amico manual instrucciones suac - sdac (español)

VERSIN: 1.0FECHA: DICIEMBRE 2009IDIOMA: ESPAOL

AMICOManual de instrucciones

AMICO

2VERSIN: 1.0 FECHA: DICIEMBRE 2009

UNIFLAIR SPA PERSIGUE UNA POLTICA DE CONSTANTE INNOVACIN TECNOLGICA RESERVNDOSEEL DERECHO DE VARIAR SIN PREVIO AVISO LAS CARACTERSTICAS AQU CITADAS

E

3ndiceDISPOSICIONES GENERALES 4

Informaciones contenidas en el manual 4Acuerdos 4Almacenaje 4Abandono despus del uso 4Desguace 4Instrucciones para la eliminacin de la mquina 4

SEGURIDAD 6Disposiciones generales 6Advertencias para el levantamiento y el transporte 6Advertencias para la instalacin 6Destino de uso 6Advertencias para el uso 6Lmites ambientales de uso 6Advertencias de seguridad para el mantenimiento 6

INTRODUCCIN 7Presentacin del sistema 7

UNIDAD DE EXPANSIN DIRECTA CONDENSACINDE AIRE 10

Caractersticas tcnicas 10UNIDAD DE EXPANSIN DIRECTA - CONDENSACIN DEAGUA 10

Caractersticas tcnicas 10UNIDAD DE EXPANSIN DIRECTA CONDENSACINDE AIRE 11

Caractersticas tcnicas 11UNIDAD DE EXPANSIN DIRECTA - CONDENSACIN DEAGUA 11

Caractersticas tcnicas 11Descripcin del funcionamiento 12Denominacin y descripcin de las partes principales 13Controles en la entrega 16Descargar la unidad del pallet 16Caractersticas del rea de instalacin 16Colocacin de la unidad 16Apertura y retirada del panel frontal 17Paneles internos de proteccin 18Conexin elctrica 18Conexiones a la instalacin de descarga del agua 19Conexiones frigorficas en modelos con unidadcondensadora de aire 20Tipo de aceite recomendado con compresores 22DANFOSS-MANEUROP 22Tipo de aceite recomendado con compresores 22COPELAND 22Conexin a la unidad condensadora de agua 22

PUESTA EN MARCHA Y APAGADO MANUAL DE LAUNIDAD 23CALIBRADOS Y REGULACIONES 24

Variacin velocidades ventiladores 24Calibrado de los rganos de regulacin y seguridad 27Calibrado de la vlvula presosttica (opcional en losmodelos condensados de agua) 27Calibrado del sensor de flujo del aire 27Calibrado del sensor filtros sucios 27

MANTENIMIENTO 28Controles trimestrales 28Controles semestrales 28Controles anuales 28Controles cada 60 meses 28Limpieza y sostitucin de los filtros 28Bsqueda de las averas 29

UNIDAD DE AGUA REFRIGERADA - VENTILADORESCENTRFUGOS 33

Caractersticas tcnicas 33UNIDAD DE AGUA REFRIGERADA - VENTILADORESRADIALES CON TECNOLOGA E.C. 34

Caractersticas tcnicas 34Descripcin del funcionamiento 35UNIDAD DE AGUA REFRIGERADA (CW) 35Denominacin y descripcin de las partes principales 36Controles en la entrega 38Descargar la unidad del pallet 38Caractersticas del rea de instalacin 38Colocacin de la unidad 38Paneles internos de proteccin 40Conexin elctrica 40Conexiones a la instalacin de descarga del agua 41Conexiones hidrulicas 42Llenado del circuito hidrulico 42Llenar el circuito primario 42Llenar los circuitos hidrulicos de losacondicionadores 42

PUESTA EN MARCHA Y APAGADO MANUAL DE LAUNIDAD 43CALIBRADOS Y REGULACIONES 43

Variacin velocidades ventiladores 43Calibrado de los rganos de regulacin y seguridad 46Calibrado del sensor de flujo del aire 47Calibrado del sensor filtros sucios 47

MANTENIMIENTO 47Controles trimestrales 47Controles semestrales 47Controles anuales 47Limpieza y cambio de los filtros 48Servomotor y vlvula de agua refrigerada 48Servomotor y vlvula de agua caliente 48Bsqueda de las averas 49

ACCESORIOS 51Humidificador 51

Principio de funcionamiento 52Agua de alimentacin 52Conexiones 52

Mantenimiento 53Resistencias elctricas 54Sonda de temperatura y humedad 55Mdulo aire de renovacin 56

Mantenimiento 56Sonda lmite temperatura de descarga (slo en modelosAGUA REFRIGERADA) 57

4DISPOSICIONES GENERALESInformaciones contenidas en el manualEl presente manual describe los acondicionadores Amico.Proporciona informaciones de carcter general ydisposiciones sobre seguridad, informaciones para eltransporte y la instalacin de las unidades e informacionesnecesarias para el uso de las mismas. Forma parte inte-grante del acondicionador. Las descripciones e ilustracionesque se dan en esta publicacin slo son orientativas, "UniflairS.p.A." se reserva el derecho de aportar cuantasmodificaciones considere convenientes para la mejora, sincomprometerse a actualizar esta documentacin.Las ilustraciones y las imgenes que contiene el presentemanual se entienden nicamente como ejemplos y puedendiferir de las situaciones prcticas.

AcuerdosEn el mbito de este manual se han adoptado los siguientesacuerdos grficos y lingsticos:

ATENCIN! Antes de determinadosprocedimientos puede aparecer este mensaje.Su inobservancia puede ocasionar daos aloperador y en el equipo.

ADVERTENCIA! Antes de determinadosprocedimientos puede aparecer este mensaje.Su inobservancia puede ocasionar daos aloperador y en el equipo.

AlmacenajeEl almacenamiento del acondicionador nuevo durante un lar-go perodo debe ser realizado respetando las siguientescondiciones:el embalaje del acondicionador debe estar intacto;el lugar de almacenamiento debe estar seco y protegido delsol.

Abandono despus del usoEn caso de que se produzca un largo perodo de inactividad sedeber embalar el acondicionador.

DesguaceEl acondicionador se ha fabricado sobre todo con materialesreciclables, seprelos antes de la eliminacin del mismo.El acondicionador est dotado de un circuito frigorfico, parala eliminacin del gas y del aceite que contiene, dirjase auna empresa especializada.

Instrucciones para la eliminacin de la mquinaA continuacin se sealan algunas indicaciones para laeliminacin de una mquina Uniflair. stas debernconsiderarse una lnea gua creada para facilitar lasoperaciones de desmontaje con la finalidad de obtenermateriales homogneos para destinar a la eliminacin o alreciclaje. Para facilitar la eliminacin de los componentes delas mquinas, seguidamente a las instrucciones se indicanlos posibles cdigos CER 2002 aplicables.

ADVERTENCIA! Es aconsejable cumplirrigurosamente las prescripciones relativas a laseguridad laboral, llevando puestos losoportunos Dispositivos de Proteccin Individualy utilizando equipos adecuados.

ADVERTENCIA! Todas las operaciones deservicio y mantenimiento de la mquina (incluidoel desmontaje) debern ser realizadas porpersonal experto y cualificado, debiendo steadoptar las necesarias precauciones.

PREPARACINAlimentacin elctrica a red comunicacin datos: Apagar la mquina y desconectarla de la red elctrica y

de comunicacin.ADVERTENCIA! Los circuitos pueden estarpresurizados, todas las operaciones demantenimiento y servicio realizados sobre losmismos deber ser efectuadas por personalexperto y cualificado, debiendo ste adoptar lasnecesarias precauciones.

ADVERTENCIA! La mquina podra contener ensu interior agua a elevada temperatura.

Circuito hidrulico: Proceder a la descarga del circuito hidrulico y a la

desconexin de la red hidrulica.Circuito frigorfico: Proceder al vaciado de la instalacin mediante el

adecuado equipo de recuperacin para evitar la dispersindel gas en el medio ambiente.

OPERACIONES DE DESMONTAJE DE LAMQUINAA continuacin se identifican una serie de macrocomponentespara facilitar la gestin del desmontaje, eliminacin yrecuperacin de los materiales con caractersticasadecuadas. Se sealan las lneas gua para el correctodesensamblaje de la mquina. CUADRO ELCTRICO

Proceder a la extraccin del cuadro elctrico y a laeliminacin de sus componentes siguiendo los procedimientosimpuestos por la normativa. Todos los modelos en los queexista la "tarjeta reloj" en el interior del cuadro elctrico estndotados de una batera tampn que debe ser eliminada porseparado.

- Materiales: componentes electrnicos, cables elctricos,soportes plsticos y metlicos y bateras. PANELES DE COBERTURAExtraer los paneles metlicos de cobertura y proteccin dela mquina. Los paneles pueden estar poliacoplados, es decir,contener material aislante aadido al metlico. En este casoproceder a la separacin de los distintos componentes.- Materiales: chapa galvanizada, aluminio, panelesfonoabsorbentes: poliuretano expandido; panelestermoaislantes: lana de roca.

5 FILTROS DEL AIREProceder a la extraccin de los filtros de aire existentes.- Materiales: red metlica y fibra sinttica.

BATERA DE ALETASExtraer las bateras de aletas de la mquina.- Materiales: cobre, aluminio y acero.

HUMIDIFICADORExtraer el humidificador, si existe.- Materiales: polipropileno y material ferroso.

COMPONENTES ELECTROMECNICOSIdentificar y desmontar las vlvulas y los componenteselectromecnicos y electrnicos presentes en lamquina (vlvulas de tres vas, sensores).

RESISTENCIAS ELCTRICASExtraer las posibles resistencias elctricas existentes.- Materiales: aluminio, cobre y xido de magnesio noseparables.

TUBOS Y COMPONENTES DEL CIRCUITOFRIGORFICOIdentificar los tubos de conexin dentro de la mquina yproceder a la separacin de los otros componentes.Los tubos pueden tener un aislamiento: en este casoproceder a la separacin del material aislante del tubometlico antes de la recuperacin.Deben considerarse como tubos tambin loscomponentes del circuito frigorfico: racors o conjuntode vlvulas.- Materiales: cobre, latn, hierro fundido, acero y plstico.

CONDENSADORExtraer el condensador, si existe. El condensador con-tiene los elementos de una mquina, por tanto, estdotada de un pequeo cuadro elctrico, ventiladores ybatera de intercambio trmico que en general posee lacarcasa de aluminio y, a veces, las patas de aceropintado.- Materiales: componentes elctricos, aluminio y acero(pintado).

. VENTILADORES

Extraer los ventiladores. Desmontar el armazn metlicoy proceder a la recuperacin de la aleacin metlica.- Materiales: componentes electromecnicos y residuosferrosos.

ADVERTENCIA! En algunas mquinas losventiladores son parte de la estructura portante.Su extraccin puede afectar a la estabilidad delarmazn. Por tanto, es aconsejable procedercon extrema precaucin en la fase dedesmontaje.

COMPRESORES Y SEPARADORES DE LQUIDOADVERTENCIA! Prestar atencin al aceitecontenido en los compresores. En lasoperaciones evitar salidas de aceite. Si esposible, separar el aceite del compresor.

Extraer por ltimo los separadores de lquidos yseguidamente los compresores de la base de lamquina.- Materiales: separadores de lquido y compresores.

BASE METLICAProceder a la recuperacin de la base metlica.- Materiales: chapa galvanizada.

ADVERTENCIA! Por cada componenteproducido es necesario contactar a las empresasautorizadas y especializadas para la eliminacinde los componentes obtenidos del desmontajede la mquina y la caracterizacin del residuocon la atribucin cdigo CER (catlogoeuropeo de residuos).

A continuacin indicamos una lista indicativa y no exhaustivade los tpicos cdigos CER de los residuos producidos conel desmontaje.

