am_com_nonlegre€¦ · web viewe.considerando que la infraestructura verde ayuda a mermar la...

Parlamento Europeo2019-2024

Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria

PE644.955v01-00

12.12.2019

ENMIENDAS1 - 98Proyecto de propuesta de ResoluciónSirpa Pietikäinen, Christel Schaldemose, Karin Karlsbro, Bas Eickhout, Jadwiga Wiśniewska, Idoia Villanueva Ruiz(PE642.925v02-00)

Año Europeo por unas Ciudades más Verdes 2021

AM\1194899ES.docx PE644.955v01-00

ES Unida en la diversidad ES

AM_Com_NonLegRE

PE644.955v01-00 2/43 AM\1194899ES.docx

ES

Enmienda 1Christel SchaldemoseProyecto de propuesta de ResoluciónTítulo

Proyecto de propuesta de Resolución Enmienda



Or. en

Enmienda 2Stanislav PolčákProyecto de propuesta de ResoluciónVisto 2 bis (nuevo)


- Vista la Directiva 2007/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2007, relativa a la evaluación y gestión de los riesgos de inundación,

Or. cs

Enmienda 3Mick WallaceProyecto de propuesta de ResoluciónVisto 11 bis (nuevo)


- Visto el Convenio de Aarhus sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente,

Or. en

Enmienda 4Christel Schaldemose, César Luena, Demetris Papadakis, Rovana Plumb, Simona Bonafè, Monika Beňová, István Ujhelyi, Biljana Borzan, Alessandra MorettiProyecto de propuesta de ResoluciónVisto 11 bis (nuevo)

AM\1194899ES.docx 3/43 PE644.955v01-00

ES


- Visto el Premio «Capital Verde Europea» 1 bis,

__________________1 bis Como se recoge en: https://ec.europa.eu/environment/europeangreencapital/index_en.htm

Or. en

Enmienda 5Christel Schaldemose, César Luena, Demetris Papadakis, Rovana Plumb, Simona Bonafè, Monika Beňová, István Ujhelyi, Biljana Borzan, Alessandra MorettiProyecto de propuesta de ResoluciónVisto 11 ter (nuevo)


- Visto el Pacto de los Alcaldes para el Clima y la Energía1 bis,

__________________1 bis Como se recoge en: https://www.covenantofmayors.eu/en/

Or. en

Enmienda 6Catherine Chabaud, Irena Joveva, Karin KarlsbroProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando A


A. Considerando que se entiende por infraestructura verde una red de zonas naturales y seminaturales y de otros elementos ambientales, planificada de forma estratégica, diseñada y gestionada para la prestación de una extensa gama de servicios ecosistémicos, al tiempo que incorpora espacios verdes y otros elementos físicos a entornos rurales y urbanos12;

A. Considerando que se entiende por infraestructura verde una red de zonas naturales y seminaturales y de otros elementos ambientales, planificada de forma estratégica, diseñada y gestionada para la prestación de una extensa gama de servicios ecosistémicos, al tiempo que incorpora espacios verdes (o azules en el caso de los ecosistemas acuáticos) y otros elementos físicos en zonas terrestres y marinas (incluidas las zonas costeras) a entornos rurales y urbanos12;

PE644.955v01-00 4/43 AM\1194899ES.docx

ES

__________________ __________________12 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/ALL/?uri=CELEX%3A52013DC0249.

12 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/ALL/?uri=CELEX%3A52013DC0249.

Or. en

Enmienda 7Hildegard BenteleProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando A bis (nuevo)


A bis. Considerando que las respuestas a los retos medioambientales no se encuentran en la prohibición ni el retroceso, en el conflicto entre el medio ambiente y la economía, o en el incremento de la carga para los ciudadanos, se muestra convencido de que la innovación y la coexistencia, los estímulos adecuados y los esfuerzos conjuntos son fundamentales para el desarrollo acertado de una transición medioambiental;

Or. de

Enmienda 8Radan KanevProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando B


B. Considerando que el 72 % de la población europea vive en ciudades y zonas suburbanas, y que la proporción de población urbana sigue creciendo y podría alcanzar el 80 % en 202013; que estas cifras acrecientan la importancia de unas ciudades más verdes para afrontar los principales retos a los que se expone nuestro planeta;

