0���������� � ������� �� � 2�
�
�
���A�
���� " ����,�����(� ����
�
��� � ������
�
23����� ��������������������� ����������������
4���������� ��� �� ���������������� �� ��� ��� ������������ ���������� ����8��������� ��0������ �����
��������8������� ����8����<���������� 2�4����� ������������ �)��� �� ���<����� ��� � �� ��)� ������� �
������������� ��8���� ��� �� ���� ������8���� ����������������� �'���� ������� �����2�
�
:3����� �������������������� "���
9�������� ������� ������� � �� ������������ ������������������������2�4������ ��������������������������
�������1����� � �����������)�� �������0������������������������ �2�
�
�
��C�
-�� ������������������ � 4�������������,����?������� "��
�
��� � ������
�
23�-�� � ��������������"���������������������� ������� ����
* � ����� ��������� ������ �� � ������� � ��� �� �� � �� ��8��� ���� � ���������� � ������ �������� ��
�0���������8����� ���� �������� ��� �8���8�������0���� �2��9��������� �� � �� �� ���� ��� ��������������
���� �2��
�
�
��D�
��� ����������������������$ ����
�
��� � ������
�
23�-������������������������������� �����������
4����������������� � �� �� �� ����� ���������@��� ������������������������ � ����� ������� �� ���������
8�:���� �������� ?����@�� ���������� ����� ��� ������������ ������ ������ ���� ���� �������� �������� �����
����� ����8�����)�������� �� ���� ���� �8��������� �� ������ ���� � �8���� �����8������ �� �� ��� �
�������2�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
58
:3������� ����������������$(��� ������
4��������� �� �������'������� ��� � �� ��� �������� ����������0��������������� ���2�9��������������� �� �
� �� �������� ������������ ����� ���������2�O ���� ����� ���� ��� � �� ����� ��8�������8����� �������� ��� �
���������� ����� ���� ���� ���8�� �������� ���2��
�
�
��E���
������������������� ������ �������� � �������"���������,������(����
�
��� � ������
�
23�!�������" ������� � �����
4�� ������ �������� � ����0���8����������� � � ���������)��� ����8������ � ������� � ���� �)�������
<������5��� �������)@��������� ����� ��� ������ ����������� ��������@����������26����� �� �8��������8���
�)����� ������ ���������������� ���2�
���<������� � ������� ��8��� ���� ���������� ���� ����������� ���� �������0���� � �8������)������ �
����������� �2� 9��� ����� �������� �����0��� �������� ��� ������� �)����� ��� �������� ��� ������ �� �� �
�)������� ������� ����2�& �����8������� ���� ��������� � ����� ���������������� ��)����� ����0����� ��
�� ��������� ���2�
9�������� ���������� �������������������� ���������� ������� �8���������������<������0���� �����8�:�
������� ����� �� ����������� �� �� �� ��������� �����0��2� 3����� � �������� ��� �� � �� � �� ������ ��� ��
��������8���������0������������ �2�
�� ��������������������� �����0����� ������������� ����������������2�
�
:3�������� ��������������������������(����
4�� ������ ���� �� ���� � �� ���� �� 2� "��� � �)������� ����� ���� 8��� � � )� ���� �����) �� �� �������� � � �
����� ������8��������������8���������������0���� 2��9�������� ����� � )� �� ��������� ����������8���
���� ���������������������8����<��������������8����0���8��� �������� 7������� �������8�:2��.������� � �
����� ����� ���� � � � 8��� �� � ��� ������ ) ������� )����� �� ������ �� )� ����� ��� �������2� 9������ � ��� ��
����� ���������������������� � ������)� �������� ����� ����������������������2���� ���� � ����������
��� ���������������� ���2�
�
�
��L��
����������������������� ��������������������������������������������"�����������"���
�
��� � ������
�
23�-�� �����������(��
* � ����� ��� ������� �� ���� � �)������ � ���� ��'��� �� �� ���� �� �� ����� �� #�� ������2� 4�� ������
��)����� �� �� �� ������� � ����8���������� ���� ������������� ���������������������0������� ��
������� ���� � �� ������ � ������ �2� * � ����� ��� ���� � �� �� ��� � � ��� �� ��� ���� � �������� � ��
��� ��������� �� �� 2�9��������������� �������������������������� �� ������� ����)'�������� �� � �� � �
��� �� �� ���� � ����� �� � � � ��� ����� �� �� ����' 2� .�� ��� � ���� ������ �� � ������ ���� �� ���� ����� ����
������ ��'������� ������� ���� �������� ����������������� 2�*�������������� � ����� ��������)���������� � �
� ����� �� �� ���� ��� ������� �@ ���������� �����#�-��� ������������� ���������� ��� �������2�
" � � �� � ���� ������ �� � � ��� � ����� �� ��� ����� ���� �� �� *����� �� � ����� ����� ��� ��� ���������
���� �������2�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
59
������������������ ���
������� 4�������������
��8�
*�������������������������� �1�
� ���������
� ��������������Q� �������������<� ��
!�� �������%�
� (���)�� �������������58�:������������������ ��� �62�
� .��������������� ����� � �������� ��� �� �� 2�
� 3� ��� �� �� ������������� ����� �� ���������� ���������<� �����@������8���� 2�
�
������� ��������($ ��%�
�
��������� ��� ��� ��� �� ����8���������Y�������� ��������������� � ���� ����� ��'� � �� ���?#���������� ����
������ � �������������� � � ��� �� �� �� ��� � ��� ����'�����1�� �� �� ����� �� �� � �� ����� ����� �2� 4��
��������' �������� � ��� ��� �:���������� ������1�C8�:���������� �� ���� �� ������ �8�������<��������0���
�������'E�CD�:�� � ����'���� ���' ���������� � ��� � �� �����������E�9��� ����������� ������������
��������� �����������������������0������������������������@��� �����������������2�4���������� �@ ����� ��
�������� �� ��� ���������� ��� � �� � ���� ��� �� � � ����� ��� �� ��� ��� ��������� ��� ����'������ �� ����
����� ����� � ���� �8�������� 2��
�
/��������������� ��%�
4�� ������ �0���� � � ���� ����� ���� 8��� � � � �� �� �� ����� � � ������� �� �� � � ���������� �� ������ � ��
�������������������������������'����������� ����� � ������� �� ���� �� ���������� �2���
" � ���������������� �� �������������������2�
�
4� ��� ��������� ��'� � �� ���4�
&�� ��'� � �� �����������������8������������ �� � ��)��� ������ ��������� ������� ������ ������
��������������� � ����8���� ��� ��� ����8�:�������8���� ���� ���2��
�
.�� �� ���������������������������� �������������������'�����1�
#2 4�� �� ���������������8���� ���� �� �)������� �����������8���������� ��2�
%2 4�� �� ������������������ �� � �� ����� �8�������� ��������������� ��������� ���1��������� ��
������������� ����� 2�
+2 ;�� ���������� �������� ��������� �������� ����'����1�4������2�
�2 ;�� �������'������� � ������� ����������������8����������� �5��������������������������8���� � �
��� ������8�:�������� 6�
,2 ;�� ���������� ������������������� �������'����1�F*�������������� ���� ��G�
�2 ;�� �������'�����F*�������������� ���� ��G�������� ������� ���� ��������������8��������� � ���
��7 ������� ��� ��� � ����� �)��� ������� �������� ���2�
-2 ���)� ����� ������� ��� ������� �8����0���8�������8�:�8������� ������ ����� ������� ������ �2�
�
!�� ��� ������������������������������� ��%�
O ��8���������������� ����8������ ������� ������ ����������� ��������������������������8����������� �
8������������ ��������� ��� �� ��)��� ������8���� �������������� �@ �� ��� ���������� 2�
* �� ����������������������� ������� ��)��� ������� ��<�� �5-������������ �62��.������� ���� ���������
����� ������� �� ��)��� �������������8������������� 2�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
60
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
.�+�./-��:��
�
�
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
61
�
*� ����8�
������ ���
�����������%��
.���������8������������ ��������� �����)������ ������������������� )' ����8����������������� ��� �:������
<������������� �������� ����� ��������:��� ��������� 2�.������� �8��� ��� �:������� �������� ���� �������� �
��� �' �������� �)��� ������ ��)������2�
.�� ���� � 8��� �� � �� ������ � � � � ��� � �� ��0���� �� ����� ������ � ���� ����� ����� ��� ��0���� �0�����������
�������� �����)��� )' ����8����������������������� ������ ���� �������������� ��� �� �����������0��2�
�������� ����%��
.���������8��� ���� ����� ���� ������ ���0���� �0���������� ���� �� ���� ��������� ���� ���� �� � � �������� � ���
:) ���� �� � � �������� �� ���������� 2� .�� ����� � 8��� ����� ���� ��0���� � � � ����� �� � � ��� � ������ ���� ��
������ )' ���8��� ���8����������������������� �<��� �� � ����8������������0���2�
��������� ��� �������%��
.���������8������������ ������ ������0������������ ����������������� ��������� � �2�D��� �������������
������ ���� ��� �� ������ ���� � � ����� ������8��������� ������ ����� �� ��8��� ��� 2�.������� �8���
����������0�������������� ���� �� ��� ����8������������ ����� ����������� ��������������2��
.������ �8����� �� � �������0���� ����������)� ��� �2��
�
��� ������
� I ��� ��� ��� �������� ������������������ ������������������� ������ �
� ;�� ����� ��� ����� ��� ������ ���� ���� ���� �������� � ������8�����
�
���������$������������%� ��� ������ ���� �������� �� ������� �������� )' �� ������� ������� ��� ����� �8��� ���
������ � ������ ����� � ��� � � ������)��� ���� ���� ��� ���� ��<������������0����������������2�
�
� ����$(��%�
/(����� ������
4����)��.� ����2�9 ���������������������� �� 9���.���� ���!������ ������Z�! ����"���2�9 ���� ���� ��� � ���� �� W���O �������=� �! ����.������� �.������������2�9 ���8���� ����"����.���� �2�O ����!������ ������Z��9 ��O � 7 ������� ���� �� � �. )������������ � �I�� ��4������������ �����=�����B����� � �! �' �" �������� � �. )�������
������%�
/(����� ������
����������������%� �9 ������ ��5��������� �!��$������6� ������4��� ��������� �� I��������*� �����"��� ����W���.��� I�����������9���9�������RR����RR�������� I��������������!�����9 �*������ � I���������������� ���P�����9 ����� ���� � �������������5������� ��:�6� I��������4�� ��������*������*����5��� �����������6� I��������V� ���* �����������%� �;����:���������� 7��� �[�O����"���� ���� ��������������� 4������!��������9�����������*�������� �� �� ����@�� ��5� ������ �'�������������������$���6�
(� ��B �������.������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
62
������ 4��������������� .������� ����� �� ������������������ ���
,���������- ��������� ������������������4�9������ ������- ��$���������������������������
����������4�
�������%��
#2�*����������0����������� �����5���������� ���
��0���� �0������������������� �� ���)��� )' �6��
������ �� � �� ���������� ���� ���� �� ��
���������1�
� �����)����� �������������
� �)����� � �� � � )����� ��� ���� ���
������ ����������0���
� �)����� ������ ��� ����������0���
� �)����� ���� �� ���)�������������� �
� � � )� �������<�� )���
�
�������%�
� .��� � �������������������0������'������������� �
8�:����� ��������������2�
� (���)�� �� �)������������ ��������� ��������
��0�����'��5��)����� ��� ��� ��� ����0������ 62��
� ;�)���� � �� ����� �� �� ����� ���)��� ����8���
� ������������0��2�
� 40���� �� �������� ����������2�
� 40���� �� �� �� �������)��������������2�
� 40���� �������������� ��� � �� �����������������
�<�� )������0��������2�
� O ��� �� �������� �� ��� 8��� �������� ����� ��
�� ����2�
� 40���� � � � )����� �� ��� ������� �� �)��� )' ��
����������������0��2�
�
%2� (������� �� �)������� �������� �� ������� ��
����� )' ��������� �1�
� � � ����'���� �� )'��� �� �� ��������� �� �� ����
����� ����
� ������ ���� ������������� ���
� ���������������������� ����
� ��� ����
� :��� ����� � ��������� ���
� � � ����'���� �� �� ������ �� �� ��� ����
����������
� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� �0������� �
����� ��
�
�
�
�
� ;�������� � ���� ����� ���� )'��� � �� ��������� �����
����)��� �����0������ �������'��� 2�
� (���)�� �� �� ������������� ���2�
� 4� ��� � � � ������ )����� � � �� ������� �� ����
����� ���2�
� 40���� � 8�:� ���<� ������� ��� ����� ��� )����� ��
������� ���8������������ 2�
� *��� � ������ �������)��������������
� ;�������������� ����� �:��� ���8���������������� ��2�
� 40���� ��������)�� ������� ����)� ���������0��2�
� &��� � �����<)�� ����� ���� ��� ���� �� 8��� ������
���� ������� �� �0���� � ����������� �� � �� ������ ��
����������������2��
� *��� � � �� ������ ������� �� ���� ������
������ ��� �� ��� ��0��� ��� ���� �0������� ��
����� ���2�
�
���� ����%��
+2� "� �)�� �� � � �� ����� �� ��0���� �0����������
� � � ����� ��� ��������� ����<��� 1�
� ������ ����������������� �
� �������� ������� �� ��� ��)��� ����
�
���� ����%�
� 4� ��� ������� ���������� ��������8�:�������8���
8������ � ���� ������ ��� ��� � �������� �� � � �
�� �������������������2�
� 9��� �)������� ��0���� ������ ��� ��� � �� �������� �
�)��� ��������� ������ ��� �����2�
� ��� � � � �)��� ���� �������� � �� ��
��� �� �����<)�������� �� ��������2�"����������1�
F9�������1��<��� ��������������� ����� ��������2G�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
63
�2� 4��������� ����� �� �� ��� �� �� ��0��� �0���������
� �<���� �� � � �� �)�� ���� �� �� ��
�)��� ����������� ���� ������� 2�
�
� 4�����������0����0����������
� �� ��� ��)��� ������� �� � �� ���� ��� � �
���� �)�� ����
� ������� �� �� ���� �<�� )��� �� ����� �����
�� ������������ �� �����0���� ��
� ������� �� ��0���� ���������� ����� ��������
� �� ��� )������ �'� �� �� �������� ���2�� �� �� �� �
���������
� ������ ��� ������������������<)�� ��
� 3����������0��������� �� �� �� ��� ���� ��8�����
������������ � �� ��8������������2�
� *�������� ��� �� ���� ��� ����� ��������2��
� 4�� � ��� ��0��� ���������� ������ )' �� �'������ ��
��<����2�
�
,2� ����� �� ��� ����������� ������ ��������� �� ��
�� ����<��� ���� � ��� ������� ��������� �
����0����
� ��������0������������� ��������� ��
� ���� ������� ���������� ����� �����
���������� ��������
� ������������ ������������ �����
�
� 3���������������������� ������ �������������2�
� 3����� � � ���� ������� ���������� ����� �����
���������� ������������� � �� �����0���������8���
����� �� ����� �)������ � ������ ��� � ���������
�� ��)�� �������8������������������2�
� (������ ���� ���� ������8��������������� �������
�������� �� �������� �)������� � ���� �� ���
���@����2�
� 4�������������� ����������������� ���������������
����:����� ���)����� �� �����)������ )������ �� ������ ��
���������� ����2�
�
���� ��� �������%�
�2� ��� �� ���� �� ������� � � � � ���� � �
������ ��������������� � �2�
���� ��� �������%�
� 4� ��� ����� ����� ���� ������� ������ ������1�
� 8��������� ������ �
� ��������� � �� ��� � ������ � ���
� 4�� �������������������������������� ���� ���� � �
� ����������� ������ ���2�
-2� 3� ��� �������� ������ �� ���� ������ ����� �
�������� ���������������5� �<������� ��
������ ������� �� ����������� �� ���� ��� ����
�� ���61�
� �� �� ���������� ����� ��������� �������
�������� ���� @������� ���2�� � � � ����� ��
� ���� ��
� �� ����� �� � �� �� �� � �� �:�� ��
�� ������ ������� �� 5��� �������� ������ ��
����� �6�
� 3� ��� �� ������� ������ ����� �8��1�
� ������ �� ����� �������� ��� ���������������
��� ��@���� ���� �� �
� ������ ��)��� ��������� ����
� ������ ��)��� ����8��������� ��� ���������� �
��� ��
� �������)�� � ��� �:������������������ �� ������
� � ����8������� ��0��������
� �� ���<������� ������ )����"�H��"��������2��8���
������ ����� ��� �� ���� �� ������� �
������ ����
� 40���1�
� �� �����������������������������������������
����@����������2��� � ������ ��� ���� ��
� �� ����� �� � �� �� �� � �� �:�� �� �� ������
������� ��5������������������������ �6�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
64
/2�40���� ��� ��������� � ���)� ��� 2� � ������ �������������� �� 2�
� �� ��� � ���� �������� ��� �)��� ���� ���� ��
��' � �� ������ ��8��� ��� ��� ��� � ��� ������ � ��
�������2�
� "� �� � ��������� � � � �� � �� �� ������ �� ����
)��� �����2�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
65
�
������ 4����������������������� ���������#5/�
�
���� � ���������(�� ���&�������������� �� �������� � ��� ����������������%�
� ����� ���������������������� ���� ������� �� ���� � �������������� ��� ����������� � �������� ���2��
�
)����������� ��������� ����������� ���� �������� ����������� � ������������������%��
� �� � � ���������������� ������ ���������� ������������<������ ���� �)��� ��� ���� ���������2��
� 4����� ����������� ������������������������� 7��������������������7�2�
� *��������� ���� ����� �� ��� ����������� �� ���� �� �� ������ ���� ��� �� � � ��� �� ���� �� �� �� � ���
���� �2�
�
�������������� � � �� �����������&��������� � �����������"��������?� ��%�
� "������� �� ���� ��� � ��� ����� ���������� � �������� ���2�
� *���������� ��� �� �� ��� ����� �� � ����� ����������� ���8����������������2�
�
������������������ �$����� ������� �������$�������� �������%�
� B��� ��)��� ����� � ��������������0�����0������������<������������\��2�
�
#"������ ����������������
�
��0����������� �����
4��������� ���������� ����0����8����� � ����� ���� � ����������������� ������������ ���2�
4��� ��� �� ���)��� )' ��������� ������ ��8������ ���� ����������� ����� �� �����������)��������)� ����2�
4�������������0�������������� ����� ��� ���� ������������� ����������� ��������0����� ����������8���� ��
��� ������� �����0������������ ����� ��� ����8������������� ������ �<�� � ��)��� �����������������������2�
�
4������� �
4����������������������� ����7 �� ���������� ���� ��� �� ������������ �������0����� ��8������������
������������� ������� �������0�����������8���������� ������������������8�������������� �������� � ����)����� ������
��������2�
�
�������������� � �������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
66
�������������� � ������
���2��
������������,�������� ����� ���6�������� � ��&���,�����,��� � ���&������� ������� �$����$(��7&��� � 4�����
�������� �������������� ���
�
��� � ������
�
23�!�$����� ���������"���� �������� �����������,���
4���������������� �����0���8��������� ��0�� ����)�������� �� ������������0��������� � �� ��� � �� ��8������
�� � � �<2�9�������� �������������0����������������������� ����������������� � ��)�������������)�� �����
� ��� � �� �2� "����������1�F3�� ������������� �� ���� �����2�.�� ���7�������� ��������� �� � ����� ��0�������
����� 2� 5.��� ���� �� ���� ���������������7������������� ��������� ���� ����������������� ��8������
8������� ���������7 �� ���6G2�
"���������������������� ������ � � ��0�� �����������)�� ����� ��� � �� ������ � ���������0��2�
�
:3�����$�����������������������$���
4�� ��� ����������� ������������0����0����������������� �� � �� � )� �� �������'�2�9��������������<�� )����
����������������� � �� ������8�����:������0���� 2�
�
J83�!���������� ������ �$����$(���
4����������������� ��������������� �� ��������������������������O������ ���P���� )' ���*���� ��.��� ����
��*���� ��A ��� ������ � �8��������8���8�:���<)������� �� ����)����������������������0��������� �<��� ���� �
�� ��������2�.������� � ����������������������0���������� ��� ����� ������������������������� �����
���7<������������� ��� ��� ��)��� �������� ����������0����������2�
�
��� ����� �� � �� �� � ���)��� )' � ����� ����� ��� ����������� ����� ���� �������� ����0���8��� ����� �� �
���� ��)��� ���2�
�
F3�������� ������������� � ��
9�������� ������������ �� ������ 2�3������ �� �������� ��8�:����<�������������������� ���2��
" � � ������ �������� ���� � � ����� ���� ���������� ����� ���� �� ����)�� � � 8�:� ���� ����� ���������2�
*��� ��������������� 7������ ��)��� ������� ������ ��� � � 2�
�
A3�!�$����� ����������&��$������������� ��
��� �������� ������ � ����������������� ��������)�� �� � ������� ���8��� � �������������������� ��� ��
������ ��<���� ��� � �� � �� �)����� �� �����2� "��� ��������� �� � � ����� � ������ �� ������� �� ��<������ ����
����� ������������� �������� �� � ���� ����������������� �� ������2�9���������� ���<����)������ ��� �� ��
��8������ ��������������� ��Q�������)������8������ ��������������������������������������� � ��������� ��' �
�@���� 2�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
67
��:��
!������������ $�����������������������������" ����$(���
�
��� � ������
�
23� ���� �� ����������������������� �� ������
9��� ����� ���� �������� ��������� �������������2�.�7 � �� �� � � ����'���� ��)'��� ����� ��� ������ ��
� � �� �� 8��� � ����� �� ��� ������ ��� ��<��� ���� � � � ����'���� �� ��������� �� 8��� �� � ���� �
�0��'��� ����������� 8��� ��� ��� � ������ �� � �� ������� �� ���� ����� ���2� � 40���� � ������)������� � �
� � ����'���� 2� "����������1�F.������������8���=��:��� ��������� ������8���� �8������������' ����� � ����
���������� �� � ��� ���� � ��' ���������� ��:������ ���� �� ����� ���� �� �8�����' � ��������������
������ � �G2�
�
:3�!���� $ ��� �������������� � ������������������������
4������������ ���������� ����8����)����� ������� ������ ��������������� ����8������������ �����
����� ������0���8����������������' ������2�9�������������8������� ������8���� ���������� �� ������������
8����0���� ���������� ������� �� ������������������� �8�:�������8��� �����2����)� �������� �������������
������ � � ���� ������ ��� ��� � ���� ��� � � ����� �� �� � � ���� ���� ����� �� � � � ��' � ��� ��� ��� �'��8���
�0���8�������� ��� �����8�:������������8������� �������������������2��
�
J83�*" ��� ��������������������������������������������53�� �������O������ ��P���� )' ���*���� ��.��� ���6�
4���������������� �������������8�������� ����������)���������� ���������<)����2�9�������� �������� ���
����� ��)������������ ��������� ��2�"�����������������)��� ���������� �����8���������� ��� �������� ����
����� ��2�*��� � �� ������ � ��������� )' ���� �� ������� ��)�������� �������������� � ���� ���� �
���� '��8���������������� ��� ����������������������� ��)��� ��������� 2�"������ ��� ���� )�����8���
�������������� � �������������� ���� ����������������������� ���������<)�� 2�
�
F3�!����� ��� �����"������������� �� �������������������������,������(����
4���������������� ��������������8������������ ����������������� ����� ������� ��)�����2�*���� ����
��� ������ ����� �� �� ����������� ����� �� ������ �����2� 9��������� � ���� ����� ����8��������� ��� ������
������ ��� ���<���� ������ ������������ 1�"������������������������������� ���� 2�9�������� ��������
�� ��� �� �� ��)������ �� ��� 8��� ��� � ���������� ������7�� � � )����������� ��� 5���� ��������� ��� ������ ���
���� ����� ���� �� � ������ �� �������� ����� 62�� �
�
�
��8�
���� $ ������������� ��������,�����,��� � �����������������������'����� ������� ���
�
��� � ������
�
]23� #���� 4�� ��� ��� ��� �$����� ��� 53�� ���� �������� ��� O������ �� P���� )' � �� *���� �� .��� ����� *���� ��
A ��� ������4�� ������������� 62�
4�������������� ��������� ����� ��� ����������������������')������������ ��������� ���������������������2��
� � �8������������ �������� ������������<���������� �' �������� ������������2� �& �����8���������������� ���
)��� ���������� ������������� ����� ���0���� ������ ������ � �������� �2� � 9������������� �� ������������ ��
��� �� �� ��)��� ����������8��� �8���� �����2��
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
68
��F��
���� " �&� ��� ���� � �� ���� ��� ��,��� �,��� � ��� "��������� ��� ���� ���� $ ��� ��� � ������� �$����� ���
����� �������������� �� ����
�
��� � ������
�
23����� �����������,����� � 4������������� 4����������� �$����� ���
4�� ����� ��� �������� ����0��� �������� ��� ���� ��� ���� ������� ����� ��� �� �� �� �� ��8��� 2������ �
�� ������� �������������2�
�
:3�-�� � �����������$���
9�������� ������ �� ��<�� )����� �������������� ������������8����� ����� �� ��� ������� �2�3���������
�<�� )��� ������ �� � �� ���� � �� ��� ������� ���������� �� �� ��� � �� �������� �� ��� �������� � ����� ��
������?� �� � �� ���� ��������)�� ����� ���� �������� �� ���0��� ���� ��������� ���� ������������
������ �������������� ���2�3� ��� ���������������������������������<�� )���������������2�
�
83��� � ���������,���
& � ���� 8��� � � )� ��� �� � � �������� � �� �������� �� ���� ��0����� ���� ����� ���� ��� � � � �� ������� ��� ��
����������)��� ����� �� � ������������ )' 2�.��� ��������������0������������� ������������ ���������
����������������������� ���� � ������������2�
�
�
��A��
��� ������������ � �������"������������������ ������"�� ���������� ���������������� ����������,����
�
��� � ������
�
23�������� ���������"�������������
4�� ������ �������� � �� ��0��� �� ����� ���� �� ���� � ����� ���� ������� ����� ���� ��������� �� ����:����� �����)�����
������ �<��������������)�������2�9��������� ���������� ����8������������������� ������ �'���������������
����� �� �� ����������2� I���)�� �8������� ������ � ������� ����� �� ����� �� ������ ����F � G� ��F' G� �� ���
���� ���2��
�
:3�-������ � ����������������
4������������ � �����0�������� ��������������� � �8������������ ��������)�8���� �� ����������� �������
���� �� ��� ��� �2� "���������������������� � � � �������������� �� �����C8��:��8��:��� ��8�:��� ��� �� �
����E�" � ������������������� ����������������0�����8��:5��6����� �� �����8�:����� �� �������)�� �
��<���������������������� ��5������������� �62��
�
83���� ?��� � ���������������� ������� ����
9�������� ������������ ��������������� ��������������������� ���� � ���������� ��������8������8���� �
� �������������2�9��������� � �� ���������������� ��� ���)����� �������������2�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
69
��C��
#���� 4��������������������'������������������ �����"����������������
�
��� � ������
�
23� ����� ��� ������������
9�������� ���������� �� ���������������� � �� ������ ����������)����� � ��� ��� ��� �� ����������������
����������� ��� ��)��� �����������������8��� ��� ��������������������0���������� �������������)�����
� � ������ �� �� � ����� �����2��
& ����������� �����0����������� �@ ���������������������������� ���� ��2�
�
:3������������������� �����������,��� � ���
& �����8������������ ����������� ��������� ���� �)��� ����0���������� ���� ������<�������������� �� � �
���� � �� 2� 4� ����� � ���7 � ���� � ���� ������� ���� �� � �� � �� �� ���� �� �� � � � ������� �� � ������� � �
�0�������2�=���� ��� �)��������� ����� ��� � ��<���������� ��� �<� �:�2�;���7 � � � � �� ��� ���� ���
)��� ����� �� �2��
�
�
��D�
-��� 4������������ ��������������"����������������� ���������������������6"�������������������������
� ����� �������� ����� ������� 4��������������7�
�
�
��E�
�,������������� � ����������$������������
5��� �������� ������������ ����� ���������� ����� ����� ��������� ���������������6�
�
��� � ������
�
23���������� �������������������������
4������������ � �� �� �� �� � �� ������� ������������� ����� ��@������2�40���� �� ����������������� �
� �� � ���������� ������ ��� �)��� �����0�������� �� �������� � �8���� ����������� ��� ����� �� ��� ���
����� ������������ ��������� 7������������� ��� ��� �2� �;���� �� ������������� � ����'���� ��)'��� ����
���������� ��5��������� �� ����8�������� � �������6�� ���������������������������� ��������� ��� ����� ����
������ ����������8���������������:�2�4�� �� �� �� ��<���������� �����������������������������������
��������������������������������������������������� �������������������������������������@����������2�.��
�) ��� �8���� ������� ���� ���� ��� �� �� ����� � �� �� �� ������ ������� ��� ��� ������8������ � ��������
������������� �2�
�
:3���������� ������������� � ��
4������������ � �� �� �� �� � ����� � ��� ������� ������ ����������������2� 4���� �� �� �������� ���
������������� ��������8�������������� ��� ��0�������1�
� ����������������
� ����������� ������ ���� � �������������� ���
� �������������� ������������������������ ���� ��� ��������� ����� �����)� ��� 2�
� ��� �� ����5���������������6�����������5�������� ������������� �6���� ������� ������� ������ �
40���� �� ����������������� �� �� � ���������� ������ ��� �� �)��� � �� ����� � �8���� �������������� �
�� ���� �� ������������� � ������ � ��� �� ������ ��� ��)����� �� �����2� " � � �� �� ����� ����� ���� �
)� ��� ����� ����� ���� �������� ������ �����������'��� ��� ���������� �0���� �� ������ � ������ �� ��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
70
� �� ��)������� � ��������� �� �����������������������������2�4�� �� �� ���� ������� ������0����8�������
����� ������ �� � ��������� ������� ���������� ��)������������ �2��
4�� � ����� �������������� � ���� ���������� 7������ ������� ����������� ������0���� ���� � ����� �
������2��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
71
������������������� ���
������� 4���������������
��8�
"� �)�� ��� ��� ���������0�����0����������� � � ����� ��� ��������� ����<��� 1�
� ������ ����������������� �
� �������� ������� �� ��� ��)��� ����
!�� �������%�
� 4� ��� ������� ���������� ��������8�:�������8���8������� ���������������� ��������� ��� � ��� �������
������������2�
� 9����)���������0���������������� ����������� ��)��� ��������� ����� �� �����2�
� ��� �� ��)��� ������������ �������� �� �����<)������8���� �� ������� 2�"����������1�F9�������1�
�<��� ��������������� ����� ��������2G�
��F�
4�������������� ������� ������0����0���������� �<������� ��� �)�� �������� ���)��� ����������� ����
������� 2�
!�� �������%�
� 4�����������0����0����������
� �� ��� ��)��� ������� �� ��� ���� ��� � ����� �)�� ����
� ������� ���������<�� )��� �������������� ������������ �� �����0���� ��
� ������� ����0���������������������������� �� ���)�������'� ���������������2���� ���� ����������
� ������ ��� ������������������<)�� ��
� 3����������0��������� �� �� �� ��� ���� ��8����������������� � �� ��8������������2�
� *�������� ��� �� ���� ��� ����� ��������2��
� 4�� ������0������������������� )' ���'����������<����2�
��
������� ��������($ ��%��
�
��������� ��� ��� ��� �� ����8���������Y������������)����������������0������'�������� ��������������� ����
�� � � �������������0�������������������������������� � �8��������������� ��� �� ��8�����������������
���� � ������������������������������������������ �� ���������2�" � ����������� �������������� �����0���
��������������������� ���������������<�� )�������8����0���� �� ��)��� ����8����0���� �� �� �� ����<)������
�� ��������� 2� 4����0��� �������� �� ����<������������ �� ��� ��������)� �2� 4�������� �� �@ � ��������<�� )���
�0���� ������ �� �����)��� �������� �������0�������������2��
�
/��������������� ��%�
4������������� � ���������� ���������0�����������8����� ��������������������� ���� ����������� �� ���
������������� � �8��������� ����)����������������� 2��
�
(����������1�
9� ����� ������������0���� 5 ��� ����0���� �������� ��6� �� �� ����� ����� �� �����<)���� �� ���8��� ������ ��
�� ������� �2�
��� ����� ��� ��� �� ���� ������ � ���)����� �� �������������<�� )��� �� ���8����������� ��)��� ������� ��
������ �� ��� �2�
" � ��� �� ������)������������������ ����������� �����������@���� ����8������<��� �� ��5 ��� ���@���� 62�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
72
!�� ��� ������������������������������� ��%�
.��������� � ��� �� ��������������� ��� � � ��� � �� �� ���2� 4������ ����8������� ����� ������ � ��� ��
�� ����� � �8��������������� � ����� ���������� �������� ��� �)�� �������������� ��������)�����2����<������
������ ���8��� ��� ������ �0���8�������� ����� � � ��� ������ �������� ��� ��@���� ��� � �8������� ������
��� ��� �������������������2�
�
3@���� ����� �� ���/1�
�
@1�!/#.�;�
�-#�.#.%�
8�������� :��������� 2�������
����������� ������� �� ��������� �� ������ �� �
��� �� ���' ���� ���� ��
������� �� �����<)���2��
��������� �� ������ �� �
� ������� ���� ������
��� �� �����<)���2��
A���� ��� ������ �� ���
��<)����� � ���� �� ��� ��
�� ����� �������� �2�
�'����� ��������
����������� ������� ��
���� �$���������
�$������ ����
3� �� ����)�����8���
������ �� �� ���' ���� ��
�� ������� �������
��� �� �����<)���2��
3� �� ����)�����8�����
������ �� ���� ������� ��
�������� �� �����<)���2�
�
�
�����������
�./-*/*-�!0�%� 8�������� :�������� 2�������
/(����� 4� ��� ����'�����
������� �������� ��� ��
����������������
�)����2�
4� ��� ����'�����8������
��� ��� ���� � ��������
��������������)����2��
A���� ��� ��'�������������
�� ��� ����'�����8��������
��� ��� ��������������
����)����2�
5������� 4����������)����������8���
����������������������
�� ���������������2�
4����������)����� ��8������
) �� �������������������2�
#6�4�����������0���8��������
�������������� �� ���
������������������
�������������� ���������
������2�
������
%6�4�����������0���8���
���������� �� �
��������������� ����� ���
����������� ���������
���0������� ���������
����� ����� �������� ���������
������ �������
��� �� ���������2��
������
+6�4����������)����� ��8���
���) �� �������������������2�
#�/��! #%� 8�������� :�������� 2�������
��� ����������� ����� 4����������)�������� ��
�� �������������
'�� ����2��
4����������)����������
8��� ��� ������ ��� ��
�� �������������
� � ����2�
4����������)����������8���
��� ������ ��� ���� �������
�������������������2�
#���� 4�� ����������
������
4����������)�����
�� ����� �����<�� )����
4����������)��������
� �����������������<�� )���
4����������)�������8���
� ���� ���������� �
8 3@���� ��� ��� ������ ��� �����������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
73
����������� �� � �
����������+�� � ��� ��� ��
�)������� �������������� �
���� �������8������ � �
�������2�
��������� ���������������
������ ������� ��� ������
�������2�
��� �� �������<�� )��2�
���"���� �����������
�����
4����������)�������� ��
�����������<�� )������<�
������ ����������������
��� ��)����������� ��
���� ������ ����� �������� ��
�2�
#6�4����������)����������
8������� ��� �� ���� �1�
� ������ ������ ����
�� ���������<�� )���
�������������� �������� ��
�2�
������
%6�4����������)����������
8���� ���� �����<�
���)�����������
�� ��� ����������� ��
���� ������ ����� �������� ��
�2�
4����������)����������
8���� ���� ����������
����� �������������<�
������� �2�
��� ����������� ����� 4����������)�������� ��
�� �������������
'�� ����2��
4����������)����������
8��� ��� ������ ��� ��
�� �������������
� � ����2�
4����������)����������8���
��� ������ ��� ���� �������
�������������������2�
*.#� ����.�
5*��/�.%�
8�������� :�������� 2�������
!����� ���������������
������
4����������)�����8����� �
���� ���������<��
������ ������� �� ���
� �������� �� �2�
4����������)�����8����� �
������ ���������� ��������
�<�������� ������� �
� ���� �������� �� �2�
#6�4����������)����������
8���������� ��)��� ����
������������� �������� ��
�2�
������
%6�4����������)�����8���
������� ��)��� ����
���� �� ���� �������� ��
�2�
/�,����� ����� ����� (����������0������������
�0�� '�������������� ��8���
������ ��� ����� �
�)��� ���������0��2�
(����������0������������
�0�� '�������������� ��8���
�������� ��� ��� � �����
���� ��)��� ���������0��2�
A�������������0���
����������0�� '��������
������ �2��
�������
�����������0������������
8����������� ��� ����� �
�)��� ���������0��2�
*��������������������� 4����������)�����������
������������
)������2����
�
�����������
4����������)�����8����������
������������������ ����
�8����� ��������� ���
������������ �������� ����� ��
�� �����������2�
-� �!0�%� 8�������� :������� 2�������
��������� ��� A��������� ��������2�� "����� �#������2� "����� �%����<���������2�
�������������� ����� &� ���������� �+M������ 2� &� ����� ������� �+M� &� ����� ������� �
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
74
����� ������������ �
� ���:���)��� � ��� �
��� ������ ��� � ��� �2�
����� ��� � ��� ������� �
��� �+M2�
)#��*��-!#%� 2&A�������� 2������� M&A��������
)���"���� �� 4���� ����:0�����������
� �� �2�
A���������� ��� � �� �2�
4���� ����:0���� ��8������
) �� ��� �' �� ����
� ��� �����8��� �����������
� �� � �� ��������� ��
�� �����2�
4���� ����:0�����<�������������
� ����������������� � �� ����
������ ���� �����2�
#-/#9-�5��%� 2&A�������� 2������� M&A��������
#������$(�����������
6�������&�� ��=� ����
� ���(� ��7�
"����� ������$���%�
�������2�
"����� �+������������2� "����� �,����<���������2�
#������$(����������� "����� ������$���%�
�������2�
"����� �+������������2� "����� �,����<���������2�
#������$(��� �����L�� "����� ������$���+�
�������2�
"����� �����,��������2� "����� ������<���������2�
� 9 �� ����� ��� �� ����� �� �� � � ��� � �� ������ 58[�� ����� �̂� ���26� ���� ������ ���� ����� �������� �������� )' ������ �2
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
75
�
*� ����F�������� ���
�����������%��
.���������8������������ ������ �����)��������� ������0����� �<�����2�
.������� �8��������� ���������<������� �� ���� �� �<��� �� � �8������ ������������� ���
8��� �� � � � ���� ���0���� ����� ��)�������� ����� �� ����� 2� .������ �8��������������������� ��
��'������� ���������� ������������������0���� ����� ��)���� ��������� ����������8��� � �����
5������)�� ���������� � ���62��
�������� ����%��
.�� ������� 8��� ���� ����� ���� ��� ��� � �� ���� �� ������<)�� �� ���� �� ����������� �� 8���
���)����������������� ���� ����������2��
.������� �8������������ ���������� ����� �������� �� ��� ������ ���� ���� ����������2�.��
���� �8����� �����<�� )���� � �������� �� ������������� ���������������� ������� ����� ��� ���
��8��������������� � ������ �� ������������ ������������� )' 2�
��������� ��� �������%�
.���������8������������ ����� �������� ���� ��� ���� � ������ ������������ ������)��� ����
��� �� �� ���� ����� ���� ����������� ��� ���� ���� 7����2� .�� ����� � 8��� �������� ���� ������ ��
������ ������8����� �������������)����� �� �������������� �� ��������� ����� �����������
����������2��
.�� ���� � 8��� ���������� �������� ������ ������� �� ���� �<������ �� � � ������ �� ��� ����� ���
��� ����� ��� �:����� ������� ����� � ���� ���������� �2��
�
��� ������
��3����� ����� ��� ��� ���� ������� ����� ������� ��
�
���������$������������%���������������������� �� ����������������������������� ��������0���
� �<�������� ����� �8������������ � ������ ����� � ��� � � ������)��� ���� ���� ��� ���� ��<��
����������0����������������2�
�
/�,���������� ���%��
/(����� ������
=� �! �� � �������������O��<������������� �� 3��:�.��������� ������ � ��� (���� ���������
�
������%��
/(����� ������
3�� ������ ������ �������� � ������9 ������� � =� ���(� ��������9 ��) �� �5*���� �'�� �[�������6� I����� �" �� �� � ��� ��� " ����A��� �P ������ ������� ���� 3 ) �����������9��������������� ��������P ��' �9��� �9��������'������ =��:�! ��'�3�� ������ ��7 ���� � 9����* :�P������' �� 3 ���P�������� �.�� �.� �� �* ������<�
3��:�; �'���
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
76
������ 4��������������� .������� ����� �� ������������������ ���
,���������- ��������� ������������������4�
�
9������ ������- ��$���������������������������
����������4�
�������%�
#2���*��������� ���� �� �<��� ����� �
������ �1�
���<�����
�� ��� ������
�����������5� ��������� ���6�
����)������� �<�����
�������%�
� 40���� � ��� ��������� ��� ��0��� � � � �� � ����� ���
���������� ����� ������ ���1�
���<�����
�� ��� ������
�����)����������������� �
� ;���������� �������������������1�
� ��������� ������� ���� �
� �����)������������ ���������������������
� ������ ������������� ���� � �� �������� �� ��� ������
�������<������
�
%2� (������� �� ���� �� � ��'��� �� �� ����
������ �1�
� ��������0���� ��
� ������)�� ������������ � ������
� ���������� �
� �0������� ������ ��
�
� 40���� ��� ���������� �1�
� � � )� �� �������) ��������� ��������� � �� ��
� ����)�� �� � �� )���� �� ����� �� �� ��������� �� :��
5������)�� ���� �� ���� � ���6� �� �0���� �� ���
����)�� �2��
� (���)�� �� ���� ����������������� 2�
� *��� � � �� ������ ��� ���� � ��� ���� �0������� ��
����� ����5��������������62�
�
���� ����%�
+2������ ��� ������ ��������<)�� �1�
� ���� �� ���� ���� 7��� ���������
� ������ )' ������ �1���������8���8���R�����������
� ������ )' � ���� �1� ���� �� ���� ���� ��
���� ���� 5 �� �� �� ���� ���@��� ��
��������@��� 6�
� ������ )' � ���� �1� ����� �������� �����
� �������� �������� ����
�
���� ����%�
� 4���������0����������8��� ���� �������� ������ ������ ��
������<)�� �� ���� �2�
�2� 4�������������� �� � ��0���� ������ ���������
����������������� ��������� �1�
� �����������������������
� ���������������� ������
� ����������������� ��
� ��������������� ����
�
�
� 4������� �� ���� � ��� �� �� ��� �� �� �������� ��
���������2�
� 4������������� �������� ����������� ����� ������
������ �2�
� 4������� �� ���� � ��� �� �� ��� �� �� �������� � � �
����� �������� �2�
,2� 4�������� �� �<�� )�� ��������� �� ������� ��
� � ������ ��� ������� ��� ��� ����� ����
����������� ������������ ��2�
� 4������� �� �<�� )�� �� ��� 8��� ����)�� � �� � ����
����� �� �� � � ������ � �� ������� � ��� ���<� ��
�������������:������������������ 2�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
77
� � ;���������� ���<�� )�� ���������� � �� ������� ��� ��
����������������2�
� ;���������������� � �� �������<�� )�����������������
�0���� ����������� 2�
�
�2� 3���� �� �� ����������� ���� ��������� � � �
���)��� ���� �2�
�
�
� .��� � � �� ���� ������� 8���� �� �� �� 8��� ���� ����
�������0���� �����8�������������2�
� ����� ��� ������� ��������8���� ����<�������� ����
� ����������������������2�
� ����� ��<�� �������� � � �0���� �������� ��� �� �������
��������2�
� B��� ��� �����8���������������8����������� ����2�
�
���� ��� �������%�
-2�;� ��� ��� � � ���� ����� ������ �� �� ��������
������������0������'��1�
� ������ ������������������ ����
� )� ��� ��������������������������
� ������ ��� ���� ����������<��
� ������ ������ ������������ 1���� � ��
� � � ��� �������� �� ������� ��� � ��
8���� � �� �� ��� ���� ��� ��������� ��
� �� � �� ����� ���������� ��� �
�
�
�
�
���� ��� �������%�
� *���� ����������������� ���������������'�1�
� ���������������������� ����
� ������� �� �� 8��� ��� ������ � ��� ����� ��� �� 8�:�
� ��' ������������� ���
� �������8��������� ���� � ������
� �� ��� � ���� ����� ������ �� ���� ��0���� ��'��� ��
�� �����������������0�� '�����������0���2�
� ���� ���������������� �� � ������0������ ��� ��2�
� 4����� � � ���� ���� 7����� ��� �������������� ��
� ������ ���� ���8����� �� 2�
� " � )� �� �����������������2�
� ������ ������� ��� � � �� � �� �������� ��������0����
��'��2�
�
/2� ;������7 �� �������� ������ �� ������� ��
�������� �����1�
� ������� ���<�������������
� ������ �� ��� ����� ��� ���� ���
� � ���� ���������� ��
�
� 3������� ��������������1�
� ������ �������� � �� ��� �8����� ���� ���� � ����� ���
�<�����
� � � ������ �� ��� ����� �� ����� ��� 8���
�������� � ��� �:����� ������� �����������������������
������������� �����
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
78
�
������ 4����������������������� ���������#5/�
�
���� � ������������������ �� �������� � ��� ����������������&������������ ����������$ ��4������(�
� ���%�
� .�������������� ������������� �������0���� �8�:�� �' ������� ����������� ����
� 40���� ����������� �������� �������������������������������������
�
�������������'�" � ������������� � �&� ���������� �����(���� �%�
� (���)�� �������)������������� ������ ����� ��8�������
� 40������������������� �� ������������)� ��� �
�
-��������������������� ������ �� ���������������� ��%�
� 3����� ������������ � �� �� ���������� � �������<���������������8�������� �8�����
� " ������ ���������� ���������� �� ������ � ������� ����������� �������Q���0����������
�
�
�
#"������ ����������������
�
��0��������� �����
;�� ���� ������� ��������)�����������������0��������� �������������� � � ��� ������������������<�����������
8��������� ���� ���� �� �� ���8���������������������������0���2�
O ��8�������������� �8������������ ������� ��������������� �������� ������� ������ ������ ���������
���8���� ��8��� �� ����� ����������8����� �� ��)��� ��������0�� ���������<�����2�
�
*����������� �� ���������������0�����'���������������� ���8������� �������0���������� ���������� ������
���� �������� ������ ������ � ����� ���������������)������� � �)������� �0������� ��� ����������� ���� �� ��
� �� ������� �� ���������� �' �������������� �����������2�
�
*����� ������ ��
4��������� �������� ��� ������� �����0��������� ���������<����������� �������� ����� � � �� ����������
���� ������� � ���� ������� ������� ������ �2�
�
�
������ 4����
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
79
�
�������������� � �������
���2�
���������������"��������� ����������
�
��� � ������
�
23�!���� $ ��� ����������$� ����������������������"��������� �����(���
4����������� ������������� ������� ���� ����� ����� � ������ ����������������� �� ����� ���2��O ���� �� ��
�� �:����� �� � � ���� �� �� �� �� � ��������� � � � ��� ����� �� ��� ���� ����� ���� 8�:� � � �������� 8�:�
�)��� ������� � ���� � ���� ���8�:� � � ����'���� �� ����������� ����� � � �������� ���2� ����� �:�� ��� �
������ ����������� �������� ����� ������������ ����� ����� ���� �������0���� ���������������� �����
���)�����8���������'��������2�4������������������������������������ ������������ ������������ �� �������
�� ����2��
�
:3�!���������� ���������������� �������������,��������� ���
9�������� �����������������������������0���� �<����������� � ��� ��� �� ��� ���������<������������8���
��� � ��� ��)����� � �� ��� ���� ��� �� ������� � � ����2� 9����� �������� � � ���������� �� ����� ��� ���� ��
���� ��������������������� ��� ��2�4���������������� �� ��������������8�����)��� ��<��)�������������� ����
��� ���� ����@� ��� ���������<�����2�
�
83�������� �����"��������"���� ����
4�� ������ �������� � � � ��� � �� �� ���� ������ 8��� ���:� �� )��� ��� ������� �� ��� �� ������� ���� � � ����
����� ���� ������ ��������� ���� ����� ���2��"���� ������ ����� � ��� ��������������� ��8��� �����
�)������� ����������� ������ ������� ������������� ���� 2�
9�������� �������� ���� ������� � ��� ���� �����8�:���������������� ��������� �� �������� ������ � ��
���� ��� �����2� � .��� ��� � ������ � �� ���@� �� ��� �� �� ���� ���<������� ���� �� � ��������� � �� ���
��� �������������� ����2�
�
�
��:��
!���������������������(����������������
�
��� � ������
�
23�!���� $ ��� ����������� ���
4���������������� ���� �� ����������� �8������ �� ���������� ������ ������� � 2������������� ��
��������� ��������� � ���������� ����8����� ������� ��@���� ��� � �� ����� ������2��� ��� �8�:��)������������ �
������ 2�9���������������� ���������� �������� ��� �� �� ��� � �� ��8�������� ���� ��5��� ����� ��6�
��8��������� ������ ����� ����5��� � �� ��62�9���������� ������������������������)�����8���� ���� � ���� 2��
�
:3�!���������� ������$ ������� ����� ����
9����� �� ����� �� ���� � �� ��� 8��� � ����� )���� �� ����� �� �� �� � ����� ����)�� ����� 5������)�� ���� ��
���� � ���6����������� ������������ ���0���� ����8���8�������0���� ����������� ��������� � ��� �:������
����������<����2��" � ������ ���� ������� � ��������� 7������������� �� �� ��0���� 2�.����������� ����� �
����� ������� ������� ���������� ��������)���� ������� �� �2�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
80
83�-����� ���������������
9��� ����� ���� ������� �� ���� � ����� �� �� �� ���� �� ��� ���������� ��� ���� � � �� ��� ����� � ��
��������������:��� �������� ��@� �������������0������� ������ ��8��������� ��������������� 2��
�
�
��8�
��� ����������������������$ �����
�
��� � ������
�
23���������������������� ���
4�����������������<�� )�� ��8������� ������������������������� ��������� ��������������� �������� ���
8�������� ������� �� ������ ������������������������������2�4�������������� 1�C�������� ��� ��)����� �� � �
��������E�4������ �����:�������0���� ������ ��� �� ����������������������8������� ���� ������� ����
��� 2��� ��������������� ���� ���� �� ����� �������� �� �� � �8��������0������ ������2�
�
:3��������� ������������ �������� ������
�� ��� ����� ������������� �� �������� ������������������������������������� ����� �� �� ��� � �� ����� ��
�� ��������8����� ��<��)�����������2�9 �� �� ��������� ����������8��������� �������� ����������� �����
� �� 2����� ���� ��������:��� �������� ��� � ��� �� ��8������������ ����� �� ��������������� ����2�
�
�
��F�
���� " �����������������,���������������� " ��������������������� ����
�
��� � ������
�
23�� �������������"����?���������� �����
9�������� ������ ��� ���)��� ��������� ������� ��������� � �� ��8����������� �2�"����������1���� ����� ��
�� ����� ����� ������ ��� ��� �����2�*����� ���� ��� � �� ���� ����� ��������������8������� ������ ���
���� �8������ ���������8��������� �� ����� �������� 2�
�
:3����� �����������������
.������������������� ��� ����' ������ �������������� �������� ���� �)��� ������� ��� �� ��8�������
�����2�4������ ����������� �� ������ � ����'���� ��8���� ���8������������������������ �@����� � ������2�
"���� ���������� ���������� � ����'���� ����� ������� ������ � �����2�
9�������������������� ������� ��F� � SSSSSG2�
�
�
��A�
���� " ����������$����'����������'�� ������������������������������������ 4������������������� �����
���������������������
�
��� � ������
�
23����� �������������$���"������
9�������� ������� ��������������������� ���� ��� ���� ��� ������������������ ��������)��0�� �������<�
�� ����������������8�������2�4�������������� ��������0���������<�� )��1�������������������� ����
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
81
����� ���������������������� ��� ����������������<�� )���0���� ����������������� ������������� �������
�������� ��2�
�
:3�����������������
9�������� ������������0���� �<����������8���� �� ��� �� ��������8������������� ������ �������������
���<�� )�� ��� ��)� �� ���� ����� �� � ��� � 5��� �������� ����� ��� ����� � � � �� �� �����62� 9������� �� � ��
�<�� )�������8����0���8�������8�:����������������� �����2�
�
�
��C�
-�� ����������� " ���������� ������������$��� 4��� �����
�
��� � ������
�
23��������� ���
9�������� ��������� ��� �������'�������0������� ������������� ��� ��������������� ��� �� �������������
����� �������������2� 9������� ��)�� ������ �� ���������� � � ��������2� 4��������� ����� ���������8���
����� ������������������ �������<�������' ������ �2����������������� ������'������� ���� ������8������
��������� ��� � �� ��8������<�� �������� �2�;�������������0��� ����� �������� � �8��������������� ����� ��
������ �� ���������� ���0����� �2�
�
:3�!��������� ���������������?������ ?�����������������
4������������ ���������� ����8�������� ������ ��������� ��)�� �������������������������� �2�9���������� �8���
����� ���������������8��������� ����������8���8�������� ������2�" � ��������� �������� ����������������
������2��
�
�
��D�
������������������� ������ �������� � �������"���������,������(����
�
��� � ������
�
23��,���� �������� � �����
�� � ����� �� � �� ������ �� �� ��� ��� ��� ������ �������� � ��� �� 8��� ������ � �������� �)������� ����� ����
����� ���������� � �������� ���������1�FC4��<���� ��������>EG��9�������������� ���������� �� ���������
�� � ���� � ����������� � �� ������� 2�4������������������ ���8������ ��������������������� ����
��� �� �������� ��� ����������2�" � ����������������������� ���� �� �� �8�:������ ��� ������<����
)��������� ��������������� ��2�4������������� �� � ����� ����� ������ ������@���8������������� ���
��� ��������0���� �� ������� ���� � )� �� �� �� �������� �� �� �����8�������� ������ ��2�
�
�
��E�
����������� ����������������������������������� �����
�
��� � ������
�
23��������� �������� � �����������������
9�������� ���������� �� ������������������������� �����������0������'���8�������� ���� ������� ���� � �
������ ���������� ������2�9��������� ����������� � ��������� ����������� ������� ����������2�&��� ����������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
82
��� ����� ���� ����� ��� ��� ��� �� �)������ ����� ��� ��� ���� �� ���� ������ ����� �������� �� � ���� ��<��
����� ���� �� � � ���� � 8��� ��@ � ����� ��������2� "��� � � ���� ��� ������ ��������� �� �� �� ��� � ��� ������2�
4� ��� �� �������� ���� ���������� ����������������������2�4�������������0���� ���������������� ��������� ���
� � ���� ���������� �� ��� ��������@��������� ���8���������� ��������� �2�
�
:3��-���������� ������� �������
4�� ������ �������� ��)������� �<������ �� ����0��� � �<�������'��� � �8������� ����� �����������������2�
��� �� � �� ������ �� ������� �� ��� � ���� ����� ���2� * � ������ �� � � �� ���� � � ��� �������� ���� ���
���������8���� � �������� ���������� ����5 ������������ � ���������������262�& �����8���� �������� ������
�<������������������������� ������ �� ������������� ��������� ��������� ����� � ���� ��� � �� � ������ �� �
��������� ���2�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
83
������������������� ���
������� 4�������������
��:�
(������� ������ �����'������� ���������� �1�
� ��������0���� ��
� ������)�� ������������ � ������
� ���������� �
� �0������� ������ ��
!�� �������%�
� 40���� ��� ���������� �1�
� � � )� �� �������) ��������� ��������� � �� ��
� ����)�� �� � �� )���� �� ����� �� �� ��������� �� :�� 5������)�� ���� �� ���� � ���6� �� �0���� �� ���
����)�� �2��
� (���)�� �� ���� ����������������� 2�
� *��� � ��� ������������� ���������0������� ������� ����5��������������62�
�
������� ��������($ ��%�
��������� ��� ��� ��� �� ����8������������������� ��������F* ������<G������� ��������)�� ����� ��� � �� ��
8��� ������� 2� �� ����� ����� �������� ��� ���� � � �� �� �� ������� �� � � �����) �� � � )� �� �� ���
����)�� ������� ��������� 2�9����������������������������@������������������������������ ���'������������
�� 2�4���������� �@ �� � ��������������������� ������� �� ��� ������0���� �������������8������ � �
�� �� 2��
�
/��������������� ��%�
9�������� ������'������������ ������ ����� ��������� ������� ������ ��� ��� � ����� ������ ����������� ��
�������������� � ���������� ����� ��������������� ��������������������� 2�
�
(����������1�
9� � ��� ������������ �F* ������<G�������� �� ������������������ �1�
�
#2 CD�:����������� �� ����'�����)����� �* ������<E��������������������8��������������2�5%������62��
%2 O � �� �������������* ������<��� ��� � �� ������������������ �� � ��������)�� �2�5%������62�
+2 C"���8�:�����������F ����� ����� ���G�� �� ����������������� E�5%������62�
�2 40���8���8�:�8��������������� �� �������������������������1�5%������62�
F������ ����� ���2�9 ������ ����1�FB �� G��
������������ � �� �)���������� �* ������<2G��
,2 C��8��:��������)��������� �� ����� ������F� ����� �� � GE�5#�����62�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
84
�
+���� ���������������� ����
-�$����� ���" "� ����$ ��������������������
�
���� �������������������� ��� ����
�������!2�5%$$+62�9���������#��������������� ������������������)������������� ���;�<���� 2�9��� ���
����� ��� ��,,�� 2�4�1�����1QQ������ �2���2��Q��Q##+$$,+#Q ��������Q;(;�$+$+##$$$-�2";��
���������2���*��� �'��!2�5# -62�2���������� ������������������������������� �����. �� ��1�;����2�
* �� ���;2��9� ��!2��. ���P2�5# �62�%��)������ ���B ����� 1�P� �2�
*��� �'�!2��P � ����I2��!�� ��2�5# ,62�������������� ������&�$������9�� ������"� ���������������������
������ �������������������. �� ��1�;����2�
3��� ���2����� ���!2��3�� ���� ��!2��*��� ���I2���3�������.2��5%$$ 62�2����������������������� �����!���� ��
����� ��"�� ����������������������������� ���2�. �=� ���*��� �3�� ��&A4;2�
�
5���������������������
*�������3��������� � ���������� ���Y�*3�2�5%$$-62�(��������������5��������������������� �2�. �� ����
!�����������4�� �����*����2�����1QQHHH2��������� ��
�� 2��Q���� ;���Q%$$/$,$/##$#�-$2&�����T%$9(B3�S*3�S;(*#/2�)�
*�������3��������� � ���������� ���Y�*3��5%$$ 62��9������� �����. �� ����!�����������4�� �����*����2��
����1QQHHH2��������� ���� 2��Q���� (��Q����Q9� ��������2�)�
*� ��������25%$$-62�4�� ���������� ������� 2�B�������������*42�
*� ��������25%$$/62�*����� �����2�4��������������� ������ ��� ��������7��2�B�������������*42��
*���������2�5%$$,62�5����������������9������ ������������������� ���2�B����������1��*42�
4H ���I �:����2�5# 62�/��������� �����,�����4�. ���� 2�
P�������=2!2�5%$$$62�*��������� ���' ���������� ���2��B����������1��*42�
" ����2P2�5%$$/62�;:����������2�9����7������ ���������� 2�B����������1��*42�
"� ���;2�5%$$�62������ ��� ���2�B����<1�A��� 2�
"������!2�5%$$+62�� � ����������������������" ������������� ��2�!:0���1��*42�
����� ����=2�5%$$,62��� ������������� ����� �������2�B����<���� ������ 2�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
85
���� ����&������� �����������$(��
P� �����;2O2�5# #62�2������������������ ��2�! ��1�!�� � Q�!�����������4�� �����*����� ���;������2��
!�� ��92�5%$$$62�@���������4� ������ �������"���?���������'����������� �������������������� ��� ��
����������������������2����<������% ,�% 2�41�����1QQ��� ���2��Q,Q�� � � ��� 2�)�
!�� ��92�5%$$%62�A!����- 3�������������������������� ���B�! ���������������������"����������������
��� ���"�������2����<������#/+�%#%2�41�����1QQ��� ���2��Q-Q �����2�)�
!���<��=2��2�"�����(��������2�5%$$,62�B ����� 1�3B��9�����2��
3�� ���� ��!2�5%$$ 62�F;�� ���������� ��������� G2�4�3��� ���2����� ��5%$$ 6�2����������������������� �����!����
������� ��"�� ����������������������������� ���2�. �=� ���*��� �3�� ��&A4;2�
_ � ����2�5%$$�62�/���� ����������������"���2�4��2�* ����� �̀�2�5_ � ���.������ ���<���� ��� � � ������
�� �<��� �5�<��2�#-�%/62�B ����� 1�P� �2�
�
!����� ��� ���
B�������� ��4���� ����*3��5%$$ 62�!��������9������>����05����������9������������*�������>���������05#��"� ���
67�>����2�!�����������4�� �����*����2�����1QQ��������� ���� 2��Q���Q��������QD����B ����2�)�
B�������� ��4���� ����*3��5%$#$62�!����� ������� ��������/��������������������� ������!�����������
4�� �����*����2�����1QQ��������� ���� 2��Q���� ;���Q!�A&�9(AI4.�(P�*(�AS*3�2�)�
�
���� ��� ���������
B �� �<��*2�5%$$,62�/�������������4��"������������������ �������������������������2�B ����� 1�P� �2�
I��Z���. � ��� ��!2�5����262�5%$$,62�%����� ���������������4��������������������������� ���������������
B ����� 1�P� �2��
�
�
�
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
86
-�$����� ���" "� ����$ �������������������
�
/�N/#.��!/�-�-!#.�
���������2����� � �!2��������2�� ������$��������������)�������� ��2��
B ��������=2�� �����������������- ������
B ��������=2���PL�� ������2�!2�5 �� ����������������������
B ��������=2���PL�� ������2�!2�C �����&������2��
B 8�� ���92�&������������'���
B���� ��42�<;�� ������������������������2�
* �������2�5�����'������������'���$�����������������
*��H����=2�D���#�!�����������
; ����32�9���>� �����
;���3'����2�!2�9���� �����������������������9��$�����������1��
;���.�� ��O2��9��!�������� ������� �������������"�����#����������������������
;' ���=2�2���������������
;�:������I2�����������2�!�������������������5�3���������� ����
4H �����2�!�����#�����������������2�
��������42�����������������������������%�������9������������%�����2�
P ��������!2�� �������� �$���������������������%������������ ���� �������������������
P�������92�%��� ������������� ������������������������ ������5�3�����
P����:��A2��P ��' �9��� �������������������� �������)��2�
PL�� ������2�!2�*����� �����������������
O� �����O2�� ������������ �������������0��������������������������������� ����������������� ������� ����
(�<7����!2���_�������!2�=2��5����#���- ���������������)����
9 ������2�&�� �������5�3�����
9��� ��92�� ���������������
9����=2����������������%������������������� ���
! ���������*2��5������- �������������
!���� ���P2�!���'������2�
A������=2������������������������������$�- '���� �����
A��� ��"2�5�����'��� ���������%������������������ ���2�
���7 � ��.2�%��������������� �����
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
87
":������2�9�� ��������!�����*����������
"�7 ��=2���& ��32������������������������������
3������W2�9����� �������������
3� ����P2�� ����������� ���2�
.��@��� ���2���"����� ��!2�� ������$����������)����
.������;2���B�������P2�%�����������������������
.��������2�%����- �)�� �������
I�����=2�9�� ��������� �������$�����'����
_�� ������;2�5������ �� 62�9�����������������������������
�
/�N/#.��#��!/�-�-!#.�
B� ������a2�FI'���� ������������� ������� ��� G2�2��� �������������������������2�" �'�1��������2�%$$�2�
*�������.2�F4�������� �� ���� ���G2��/�����������������������������'�4���������������� ������! ��1�
4���02�# 2�
! � ���=2�F9������������������ ������� ������ G2�9������������. �� �����*����1�;����2�# �2�
! � ���=2�F��� �� ������� ��� ������ G�9��������. �� �����*����1�;����2�# -2�
" �R����42�F4������������'�G2�F��� �������� � �G2�F4���� �� ����� �������� G2�%��5������2�!:0���1�.2�2���*2I2�
%$$�2�
I �_ ���42�F*������ �B � ���������G2�;E�����������������������B����<1�A��� 2�# +2�
I ����� ������2�FC*������� �� ����������������� �EG�%������������������������������*�� �Y������� 1�
�����9�)����4����� �����<�� 2�# /2�
�
�
!-�!#��.� ���19!��.�O���
�
� "� �������� ���������� � ��� ��� ��� �������
B�������� �*��� ��������� ������1QQHHH2���� �������� �2������
B�������� �������� ��� ��) �����������������1QQHHH2���� �������� �2���Q������Q����) ���Q��
B�������� ������� ��������1QQHHH2��������� ������ ���2���Q��
!����� ������ �����1QQHHH2������ ����� 2���
.��������� �������������� �������������1QQHHH2������2���
�
�� ���� ���
;����� ����4�� � �* ���1�����1QQHHH2H����)�����2���Q�)�����Q�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
88
;����� ����4�� � �* ��������������1�����1QQHHH2H����)�����2���Q�������Q�
;����� ����9 ������1�����1QQHHH2����� ����2���Q�
3� ���� ��� ���� �9��� �4�� 7�� �����1QQHHH2� �2��Q� �2�����
;����� ����������� )' �%�HHH2���� ���� )� �2����
�
���������������
*���������������� ���P���������1QQHHH2������������2���Q��Q�����S������Q��0�
�<��� ����4���������1QQHHH2��2�����
��������P ��' �9��� 1�����1QQ)������� ��� ���� 2��Q��02����
" ����A��� �����1QQHHH2��� 2������2��Q�
P ����� �!���� ������1QQHHH2� ����� ����� �2������2��Q�
=��:�! ��'�����1QQHHH2������ ���2�����
" ����A��� �����1QQHHH2������2��Q��� ��
3��:�; �'������1QQHHH2���� �������� �2���Q���S ����Q ���Q�
"���' ������ 7�������1QQHHH2�������� �2���Q��
"���' �� ��� ����� �����1QQ����� � �2�����2���Q���� �2�����
�
�������
"���������������������1QQHHH2���� ������ 2���Q ����� Q�����2����
"������������� ������ ��1�����1QQHHH2���� ������ 2���Q�
;������������3����� ��*���� �1�HHH2������ �2���
������ ���"���������� 7��1�����1QQHHH2 �2���Q��� ���
3����� ��������� ��� ��) ���������1QQHHH2�� ���� ���2����
�
���(�������
����1QQHHH2) ���� 2���
����1QQHHH2��������2����
HHH2� �� �8��2�)��
����1QQR���� ���2���QR�Q������Q�� ���S�����S���2�����
����1QQHHH2����� ����� �2����
O���1QQ������ 2���2�0�
����1QQHHH2��� �2����
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
89
-��������� ���� ����
*������ � ��7�������1QQHHH2������ � ���2���
*��������� �
https://www.codelcoeduca.cl/minisitios/ninos/index.html�����1QQHHH2��������� 2��Q����� �Q� �� ��8��2 ���
*����� ������)��������� ������� �����1QQHHH2������ ��� 2����
P�' ���������� ���� �)� ����P���<�.<�����3���:��������1QQHHH2)� ������2��Q��� �Q�) ���2����
()��� )' ������1QQ������ ���2� ������ 2��Q(A��P3��(�.Q%$#$Q�)�������������� 2�����
�����1QQ������ ���2� ������ 2��Q(A��P3��(�.Q%$#$Q��� � ���� �����)����� �2�����
(������������ � �� �������� �������1QQHHH2���� �������2��Q�
���������� �����1QQHHH2���� �������2��Q���Q� �� � �Q�)Q���� 2";��
������*�����������1QQHHH2���� �������2��Q���Q� �� � �Q�)Q�������2�)�
�����������������������1QQHHH2���� �������2��Q���Q� �� � �Q�)Q������T%$�������T%$�T%$����2�)�
��� �� �������<)����2�����1QQHHH2���� ��2���Q�� ������� ����Q�� ���Q�
������ )' ����� �1�����1QQ� ���� 2���Q�������������Q��02����
"��� ��4�� ��=����%�����1QQHHH2��� ������2��Q�
"��� ��4�� �*����1�����1QQHHH2��� ������2���
3����������� ���������� ��������1QQHHH2� � ������2��Q������������ ���������� ����
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
90
-�$����� ���-������� 4����������� ���������
-�$����� ���-������� 4����������� ���������
*� ���� ���� ������ /(����� .�����
&� �%� 9����� � ��� ����=����� 4������������ ���� .� ����� �
&� �+� 9����� � � ����.���� ���� ���1���������8�����8�������������
���� �
&� �%� 9����� � ������ ���;����?�P � � ���;����� 4�������������� ���� . ����
&� �%� 9����� � ������ ���;����?�P � � ���;����� 4�������������� ����1�� ������� ����) � ��
. ����
&� �%� 9����� � ��������9������! �� !������� �� " ����� �
&� �#� 9����� � �������O ��*������ � *��������<�������������� ��� � �
&� �+� 9����� � ���������! �' ������ � 9 �������� ������ .� ����� �
&� �#� 9����� � ������ "��� ���������� �� �� �
&� �+� 9����� � ������ .��� ����� ���������������������� ��������� ������
��:��B�����
&� �+� 9����� � �� ��!����� �� 3�� ������������ I�����I�����
&� �#� 9����� � B ��������= �8������ .�������������<��������������� ��� &������� �� �
&� �%� 9����� � B ��������= �8�����?�PL�� ������ �! �' �
3 ����������������� �4���� � � _���_ ��
&� �+� 9����� � B ��������= �8�����?�PL�� ������ �! �' �
������� ���������������� ��:��B�����
&� �%� 9����� � B 8�� ���9��' � � � �� ����' � 4�������.!�
&� �#� 9����� � B ������" ��?�. ���=��:�9���� ;��� �����1���������� �� ��0������ 9 �������
&� �+� 9����� � B �����=��� � 4��<������� ������ 9�������
&� �#� 9����� � B���� ���*����� ?�I ���������* ���� �
*���������A������.����4������������ . ���� �
&� �#� 9����� � B��� ���=2� 40��������������')����� 9����
&� �%� 9����� � B���� ��9��� � ��:��� � A��� �
&� �#� 9����� � B���� ��4�� � b.������c�5#%��������� � �� �����������6�
��) �� � �
&� �+� 9����� � B�������������� ����� ���* ���� � ;��B�����
&� �#� 9����� � B������! �� � *������� � �! ������ _���_ ��
&� �%� 9����� � B��������� ����O����� 4��� �'��������� ��:��B�����
&� �%��� 9����� � * ��������)���� ������' ���:��� ���P ����� �!���� �� &������� �� �
&� �%� 9����� � * 7�8����* ����� 4����8��7��B�������� �� ����D������� .������
&� �%� 9����� � * �������9�H��� ����� ������� '����� ��� � ���� �� " ����� �
&� �%� 9����� � * �������9�H��� ��������� ������������������8�������� �������� ��'�
4 )�
&� �%� 9����� � * �� � ���I'����� ! ���������@�������7�� ��) �� � ��
&� �+� 9����� � *��� ������� �����?������ ��3���)��
"���� ���) �� ����)��1�)� �������������� ��) �� �
4��A � ���
&� �%� *2��� �� *����B������� *����� ����� ��� �������� ���������� ��
9���� �\�����
&� �+� 9����� � *������"�?�9����*�� 4��������� ������� .����R��
&� �#� 9����� � *�������.���� � O������ ���� ������ ���� ��������' � 4���0�
&� �%� 9����� � *��������3���� �� P��������� ��:��B�����
&� �%� 9����� � *��������3���� �� P�������������'��� ��:��B�����
&� �%� 9����� � ; ����3� �� *� �������� �)<���� ��������� ���� ��) �� � �
&� �%� 9����� � ; ����3� �� 4���� ���� ����� ���� ��) �� � �
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
91
&� �%� 9����� � ; ����3� �� 4������������� ��) �� � ��
&� �%� 9����� � ; ����3� �� 9 ������ �� ��) �� � ��
&� �%� 9����� � ; ����3� �� *� ������������ � �������������� �� ��) �� � ��&� �%��� 9����� � ; �'���3��:� "���' ������� � "���:��
&� �%� 9����� � ;���3'���� �! �' � 9 �������� ���! @� ��) �� � ��
&� �%� *2��� �� ;��! �����! �����?�"����A����� ���������� ���������� .� ����� �
&� ��� 9����� � ;' ���=����� ;��� ���� �� ���� &������� �� �
&� �#�%�+��� 4������� � ;��<��=2?���������.2?��B� ����P2� ;����� ������<������������������ �������
_���_ ��
&� �#� 9����� � 4������������ �� 9��� ������� �� ��:��B�����
&� �+� 9����� � 4������������ �� 9��� ������� �� "���:��
&� �#� 9����� � 4����� 3 ���������� ���� ���������� 9����
&� �#� 9����� � 4����?�����?�(�� ������2��?�. � �������2�!2?�O �����������=2�42�
�<��� �� ��:��B�����
&� �%� 9����� � ��������4��8��� � & ��7 ��� � �4����� � &������� �� �
&� �+� 9����� � �� ����!������� ����B���1�� ���� � � ������
&� �#�%�+��� 4������� � ��������=� � ������ )' ���<���� ���� ����� ���� 7�� � B�������<)�� �(���2�
&� �#� 9����� � P ��������! ���� *������� ����������9 ���4������ _���_ ��
&� �%� 9����� � P ��' �O��������B� ����� !�������������� �� ����� 4�������.!�
&� �+� 9����� � P ���� ��* ��?�P��:����� � ������ 2�W����������� ��� ����� 9 �P ��� �
&� �#�+� 9����� � P��������* ����� 9 ���<������ ��������� ��� � �������� �� 4��:�
&� �%� 9����� � P������.������ 9 ���� ����@�* �����"����� � � �
&� �%� 9����� � P��R���!<0���� 4����� ��� ��������; R�� P ���
&� �%� 9����� � P�������3�:� 4����8��7��A����<�� ��) �� � �
&� �+� 9����� � P������\������?�P������= ���� !�������������)���������������� ���P�����
*������
&� ��� 9����� � P����:��A����<�?�P ��' �9��� ���������?�������
�� ����������� � ��7��� "���:��
&� �%� 9����� � PL�� ������ �! �' ?�B ��������= �8�����?�B ����������������
������ ����� ��������� �� ��:��B�����
&� �#�%�+��� 4������� � P���:������* ���� ������ )' ���� 7�� 1���������������������� �����
4�������
&� �+� 9����� � O ���U2��2?�����<��!����� �� .������������2�9 ���8���� �������������
I�����I�����
&� �%� 9����� � O �������� �� A����� ��� � 7 ����� ����� � A��� �
&� �%� 9����� � O���:� ������1���������������&������� =������
&� �%� 9����� � O���:� ����������:��� � =������
&� �%� 9����� � O���:� ������� ����� ���� � =������
&� �%� 9����� � O���:� 4��� �����������������O���:1������� ����� ���� ���� ��������� ��
_���� �_ ��8�����
&� �%� 9����� � O���:� ������1������������������ =������
&� �%� 9����� � O���:� ������������ '�������������� =������
&� �%� 9����� � O���:� ���������������� �9� � =������
&� �%� 9����� � O� �����O:����� 3���� �� � ���� � ��� �������� � 4�������.!�
&� �%� 9����� � O� �����O:����� 9 �� �� �������������� 4�������.!�
&� �+� 9����� � O� �����O:����� *�������<�������������������� 4�������.!�
&� �%� 9����� � (�<7���I� ���! � �� ?�_������3����� �����! �' �=��:�
�����������8���� ��������� 7��� ��:��B�����
&� �+� 9����� � (�<7���I� ���! � �� ?�_������3����� �����! �' �=��:�
��������� �� ��� ������ �� ��:��B�����
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
92
&� �%� 9����� � (��������4� � !�� �B��� c� . � � � �
&� �%��� 9����� � =��:����=� �3 ��� C;���� � ������<� ����8���� � E� *������
&� �+� 9����� � 9 ����������� 9��� ������������'�� �������� � �:��� �
��:��B�����
&� �%� 9����� � 9�H����*2.2� 9 ������� ����A �� 2�9�����(2�4�������� ����� �������������
��:��B�����
&� �%� 9����� � 9����= �R� 9 ��� � ���� ����� � ��:��B�����
&� �%� 9����� � 9����= �R� 9 ��� � ���� ����� � "���:��
&� �%� 9����� � 9����= �R� *��������B� ��� ��:��B�����
&� �%� 9����� � ! �����O:����� 4�) ���� � ��:��B�����
&� �%� 9����� � ! �����O:����� .��) ���� � ��:��B�����
&� �+� 9����� � ! ��:���=����?�*������9��' � 4�������� ���B���� )' �� B�������<)�� �(���2�
&� �%��� 9����� � !���� ���P ����� � "���' ��) ���� ��:��B�����
&� �+� 9����� � !��������.�� � 9���� ������ � �P ����� � * �������
&� �#� 9����� � !��������.�� ?�"���������9��� 9� �3�� � .� ����� �
&� �%� 9����� � !�7���! ��'��=� � �� ��"������������������� 4�������.!�
&� �%��� 9����� � A��� ��" ���� ������' ������� ����" ����A��� � ��:��B�����
&� �%��� 9����� � A��� ��" ���� ������' �)� ��� �� "���:��
&� �%��� 9����� � A��� ��" ���� 4����������� �������� �� "� �� �
&� �#� 9����� � " �R����4H �� 4���� �� �� .����
&� �%� 9����� � " ���! ���� � 9����������� .� ����� �
&� �%� 9����� � " ���! ���� � " ���������������� �=�� .� ����� �
&� �+� 9����� � "�� ����"���� "������������7����������������� . ���� �
&� �%� 9����� � "�7 �!�7����! ���� 9����7������ �*�������.��� _���_ ��
&� �#� 9����� � "����� ��! ���?�.��@��� ������� *��������������� � ��7��� ��:��B�����
&� �+� 9����� � ":������������� !����������� ����*����� _���_ ��
&� �+� 9����� � ":������������� 9 ������ ���"����&��� ���� ��) �� � ��
&� �+� 9����� � "��� �����*� ����� B �� � ������������������� ��:��B�����
&� �+� 9����� � "��� �����*� ����� "������ ��� _���� �_ ��8�����
&� �+� 9����� � "���������=��� 9�� ��� �I���2�4�������8����)��������� ��������
���� �
&� ��� 9����� � "�� ������9����� 9 ��� � � P ���
&� �#� 9����� � "� ����������� P���� )' ������������ ����� ��������� �*4�
&� �#�+� 9����� � D����� ��O�� ���� � �� ������������������� ����� � I�����I�����
&� �#�+� 9����� � D����� ��O�� ���� *��������� ����� � " ����� �
&� �+� 9����� � D����� ��O�� ���� 9���������������������� _���_ ��
&� �+� 9����� � D����� ��O�� ���� 9 ����� ��������)� ������ 4��A ��� ��
&� �#�%�+��� *2��� �� 3� ���� ��� �4�� 7�� � ;����� ����� ����<������� �� . ���� �
&� �#� 9����� � 3� ����P� �� *������� � ���� �� ��) �� � �
&� �#�+� 9����� � 3��<��P��� ��� *������������� ����������� �� .� ����� �
&� �#� 9����� � 3�����*� ���� 4��<�������� �)��� ���������� 9����
&� �%� 9����� � 3�H�����=2U2� O ����"��������� ����� �)�����) �� . � � � �
&� �+� 9����� � . � �������:��0�! �' �� �<��� �� &������� �� �
&� �#� 9����� � . � �*������� ��B� � � *�������������� _���_ ��
&� �%� 9����� � . �����=����3�)������ & ��0�� 7 � ����� ���� � � �� P��� ��
&� �+� 9����� � .��R���R��. @�� *������������������������7�� _���_ ��
&� �+� 9����� � .��R���R��. @�� CD������� ��������8�:������������������� � ��E�
4��:�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
93
&� �+� 9����� � .��R���R��. @�� A�������� �����8������������� 4�������.!�
&� �+� 9����� � .��@��� ������� *������)������������ � ��7��� ��:��B�����
&� �#� 9����� � .�� ���O��<���� 9 �"���� � _���_ ��
&� �%� 9����� � .�� ���O��<���� ! ������������������������ _���_ ��
&� �%� 9����� � .������B������������ � 4����8��7��� ���������������� ��) �� � �
&� �#� 9����� � ��� ��=��:?�()���� ��4� � ��� ���<�������������' � " �� ���
&� �%� 9����� � �H ���! �R� 9 �� ����� ��������. H���� " ����� �
&� �%� 9����� � �H ���! �R� 9 �� ����� ��������. H���� ��:��B�����
&� �#� 9����� � I ������������� 9���� �')����� " �� ���
&� �#� 9����� � I ������������� 4�� �������� �� �� �����9�)��
&� �#� 9����� � I ������������� 4���� ��������������� " �� ���
&� �#�%�+��� 4������� � I ������������� ;����� ���������������� �������� . ���� �
&� �#�%�+��� 4������� � I ������������� 4����8��7��9 ������������� �� 9 �������
&� �#�%�+��� *2��� �� I ������������� ;����� �����<�������� �9��� ���� 7�� �5������,6�
9 �������
&� �#�%�+��� 4������� � I ������������� ��� ���<��������� �<��� � " �� ���
&� �#�%�+��� 4������� � I ������������� ;����� �������������2���� �������dd(� *����� ����4��2�
&� �#�+� 9����� � I ������������� #-�������� .� ����� �
&� �#�+� 9����� � I ������������� #+������ ��� .� ����� �
&� �%��� 9����� � I ������������� #/��� ���2�������' � .� ����� �
&� �+� 9����� � I ������������� 9��� ���������������� ����� ��� ��:��B�����
&� �+� 9����� � I ������������� 9������������ �������� 2�%+/�B���� )' �� * ����* ���
&� �+� 9����� � I ������������� *���������������(� A��� �
&� �+� 9����� � I ������������� *�������� ���� ������������� ��:��B�����
&� �%� 9����� � I�����=����� 9 ������ � ������������� �' �� ��:��B�����
&� �%� 9����� � I�����=����� 9 ������ � ������������� �' �� 3'�������� �
&� �%� 9����� � \�����=����� 9���O������������ �� � ��� � � ��� ��
&� �%� 9����� � \������4���� ����� ��������* � �40������ 4�������.!�
&� �%� 9����� � \��)��4� � bD�:� �� ���c� .� ����� �
&� �+� 9����� � _����.����� 3�� ������) � �� �� I�����I�����
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
94
�
���N#.�
����,��2%�*���$��, "������������ ���������������� ��������
�40����������������������������������� ����8������������������������� ����� �� ������ ������������ �� �
��� �������� � � �� ������2� 4���������� ���� �� ��� ��� �� �)��0������ � � ��� �� ��� ���7�� ���������� ����
���� ���� ���<���� ����� � ��� �� ������ ����� ���2�
�
+����� ��� ��������#$3� �)����� �� � ���� ���� �� � � � ������� ����� ������� � ����
����� ������ ��� ����� ������� ������ �� ##2���
�
"���������� ������������ ���������� ����������� ������ � � ��� ��� ������� ���
����� ����8�������0���� � ���������������������� �8����������1��
- � � ������ ����������������������� ����� ���������8������������ ���������� ����
���������2�
- �����������8�:�� �� ���������� ��������� ������ ����� �������������������
����� ����8������������ �����������������������2��
�
�
/�,���� ���������2� ;�� ����� � ���� ���������� �� ��� ���� �� ���� *������� !'�����
����� �������� � � ��� ������� � ��������� ����������� �� ���)��� ������ ������������� �
�0���� �������� ����� ���� � �) ����������� ����� �������� ����� �� ���2�
�
�
�9������������������8������� ��������� �����������'������� ������ ���:������������������������� ���
�������!����� ��� �:���1��
�
� 9�������������-���������������������� 4����6-�7�������� ���� �������������� ������� ��������� ������
�������������� ��� ��� �:����:����2�
� 4�� ��������� ��������� �� � �� ���� ���� �� ��������� �� 8��� :���� � � ������� � ���������� �� ����
��� �����������2��
�
�
#$�4�� ��<�� �H������!�����������4�� ������������� ����������������������������� ���������������� ������������������������������������������� ���� ����8������� � ��� ������� � ����������� � ��5����1QQHHH2����������������2��Q �� Q��������Q62 ##�4�� ��<�� �����������-�����������������������'�������� ����� �������������� ��������<���������������������� ����� ����������#%� 7���������� �� ������ ���� 2�* ������������������������� �� ��0���� ��� ��� ����� ���������������� ���� 7���������� �� 2�"���������������A�����(����������� ��������8����������� �� � �� �� ���' ��������7������7 �� ���:�������.�����B<����?���������%����������� ���:�������*� ����B<�������� �'�������� ����2�4�������-������������ ����� ������� ������� ��� �8��� ������� ����� �4�� ����!�� ����F������ �����G������������ ��<�� ��<���� ��0���� ��� �� � �*� ����!�����8������������������������ �� � 2
����������������������"��'���������������������
5������������������������������ ���
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
95
���,��:%����� $ ��� ����������� ��%�#� ����� ����������($ �����
�
23����� $ ��� ����
�
�
���� $ ��� ��������&������� �������������������
�
�
.����������8���� �)��� ����� �� ��� ��� �)�� ���� ���� ��������� ��� ������� �� ������ �
�� �)�� ���� � ���������� �������������� �� ��� ��� ���� ���� ��� ��2�
�
��� ���� $ ��� ��� �����4� 4� ����� �������� ��� ������ ���� ���������� ���� ����� ����
����� ��� ����� ������� 7������� �������� �������� �� ���������� ��������� �����
�������8��������8�����<�� � �� ��� ����������� ��� �� �������8���������<� ���������
� :����������)�� ������
�
�
" � ������������������1�
�
- 9��� �� � � ������ ���:��� � ��� ������� �� ����� ���� � ���� �� �� ��� ��� 7���
������ �� ���������� � �����8��� ��� ���� ������ �������� ����� ���2� 4���� ����
�� ����� ���� � � ����� �� ���� ����� ���� ����� ��� ������)�� ��� �� ���� ����� � �2�
����� ������������ � ������������������������ ���� ����������� ��2��
�
- (���)�� ������:���������� ����������������� �� ����8��������8�����<�� � �����)�� �����
������ �� ���� ����� ���2� 4���� ��������<� �� ����� �� � � �� � �� � �� �� �� ��
��8����������� ������� ��� � �� ��� 2��
�
- .������ �� �������� �������� ��� �������������� ����� �� �� ��� 2�" � ������� ��
8������ ������������������������<���� ���� ������������������� ��� ��� �������������1��
�
• 9��� ��' ����� 7���@���������� ������ ���������� �� � ������ �����������2�
• O ���� � � � �� ��� ���� ��� ��� � �� ���� ��� 7�� �� ���� ����� ����
����� ��� �������� ���� � )��� ���� �� ������ �� ���� ' �� �� ����� �� ��
��� ���� �'������� ��� ��� �������� �� ������)��� ��� ��������� ����� ���2�
• O ����� ���� �)�� ��������� ���� �� ����� ��� �� �������� �� �� ��� ���2��
• ����� ������ ��������� �� �� ��� ������� �� ����� ����� � ���5����
����������� �� � ��� 62�
�
�
�
��� ���� $ ��� ��� ��� ��� �� ���4�(����� � � � ��� � �� ��������� �<�� ������ �� ������ 8�:�
���7 ������������7 ��������� ��� ������ ��� ���� �� �� ������������� ��� ��� �
� ��� 2��
�
9 ��� �)�� ������� ��� ������ ����������������������� ���1�
�
3� ��� ��������������������� ��� ��������� ���� ��������������������������� ������ 7��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
96
- 4�����)�� ��� ���� � ���� � �� 2������� ��8���� ��� �)�� ���� � ������ �����������
������ ���� �� ���� ����� ���� ����� ��� �� � � �� �� �� ��� ������� �
��������� �� ��������� � ������������2�
- *�� ��� ��� �� ������� ��� �� � �� ��� �
- * �� ��� ������ ����� ��������� ���������� �
- *�� ��� ����� ���� ���� ���������������������� ���� �
- 4�� ����������������� ����� ��������7 � �8�������� ����� �<�
- *�� ���������� �������������������� ����� ��������� ����������)�� ������
����������� ������ ���� ��� � ��� ��� ���� �� ������)��� ��� ������ ��� ��
����� ����� ���2��
- ����� ������� ������ ����� ���������8���������������������� ���2��
�
�
������� $ ��� ���������������%�4���������������8���� ��� ����� ����7 ������� ��
8����� ������� ��������:� ��� ��������� ����� ��������� ���8���������� ����������
������ ��� �� ����8������������ �<2��
�
����� ������� ��� ������� � 8��� � � �� ��� �� � ���7 � ���������� ��� �������
�� �����������������������)�� ���� � �����8�:������������������� �<���� �� ���
��� �� � ����2� " � � � � ��� �� ������ �������� �� � � �� ��� ������ � ���� ���� ������ ��
��������������������������1��
�
+��4�4���� �) ���������������� ��8������������ ��������� ����������������� ��� �������
������ 8�:� ��� ����� � 8��� ��� 2� �� � � ���� ��� ���� ���� �� � �� �� ��� ����:�� �� ����
����� �������8������� ��������������������� ��� �� ��� ���������8����� �� ��������� ��
�� ���� ��������2��
�
2���������4�4���� ��� � �������������� � �� ���� � ����� �������� �� � �� ��� ��2���
�
�����4� 4�� � �� � � ����� ���� ������ 5,� � #$� ������6�� ����� ��� ���� �2� 4� ��� � ��� ����
������ ��8������������ ����������)��� ��� �������������8�:� ��������� �'������������
� � ����� � �� � �� ���� ���� �� �� �0������� �� �� ����� �� � � � �)������ �� ��������� ���
����� ��2��
3� ��� ������������������������������ �� ���� ��� ����� ������ ��� ��
"����� ��8������������ ������� �8�:�������8�:�� � � ���������8�:� ������������8�:�� �� ���
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
97
:3�������� ���
�<����� ���������������� ��>��
�9 � �� �� ���� ���� ���7 ���� � � ����� �� ���� ����� ���� ����� ���� ��� ��� ������� ��
������ �� ��� �� �� �� 8��� :����� ��� ���� ��2� " � � ���� �� ����� ��� ������� � ���7 �� � ��
�� �� ��������� �� ��� �)�� ������������ �� ����� ����� �� ��� ������������������� �1�
�
• C*�<����������� ����� ��������� ����������� � �8��� � �� �<�� ��� �� ���E�
� 5.������������� ���������� 8������� ����� ����8������<���� �������������8��������
� � � �� ����� �� ������ ����� ���2� " � � ����� ���� � � �� �� ��������� ����� ���� ��
������ ������� 62�
�
• CD�:������� ������� �' �8������������ ������0��� �� � ������� ��8������ �����
����� ��������� ��E�5" � ���������������� ������� ������� ������������ �������
������8��������� ��������� � 62�
�
• CD�:� �:���� ����� �<� � � � �� �� �E� 4�� ������ ���� ������ �� ����������� ��
���� ���� ���������������� 5��2������� �������� �����' ������ � �����)��������� �����
�������� ����� ������ � ��������� ������)��������� ��� �������������� �����62�
�
� 4������������������ ������ ������8������������������� ��������� ��� �� �������
�)�������� �� �� �������� ��� � �8������� �������� ����� ������� ���������� ��
������ ��������������������������������� ����� ��2�
�
• CD�:������� ��������<�������� �� ���E�;����)����� �������� ��������� ���� ��� ���
��� ���� ����� ���� ����� ��� � �� 8��� ������ � ������ �� � � �� �� ���������� ���
��������� �� �2�
�
• C*�<����������� ������������:0����C�*�<�������� ��� � ����'���� ����� ��������� ���
�� �� �� E��
4�������������������������� ������� ������ ���� �������������������1�
o *��� � ��� ���������� �� �� ���� ����� ���� ���� ������������������ �� �� ������
��������� ������ �2�" � �������������������� ��������������������� �����
����� � ������������2��
o (���)�� ���������� ������ �� ����������� ������� ��� ��8����0��������������
�� ������7�� ����� ��� �� ������ �� �� ����� ������ � � � ��� �� �� �� ������
�� ��� ��������� �������� ����� ��2�
o ;�� ����� �� �@���� �� 8��� ��8��� ���� ������ ��� �0��'������ � � � � �� ������7��
�����')������������ ������)������������������ �� �� � ������������7�2�
���>���������������8�:������8������� � ������ �� �������:�������������� ����:������������ ��������������
" �������� ������������ ����� ��������� ��� ��� �� ��>��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
98
�
���N#�8%�#"��� ����5�����������������.���������*� �����
.��������2� .��������:�
*� �����%� *� �����%�#"��� ���5�����������
2� :� 8� F�
#2 (��� ��� �� �� ������ ��� �)�������
����� �� �� � �� �� ���� ������
������ ��� �� 8��� �����8��� � �� �� ��
��� ��� �� ���� �������� �� ��� ����
���� �����������������������������������
������������� ����������� �����������
�����2�
0� 0� 0� 0�
%2 I ��� ��� � ������ �������� ��������� �� ��
� � ���� ������������� � ����� ��� �����
������� �� � � � ������ �� ������������
�0������� �� �� �������� ����� �����
������ �������� �� ������� ����2�
0� 0� 0� 0�
+2 "�������� ������ ������ � � � �0���� ���� ��
�� ��� ��0���� �� ���� ����������� ��
������� ����� �� � �� �� ����� ������ ������ ��
�� ��� ��� ���� � �� �� �� ��� �� � � �
���� ���������� ��� 2�
� 0� � 0�
�2 ;��)��� �� �� ��� ������� �� �� ����)�� ��� ��� �
�� �:���������� ������� ����������� ���8���
���'�� ��� �� �� ����� ��� ��� ������ ��
������2��
0� 0� 0� 0�
,2 I ��� ����� ��������'��� �� ������� �����0����
����� ����� ����� � � )��� � �� ������ �
�������� ������ �� ����� 8��� ��������
�� ����� �� ��� ��� ������ �� ���� �� � �
�� �� ���2�
0� 0� 0� 0�
�2 9���� ��������� ������ ��� ��������
������������ ��0���� �� ��������� �� � �� ���
��� ������ ��������� ����������� ��
��������� ��������� �� ������������� 8���
�������� ������������<������2�
0� 0� 0� 0�
-2 9���� ��������� ������ �0�� ����
�)��� ���� �0��'��� �� �� ��� �� �)����� ��
�� ����� �� � � �)��� ���� �0�� ' � � � �
���������������������� ���������'�2�
0� 0� 0� 0�
/2 3�������� � �� )������� �� �)��� �� ��
����������������������������� ������
������� ���2�
� � 0� �
2 ��� ��������� �� ��� ����������������0����
��'���� ���<�������)��� �����0��'��� ���
����'��� �� ������ �� ���� ������������
������������ 2�
0� 0� � 0�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
99
#$2 "������� ������ ������ � � � �0���� �����
�� �� �� ���������� �� )��� � � ������ � ��
���� ��� ��0���� �� ������� ����� �� � �� ��
����� ������ ��� �� �� � �� �� �� �� ��
�)��� ������ ������ �� ��� � ���� ���
��� �� ���� ��� �� �� ��
��������� �� �2�
0� 0� 0� 0�
##2 &����� �� ��� ����� �� ���� ����������
� � �� �� �� �0��������� ��� ���
�������� �� ��� �� �� ������ ��
������2�
� 0� � �
#%2 4�������� ��0���� ��� ��� ��� ���� �� )� �����
�� ����������� ���������� ��������
)��������� ���� ������� ��� ������ �� � �
������ )' ������ ���� ���� ����� �� ���' ���
� �� � � �� �� �� ���� �� ���� ������ ����
������ �� ���� ����� � � � � � �����������
���������������������2�
0� 0� 0� 0�
#+2 &����� �� ���� ���� �� ���� �)�� �������������
�� ���������� � �� �������� )��� �����
���<������ �� �� ������ ���� ���@� ����
��8�������������� �� �� 2�
� 0� 0� 0�
#�2 I ��� �� � � �������� � ����� � � ����� �
��� ��� � �� �0������������ ��8�����������
��� �� �� � �� �� ��� ���� ��� �� ��� ����
��<���������� ���)��� ���2�
0� 0� � 0�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
100
���N#�F%������ ����+(� ����#"� ����� ������������������� �����
.��������2� .��������:�
*� �����%� *� �����%������ ����+(� ����#"� ����� ���
2� :� 8� F�
���� ��� �������%�� � � �
#2 " ������ ���������� ������������ ��� ���� ��������1��
• ������ ������� ���� �������)��� �� ��@�
������������������ ���Q����������0���� ��
���������������� ����������������
������������� �� ������ ����������
• �������� ����� ��� ������� ����������� ��
����� ����
• �0����������������� ���)��� ������������� ��
��� ����� ���� �� ������� �� ����� �
�)��� ������������������� ������������������
0� 0� 0� 0�
%2 * �� ���� �� ��� ��� � � ����'���� �� �� ����� �� ��
����� ����� ��� ����� ��� ������ ����� ������� ��
�������� �� ��� � �)��� ���� ����� ��� �� ��0����
������ �����������2�
0� 0� � 0�
+2 &������������������������ �������� � ������ ����
� � ���� ���������� ����� ��0���������������������
�8�������� �� ���������� � ��� �� � � � � �� � � � �
�) ��� ��������2�
0� 0� � �
�2 ! ������������������������ ����������� ��� ����
��� �� � � � ���� ���� ������ ��� � �� �� �� ������
�������� ��������)�������2�
0� � � �
,2 "�������� �� �� �� ���� ������ ������ ��� ��
����)�� ��� ��� �� ��0���� �� ������� ����� �� � �� ��
����� ������������ ������� � ��0���� ������ �� �1�
• � �)��� ������������������������
• � � ������ ������� ��������� ����• ������� ��� �� ������?���• ����������������������� �����
� 0� � 0�
�2 3������� ������ �������������� ����� �� � �<��� ��
������ �� �� ���� ������ � ��� ��� �0���� �� � ��
�������� ��� �0������ �� ��� ���� ��� ���� �� �� ���
� ������� ������������������������ ���2�
� � 0� �
�������%� � � � �
-2 9����� ������ ������� �� �� ����)�� ��� ����������� ��
�������������� �� ����� ��� � ���������������� ��
� �<��� �� �� ������ ��0���� ����� ������� �� ���� ���
� ���<�� �� ����� �0������� �� ����������� ��
�������� ���������� �� ��8������������ � ���� ��
��������������2�
0� 0� 0� �
/2 9����� � ��������� � )�������� �� ��0���� �� �������� 0� 0� 0� 0�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
101
<�������� �� ��������� �� �������� �� ������� ��� ���
������ ��������� ���������� 5����� �� � �� �� ��
� � ������ ������� ��������� �������0��������<����
� �������� ������������6�������� ������� ���� �� �����
�� ���������:����� ������� ��� � �� �� �����������
���� �1�
• �0�� �����)��� �����0��'��� �
• �� ��� �� �)����� �� � � � ��� ���������� ������ ��� �� �� �)����� �� ������� � �� �������� ��� ��� ��
����������������0���
2 3������������ �� � � ������ ���� �� ����� �����
�������� ������� �� ��� ���� �� ��������� �� � �
������������������0��������� �������'��2�
0� 0� 0� 0�
#$2 ;������ ������� ������������������'�� ��� �:����
����� ������ �� �)��� ������� � � ��� ������ ��
��� ��)��� �����0������� ��'���� 2�
0� � � �
##2 3������������ ��������0������'���� ��)�������� �
����������������������1�
• � ������� �������)��� ����5)�������)����� �6��
• � � �0������� �� ����������� �� ��������� 5)�����
�0������ 6�
• � ������ �������8��������� ���������������� ��������� ����5)����� ��� ��� 6�
� � 0� �
#%2 3������������ �� ���� ��0���� ��'���� � �� �:�� ��
������ �� ����� - 3#� - 3#� �� - 3#� ����� - 3#�
�"��#� � ���#� �"��#� ��� � �� �� �� �0���������8���
���������� �� ������������������������������ � 1�
• ���� �� �� ������ � �� ������� 5���� ������ ��
���������6��
• ��7 � ���� �� ������ � ����'���� ��5 �������6�• ��� �� �������5���������)��� ������ ���6�
• ��7 � ��������� �� ��5 �������6�• �������� �� �� ������� ��� ��� �� ���� �� ������� ��8������� �� ������8���������� ���� ������ ��5�������
������� �6�
0� � 0� �
#+2 ;������������� ��� ����)�� �� �� ��� �� � � �� �� ��
�0���������� � � ����� �� ��<����� � �� �� �)��� ����
�� ���8����������� ��������0������������ � �) ����� ��� �
�����������������'�2�
0� � � �
#�2 ������ ���� �� �������� ������ � �� ��� ��� ���
���������� ������� �� �������� �� )� ��� ��
���� �������� ��� �)��� ���� ����� ��� �� ���� ��0����
��'��2�
� � 0� 0�
#,2 (���)�� ������� ��)����������)��� �������������
�� ���� ������ �� ������ ���� �� ���� ��� ���� ��
����� � �� ��� �������������������� � ������ �������
�����2�
� � 0� �
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
102
���� ����%� � � � �
#�2 "������������� ���� �������� ��� ������ ������� ���
�� ��0���� �� ������� ����� �� � �� �� ����� ������ 8���
�0������� ���� �� ������ � �������� ����� �����
�������� �� ������������ ��� �� �� � �� �� �� �� ��
�)��� ������ ������ �� ��� � ���� ��� ��� �� ����
��� ���� ����������� �� �2�
0� 0� � 0�
#-2 "������������0��������������� ������� ���� ���� ���
� ����������� �� ��8����������� ��� ������ 8��� �����
�������� ���� �������1� ����� ��� � ����� �� �� ��
���@����� �� ������ �� ��� �� ����� ��<)������
���� ������ ����0��������� ������ ������������ ������
������� �������������� �������� ������ �� �����
������ ������ �� "�H��"����� ������ �������� ����� ��
���� � ������������2�
0� 0� � 0�
#/2 ! �������������0����8��������������)��� ��������� �
�� ��� � � � � ���� ���� ������ ��� �� �� ��� ��
� � �� �� �� �0��������� ��� ��� �� ��� � �� ���
��� �2�
0� 0� � �
# 2 &����� ����� �� ���� ��0���� 8��� ��������� �� �� ������
����� �� �� ������ �� �� ���� )��������� ��
����������� �� ����������� ������ �������������� ��
� ������� �� ��� ���������������� ��� ���������
������� ������� �'������� ������� )' ����� �� �� � �
� � ��� ���������0��2�
0� 0� 0� 0�
%$2 ����� ���� ��� �������� ���� �� �� �������� �
5�� �)�� ����� �������� �� ��������� ���������� �� �����6�
����<���� ����0����� �������8�������������� �� �� ��
���:) ������ ��������)��� �������������������2�
� 0� 0� 0�
%#2 4������� � ����� �� �� �������� � ��� :) ���� �� � ��
� � �� ��� �� �� �� ��� �0���� ��� ��� �� �� ��
������ �� �������<���� ������� ������� ���2�
d� 0� � 0�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
103
���N#�A%�-���� ��������������� 4��������������&�#"��� ����5�������������6#57��
����� ����+(� ����#"� ����� ���6+#7��
.��������2%�
*� ����2� � �
������ 4��������������� #5� +#�
�������� � �
#2��*��������������� ������ ������0������0����������������� ��� ��
�������������� ���� �������������1�
� ������ � ������������ �������� ���� � ��� ��� �� ���� �� � �
������ ��� � ���������� ����������0�������������0���
� � ���������������������������0����
� ��������� ��������� � ����8�����������
� ������� ���� ��
� �������������� ���������)��� �����0��'��� ������0���
��-� � /�#%�#+�
%2�(������� ����0���� �� ������������� �1�
� ������ ���� ������������� ���
� � � ����'���� ��)'��� ������������� ������������� ����
� ���������������������� ����
� ��� �����
� :��� ����� � ��������� ���
� ��<�����8��� ���� 7 � ����0���
��,���-� -�/� �
���� ����� � �
+2� ����� �� ��� ����������� ������ ��������� �� �� �� ��� �<��� ��
�� � ��� ������� ��������� �����0���2�
� �������������� ��
� ���� ���������������������� ����� ���������� ��������
#%� #%�# �
�2�4��������������������������� ��������� ������������0������'�����
�� ���1�
� ������� ������ ������� ���������� ��������� �� ���
� ������ ��� ������ ��������<)�� ��
#$�#�� #$�#��#-�#/�
,2�*����� ���0������� ������������������������� :��� ���� �����
���� ���������������������0������'�������2�
#$�#�� #��#-�%#�
���� ��� �������� � �
�2�*����������� �������� ����������������������������2� #�%� #�%�
-2� 3�� � �� �������� :��� �� �� ������� ���������� ���� � ��� ���
����� ���1�
� ������� ���������������� �� �������
� ������ ������� ��� ����� �� ���
� ������ ������������������)��������� � ���� ��� ��� ���� ��
� ������ ��� ���� ���� �����
� � ������� ������� � ��� �
�
%�+�##� #�+�#/�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
104
*� ����:� � �
������ 4��������������� #5� +#�
�������� � �
#2�(������� ������ �����)������� ����������� ����� 1�
� � � ����'���� ��������� ����
� ������������������ ����
� ��� ����
� :��� ���� �8����� �������� � �����
��,���-� -�/� �
%2�(������� ������ ����'������� ���������� �1�
� ��������0���� ��
� ������)�� ������������ � ������
� ���������� �
� �������������) �
� �0������� ������ ���
��,���-� -�/� �
+2��*�������������������������� �1�
� ���������
� ��������������Q� �������������<� ��
��-� /��
���� ����� � �
�2�"� �)�� ������������������� ��������������� � � ����� ������������� �
������ �1�
����������������0���
��������� �� �������
���������)��� )' ��
������������� ���<���� �
#$�#+�#�� #-�%$�
,2��4����������0�����'�����1�
� �0���� ���� ���������������
� ������ �������� ��� ���� ��� �� ���������
� �� ����� �����'������
#$�##�#�� #��#/�%#�
�2�3���� ��������� ��������� ����������0����8����������2� ##� #/�
-2������ ��� ������ ��������<)�� �1�
� ���� �� ���� ���� 7��� ���������
� ������ )' ������ �1���������8���8���R�����
� ������ )' � ���� �1� ���� �� ���� ���� �� ���� ���� 5 �� ��
�� �������@��� ����������@��� 6�
#%� # �
���� ��� �������� � �
/2� � ;� ��� �� � � � ���� ����� ���� �� �� �� �������� ������ ���� ��0����
��'��1�
� ������ ������������������ ����
� )� ��� ��������������������������
� ������ ��� ���� ����������<��
� ������ ������ ������������ 1���� � ��� �� �������������
���������� ���8����� �� �
#�%� �#�� #�%�
2� ;��� � �� ���� �� �� ������ � ����� �� ��� ����� ���
���� ��������� ����� � ���� �2�
%�+� +�,�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
105
�
.��������:�
*� ����8� � �
������ 4��������������� #5� +#�
�������� � �
#2�*����������0����������� �����5���������� �����0�����0�����������
�������� �����)��� )' �6�������� ��� ���������������� ���� ����
���������1�
� �����)����� �������������
� �)����� ���� �)������������ ��������� ����������0���
� �)����� ������ ��� ����������0���
� �)����� ���� �� ���)�������������� �
� � � )� �������<�� )���
��-�/� ##�#+�#,�# �
%2� (������� �� �)������� �������� �� ������� �� ����� )' ���
������ �1�
� � � ����'���� ��)'��� ������������� ������������� ����
� ������ ���� ������������� ���
� ���������������������� ����
� ��� ����
� :��� ����� � ��������� ���
� � � ����'���� ���������� ������� ��������������
� ��� ���������� ����������0������� ������ ��
��,���-� -�/� �
���� ����� � �
+2� "� �)�� �� � � �� ����� �� ��0���� �0���������� � � � ����� �� � �
�������� ����<��� 1�
� ������ ����������������� �
� �������� ������� �� ��� ��)��� ����
#+� %$�
�2� 4�������������� �� �� ��� �� �� ��0��� �0��������� � �<���� �� � �
�� �)�� �������� ���)��� ����������� ���� ������� 2�
#$�#+� %$�
,2� ����� �� ��� ����������� ������ ��������� �� �� �� ��� �<��� ��
�� � ��� ������� ��������� �����0����
� ��������0������������� ��������� ��
� ���� ���������������������� ����� ���������� ��������
� ������������ ������������ �����
#%� # �
���� ��� �������� � �
�2���� �� �������������� � �� ����� ������� ��������������� �
�2�
#� #�
-2�3� ��� �������� �������� ��������������� ��������� ���������
������ 5� �<���� �� � �� ������ �� ����� �� �� �� �� ����� �� ��
�� ��� ������ ���61�
� �� ���������������������������������������������@�������
���2��� � ������ ��� ���� ��
� �� ����� ��� ���� �� ��� �:���� �� ������ ������� �� 5���
��������������������� �6�
#� #���
/2��40���� ��� ��������� � ���)� ��� 2� � �
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
106
*� ����F� � �
������ 4��������������� #5� +#�
�������� � �
#2�*��������� ���� �� �<��� ����� ������� �1�
���<�����
�� ��� ������
�����������5� ��������� ���6�
����)������� �<�����
��,� #�/� �
%2�(������� ������ �����'������� ���������� �1�
� ��������0���� ��
� ������)�� ������������ � ������
� ���������� �
� �0������� ������ ��
��,���-� -�/� �
���� ����� � �
+2������ ��� ������ ��������<)�� �1�
� ���� �� ���� ���� 7��� ���������
� ������ )' ������ �1���������8���8���R�����������
� ������ )' � ���� �1� ���� �� ���� ���� �� ���� ���� 5 �� ��
�� �������@��� ����������@��� 6�
� ������ )' � ���� �1� ����� �������� ����� � ����� ��� � ��
����� ����
#%� # �
�2�4�������������� �� � ��0���� ������������������������������
�� ��������� �1�
� �����������������������
� ���������������� ������
� ����������������� ��
� ��������������� ����
#$�#�� #��#-�%#�
,2� 4�������� ���<�� )�� ��������� �� ������� ��� � � ����� �� � �
������ ��� ��� ����� ��������������� ������������ ��2�
�#$�#�� #��#��#-�
�2��3���� ����������������������������� � ����)��� ���� �2� #+� %$�
���� ��� �������� � �
-2� ;� ��� �� � � � ���� ����� ���� �� �� �� �������� ������ ���� ��0����
��'��1�
� ������ ������������������ ����
� )� ��� ��������������������������
� ������ ��� ���� ����������<��
� ������ ������ �� �� �������� 1���� � ��� �� �����������
������������ ���8����� �� �� ��� ������������������
� �� � �� ����� ���������� ��� �
#�+� � #�%�,�
/2�;������7 ����������������������������������� �����1�
� ������� ���<�������������
� ������ �� ��� ������������ ���� � ���� ���������� ��
%�+� +�,���
�
top related