ETNENOPMOC C OGID 2002REC

socirtcleselbaC 114071

socitslpselairetaM 911061

sociltemsetropoS 711061

adazinavlagapahC 704071

oinimulA 204071

aciltemdeR 504071

acittnisarbiF 302051

erboC 104071

ntaL 104071

odidnuforreiH 504071

orecA 704071

etnaregirfersaG 106041

aretaB 406061

setnenopmoc,sabmoBseroserpmocysocincemortcele 409071

6SEGURIDADDisposiciones generales

ADVERTENCIA! La retirada o manipulacin delos dispositivos de seguridad comporta unaviolacin de las NORMAS EUROPEAS sobre laseguridad.

ADVERTENCIA! Durante las operaciones deinstalacin y de mantenimiento el personalautorizado deber ponerse los dispositivos deproteccin individual.

El fabricante se considera responsable a los efectos de laseguridad, fiabilidad y prestaciones de la mquina slo si: las operaciones de reparacin son realizadas por perso-nal autorizado por l; la instalacin elctrica del lugar de instalacin cumplecon las normativas vigentes; los dispositivos se usan de acuerdo con las instruccionespara el uso;Lea atentamente el manual de las instrucciones antes deproceder a cualquier tipo de intervencin de uso o demantenimiento en las unidades.La instalacin, el mantenimiento y el uso de losacondicionadores, deber realizarse respetando todas lasnormas de seguridad en el trabajo.El operador encargado de los citados servicios deber poseerla especializacin prevista y un perfecto conocimiento delos dispositivos.El fabricante no se hace responsable de los daos a personaso cosas debidos a la inobservancia de las normas deseguridad.

Advertencias para el levantamiento y eltransporteLas operaciones de levantamiento y transporte de lasunidades debern ser realizadas, segn la modalidad descritaen el prrafo correspondiente, por personal especializado enel sector. La carga siempre deber estar bien anclada a unelemento portante del medio de levantamiento y transporte.Nadie deber hallarse cerca de la carga suspendida ni en elcampo de accin de la gra, de la carretilla elevadora o deotro medio adecuado de levantamiento y de transporte.Adopte todas las precauciones previstas en las normas deseguridad en la materia, para prevenir posibles daos apersonas o cosas.

Advertencias para la instalacinCualquier tipo de intervencin sobre la instalacin elctricadeber ser realizada por personal tcnico especializado yexperto en el sector.El personal tcnico especializado deber proceder a laverificacin de la toma de tierra de los dispositivos que larequieran, mediante los instrumentos adecuados.La instalacin deber realizarse en locales en los que NOse permita la entrada al pblico.

Destino de usoLos acondicionadores Amico han sido estudiados y realizadospara efectuar la climatizacin de los locales con los lmitesy modalidades que se describen en el presente manual. Losacondicionadores debern usarse exclusivamente enambientes interiores. Adems no se permite ningunamodificacin a los dispositivos o a sus partes sin laautorizacin explcita por escrito de Uniflair.

Advertencias para el usoNo use las mquinas para fines distintos de aquellos a losque estn destinadas y para las que han sido diseadas.

Lmites ambientales de usoLas condiciones ambientales de uso de los acondicionadoresAmico debern seguir las siguientes indicaciones: T mn.=18C T mx.=30C % rH mn.=30% % rH mx.=70%

Advertencias de seguridad para elmantenimientoTodas las intervenciones de reparacin debern ser realizadaspor personal profesionalmente cualificado y autorizado porUniflair S.p.A. Antes de realizar cualquier intervencin demantenimiento, desconecte la mquina del suministroelctrico.En la redaccin de este manual hemos tenido en cuentatodas las operaciones que habitualmente forman parte delmantenimiento normal. Recomendamos no realizar ningunaintervencin no indicada en el presente manual.

7AIR FLOWEn los acondicionadores AMICO el flujo de aire puede ser hacia abajo o hacia arriba (DOWNFLOW/UPFLOW).UPFLOWLos acondicionadores Upflow (con descarga del aire dirigida hacia arriba) se han diseado para una distribucin del airedirectamente en el ambiente con o sin plnum de descarga o travs de un sistema de canales, o bien mediante un falsotecho. El aire normalmente es aspirado por el lado frontal del acondicionador, pero tambin disponemos de versiones contoma de aire por la parte posterior del acondicionador o bien por la base de apoyo del mismo.

DOWNFLOWLos acondicionadores Downflow (con descarga de aire dirigida hacia abajo) tratan elevados caudales de aire que sondistribuidos uniformemente en el local mediante el pleno constituido por el pavimento sobreelevado. El aire es aspirado porla parte superior o por la parte frontal de la unidad directamente del ambiente, o bien a travs de un tramo de conductoconectado al falso techo o a una canalizacin.

INTRODUCCINPresentacin del sistemaLos acondicionadores de aire de precisin AMICO se han diseado para un uso civil y para todos los ambientes caracterizadospor la presencia de equipos de alto contenido tecnolgico: centrales telefnicas e Internet, centros de elaboracin dedatos, salas metrolgicas, laboratorios y almacenes con un clima controlado.

La serie Amico est formada por 2 tipos de acondicionadores: Unidad de expansin directa Unidad de agua refrigerada

8

sPrefijo identificador de la familia Amico

Descarga del aire

U = Upflow (descarga hacia arriba)D = Downflow (descarga hacia abajo)

Tipologa de funcionamiento

C = unidad de agua refrigeradaA = unidad de expansin directa con condensacin de aireW = unidad de expansin directa con condensacin de agua

Tipologa del ventilador

V = Ventiladores radiales de conmutacin electrnicaC = Ventiladores centrfugos

MODELOSEl cdigo que caracteriza al modelo de acondicionador est formado por 4 caracteres:

PLACAS DE IDENTIFICACINEl artculo se identifica mediante la placa identificativa situada en el cuadro elctrico de la mquina.El modelo y los eventuales accesorios instalados estn marcados con una "X" en la casilla correspondiente.La placa incorpora los siguientes datos: Modelo y nmero de serie de la mquina Tipo de alimentacin Potencia absorbida por la unidad y cada uno de los componentes Corriente absorbida por la unidad y cada uno de los componentes Valores de calibrado de los presostatos del circuito frigorfico y vlvula de seguridad Tipo de refrigerante Carga o precarga de cada circuito frigorfico

Potencia frigorfica indicativa

Nmero de circuitos frigorficos

Tensin de alimentacin

A = 400 V / 3Ph (+N) / 50 HzB = 230 V / 1 Ph / 50 Hz

FAC-SIMI

LE

9SMBOLOS APLICADOS A LA MQUINA

OLOBMS ODACIFINGIS

acirtclenisneT

setnatrocsedroB

otneimivomnesonagr

SMBOLOS APLICADOS AL EMBALAJE

OLOBMS ODACIFINGIS

odadiucnocralupinam:LIGRF

ocesragulnuneesravresnocebedadalabmedadinual:DADEMUHALEMET

adalabmedadinualeddadevargedortnec:DADEVARGEDORTNEC

rolacedsetneufsaledadajelaesrenetnamebeddadinual:ROLACLEEMET

adalabmedadinualedatcerrocnicisopalacidni:OTLA

nocseragulneesravresnocebedadalabmedadinual:ARUTAREPMETEDSETIMLsodacidnisolasemrofnocarutarepmetedsetiml

sohcnagodnasudadinualetnavelon:SOHCNAGRASUON

edamicnesanusalrenopnebedesonsadalabmesedadinusal:RENOPREPUSONsartosal

10

UNIDAD DE EXPANSIN DIRECTA CONDENSACIN DE AIREVENTILADORES CENTRFUGOS

Caractersticas tcnicas

1) Unidad en versin completa (incluido Embalaje)2) Caudal nominal Alimentacin mxima ventilador4) Caudal de aire mnimo admitido slo por unidad sin resistencias elctricas

UNIDAD DE EXPANSIN DIRECTA - CONDENSACIN DE AGUAVENTILADORES CENTRFUGOS


1) Unidad en versin completa (incluido Embalaje)2) Caudal nominal Alimentacin mxima ventilador3) Datos referidos a Tb.s.=24C - R.H.=50% TIN MIX=30C TOUT MIX=35C4) Caudal de aire mnimo admitido slo por unidad sin resistencias elctricas

SDAC/SUAC Modelo 0151B 0151A 0251B 0251A 0331A 0351A 0501A 0601A

0471 0471 0471 0471 0471 0471 0471 0471 mm Altura

0021 0021 058 058 055 055 055 055 mm Anchura

054 054 054 054 054 054 054 054 mm Profundidad

Peso1

gk 140 140 140 140 180 180 220 220

Nmero de circuitos refrigerantes - 1 1 1 1 1 1 1 1

Nmero de compresores - 1 -SCROLL 1 -SCROLL 1 -SCROLL 1 -SCROLL 1 -SCROLL 1 -SCROLL 1 -SCROLL 1 -SCROLL

A014R A014R A014R - etnaregirfeR R410A R410A R410A R410A R410A

Caudal de aire m3/h 1626 1626 1731 1731 2977 3301 4482 4482

E.S.P Mxima 2

Pa 116 116 78 78 132 78 20 20

Caudal de aire mnima 4

m3/h 1040 1040 1040 1040 1950 1950 3020 3020

Tensin elctrica de alimentacin V/ph/Hz 230/1N/50 400/3N/50 230/1N/50 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50

SDWC/SUWCModelo 0151B 0151A 0251B 0251A 0331A 0351A 0501A 0601A

0471 0471 0471 0471 0471 0471 0471 0471 mm Altura

0021 0021 058 058 055 055 055 055 mm Anchura

054 054 054 054 054 054 054 054 mm Profundidad

Peso1

kg 145 145 145 145 185 185 230 230




Caudal de aire m3/h 1626 1626 1731 1731 2977 3301 4482 4482

E.S.P Mxima 2

Pa 116 116 78 78 132 78 20 20

Caudal nominal de agua 3

l/h 1355 1350 1740 1705 2152 2746 3586 3912

Caudal de aire mnima4

m3/h 1040 1040 1040 1040 1950 1950 3020 3020


11

UNIDAD DE EXPANSIN DIRECTA CONDENSACIN DE AIREVENTILADORES RADIALES CON TECNOLOGA E.C.


1) Unidad en versin completa (incluido Embalaje)2) Caudal nominal Alimentacin mxima ventilador4) Unidad sin resistencias elctricas

UNIDAD DE EXPANSIN DIRECTA - CONDENSACIN DE AGUAVENTILADORES RADIALES CON TECNOLOGA E.C.Caractersticas tcnicas

1) Unidad en versin completa (incluido Embalaje)2) Caudal nominal Alimentacin mxima ventilador3) Datos referidos a Tb.s.=24C - R.H.=50% TIN MIX=30C TOUT MIX=35C4) Caudal de aire mnimo admitido slo por unidad sin resistencias elctricas

SDAV/SUAV Modelo 0151B 0151A 0251B 0251A 0331A 0351A 0501A 0601A

0471 0471 0471 0471 0471 0471 0471 0471 mm Altura

0021 0021 058 058 055 055 055 055 mm Anchura

054 054 054 054 054 054 054 054 mm Profundidad

Peso1

062 581 581 231 231 231 231 gk




Caudal de aire m3/h 1644 1644 1722 1722 3204 3439 4499 5202

E.S.P Maxma2

Pa 193 193 155 155 178 123 153 40

Caudal de aire mnima4

m3/h 1040 1040 1040 1040 1950 1950 3020 3020


SDWV/SUWVModelo 0151B 0151A 0251B 0251A 0331A 0351A 0501A 0601A

0471 0471 0471 0471 0471 0471 0471 0471 mm Altura

0021 0021 058 058 055 055 055 055 mm Anchura

054 054 054 054 054 054 054 054 mm Profundidad

Peso1

kg 132 132 132 132 185 185 260




Caudal de aire m3/h 1644 1644 1722 1722 3204 3439 4499 5202

E.S.P Maxma 2

Pa 193 193 155 155 178 123 153 40

Caudal nominal de agua3

1357 1354 1739 1704 2183 2764 3590 4015

Caudal mnima de aire4

m3/h 1040 1040 1040 1040 1950 1950 3020 3020


12

EXPANSIN DIRECTA, CON CONDENSACIN DE AIRE (DXA)Las unidades DX con condensacin de aire absorben el calor del am-biente climatizado y lo ceden al aire exterior usando intercambiadoresde calor enfriados con aire (condensadores).El conjunto del acondicionador y de los intercambiadores de calorinstalados en el exterior constituyen un circuito sellado autnomo quedebe realizarse en la fase de instalacin.Los condensadores remotos UNIFLAIR que conectan losacondicionadores AMICO estn provistos de un preciso sistemaelectrnico para la regulacin de la velocidad de los ventiladores, paragarantizar el correcto funcionamiento del acondicionador durante todoel ao, incluso en presencia de condiciones ambientales muydesfavorables.Se ha puesto especial atencin en el diseo de los condensadores parareducir al mnimo los niveles de ruido generados.Hay disponibles distintas combinaciones para realizar la solucin deingeniera industrial deseada.