B. Considerando que el 72 % de la población europea vive en ciudades y zonas suburbanas, y que la proporción de población urbana sigue creciendo y podría alcanzar el 80 % en 202013; que estas cifras acrecientan la importancia de unas ciudades más verdes para afrontar los principales retos a los que se expone nuestro planeta, desarrollando su potencial como centros esenciales para la aplicación de las agenda mundiales y la participación de los ciudadanos en la

AM\1194899ES.docx 5/43 PE644.955v01-00

ES

toma de decisiones políticas;

__________________ __________________13 https://www.eea.europa.eu/articles/analysing-and-managing-urban-growth

13 https://www.eea.europa.eu/articles/analysing-and-managing-urban-growth

Or. en

Enmienda 9Catherine Chabaud, Karin KarlsbroProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando B


B. Considerando que el 72 % de la población europea vive en ciudades y zonas suburbanas, y que la proporción de población urbana sigue creciendo y podría alcanzar el 80 % en 202013; que estas cifras acrecientan la importancia de unas ciudades más verdes para afrontar los principales retos a los que se expone nuestro planeta;

B. Considerando que el 72 % de la población europea vive en ciudades y zonas suburbanas, y que la proporción de población urbana sigue creciendo y podría alcanzar el 80 % en 202013; que las últimas previsiones subrayan que el 80 % de la población mundial vivirá en las zonas costeras en 2050; que estas cifras acrecientan la importancia de unas ciudades más verdes para afrontar los principales retos a los que se expone nuestro planeta;

__________________ __________________13 https://www.eea.europa.eu/articles/analysing-and-managing-urban-growth

13 https://www.eea.europa.eu/articles/analysing-and-managing-urban-growth

Or. en

Enmienda 10Hildegard BenteleProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando B bis (nuevo)


B bis. Considerando la firme convicción de que las propuestas individuales motivadas por el pánico y el miedo deben ser contrarrestadas por una política medioambiental y social de mercado basada en medidas específicas, globales y

PE644.955v01-00 6/43 AM\1194899ES.docx

ES

a largo plazo y con evaluaciones de impacto como instrumento central;

Or. de

Enmienda 11Catherine Chabaud, Karin KarlsbroProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando C


C. Considerando que las ciudades se enfrentan a diversos desafíos, desde sus repercusiones sobre la salud de los residentes hasta las preocupaciones de índole medioambiental, y que, en ese sentido, la infraestructura verde ofrece un importante potencial para dar solución a muchos de estos problemas;

C. Considerando que las ciudades se enfrentan a diversos desafíos, desde sus repercusiones sobre la salud de los residentes hasta las preocupaciones de índole medioambiental, y que, en ese sentido, la infraestructura verde ofrece un importante potencial para dar soluciones ecológicas, económicas y sociales a muchos de estos problemas, mediante medidas basadas en la naturaleza que suelen ser de bajo coste y más sostenibles y pueden contribuir a la creación de empleo;

Or. enEnmienda 12Lídia PereiraProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando C



C. Considerando que las ciudades se enfrentan a diversos desafíos, desde sus repercusiones sobre la salud de los residentes hasta las preocupaciones de índole medioambiental provocadas por el cambio climático, y que, en ese sentido, la infraestructura verde ofrece un importante potencial para mitigar y, frecuentemente, solucionar muchos de estos problemas;

Or. pt

Enmienda 13Radan Kanev

AM\1194899ES.docx 7/43 PE644.955v01-00

ES

Proyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando C



C. Considerando que las ciudades se enfrentan a diversos desafíos, desde sus repercusiones sobre la salud de los residentes hasta las preocupaciones de índole medioambiental, y que, en ese sentido, la infraestructura verde ofrece un importante potencial para dar solución de manera sostenible a muchos de estos problemas;

Or. en

Enmienda 14Catherine Chabaud, Irena Joveva, Karin KarlsbroProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando C bis (nuevo)