EXPANSIN DIRECTA CON CONDENSACIN DE AGUA (DXW)En las unidades DX condensadas con agua, el calor sustrado al am-biente climatizado se cede al agua de un condensador del tipo conplacas estaadas fabricadas ntegramente con acero inoxidable, situadodentro del acondicionador.El agua de enfriamiento puede ser agua de ciudad, de torre o de pozo(circuito abierto), o bien recirculada en un circuito cerrado y enfriada porradiadores externos.En este casi se usa normalmente una mezcla anticongelante de agua yetilenglicol.Las unidades con el enfriamiento por agua tienen la ventaja de tener elcircuito frigorfico cargado y sellado en fbrica: esto hace ms fcil lainstalacin de las mismas ya que no requiere el montaje de las lneasfrigorficas en el lugar de la instalacin.

Descripcin del funcionamiento

13

Denominacin y descripcin de las partes principales

G12

A

D

F1

A Terminal usuarioB Puerta cuadro elctricoC Paneles de coberturaD Cuadro elctricoE Filtro AriaF Grupo ventiladoresG Instalacin frigorficaH Intercambiador de placas

(presente en el modelo concondensacin de agua)

H

U

C

Modelo SDA*/SDW* Modelo SUA*/SUW*

A

B

C

F

G

E

F

14

Descripcin de las partesA - Terminal usuarioPermite el encendido o el apagado de la unidad, laconfiguracin y la visualizacin del estado de la mquina. A1 Display LCD A2 Tecla ALARM: visualizacin y puesta a cero de lasalarmas; ser rojo y parpadeante con alarmas activas A3 Tecla PRG: acceso al men de configuracin A4 Tecla ESC: salida de las imgenes A5 Tecla UP: deslizamiento del men A6 Tecla ENTER: confirma la eleccin A7 Tecla DOWN: deslizamiento del men

A2

A4

A5

A6

A7

A1

B - Puerta cuadro elctricoPermite el acceso al cuadro elctrico de la mquina.

D5

D1

D2

D3

D6

D7A

I

D?

D7BD7C

D7D

C - Paneles de coberturaPermiten el acceso a las partes internas de la mquina.D - Cuadro elctrico D1 Magnetotrmicos

- auxiliares- resistencias (accesorio)- humidificador (accesorio)- ventiladores- compresores

D2 Tarjetas interfaz D3 Sensor filtros sucios D4 Sensor flujo aire D5 Interruptor seccionador D6 Caja de bornes D7A Entrada/salida cables elctricos alimentacin D7B Entrada/salida cables elctricos auxiliares D7C Entrada/salida alimentacin unidad condensadora(accesorio) - (Slo en unidad con condensacin por aire) D7D Entrada/salida cables seal (RS485 y/o LAN) D8 Rel secuencia fases

E

E - Filtro de aireFiltran el aire emitido al ambienteF - Grupo ventiladoresF1 Regulador velocidad ventiladores

A3

F1

F D8

E

D

D5

15

H H1

G2

G

G3G11G - Instalacin frigorfica G1 Compresor G2 Presostato de alta presin G3 Vlvulas de carga y medicin de la presin G4 Trasductor de baja presin G5 Grifo de cierre G6 Salida circuito G7 Entrada circuito G8 Receptor de lquido G9 Filtro deshidratador G10 Indicador de flujo G11 Vlvula termosttica electrnica

G12 Batera evaporante

H - Intercambiador de placas (presente en el modelo concondensacin de agua) H1 Entrada/salida del circuito hidrulico

I - Sensor temperatura y humedad del ambienteI

G10

G1

G9

G8

H

H1

G12

D

D7B/D

D5

16

Controles en la entregaATENCIN! Deposite los componentes de losembalajes en los correspondientes lugares derecogida.

La unidad Amico viene embalada en cajas de madera o fijadaen un pallet y recubierta con pelcula transparente.En el momento de la entrega compruebe la integridad de launidad y notifique por escrito al transportista cualquier daoque pudiera atribuirse a un transporte imprudente oinadecuado, en especial verifique la presencia de posiblesdaos en el panel en el que est montado el terminal delusuario. El levantamiento y la manipulacin debern realizarsemediante un elevador mecnico.Dentro del embalaje deben hallarse los siguientes elementos: unidad Amico; manual de uso e instalacin de la unidad Amico; esquemas elctricos de la unidad Amico; esquemas del circuito frigo de la unidad Amico; esquema de instalacin de la unidad Amico; relacin de las partes de recambio declaracin CE con relacin de las directivas y normaseuropeas que cumple la mquina; condiciones de garanta

Descargar la unidad del palletPara descargar la unidad del pallet proceda del siguientemodo: acerque el pallet al lugar de instalacin lo mximo posible; prepare una corredera para impedir que la unidad se daedurante las operaciones de descenso;

retire los tornillos de bloqueo que aseguran la unidad alpallet; empuje, con cuidado, la unidad hacia la rampa hastaalcanzar el pavimento.

Caractersticas del rea de instalacinADVERTENCIA! El acondicionador deberinstalarse en lugares interiores y en unaatmsfera no agresiva.

La unidad est preparada para su instalacin en pavimentossobreelevados usando bastidores de sostn o en loscorrespondientes zcalos que Uniflair suministra por encargoSin embargo los modelos upflow (flujo de aire hacia arriba)de aspiracin por la parte posterior o frontal tambin puedeninstalarse sobre pavimentos no sobreelevados.El lugar de instalacin deber tener las siguientescaractersticas: una vez instalada la unidad en su sitio, la zona frontal dela misma deber estar despejada en una distancia D noinferior a 700 mm desde la propia unidad.La aspiracin y la descarga del aire no debern verseobstaculizadas ni obstruidas ni tan slo parcialmente;

el pavimento ser llano y horizontal; la instalacin de distribucin de la energa elctrica serealizar de acuerdo con las normas de la CEI, idneas a lascaractersticas de la unidad; instalacin de distribucin del agua fra (si est prevista lainstalacin del humidificador); Instalacin de la conexin a la unidad condensadora; toma de aire exterior si est prevista la instalacin delmdulo de aire de renovacin); instalacin de descarga del gas refrigerante, vase prrafo

Conexin a la instalacin de descarga del gas"; Instalacin de descarga del agua de condensacin y/o

humidificador.ADVERTENCIA! La preinstalacin de la zona deinstalacin deber realizarse como indica eldibujo de instalacin anexo a la documentacinde la mquina.

Colocacin de la unidadATENCIN! Si la superficie de apoyo delacondicionador no es llana y horizontalpermanecer el riesgo de rebosamiento de labandeja de recogida del agua de condensacin

Instalacin en pavimento sobreelevadoLa instalacin en un pavimento sobreelevado se producemediante el bastidor de sostn.El bastidor permite la instalacin del acondicionador antesde la instalacin del pavimento, amortiza totalmente lasvibraciones y facilita el paso de los tubos y cables.Los modelos upflow (flujo de aire hacia arriba) de aspiracinpor la parte posterior o frontal tambin pueden instalarse sinla ayuda del bastidor.

17

Instalacin con bastidor de sostnPara instalar la unidad sobre el pavimento sobreelevado conla ayuda del bastidor de sostn proceda del siguiente modo: aplique una guarnicin elstica, de un grosor de 5 mmcomo mnimo, entre los paneles del pavimento sobreelevadoy el bastidor de sostn que deber aislarse tambin de laestructura metlica del pavimento; coloque el acondicionador sobre el bastidor de sostn ybloquelo usando los insertos enroscados M8 preparadosen la base de la unidad,

Instalacin en pavimento no sobreelevadoLa instalacin en pavimentos no sobreelevados puedeproducirse, sin la ayuda de zcalos de base, slo en losmodelos upflow (flujo de aire dirigido hacia arriba) conaspiracin en la parte posterior o frontal.La instalacin en este tipo de pavimentos no requiere ningunaoperacin adicional fuera de la colocacin normal.Instalacin sobre el zcalo de basePara instalar la unidad sobre el zcalo proceda del siguientemodo: coloque la unidad sobre el zcalo; fije el acondicionador al zcalo usando los insertosenroscados M8 preparados en la base de la unidad.

Apertura y retirada del panel frontalPara abrir y retirar el panel frontal proceda del siguiente modo:

desatornille un cuarto de giro los tornillos de bloqueoindicados por las flechas;

coja fuertemente el panel; levntelo e inclnelo hacia fuera hasta su completa

extraccin.

SU**

SD**

Baseacondicionador

Zocalo Unidad

18

Conexin elctricaADVERTENCIA! La conexin elctrica de lamquina a la red de suministro elctrico deberser realizada exclusivamente por un tcnicoelectricista cualificado.

ADVERTENCIA! La lnea de alimentacin deberser realizada de acuerdo con las normas CEI.

ADVERTENCIA! Antes de proceder a lasconexiones elctricas seccione la lnea dealimentacin de la red elctrica. Ademsasegrese de que durante la intervencin no seaposible restablecer la tensin.

ADVERTENCIA!: la tolerancia a la tensinnominal de alimentacin deber ser 10%

Para realizar la conexin elctrica de la mquina a la red desuministro elctrico proceda del siguiente modo: comprobar con los instrumentos adecuados la perfecta

eficiencia de la instalacin de puesta a tierra; verificar que la tensin y la frecuencia de red

corresponden a aquella para la que ha sido preparada lamquina (vase placa de identificacin);

para acceder al cuadro elctrico es necesario extraer elpanel frontal de la unidad desatornillando un cuarto degiro los tornillos de bloqueo indicados por las flechas(en los modelos SU** el cuadro elctrico est situadoen la parte superior de la unidad);

introduzca el cable de alimentacin a travs del orificioD7A ;

Paneles internos de proteccinEl espacio tcnico, las resistencias elctricas yautotransformador ventiladores estn protegidas por lostaponamientos de chapa por motivos de seguridad y parapermitir la apertura de los paneles exteriores sin queintervengan los dispositivos de seguridad de la mquina.

SU**

SU

SD

D7A/C

D7B/DD7A/C

D7B/D

refirindose a los esquemas elctricos realice la conexindel cable al interruptor seccionador D5.

G12

D

D7B/D

D5

E

DD5

SD**

19

SD./SU.A-W (C-V)0151B - 0251B

SD./SU.A-W (C-V)0151A - 0251A - 0331A - 0351A - 0501A - 0601A

SD./SU.C (C-V)0200A - 0250A - 0300A - 0400A - 0600A

Una vez realizadas las conexiones, vierta agua en la bandejade recogida del agua de condensacin hasta que se llene elsifn que se halla dentro de la unidad.

El tubo de desage externo debe tener un sifn a fin de evitarlos malos olores y el rebosamiento del agua de la bandejadel humidificador. Por debajo del sifn debe mantenerse unapendiente mnima del 1%.

Una vez realizadas las conexiones, vierta agua en la bandejade recogida del agua de condensacin de la unidad Amico yen la bandeja de evacuacin del agua de condensacin delhumidificador hasta que se llenen los sifones de ambasunidades.

U7

U4

Conexin al humidificador accesorio y a la instalacinde evacuacin de las aguas de lluvia

ADVERTENCIA! El agua que sale del cilindro delhumidificador tiene temperaturas muy altas. El tubode desage del humidificador deber resistir a altastemperaturas (100C como mnimo) y debermantenerse alejado de los cables elctricos.

Conecte el tubo de desage de la unidad a al bandeja derecogida de lquidos (U4) del humidificador.Conecte el tubo de desage del humidificador (U7) a la redde evacuacin de las aguas de lluvia usando para ello untubo, de goma o de plstico, resistente a las altastemperaturas (mnimo 100C) con un dimetro interno de 22mm.

Para realizar las conexiones auxiliares a la caja de conexionesproceda del siguiente modo: introduzca los cables de conexin a travs el orificio D7B;

refirindose a los esquemas elctricos realice la conexina los bornes.

ENTRADAS DIGITALES CONFIGURABLES

Bornes 51-20- Usuario- ON - OFF Remoto- Sensor dilatacin (SAS)- Grupo instrumentos (ATA-BTA-AUA-BUA)Bornes 52-20- Usuario- ON-OFF Remoto- Fuego-Fumo (SFF)Sealizaciones RemotasBornes 980 - 990- Sealizacin del estado de la unidad (CV)

G12

D

D7B/D

D5

*P2: ELIMINAR CUANDO SAS EST INSTALADO*P3:ELIMINAR CUANDO ATA-BTA-AUA-BUA ESTNINSTALADOS

Conexiones a la instalacin de descarga delaguaEl agua de condensacin de la bandeja de recogida se eva-cua mediante un tubo flexible asifonado, ya preparado en launidad. Si el acondicionador est dotado de humidificador laevacuacin se produce a travs de la bandeja del humidificadoren caso contrario se realiza directamente en la evacuacinde las aguas de lluvia del edificio.Conexin directa a la evacuacin de las aguas de lluviaConecte el tubo de desage de la unidad a la red deevacuacin de las aguas de lluvia usando para ello un tubode goma o de plstico con un dimetro interno de 25 mm.El tubo de desage externo deber tener un sifn para evitarmalos olores. Por debajo del sifn debe mantenerse unapendiente mnima del 1%.

cable de alimentacin(por cuenta del cliente)

cable de alimentacin(por cuenta del cliente)

Descarga

%Sifn

Pendiente mnima

Descarga

%Sifn

Pendiente mnima

20

Conexiones frigorficas en modelos con unidad condensadora de aireEsquema de instalacin

ADVERTENCIA! Las tuberas de lquido siempre deben estar protegidas de las radiaciones solaresi..

A: Tubo de descargaB: Tubo del lquidoC: Aislamiento trmicoConexiones aconsejadas

1510*AUS1510*ADS

1520*AUS1520*ADS

1330*AUS1330*ADS

1530*AUS1530*ADS

1050*AUS1050*ADS

1060*AUS1060*ADS

eD eD eD eD eD eDA mm41 mm61 mm61 mm81 mm81 mm22B mm21 mm21 mm21 mm41 mm41 mm61

21

InstalacinADVERTENCIA! La extensin de las lneas y lasconexiones frigorficas debern ser realizadas,de acuerdo con las normas, por un tcnicofrigorista experto.

El circuito frigorfico deber conectarse a la unidadcondensadora con tuberas de cobre. El dimetro de lastuberas deber elegirse en funcin de la longitud de lasmismas (preferiblemente inferior a 30 m) por lo tanto puedeser que el dimetro interno de las conexiones rotalockpreparadas por Uniflair no coincida con el dimetro de lostubos, vase nota fondo pgina.De conformidad con las normas EN 14276-1 y EN 14276-2 elespesor mnimo aconsejado para los tubos de la lnea deimpulsin del gas, donde se han realizado curvas para lasunidades condensadas de aire con refrigerante R410A, deberser equivalente a los valores presentes en la tabla que seindica ms abajo. Los valores R se refieren a los radios decurvatura mnimos permitidos.

De r

t

Para un correcto funcionamiento y para proteger elcompresor de indeseables migraciones de lquido du-rante las operaciones de puesta en marcha, esaconsejable instalar durante la fase de colocacin delclimatizador una electrovalvula en la lnea del lquidoentre la unidad interna y el condensador externo.

onretxeortemiD arutavrucedoidaR rosepsE)mm(eD ]mm[r ]mm[t

82 001 2,122 66 181 72 161 62 121 02 1

Condensadores de aire remotos

Radiadores remotos

Para conectar el circuito frigorfico a la unidad condensanteproceder del siguiente modo: compruebe que el dimetro de las conexiones coincida

con el dimetro de los tubos que debe conectar. Si esnecesario, utilice reducciones adecuadas de cobre;

suelde las tuberas procedentes de la unidad conden-sante a las conexiones del acondicionador respetandoel sentido de entrada y salida del refrigerante.

G?

G3

G2

G?

G6G7U

NOTA: con temperaturas exteriores inferiores a -10C esaconsejable utilizar condensadores para bajas temperaturas:cap LT opcional.

S*AC S*AV

0151 0251 0331 0351 0501 0601

Tamao mnimo aconsejado

Nmero/ Modelo CAP0251 CAP0251 CAP0331 CAP0361 CAP0511 CAP0251

Mxima temperatura aire exterior

C 46.0C 42.5C 44.2C 43.2C 44.5C 44.2C

S*WC S*WV

0151 0251 0331 0351 0501 0601

Tamao mnimo aconsejado

Nmero/ Modelo RAL0360 RAL0360 RAL0360 RAL0360 RAL0700 RAL0700

Mxima temperatura aire exterior C 48.0C 46.3C 43.8C 42C 44C 44C

22

Conexin a la unidad condensadora de aguaADVERTENCIA! La extensin de las lneas y lasconexiones hidrulicas debern ser realizadas,de acuerdo con las normas, por un tcnicohidrulico experto.

ADVERTENCIA! El agua de enfriamiento debecontener un porcentaje de etilenglicol(necesariamente de tipo inactivado y por lo tantono corrosivo) en funcin de la mnimatemperatura externa prevista (vase tablainferior).

Si la temperatura del agua de enfriamiento no se controla ybaja por debajo de los 25C, es necesario usar una vlvulapresosttica (disponible como accesorio) para cadacondensador, en dicho caso la presin de alimentacin nodebe ser inferior a 200 kPa (2 bar).

ATENCIN! No use agua enfriada con una torreevaporadora ya que los condensadores sequedaran rpidamente incrustados de cal.

El condensador debe conectarse a la red de distribucin delagua de enfriamiento, vigilando el sentido de entrada y salidadel agua. Los condensadores de las unidades se alimentancon agua bombeada en circuito cerrado y enfriada porradiadores externos; compruebe que la seccin de lastuberas y que las caractersticas de la bomba de circulacinsean las adecuadas. Un caudal de agua insuficiente penalizael rendimiento del acondicionador. En caso de que la tempe-ratura del agua descendiera por debajo del punto de roco delaire acondicionado, asle las tuberas con materiales declulas cerradas (p.ej.: Armaflex o equivalente) para evitarfenmenos de condensacin, el aislamiento debe permitir elacceso a las vlvulas y a las juntas de tres piezas.Selle los orificios de paso de las tuberas a travs de la basedel acondicionador para evitar by-pass de aire.

ATENCIN! La presin del agua de enfriamientono debe superar los 6 bar.

Tabla medidas conexiones condensador

Una vez realizadas las conexiones al circuito hidrulicorealizar el llenado del mismo.

*WUS-*WDS 1520-1510 1060-1050-1530-1330augaadartnErodasnednoc "2/1 "1

augaadilaSrodasnednoc "2/1 "1

G2

G

G3G11

G10

G1

G9

G8

H

H1

)EOP(A014R;)tSc23(AM3DNALEPOC

;FC23LRetarakmEICICC22citcrALAEliboM

Tipo de aceite recomendado con compresores

Tipo de aceite recomendado con compresores

)EVP(A014R D86CVFEVPENHPAD

Evacuacin del circuito frigorfico y carga de refrige-rante

ADVERTENCIA! La carga y el mantenimiento delcircuito frigorfico deber ser realizadanicamente por un tcnico frigorficocualificado.

El circuito frigorfico est precargado con nitrgeno.Para realizar la carga de refrigerante proceda del siguientemodo:

R410A abra los eventuales grifos presentes en la mquina o en

la instalacin para garantizar que todos los componentesestn sometidos a la operacin de vaco;

conecte una bomba para vaco de alta eficacia a lasconexiones schrader o a las conexiones " SAE quese hallan en el lado aspiracin y descarga de loscompresores;

prepare una conexin con botella de refrigerante en lasconexiones de carga;

realice el vaco en las lneas manteniendo siempre unapresin inferior a 10 Pa absolutos (0,07 mm Hg) paraevacuar el aire y las eventuales trazas de humedad.El vaco debe alcanzarse lentamente y debe mantenersedurante mucho tiempo;

espere un tiempo de subida igual a 100 segundos yverifique que la presin no haya superado los 200 Paabsolutos.Generalmente, en caso de sospecha de grandeshidrataciones del circuito, o de instalaciones muyextensas, se debe proceder a la ruptura del vaco connitrgeno anhidro y luego repita la evacuacin como seha descrito;

rompa el vaco realizando una precarga de la botella derefrigerante R410A;

despus de haber puesto en marcha el compresor com-plete la carga lentamente hasta la estabilizacin de lapresin en las lneas y la desaparicin de las burbujasgaseosas del indicador de flujo;

la carga debe ser controlada a las condicionesambientales del proyecto y con una presin de descargade aproximadamente 18 bar (equivalente a una tempe-ratura saturada de 48C y de botella de 43C). Es oportunoverificar que el subenfriamiento del lquido, en la entradade la termosttica, sea entre 3 y 5 C inferior a la tem-peratura de condensacin leda en la escala delmanmetro y que el recalentamiento del vapor en la salidadel evaporador sea igual a aproximadamente 5-8C.

DANFOSS-MANEUROP

COPELAND

edosepneejatnecroPlocilgnelite %01 %02 %03 %04 %05

nicalegnocedarutarepmeT C4- C01- C71- C52- C73-

23

PUESTA EN MARCHA Y APAGADO MANUALDE LA UNIDAD

ADVERTENCIA! Compruebe que el circuitofrigorfico haya sido llenado.