C bis. Considerando que es importante desarrollar los conocimientos sobre la infraestructura verde y sus abundantes repercusiones positivas en los ecosistemas y los servicios que prestan a las poblaciones, a fin de promover mejor las soluciones basadas en la naturaleza para la ordenación territorial, así como acelerar el cambio de modelo desde las infraestructuras grises a las verdes en la planificación urbana y el desarrollo territorial;

Or. en

Enmienda 15Catherine Chabaud, Irena Joveva, Karin KarlsbroProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando D


D. Considerando que la infraestructura verde ofrece servicios ecosistémicos cruciales para nuestro bienestar, como la

D. Considerando que la infraestructura verde ofrece servicios ecosistémicos cruciales para nuestro bienestar, como la

PE644.955v01-00 8/43 AM\1194899ES.docx

ES

producción de alimentos urbanos, la circulación y retención del agua, la regulación de la temperatura, el apoyo a la biodiversidad, incluidos los insectos polinizadores, la mejora de los ciclos nutritivos y el desarrollo de beneficios para sus habitantes relacionados con la estética, el ejercicio y el bienestar;

producción de alimentos urbanos, la circulación y retención del agua, que incrementan la infiltración y reducen la contaminación a través del proceso natural, la regulación de la temperatura, el apoyo a la biodiversidad, incluidos los insectos polinizadores, la mejora de los ciclos nutritivos y el desarrollo de beneficios para sus habitantes relacionados con la estética, el ejercicio y el bienestar;

Or. en

Enmienda 16Lídia PereiraProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando D


D. Considerando que la infraestructura verde ofrece servicios ecosistémicos cruciales para nuestro bienestar, como la producción de alimentos urbanos, la circulación y retención del agua, la regulación de la temperatura, el apoyo a la biodiversidad, incluidos los insectos polinizadores, la mejora de los ciclos nutritivos y el desarrollo de beneficios para sus habitantes relacionados con la estética, el ejercicio y el bienestar;

D. Considerando que la infraestructura verde ofrece servicios ecosistémicos cruciales para nuestro bienestar, como la producción de alimentos urbanos, la circulación y retención del agua, la regulación de la temperatura con el fin de proporcionar un mejor confort térmico, la promoción de la biodiversidad, incluidos los insectos polinizadores, la mejora de los ciclos nutritivos y el desarrollo de beneficios para sus habitantes relacionados con la estética, el ejercicio y el bienestar;

Or. pt

Enmienda 17Catherine Chabaud, Irena Joveva, Karin KarlsbroProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando D bis (nuevo)


D bis. Considerando que la infraestructura verde contribuye a desarrollar la red Natura 2000 en las zonas urbanas, mejorando la conectividad entre los corredores ecológicos verdes y

AM\1194899ES.docx 9/43 PE644.955v01-00

ES

azules, mejorando la conservación de especies y hábitats esenciales para la naturaleza, y ayudando a mantener la prestación de servicios ecosistémicos en las zonas urbanas; que los beneficios anuales de los servicios ecosistémicos prestados por la red Natura 2000 se han estimado en 300 000 millones EUR en toda la UE, y los beneficios de la estructura verde son muy superiores;

Or. en

Enmienda 18Mick WallaceProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando D bis (nuevo)


D bis. Considerando que hacer más verdes las ciudades va más allá de adoptar iniciativas para hacer que las ciudades tengan más zonas verdes, dada la dependencia del aire, el agua y el suelo limpios, así como de un paisaje urbano que promueva la biodiversidad, para garantizar la sostenibilidad de los espacios verdes;

Or. en

Enmienda 19Christel Schaldemose, César Luena, Demetris Papadakis, Rovana Plumb, Simona Bonafè, Monika Beňová, István Ujhelyi, Biljana Borzan, Alessandra MorettiProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando D bis (nuevo)


D bis. Considerando que la infraestructura verde es una parte fundamental de la Estrategia sobre la Biodiversidad hasta 2020;

Or. en

PE644.955v01-00 10/43 AM\1194899ES.docx

ES

Enmienda 20Catherine Chabaud, Irena Joveva, Karin KarlsbroProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando E