Para poner en marcha la unidad proceda del siguiente modo: acceda al cuadro elctrico; coloque en la posicin I (on) el interruptor automtico

de los circuitos auxiliares; coloque en la posicin I (on) los interruptores

automticos; alimente la unidad colocando en la posicin I el

interruptor seccionador D5;

En las unidades alimentadas con tensin de red 400V/3N/50Hz, controle que ambos leds secuencia fases RSF(D8) estn encendidos: el led verde indica la presenciade tensin, el led amarillo indica que la secuencia delas fases es correcta; en caso de secuencia faseserrnea, invierta 2 de las 3 fases de la alimentacinsiguiendo las instrucciones indicadas en el prrafoConexin elctrica y reanude el procedimiento depuesta en marcha;

D8

L1 L2

LED

LED

L3

12 14 11

ADVERTENCIA! Durante los paros prolongadospuede producirse una migracin espontnea derefrigerante en el crter de los compresores, queal volver a ponerse en marcha puede ocasionarespuma del aceite y los consiguientes daos defalta de lubricacin. Por ello se recomienda noapagar el interruptor general durante losdescansos semanales.

espere al menos 12 horas antes de la puesta en marchaa fin de calentar suficientemente el aceite de loscompresores;

abra los grifos de corte de los circuitos frigorficos; controle que los condensadores remotos estn

alimentados (en modelos condensados con aire); controle que los radiadores externos estn alimentados

y verifique la presencia del flujo del agua para lacondensacin (en los modelos condensados con agua);

verifique que los tramos de tubo arrugado con funcinde sifn, tanto internos como externos al acondicionador,hayan sido llenados de agua en las fases de instalacin;

vuelva a cerrar el panel frontal; espere el calentamiento del aceite de los compresores

(12 hors en compresores provistos de resistencias); pulse la tecla ENTER (A6) del terminal del usuario; en el

display se visualizar una barra deslizante y en sucesinel icono del ventilador;

si se verifica una condicin de alarma consulte el manualde la interfaz de usuario mP40;

A2

A4

A5

A6

A7

A1

A3

G12

D

D7B/D

D5

D7B/D

Para descargar la unidad del pallet proceda del siguientemodo:

ADVERTENCIA! Durante los paros prolongadospuede producirse una migracin espontnea derefrigerante en el crter de los compresores, queal volver a ponerse en marcha puede ocasionarespuma del aceite y los consiguientes daos defalta de lubricacin. Por ello se recomienda noapagar el dispositivo general durante losdescansos semanales.

en la pantalla inicial en el terminal del usuario, pulse lospulsadores A5 o A7 hasta que vea la imagen SWITCHOFF UNIT;

pulse el pulsador ENTER para confirmar la eleccin; en este punto se visualizar el siguiente icono

pulse el pulsante ENTER para confirmar.

OFF

24

CALIBRADOS Y REGULACIONESVariacin velocidades ventiladores


ADVERTENCIA! En el caso de unidad canalizadala prdida de carga del conducto de aspiracindebe ser inferior a 100 Pa.

Para obtener la presin esttica requerida por la instalacinse puede variar el porcentaje de tensin de alimentacin me-diante el uso del terminal del usuario (A).Para realizar la seleccin del porcentaje de tensin dealimentacin que debe aplicarse proceda del siguiente modo: en el terminal del usuario pulse el pulsador PRG; usando los pulsadores UP o DOWN seleccione la

entrada SERVICE MENU y confirme con ENTER; teclee la contrasea (vase el sobre anexo al manual) usando los pulsadores UP o DOWN seleccione la

entrada HARDWARE SETTING y confirme con ENTER; usando los pulsadores UP o DOWN seleccione la

entrada EVAPRATING FAN y confirme con ENTER; programe los valores porcentuales de funcionamiento y

confirme con ENTER.

A2

A4

A5

A6

A7

A1

A3

VENTILADORES CENTRFUGOSRegulacin nominal del ventilador (para tener el caudal aire nominal con ESP=20Pa)

En las siguientes tablas se indica la mxima presindisponible (expresada en Pa) para cada grado de tensindel transformador. Los valores se dan al mximo caudal deaire (expresado en m3/h).

SACIRTCLESAICNETSISERNISDADINU SACIRTCLESAICNETSISERNOCDADINUaP02@lanimondadicoleV aP02@aminmdadicoleV aP02@lanimondadicoleV aP02@aminmdadicoleV

oledoM4UE tsoP+4uE 4UE tsoP+4uE 4UE tsoP+4uE 4UE tsoP+4uE]%[ ]%[ ]%[ ]%[ ]%[ ]%[ ]%[ ]%[

CWDS-CADS151 57 57 84 84 57 57 84 84152 28 28 84 84 38 38 84 84133 96 96 64 64 07 07 05 05153 08 08 64 64 08 08 05 05105

001 001 26 26 001 001 56 56106

CWUS-CAUS151 57 57 84 84 57 57 84 84152 28 28 84 84 38 38 84 84133 96 96 64 64 07 07 05 05153 08 08 64 64 08 08 05 05105

99 99 26 26 001 001 56 56106

25

Mxima presin disponible en funcin de la regulacin de la velocidad del ventilador:

VENTILADORES RADIALES CON TECNOLOGA E.C.Regulacin nominal del ventilador (para tener el caudal aire nominal con ESP=20Pa)

S*AC S*WC 0151 - 0251

Caudal de aire

[m3/h] 1040 1300 1400 1500 1626

Velocidad

venlador W

[%] [Pa] [Pa] [Pa] [Pa] [Pa]

48 14 - - - -

60 194 47 - - -

70 239 157 110 50 -

75 242 180 144 97 20

100 292 209 182 155 116

S*AC S*WC 0331 - 0351

Caudal de aire

[m3/h] 1940 2200 2500 2700 2977

Velocidad

venlador W

[%] [Pa] [Pa] [Pa] [Pa] [Pa]

48 55 - - - -

60 209 151 63 - -

70 241 209 158 113 32

85 236 212 182 159 117

100 308 254 204 174 132

S*AC S*WC 0501 - 0601

Caudal de aire

[m3/h] 3000 3200 3700 4400 4482

Velocidad

venlador W

[%] [Pa] [Pa] [Pa] [Pa] [Pa]

53 - - - - -

70 134 100 - - -

80 182 167 101 - -

85 183 173 125 - -

100 190 178 135 36 20

SACIRTCLESAICNETSISERNISDADINU SACIRTCLESAICNETSISERNOCDADINUaP02@lanimondadicoleV aP02@aminmdadicoleV aP02@lanimondadicoleV aP02@aminmdadicoleV

oledoM4UE tsoP+4uE 4UE tsoP+4uE 4UE tsoP+4uE 4UE tsoP+4uE]%[ ]%[ ]%[ ]%[ ]%[ ]%[ ]%[ ]%[

VWDS-VADS151 86 86 74 74 86 86 74 74152 17 17 74 74 27 27 74 74133 07 07 64 64 07 07 05 05153 57 57 64 64 57 57 05 05105

48 48 45 45 68 68 75 75106

VWUS-VAUS151 57 57 84 84 57 57 84 84152 28 28 84 84 38 38 84 84133 96 96 64 64 07 07 05 05153 08 08 64 64 08 08 05 05105

99 99 26 26 001 001 56 56106

26

Mxima presin disponible en funcin de la regulacin de la velocidad del ventilador:

S*AV - S*WV 0151 - 0251

Caudal de

aire

[m3/h]

1040 1300 1400 1500 1626

Velocidad

venlador W

[%] [Pa] [Pa] [Pa] [Pa] [Pa]

49 34 - - - -

60 137 57 22 - -

70 245 164 129 91 40

80 354 274 239 201 150

85 406 325 290 252 201

S*AV -S*WV 0331 - 0351

Caudal de

aire

[m3/h]

1940 2200 3205 3205 3440

Velocidad

venlador W

[%] [Pa] [Pa] [Pa] [Pa] [Pa]

47 22 - - - -

55 93 53 - - -

70 249 210 18 18 -

75 305 265 73 73 18

85 410 370 178 178 123

S*AV S*WV 0501 - 0601

Caudal de

aire

[m3/h] 3020 3200 4500 5200 5320

Velocidad

venlador W

[%] [Pa] [Pa] [Pa] [Pa] [Pa]

55 23 4 - - -

65 114 95 - - -

80 252 233 69 - -

90 317 299 135 22 0

100 335 317 153 40 19

27

R410A

Calibrado de los rganos de regulacin yseguridadDespus de la puesta en marcha del acondicionador, realicelos siguientes calibrados (vase manual del control conmicroprocesador):- temperatura ambiente (punto de ajuste de enfriamiento y

de calentamiento)- humedad relativa ambiente (punto de ajuste para la accin

de humidificacin y deshumidificacin);- presostato diferencial filtros sucios: Calibrado del sensor

filtros suciosLos valores de calibrado de los rganos de regulacin y deseguridad no deben ser alterados.

Temperatura mnima y mxima del aguaLa temperatura mnima y mxima del agua dentro de lamquina para los circuitos del agua refrigerada y delposcalentamiento con agua caliente son: 5C 90C.El porcentaje mximo admisible de glicol es del 50%.

Calibrado de la vlvula presosttica (opcionalen los modelos condensados de agua)La vlvula presosttica, mediante el control del flujo del agua,tiene la misin de impedir que la presin de condensacindisminuya excesivamente y, al mismo tiempo, ahorrar en elconsumo de agua.En caso de necesidad calibre la vlvula presosttica actuandosobre el asa de regulacin (la presin aumenta girando en elsentido de las agujas del reloj) hasta que la presin decondensacin se estabilice al valor aconsejado* verificandomediante un manmetro conectado a la toma de presin enel grifo de descarga.

* R410A :presin 26 bar = temperaturas 45C

Calibrado del sensor de flujo del aireEl presostato diferencial FS interviene en caso de que nofuncione el ventilador o uno de los ventiladores.El calibrado de fbrica del presostato diferencial de controldel flujo del aire FS es 0.5 mbar (= 50Pa).Puesto que la diferencia de presin entre la aspiracin y ladescarga de los ventiladores depende del caudal del airepuede ser necesario calibrar el instrumento despus de lainstalacin verificando que el contacto cierre el ventilador enfuncionamiento normal.Para realizar el calibrado del presostato procede del siguientemodo: simule una avera al sistema ventilante cerrando un

ventilador y verifique que el presostato interviene; en caso de intervencin fallida, aumentar el valor de

calibrado del presostato: - usando un destornillador de estrella gire el tornillo deregulacin del presostato hasta el valor deseado (de 0.5a 4.0 mbar - de 50 a 400 Pa).

Calibrado del sensor filtros suciosEl presostato diferencial PFS debe ser calibrado en funcinde la prdida de carga dependiente de la suciedad de losfiltros y del caudal del aire.El calibrado de fbrica del presostato PFS es 3 mbar (= 300Pa).Para realizar el calibrado del presostato procede del siguientemodo: cubra progresivamente la superficie de los filtros del aire

y verifique que el presostato intervenga con un grado decobertura igual al 50-60% de la superficie de los filtros;

en caso de intervencin fallida disminuyaprogresivamente el valor de calibrado del presostato, encaso de intervencin anticipada aumntelo. - usando un destornillador de estrella gire el tornillo deregulacin del presostato hasta el valor deseado.

algiS nicpircseD nicnevretnI laicnerefiD otneimicelbatseR

PA atlaedotatsoserP niserprab7,83)arutrepa( -

orecaatseuPlaunam

RSTedotatsomreT

aremirpdadirugesnicautca

C013)arutrepa( -

orecaatseuPlaunam

ARSTedotatsomreT

dadirugesnicautcaadnuges

C823)arutrepa( -

orecaatseuPlaunam

28

MANTENIMIENTOControles trimestralesRealizar los siguientes controles cada 3 meses: comprobar tensin de red; comprobar el estado de las alarmas; comprobar presiones y temperaturas de trabajo; comprobar el correcto funcionamiento de los controles

locales y/o remotos; controlar filtros de aire y si fuera necesario, limpiarlos o

sustituirlos; controlar la eficiencia de la descarga de lquido de

condensacin; comprobar el estado de limpieza del cilindro vapor y, si

fuera necesario, realizar la sustitucin; controlar y, si fuera necesario, limpiar la batera conden-

sante.

Controles semestralesRealizar los siguientes controles cada 6 meses: repetir los controles trimestrales; controlar y, si fuera necesario, limpiar la batera de

enfriamiento; controle el funcionamiento del humidificador, si existe

(vase seccin Accesorios humidificador).

Controles anualesRealizar anualmente los siguientes controles: repetir los controles semestrales; controlar el perfecto estado de la pintura y de la tornillera; controlar el estado de las bisagras, topes u guarniciones; controlar el cableado de los circuitos elctricos; controlar el ajuste de los bornes; controlar el calibrado de los rganos de seguridad

(presostatos, termostatos y protecciones) y si fueranecesario rearmarlos;

controlar la funcionalidad de las resistencias elctricasde postcalentamiento;

controlar la fijacin, funcionalidad y absorcin del/losmotoventilador/es;

controlar la fijacin, funcionalidad y absorcin de corrientedel/los compresor/es;

controlar la contencin del/los circuito/s frigorfico/s y elajuste de las juntas y de los racors de la unidad y sifuera necesario, rearmarlos;

controlar y, si fuera necesario, completar la carga degas refrigerante y/o aceite;

controlar la funcionalidad del calibrado de la/s vlvula/sde regulacin y si fuera necesario, rearmarlas;

controlar la contencin del/los circuito/s hidrulico/s yel ajuste de los racors de la unidad y si fuera necesariorearmarlos;

controlar la fijacin y la funcionalidad del/los ventilador/es condensantes;

controlar el calibrado del regulador de velocidadcondensador y, si fuera necesario, rearmarlo.

Controles cada 60 meses Comprobar y si fuera necesario, sustituir el/los filtro/s

gas. Comprobar y, si fuera necesario, sustituir el aceite del

compresor.

Limpieza y sostitucin de los filtrosPara limpiar o sustituir los filtros proceda del siguiente modo: desatornille un cuarto de giro los tornillos de bloqueo de

cierre del panel frontal y seguidamente extrigalo paraacceder al filtro aire;

memorice la direccin del flujo de aire indicada por laflecha colocada sobre el armazn del filtro y extrigalo;

limpie el filtro aire utilizando un chorro de aire comprimidoo sustityalos;

vuelva a colocar el filtro aire en la mquina, comprobandola direccin del flujo detectada anteriormente.

29

Bsqueda de las averasLa bsqueda de averas viene facilitada por las indicaciones del control con microprocesador: en el caso de sealizacin deun estado de alarma, consulte el manual de instrucciones del panel de control.En caso de necesidad, dirjase al centro de asistencia ms cercano indicando previamente la probable causa de la avera.

CONTROL DE LA TEMPERATURA

AMELBORP ASUACELBISOP AROTCERROCNICCA/LORTNOC

ANOICNUFONRODANOICIDNOCALE

.odatnemilatseonocirtcleordauclE)A rotpurretnileerreic;nisnetedaicneserpalelortnoC .lareneg

.sodatnemilanosonserailixuasotiucricsol)BsoledMIocitmotuarotpurretnileeuqelortnoC)1

.odamratseserailixuasotiucric.esabatejrataledelbisufleeuqifireV)2

leahcramneenoponlortnocedlenaplE)C.rodanoicidnoca

yodatnemilatseoirausulanimretleeuqeuqifireV.atejratalaodatcenoc


ODAISAMEDETNEIBMAARUTAREPMETADAVELE

lortnocleerbossortemrapsoledsodarbilacsoL)A.sotcerrocnosonrodasecorporcimnoc lortnocedlaunamleesaV

.etnesuaoojabodaisamedseeriaedladuaclE)B ."ETNESUAOOJABERIAEDLADUAC"esaV

.anoicnufonadnosaL)C nicarugifnocalysacirtclesenoixenocsalelortnoC.lortnocled

.atsiverpalaroirepusacimrtagraC)D eseuqetneibmaleneacimrtagracaleuqifireV.razitamilcaesed

adamallaledrasepaanoicnufonroserpmoclE)E.lortnocled ."ANOICNUFONROSERPMOCLE:esaV

AJABODAISAMEDETNEIBMAARUTAREPMET

lortnocleerbossortemrapsoledsodarbilacsoL)A.sotcerrocnosonrodasecorporcimnoc .lortnocedlaunamleesaV

otneimatnelacedsaicnetsisersaledaicnetopaL)Bonsetneserpsaicnetsisersaloetneicifusseon

.nanoicnuf

etsesaicnetsisersaledMIleeuqelortnoC)1.odamra

salednicatnemilaedocirtcleotiucricleelortnoC)2.sacirtclesaicnetsiser

saleddadirugesedotatsomretleodinevretniahiS)3salorecaagnopyasuacalenimilesaicnetsiser

.samrala

onetneilacaugaedaretabnocotneimatnelaclE)C.etnematcerrocanoicnuf

augaledarutarepmetalyladuacleeuqifireV)1.etneilac

edaluvlvaleddadilanoicnufalelortnoC)2.rotomovresledynicaluger

etneilacsagnocotneimatnelactsopedametsislE)Dnocnicacifidimuhsededesafaletnarudanoicnufon

.otneimatnelactsop

savsertedaluvlvaleddadilanoicnufalelortnoC)1;etneilacsagled

otseupetnaroserpmocleddadilanoicnufalelortnoC)2LE:esavosacohcidne:otneimatnelactsopla

."ANOICNUFONROSERPMOC

30

CONTROL DE LA HUMEDAD

VENTILACIN

RESISTENCIAS ELCTRICAS


ODAISAMEDETNEIBMADADEMUHADAVELE

leerbossortemrapsoledsodarbilacsoL)A.sotcerrocnosonrodasecorporcimnoclortnoc lortnocedlaunamleesaV

atsiverpalaroirepusetnetalagraC)Belortnoc;etnetalagracaledaicnetsisnocaleuqifireVelortnoc;onretxeerialedsenoicidnocsalyladuacle

.onretxeeriaedsojulfsoleddaditnealedesafalneanoicnufonroserpmoclE)C

.nicacifidimuhsed ."ANOICNUFONROSERPMOCLE:esaV

AJABODAISAMEDETNEIBMADADEMUH

leerbossortemrapsoledsodarbilacsoL)A.sotcerrocnosonrodasecorporcimnoclortnoc

.rfc(etneibmaarutarepmetaledodarbilacleelortnoC.)lortnocedlenapledlaunam

atsiverpalaroirefnietnetalagraC)B .etnetalagracaledaicnetsisnocaleuqifireV

.anoicnufonrodacifidimuhlE)C

;otnemilaedaugaledniserpalelortnoC)1

lortnocedametsisleddadilanoicnufaleuqifireV)2.rfc(ropavedniccudorpedopurgledylaunam

)lortnocedlenapledlaunaM

.anoicnufonlortnocedametsislE)D aleuqifirev;lortnocedlenapledlaunam.rfC .adnosaledo/ylenapleddadilanoicnuf


)ETNESUAO(OJABERIAEDLADUAC

.sodatnemilanosonserodalitnevsoL)A salednicatnemilaedocirtcleotiucricleelortnoC.sacirtclesaicnetsiser

nicnevretnilautneve(sodarutbontsesortlifsoL)B.)soicussortlifamralaaled

edsupsedrodaripsanuetnaidemortlifleeipmiL)1.oseurgsmovlopleareufodiducasrebah

.etnediveniccurtsboedosacneortlifleayutitsuSotatsoserpledodarbilacotcerrocleeuqifireV)2

.SFPsoicussortliflaicnerefid.erialedodirrocerlenesenoiccurtsbO)C odazilucatsbotseonerialedladuacleeuqeuqifireV

.etnemlaicrapareiuqisinodiurtsbou

.rodalitnevledacimrtniccetorpalodinevretniaH)D ledsodanibobsoledaicnetsiseralelortnoC aladim,otneimicelbatserledsupsed;rodalitnev.nicrosbaalynisnet

seserodalitnevsolednicatnemilaednisnetaL)E.etneicifusni rodalitnevlednicalugeredejatnecropleeuqifidoM

nicubirtsidedametsisledagracedadidrpaL)F.avisecxeseerialed

lednicubirtsidedametsisledsadidemsaleuqifireV,otnemivapledonelp,ohcetoslaf,senoicazilanac(eria

)sallijer


SOIRAVOONUEDNICNEVRETNISAICNETSISERDADIRUGESSOTATSOMRET

etneicifusniseeriaedladuaclE)A ."OJABERIAEDLADUAC"esaV

odipmurretniotatsomretlednixenocedoliH)B solednixenocaleddadiunitnocalelortnoC lortnocedametsisledydadirugesedsotatsomret

sodairevantsesotatsomretsobmaoonU)C dadirugesedsotatsomretsobmaoonueibmaC .saicnetsiser

31

CIRCUITO FRIGORFICOAMELBORP ASAUCELBISOP AROTCERROCNICCA/LORTNOC

ROSERPMOCLEDAGRACSEDEDNISERPATLA

otiucricleneselbasnednocnisagedoeriaedaicneserP)Anibmatsajubrubedaicneserpalropelbatceted,ocifrogirf

.otneimairfnebusodavelenuodneidimotiucricleragracarevlovyraucavE

laetneilacodaisamedoetneicifusnieriaedladuaC)B.otomerrolacedrodaibmacretni

ledserodalitnevsoleddadilanoicnufalelortnoC)1oditneslenenerigeuqyonretxerolacedrodaibmacretni

.otcerroc

yrodaibmacretnileddadeicusedodatseleelortnoC)2,sajoh(arutbooleuqlairetamleeriteretnemlautneve

eriaedorrohcnunoc).cte,ovlop,sallimes,lepap;ollipecnunocoodimirpmoc

edaicneserpalanretxedadinualneeuqifireV)3selautneveedaicneserpalyerialedojulflasoluctsbo

;otneimairfneederialedsenoicalucriceronotneimairfneederialedarutarepmetaleuqeuqifireV)4

.otceyorpledserolavsolerepus

laetneilacodaisamedoetneicifusniaugaedladuaC)C.rodasnednoc

augaledarutarepmetalyniserpal,laduacleelortnoC)1;odarrecotiucricnenicasnednoced

edaluvlvaleddadilanoicnufalyodarbilacleelortnoC)2.acittsoserpnicaluger

;etnaregirferedodagracodaisamedotiucriC)DledotneimairfnebuslE.odadnunietnemlaicraprodasnednoc

.ovisecxeserodasnednocledadilasalneodiuql.otiucricledetnaregirfereriteR

etnemlaicrapotiucricledniserpatlaedodalledsofirG)E.sodarrec .sofirgsoledarutrepaalelortnoC

PAOTATSOSERPLEENEIVRETNI

onnicasnednocedniserpaledlortnocedametsislE)A.anoicnuf

ledserodalitnevsoleddadilanoicnufaleuqifireV)1;niccetorpetneidnopserrocaledyrodasnednoc;sodairevaserodalitnevsolayutitsusoaczelbatser

edrodalugerleddadilanoicnufalyodarbilacleelortnoC)2.otomerrodasnednocleddadicolev

odaisamedagracsededniserpanueneitametsislE)Badavele

LEDAGRACSEDEDNISERPATLA"esaV."ROSERPMOC

PAOTATSOSERPLEENEIVRETNI

onnicasnednocedniserpaledlortnocedametsislE)Aanoicnuf

neibootatsoserpleddadilanoicnufalyodarbilacleelortnoC;rodasnednocledrodalitnevleddadicolevedrodalugerled

laorfodaisamedoovisecxeaugaedladuaC)B.rodasnednoc

nicasnednocedaugaledarutarepmetalelortnoC)1edaluvlvaleddadilanoicnufalyodarbilacleelortnoC)2