E. Considerando que la infraestructura verde ayuda a mermar la cantidad de CO2 en la atmósfera mediante la captura directa de carbono, la disminución del bombeo y del tratamiento de agua y aguas residuales, así como de la demanda de energía asociada y la reducción del consumo y de la emisión de energía de los edificios;

E. Considerando que la infraestructura verde contribuye a la mitigación del cambio climático, ya que refuerza la resistencia del ecosistema al cambio climático y ayuda a mermar la cantidad de CO2 en la atmósfera mediante la captura directa de carbono, especialmente gracias a turberas, océanos y bosques; y la disminución del bombeo y del tratamiento de agua y aguas residuales, así como de la demanda de energía asociada y la reducción del consumo y de la emisión de energía de los edificios gracias a los «edificios inteligentes», que integran elementos verdes, como tejados y paredes, y nuevos materiales que incrementan la eficiencia de los recursos; y la reducción de las exigencias energéticas y de la contaminación del transporte gracias a modos alternativos de transporte, como el uso de la bicicleta, los desplazamientos a pie y el transporte público limpio, incluido el transporte por vías navegables;

Or. en

Enmienda 21Jadwiga WiśniewskaProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando E


E. Considerando que la infraestructura verde ayuda a mermar la cantidad de CO2 en la atmósfera mediante la captura directa de carbono, la disminución del bombeo y del tratamiento de agua y aguas residuales, así como de la demanda de energía asociada y la reducción del consumo y de la emisión de energía de los edificios;

E. Considerando que la infraestructura verde ayuda a mermar la cantidad de CO2 en la atmósfera mediante la captura directa de carbono, la disminución del bombeo y del tratamiento de agua y aguas residuales, así como de la demanda de energía asociada y la reducción del consumo y de la emisión de energía de los edificios,

AM\1194899ES.docx 11/43 PE644.955v01-00

ES

incluido el uso de la calefacción urbana;

Or. pl

Enmienda 22Catherine Chabaud, Irena Joveva, Karin KarlsbroProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando E bis (nuevo)


E bis. Considerando que la infraestructura verde contribuye a la adaptación al cambio climático mediante la protección del capital natural, la conservación de los hábitats naturales y de las especies, el buen estado ecológico y la gestión de las masas de agua y la seguridad alimentaria;

Or. en

Enmienda 23Stanislav PolčákProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando F


F. Considerando que la infraestructura verde se puede utilizar para prevenir y mitigar el impacto negativo de los fenómenos meteorológicos extremos cada vez más frecuentes, como las olas de calor, las lluvias torrenciales, las inundaciones y las sequías, así como para compensar las temperaturas extremas, mejorando de este modo la calidad de vida de los europeos que viven en las zonas urbanas;

F. Considerando que el desarrollo de la infraestructura verde es una de las medidas de adaptación al cambio climático más eficaces que pueden aplicarse en las ciudades, dado que sirve para mitigar el impacto negativo de los fenómenos meteorológicos extremos cada vez más frecuentes, como las olas de calor, las lluvias torrenciales, las inundaciones y las sequías, así como para compensar las temperaturas extremas, mejorando de este modo la calidad de vida de los europeos que viven en las zonas urbanas;

Or. cs

Enmienda 24Catherine Chabaud, Irena Joveva, Karin Karlsbro

PE644.955v01-00 12/43 AM\1194899ES.docx

ES

Proyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando F



F. Considerando que la infraestructura verde, como las llanuras aluviales, las zonas arboladas, las zonas húmedas, etc., se puede utilizar para prevenir y mitigar el impacto negativo del cambio climático y de los fenómenos meteorológicos extremos cada vez más frecuentes, como las olas de calor, los incendios forestales, las lluvias torrenciales, las inundaciones y las sequías, así como para compensar las temperaturas extremas, mejorando de este modo la calidad de vida de los europeos que viven en las zonas urbanas gracias a un nuevo enfoque ecosistémico innovador para la prevención y gestión de riesgos;

Or. en

Enmienda 25Mick WallaceProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando F



F. Considerando que la infraestructura verde puede ser una parte importante de las políticas de adaptación para prevenir y mitigar el impacto negativo de los fenómenos meteorológicos extremos cada vez más frecuentes, como las olas de calor, las lluvias torrenciales, las inundaciones y las sequías, así como para compensar las temperaturas extremas, mejorando de este modo la calidad de vida de los europeos que viven en las zonas urbanas;