;)adatnomtseis(acittsoserpnicalugerarapacittsoserpnicalugeredaluvlvanuelatsnI)3

edniserpalednicnufneaugaedladuacleralortnoc.nicasnednoc

ajabodaisamednicaripsaedniserP)C LEDNICARIPSAEDNISERPAJAB"esaV ."ROSERPMOC

ROSERPMOCLEDNICARIPSAEDNISERPATLA

.atsiverpalaroirepusacimrtagraC)A

;etneibmaacimrtagracaledaicnetsisnocaleuqifireVetreufanuedaicneserpneodoterbos,elortnoc

erialedsenoicidnocsalyladuacle,nicacifidimuhsed.onretxeeriaedsojulfsoleddaditnealelortnoc;roiretxe

odaisamedagracsededniserpanueneitametsislE)Badavele

LEDAGRACSEDEDNISERPATLA"esaV."ROSERPMOC

etnaregirferedodagracodaisamedotiucriC)C .otiucricledetnaregirfereriteRlednicaripsaalaodiuqletnaregirferedonroteR)D

.roserpmocacittsomretaluvlvaledotneimatnelacerleeuqelortnoC

otcerrocaes

32

COMPRESORES

AMELBORP ASUSACELBISOP AROTCERROCNICCA/LORTNOC

LEDNICARIPSAEDNISERPAJABneahcracseedaicneserplautnevey(ROSERPMOC

)aretabal

ajabodaisamedetneibmaarutarepmeT)A ODAISAMEDETNEIBMAARUTAREPMET"esaV ."AJABetnesuaoojabodaisamedseeriaedladuaclE)B ."OJABERIAEDLADUAC"esaV

onodiuqledrotpecerledadilasedofirG)Cotreibaetnematelpmoc .ofirgledarutrepaalelortnoC

odiurtsboetnaregirferledortliF)D .etnaregirferledortlifleelortnoC

asoutcefedoadatsujasedacittsomretaluvlV)E

;acittsomretaluvlvaledotneimatnelacerleelortnoCyahonaluvlvaledrosnesoblubleeuqelortnocyodajif,odacolocneibtseeuqyagracalodidrep

.odalsia

etneicifusnietnaregirferedagraC)FledadilasalaodiuqlledotneimairfnebusleeuqifireV

adidrplautneveanuedaicneserpne,rodasnednoc.agracalaczelbatser


ANOICNUFONROSERPMOCLEotiucricotrocleartnocniccetorpalodinevretniaH)A

;ocitngamrotpurretniledacnalapalaczelbatseRarevlovedsetnA.otiucricotrocledasuacaleuqifirevaicnetsiseraleuqifirevroserpmocleahcramnerenop

.roserpmocledsodanibobsoleddadiunitnocalyanoicnufonrotcatnoclE)B rotcatnocledanibobalysotcatnocsolelortnoC

LEDANRETNINICCETORPALENEIVRETNIROSERPMOC

esafedatlaF)AledsodanibobsoledaicnetsiseralelortnoC

aladim,otneimicelbatserledsupsed;roserpmoc.sesafsertsalednicrosbaalynisnet

rotomledagracerboS)B edotneimanoicnufedsenoiserpsaleuqebeurpmoC .sotsiverpsetimlsoledortnedntsedadinualoatlaodaisamednicatnemilaednisneT)C

ajabodaisamedle%01+y%01-ertneellahesnisnetaleuqeuqifireV

.lanimonrolavodaeuqolbrotoR)D roserpmocleayutitsuS

OSODIURSEROSERPMOCLEodaadtseroserpmoclE)A alarapamixrpsmaicnetsisaedortneclaemalL .roserpmoclednicutitsus

roserpmoclaodiuqledonroteR)B .acittsomretaluvlvaleddadilanoicnufalelortnoC

33

UNIDAD DE AGUA REFRIGERADA - VENTILADORES CENTRFUGOSCaractersticas tcnicas

1) Unidad en versin completa (incluido Embalaje)2) Unidad 0600B disponible slo en las versiones sin resistencias elctricas3) Caudal nominal Alimentacin mxima ventilador4) Caudal de aire mnimo admitido slo por unidad sin resistencias elctricas

oledoM B0020 B0520 B0030 B0040 B0060 2arutlA mm 0471 0471 0471 0471 0471

aruhcnA mm 055 055 055 055 058dadidnuforP mm 054 054 054 054 054

oseP 1 gk 021 541 541 071 522lanimoneriaedladuaC m 3 h/ 0161 0822 5032 5623 0944

amxam.P.S.E 3 aP 601 35 43 36 02aminmeriaedladuaC m 3 h/ 0401 4 0511 4 0491 4 0491 4 0203

nicatnemilaedacirtclenisneT ZH/hp/V 05/1/032 05/1/032 05/1/032 05/1/032 05/1/032

1) Unidad en versin completa (incluido Embalaje)2) Unidad 0600A disponible slo en las versiones con resistencias elctricas estndar o mejorares3) Caudal nominal Alimentacin mxima ventilador4) Caudal aire mnimo admitido por unidad con resistencias elctricas

oledoM A0020 A0520 A0030 AB0040 A0060 2arutlA mm 0471 0471 0471 0471 0471



amxam.P.S.E 3 aP 601 35 43 36 02aminmeriaedladuaC m 3 h/ 0401 4 0512 4 0512 0512 4 0023

nicatnemilaedacirtclenisneT ZH/hp/V 05/N3/004 05/N3/004 05/N3/004 05/N3/004 05/N3/004

34

UNIDAD DE AGUA REFRIGERADA - VENTILADORES RADIALES CON TECNOLOGA E.C.Caractersticas tcnicas

oledoM B0020 B0520 B0030 B0040 B0060 2arutlA mm 0471 0471 0471 0471 0471



amxam.P.S.E 3 aP 191 95 73 441 28aminmeriaedladuaC m 3 h/ 0401 4 0511 4 0491 4 0491 4 0203

nicatnemilaedacirtclenisneT ZH/hp/V 05/1/032 05/1/032 05/1/032 05/1/032 05/1/032

1) Unidad en versin completa (incluido Embalaje)2) unidad 0600B disponible slo en las versiones sin resistencias elctricas3) Caudal nominal Alimentacin mxima ventilador4) Caudal de aire mnimo admitido slo por unidad sin resistencias elctricas

oledoM A0020 A0520 A0030 AB0040 A0060 2arulA mm 0471 0471 0471 0471 0471



amxam.P.S.E 3 aP 191 95 73 441 28aminmeriaedladuaC m 3 h/ 0401 4 0512 4 0512 0512 4 0023

nicatnemilaedacirtclenisneT ZH/hp/V 05/N3/004 05/N3/004 05/N3/004 05/N3/004 05/N3/004

1) Unidad en versin completa (incluido Embalaje)2) Unidad 0600A disponible slo en las versiones con resistencias elctricas estndar o mejorares3) Caudal nominal Alimentacin mxima ventilador4) Caudal de aire mnimo admitido slo por unidad sin resistencias elctricas

35

Descripcin del funcionamiento

UNIDAD DE AGUA REFRIGERADA (CW)Las unidades CW aprovechan la disponibilidad de aguarefrigerada para controlar las condiciones ambientales.Esta versin de AMICO se caracteriza por una gran sencillezconstructiva as como de una gran fiabilidad.El control gestiona el funcionamiento modulante de la vlvulade tres vas (o, opcional, de dos vas) para llevar a cabo uncuidadoso control de la temperatura del aire, dosificando elflujo del agua de enfriamiento.El cuidadoso dimensionamiento de los intercambiadores decalor permite obtener elevadas relaciones entre capacidadsensible y total en las condiciones normales de trabajo.

36

Denominacin y descripcin de las partes principales

Descripcin de las partesA - Interfaz usuarioPermite el encendido o el apagado de la unidad, laconfiguracin y la visualizacin del estado de la mquina. A1 Display LCD A2 Tecla ALARM: visualizacin y puesta a cero de las

alarmas; ser rojo y parpadeante con alarmas activas A3 Tecla PRG: acceso al men de configuracin A4 Tecla ESC: salida de las imgenes A5 Tecla UP: deslizamiento del men A6 Tecla ENTER: confirma la eleccin A7 Tecla DOWN: deslizamiento del men

A Interfaz usuarioB Puerta cuadro elctricoC Paneles de coberturaD Cuadro elctricoE Grupo filtrosF Grupo ventiladoresG Vlvula agua refrigerada

B - Puerta cuadro elctricoPermite el acceso al cuadro elctrico de la mquina

Modelo SUC*

A

B

C

A

C

Modelo SDC*

E

D

D5

H

E

G

A2

A4

A5

A6

A7

A1

A3

37

G - Vlvula agua refrigerada G1 servomotor G2 asa mando manual

H - Batera de enfriamiento

H1: entrada vlvula agua fraH2: salida vlvula agua fra

C - Paneles de coberturaPermiten el acceso a las partes internas de la mquina

E - Grupo filtrosFiltran el aire emitido al ambiente

F - Grupo ventiladoresPermiten la difusin del aire en el ambiente F1 Regulador velocidad ventiladores

D - Cuadro elctrico D1 Magnetotrmicos

- auxiliares- resistencias (accesorio)- humidificador (accesorio)- ventiladores

D2 Tarjeta interfaz D3 Sensor filtros sucios D4 Sensor flujo aire D5 Interruptor seccionador D6 Caja de bornes D7A Entrada/salida cables elctricos alimentacin D7b Entrada/salida cables elctricos auxiliares D7c Entrada/salida cables seal (RS485 y/o LAN)

G1

G2

D5

D1

D2

D3

D6

D7A

I

D?

D7BD7C

D7DF1

F D8

EH

E

G

G1

GH2

H1

38

Controles en la entregaATENCIN! Deposite los componentes de losembalajes en los correspondientes lugares derecogida.

La unidad Amico viene embalada en cajas de madera o fijadaen un pallet y recubierta con pelcula transparente.En el momento de la entrega compruebe la integridad de launidad y notifique por escrito al transportista cualquier daoque pudiera atribuirse a un transporte imprudente oinadecuado, en especial verifique la presencia de posiblesdaos en el panel en el que est montado el terminal delusuario. El levantamiento y la manipulacin debern realizarsemediante un elevador mecnico.Dentro del embalaje deben hallarse los siguientes elementos: unidad Amico; manual de uso e instalacin de la unidad Amico; esquemas elctricos de la unidad Amico; esquemas del circuito frigo de la unidad Amico; esquema de instalacin de la unidad Amico; relacin de las partes de recambio declaracin CE con relacin de las directivas y normas

europeas que cumple la mquina; condiciones de garanta.

Descargar la unidad del palletPara descargar la unidad del pallet proceda del siguientemodo: acerque el pallet al lugar de instalacin lo mximo posible; prepare una corredera para impedir que la unidad se daedurante las operaciones de descenso;

retire los tornillos de bloqueo que aseguran la unidad alpallet; empuje, con cuidado, la unidad Amico hacia la rampahasta alcanzar el pavimento.

Caractersticas del rea de instalacinADVERTENCIA! El acondicionador deberinstalarse en lugares interiores y en unaatmsfera no agresiva.

La unidad est preparada para su instalacin en pavimentossobreelevados usando bastidores de sostn o en loscorrespondientes zcalos que Uniflair suministra por encargoSin embargo los modelos upflow (flujo de aire hacia arriba)de aspiracin por la parte posterior o frontal tambin puedeninstalarse sobre pavimentos no sobreelevados.El lugar de instalacin deber tener las siguientescaractersticas: una vez instalada la unidad en su sitio, la zona frontal

de la misma deber estar despejada en una distanciaD no inferior a 700 mm desde la propia unidad.La aspiracin y la descarga del aire no debern verseobstaculizadas ni obstruidas ni tan slo parcialmente;

el pavimento ser llano y horizontal; la instalacin de distribucin de la energa elctrica serealizar de acuerdo con las normas de la CEI, idneas a lascaractersticas de la unidad; instalacin de distribucin del agua fra (si est prevista lainstalacin del humidificador); Instalacin de la conexin a la unidad condensadora; toma de aire exterior si est prevista la instalacin delmdulo de aire de renovacin); instalacin de descarga del gas refrigerante, vase prrafo

Conexin a la instalacin de descarga del gas"; Instalacin de descarga del agua de condensacin y/o

humidificador.ADVERTENCIA! La preinstalacin de la zona deinstalacin deber realizarse como indica eldibujo de instalacin anexo a la documentacinde la mquina.