Or. en

Enmienda 26Mick WallaceProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando F bis (nuevo)

AM\1194899ES.docx 13/43 PE644.955v01-00

ES


F bis. Considerando que más del 22 % de las especies europeas se encuentran ahora en peligro de extinción según la lista roja de especies amenazadas de la UICN; que las ciudades más ecológicas contribuyen a promover la biodiversidad y pueden desempeñar un papel importante a la hora de mitigar la crisis de la biodiversidad; que la promoción de la biodiversidad en las ciudades puede aportar beneficios colaterales mediante el aumento de la resiliencia de los ecosistemas y el aumento del potencial de captura de carbono;

Or. en

Enmienda 27Stanislav PolčákProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando G


G. Considerando que los suelos con vegetación y los pavimentos permeables ayudarán a retener el agua y atajar la escorrentía urbana en mayor medida que el asfalto y el hormigón;

G. Considerando que los suelos con vegetación y los pavimentos permeables ayudarán a retener el agua y atajar la escorrentía urbana en mayor medida que el asfalto y el hormigón, y que la infraestructura verde de alta calidad reduce el riesgo de inundación;

Or. cs

Enmienda 28Catherine Chabaud, Irena Joveva, Karin KarlsbroProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando G



G. Considerando que los suelos con vegetación y los pavimentos permeables ayudarán a retener el agua y atajar las inundaciones y la escorrentía urbana en mayor medida que el asfalto y el

PE644.955v01-00 14/43 AM\1194899ES.docx

ES

hormigón, así como a prevenir la erosión del suelo;

Or. en

Enmienda 29Mick WallaceProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando G



G. Considerando que los suelos con vegetación y los pavimentos permeables junto con una buena planificación urbana ayudarán a retener el agua y atajar la escorrentía urbana en mayor medida que el asfalto y el hormigón;

Or. en

Enmienda 30Lídia PereiraProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando G



G. Considerando que los suelos con vegetación y los pavimentos permeables ayudan a retener el agua, gestionar la filtración y atajar la escorrentía urbana en mayor medida que el asfalto y el hormigón;

Or. pt

Enmienda 31Stanislav PolčákProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando H


H. Considerando que una infraestructura verde bien diseñada puede constituir una de las mayores oportunidades para aumentar la cantidad de corredores ecológicos, protegiendo así la biodiversidad;

H. Considerando que una infraestructura verde bien diseñada puede proporcionar protección para una variedades de especies de plantas y animales, incluidos insectos y pájaros, y en definitiva contribuir a la protección de

AM\1194899ES.docx 15/43 PE644.955v01-00

ES

la biodiversidad;

Or. cs

Enmienda 32Catherine Chabaud, Irena Joveva, Karin KarlsbroProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando H


H. Considerando que una infraestructura verde bien diseñada puede constituir una de las mayores oportunidades para aumentar la cantidad de corredores ecológicos, protegiendo así la biodiversidad;

H. Considerando que una infraestructura verde bien diseñada puede constituir una de las mayores oportunidades para aumentar la cantidad de corredores ecológicos verdes y azules, protegiendo así la biodiversidad;

Or. en

Enmienda 33Mick WallaceProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando I


I. Considerando que las plantas purifican el aire al filtrar las partículas pequeñas y producir oxígeno; que la calidad del aire en nuestras ciudades se ha convertido en uno de los mayores retos para la salud a los que nos enfrentamos actualmente en Europa; que un aire más limpio mejoraría la calidad de vida de millones de personas, incluidas las que padecen asma y enfermedades respiratorias;

I. Considerando que las plantas purifican el aire al filtrar las partículas pequeñas y producir oxígeno; que la calidad del aire en nuestras ciudades se ha convertido en uno de los mayores retos para la salud a los que nos enfrentamos actualmente en Europa; que un aire más limpio mejoraría la calidad de vida de millones de personas, incluidas las que padecen asma y enfermedades respiratorias; que 430 000 personas mueren prematuramente cada año en la UE al respirar aire contaminado, y que la mejora de la calidad del aire ha de ser una prioridad para la UE, los Estados miembros, las regiones y los municipios, con el fin de proteger a las personas y los ecosistemas del impacto de la contaminación atmosférica;