Colocacin de la unidadATENCIN! Si la superficie de apoyo delacondicionador no es llana y horizontalpermanecer el riesgo de rebosamiento de labandeja de recogida del agua de condensacin

Instalacin en pavimento sobreelevadoLa instalacin en un pavimento sobreelevado se producemediante el bastidor de sostn.El bastidor permite la instalacin del acondicionador antesde la instalacin del pavimento, amortiza totalmente lasvibraciones y facilita el paso de los tubos y cables.Los modelos upflow (flujo de aire hacia arriba) de aspiracinpor la parte posterior o frontal tambin pueden instalarse sinla ayuda del bastidor.

39

Instalacin con bastidor de sostnPara instalar la unidad sobre el pavimento sobreelevado conla ayuda del bastidor de sostn proceda del siguiente modo: aplique una guarnicin elstica, de un grosor de 5 mmcomo mnimo, entre los paneles del pavimento sobreelevadoy el bastidor de sostn que deber aislarse tambin de laestructura metlica del pavimento; coloque el acondicionador sobre el bastidor de sostn ybloquelo usando los insertos enroscados M8 preparadosen la base de la unidad.

Instalacin en pavimento no sobreelevadoLa instalacin en pavimentos no sobreelevados puedeproducirse, sin la ayuda de zcalos de base, slo en losmodelos upflow (flujo de aire dirigido hacia arriba) conaspiracin en la parte posterior o frontal.La instalacin en este tipo de pavimentos no requiere ningunaoperacin adicional fuera de la colocacin normal.Instalacin sobre el zcalo de basePara instalar la unidad sobre el zcalo proceda del siguientemodo: coloque la unidad sobre el zcalo; fije el acondicionador al zcalo usando los insertosenroscados M8 preparados en la base de la unidad.

Apertura y retirada del panel frontalPara abrir y retirar el panel frontal proceda del siguiente modo:

Instalacin sonda lmite temperatura de descarga (STM)- opcional -Para la instalacin de la sonda de temperatura remtase alcaptulo "Accesorios".

desatornille un cuarto de giro los tornillos de bloqueoindicados por las flechas; coja fuertemente el panel; levntelo e inclnelo hacia fuera hasta su completaextraccin.

SU**

SD**

Base of unit

Floor stand

40

Conexin elctricaADVERTENCIA! La conexin elctrica de lamquina a la red de suministro elctrico deberser realizada exclusivamente por un tcnicoelectricista cualificado.

ADVERTENCIA! La lnea de alimentacin deberser realizada de acuerdo con las normas CEI.


ADVERTENCIA!: la tolerancia a la tensinnominal de alimentacin deber ser 10%

Para realizar la conexin elctrica de la mquina a la red desuministro elctrico proceda del siguiente modo: comprobar con los instrumentos adecuados la perfecta

eficiencia de la instalacin de puesta a tierra; verificar que la tensin y la frecuencia de red

corresponden a aquella para la que ha sido preparada lamquina (vase placa de identificacin);

para acceder al cuadro elctrico es necesario extraer elpanel frontal de la unidad desatornillando un cuarto degiro los tornillos de bloqueo indicados por las flechas(en los modelos SU** el cuadro elctrico est situadoen la parte superior de la unidad);

Paneles internos de proteccinEl espacio tcnico, las resistencias elctricas yautotransformador ventiladores estn protegidas por lostaponamientos de chapa por motivos de seguridad y parapermitir la apertura de los paneles exteriores sin queintervengan los dispositivos de seguridad de la mquina.

SU**SD**

introduzca el cable de alimentacin a travs del orificioD7A ;

SU**

SD**

D7A/C

D7B/DD7A/C

D7B/D

refirindose a los esquemas elctricos realice la conexindel cable al interruptor seccionador D5.

G12

D

D7B/D

D5

E

DD5

41

SD./SU.A-W (C-V)

0151A - 0251A - 0331A - 0351A - 0501A - 0601A

SD./SU.C (C-V)

0200A - 0250A - 0300A - 0400A - 0600A

SD./SU.C-W (C-V)0200B - 0250B - 0300B - 0400B - 0600B

Para realizar las conexiones auxiliares a la caja de conexionesproceda del siguiente modo: introduzca los cables de conexin a travs el orificio D7B;

refirindose a los esquemas elctricos realice laconexin a los bornes.

ENTRADAS DIGITALES CONFIGURABLES

Bornes 51-20-Usuario- ON - OFF Remoto- Sensor dilatacin (SAS)Bornes 52-20- Usuario- ON-OFF Remoto- Fuego-Fumo (SFF)Bornes 50-20- Usuario- ON-OFF Remoto- Grupo instrumentos (ATA-BTA-AUA-BUA)Bornes 60-20- Verano-Invierno remoto- Regulador de flujo de agua

Sealizaciones RemotasBornes 980-990- Sealizacin del estado de la unidad (CV)

G12

D

D7B/D

D5

Cable de alimentacin(por cuenta del cliente)

Cable de alimentacin(por cuenta del cliente)

Una vez realizadas las conexiones, vierta agua en la bandejade recogida del agua de condensacin hasta que se llene elsifn que se halla dentro de la unidad.

Conexiones a la instalacin de descarga delaguaEl agua de condensacin de la bandeja de recogida se eva-cua mediante un tubo flexible asifonado, ya preparado en launidad. Si el acondicionador est dotado de humidificador laevacuacin se produce a travs de la bandeja del humidificadoren caso contrario se realiza directamente en la evacuacinde las aguas de lluvia del edificio.Conexin directa a la evacuacin de las aguas de lluviaConecte el tubo de desage de la unidad a la red deevacuacin de las aguas de lluvia usando para ello un tubode goma o de plstico con un dimetro interno de 25 mm.El tubo de desage externo deber tener un sifn para evitarmalos olores. Por debajo del sifn debe mantenerse unapendiente mnima del 1%.

Conexin al humidificador accesorio y a la instalacinde evacuacin de las aguas de lluvia

ADVERTENCIA! El agua que sale del cilindro delhumidificador tiene temperaturas muy altas. El tubode desage del humidificador deber resistir a altastemperaturas (100C como mnimo) y debermantenerse alejado de los cables elctricos.

Conecte el tubo de desage de la unidad a al bandeja derecogida de lquidos (U4) del humidificador.

Descarga

%Sifn

Pendiente mnima

42

Una vez realizadas las conexiones, vierta agua en la bandejade recogida del agua de condensacin de la unidad Amico yen la bandeja de evacuacin del agua de condensacin delhumidificador hasta que se llenen los sifones de ambasunidades.

Llenado del circuito hidrulicoATENCIN! El agua de llenado del circuitohidrulico debe ser filtrada.

ADVERTENCIA! El llenado del circuito hidrulicodeber ser realizado nicamente por un tcnicohidrulico cualificado.

ADVERTENCIA! Antes de realizar cualquieroperacin asegrese de que la instalacin estdesconectada de la red de suministro elctrico.

Llenar el circuito primarioADVERTENCIA! Los circuitos primarios debenestar dotados de filtros mecnicos.

ADVERTENCIA! Verifique que todos los grifos decorte de los acondicionadores estn cerrados.

Abra la vlvula de carga del circuito primario y regule elpresostato a 5 bar;purgue el aire del circuito;encienda la bombas de circulacin primaria;lave los circuitos dejando activas las bombas;verifique eventuales prdidas en los circuitos primarios.

Llenar los circuitos hidrulicos de losacondicionadores

ADVERTENCIA! Antes de llenar losacondicionadores lave los circuitos primarios.

ADVERTENCIA! Verifique que todos los grifos depurga de los acondicionadores estn cerrados.

Abra los grifos de corte de los acondicionadores; abra lavlvula de purga (en la parte superior de la batera deenfriamiento) y espere la salida del agua.

Conexiones hidrulicasPara todas las conexiones hidrulicas (excepto la evacuacindel agua de condensacin) se aconseja usar : conexiones flexibles para evitar transmitir vibraciones y

para permitir pequeos desplazamientos delacondicionador;

juntas de tres piezas, prximas a las conexiones, parafacilitar la eventual eliminacin de la mquina;

grifos de paro para desconectar la mquina del circuitohidrulico: para minimizar las prdidas de carga useposiblemente vlvulas de esfera con paso pleno.

Verifique que la seccin de las tuberas del agua refrigeraday que las caractersticas de la bomba de circulacin seanadecuadas: Un caudal de agua insuficiente penaliza elrendimiento del acondicionador. Verifique que se respetenlos sentidos de entrada y salida del agua.asle con materiales de clulas cerradas (p.ej.: Armaflex oequivalente) todas las tuberas del agua refrigerada para evi-tar fenmenos de condensacin, el aislamiento debe permitirel acceso a las vlvulas y a las juntas de tres piezas.Verifique que los circuitos hidrulicos (tanto de aguarefrigerada como de agua caliente) son alimentados en aguaa una presin mxima de 6 bar: a dicho fin el instalador debermontar en el circuito hidrulico una vlvula de seguridad concalibrado no superior a 6 bar.La temperatura mnima y mxima del agua dentro de lamquina (para los circuitos del agua refrigerada y delposcalentamiento con agua caliente) son: 5C 90C.El porcentaje mximo admisible de glicol es del 50%.

Por debajo del sifn debe mantenerse una pendiente mnimadel 1%.

IEl tubo de desage externo debe tener un sifn a fin deevitar los malos olores y el rebosamiento del agua de labandeja del humidificador.

U7

U4

Conecte el tubo de desage del humidificador (U7) a la redde evacuacin de las aguas de lluvia usando para ello untubo, de goma o de plstico, resistente a las altastemperaturas (mnimo 100C) con un dimetro interno de 22mm.

Descarga

%Sifn

Pendiente mnima

43

OFF

PUESTA EN MARCHA Y APAGADO MANUALDE LA UNIDAD

ADVERTENCIA! Compruebe que el circuitofrigorfico haya sido llenado.

Para poner en marcha la unidad proceda del siguiente modo: acceda al cuadro elctrico; coloque en la posicin I (on) el interruptor automtico

de los circuitos auxiliares; coloque en la posicin I (on) los interruptores

automticos;

alimente la unidad colocando en la posicin I elinterruptor seccionador D5;

verifique que los tramos de tubo arrugado con funcinde sifn, tanto internos como externos al acondicionador,hayan sido llenados de agua en las fases de instalacin;

vuelva a cerrar la puerta y los paneles frontales; vuelva a cerrar el panel frontal; pulse la tecla ENTER (A6) del terminal del usuario; en el

display se visualizar una barra deslizante y en sucesinel icono del ventilador;

si se verifica una condicin de alarma consulte el manualde la interfaz de usuario mP40.

Para descargar la unidad del pallet proceda del siguientemodo: en la pantalla inicial en el terminal del usuario, pulse los

pulsadores A5 o A7 hasta que vea la imagen SWITCHOFF UNIT;

pulse el pulsador ENTER para confirmar la eleccin; en este punto se visualizar el siguiente icono

pulse el pulsante ENTER para confirmar.

CALIBRADOS Y REGULACIONESVariacin velocidades ventiladores


ADVERTENCIA! En el caso de unidad canalizadala prdida de carga del conducto de aspiracindebe ser inferior a 100 Pa

Para obtener la presin esttica requerida por la instalacinse puede variar el porcentaje de tensin de alimentacin me-diante el uso del terminal del usuario (A).Para realizar la seleccin del porcentaje de tensin dealimentacin que debe aplicarse proceda del siguiente modo: en el terminal del usuario pulse el puls

amico manual instrucciones suac - sdac (español)

Documents