Or. en

PE644.955v01-00 16/43 AM\1194899ES.docx

ES

Enmienda 34Lídia PereiraProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando I



I. Considerando que las plantas purifican el aire al filtrar las partículas pequeñas y producir oxígeno; que la calidad del aire en nuestras ciudades se ha convertido en uno de los mayores retos para la salud a los que nos enfrentamos actualmente en Europa, sobre todo teniendo en cuenta que cada año mueren prematuramente unas 400 000 personas por problemas causados por la contaminación atmosférica; que un aire más limpio mejoraría la calidad de vida de millones de personas, incluidas las que padecen asma y enfermedades respiratorias;

Or. pt

Enmienda 35Christel Schaldemose, César Luena, Demetris Papadakis, Rovana Plumb, Simona Bonafè, Monika Beňová, István Ujhelyi, Biljana Borzan, Alessandra MorettiProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando I



I. Considerando que las plantas purifican el aire al filtrar las partículas pequeñas y producir oxígeno; que la calidad del aire en nuestras ciudades se ha convertido en uno de los mayores retos para la salud a los que nos enfrentamos actualmente en Europa; que un aire más limpio mejoraría la calidad de vida de millones de personas, incluidas las que padecen asma y enfermedades respiratorias; que un aumento de la calidad del aire podría reducir de manera significativa el número de muertes prematuras que se registra cada año en Europa;

AM\1194899ES.docx 17/43 PE644.955v01-00

ES

Or. en

Enmienda 36Mick WallaceProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando J


J. Considerando que el uso de árboles y vegetación puede reducir la contaminación acústica en las zonas urbanas; que el proyecto de investigación Hosanna, financiado por la Unión, concluyó que las pantallas acústicas naturales a base de plantas protegen mejor a los residentes del ruido del tráfico que las pantallas acústicas lisas utilizadas habitualmente14;

J. Considerando que el uso de árboles y vegetación puede reducir la contaminación acústica en las zonas urbanas; que el proyecto de investigación Hosanna, financiado por la Unión, concluyó que las pantallas acústicas naturales a base de plantas protegen mejor a los residentes del ruido del tráfico que las pantallas acústicas lisas utilizadas habitualmente14 ; que la biodiversidad y la naturaleza se ven perjudicadas por la contaminación acústica, y que las iniciativas para hacer más verdes las ciudades deberían incluir medidas para reducir la contaminación acústica;

__________________ __________________14 https://cordis.europa.eu/result/rcn/144672_es.html.

14 https://cordis.europa.eu/result/rcn/144672_es.html.

Or. en

Enmienda 37Radan KanevProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando J


J. Considerando que el uso de árboles y vegetación puede reducir la contaminación acústica en las zonas urbanas; que el proyecto de investigación Hosanna, financiado por la Unión, concluyó que las pantallas acústicas naturales a base de plantas protegen mejor a los residentes del ruido del tráfico que las pantallas acústicas lisas utilizadas habitualmente14;

J. Considerando que el uso de árboles y vegetación puede reducir la contaminación acústica en las zonas urbanas; que el ruido es la segunda causa ambiental más importante de problemas de salud, después de la calidad del aire; que el proyecto de investigación Hosanna, financiado por la Unión, concluyó que las pantallas acústicas naturales a base de plantas protegen mejor a los residentes del

PE644.955v01-00 18/43 AM\1194899ES.docx

ES

ruido del tráfico que las pantallas acústicas lisas utilizadas habitualmente14;

__________________ __________________14 https://cordis.europa.eu/result/rcn/144672_es.html.

14 https://cordis.europa.eu/result/rcn/144672_es.html.

Or. en

Enmienda 38Catherine Chabaud, Irena Joveva, Karin KarlsbroProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando J bis (nuevo)


J bis. Considerando que también debe fomentarse la infraestructura verde en las ciudades costeras, que suelen lindar con humedales, no solo para preservar la biodiversidad y los ecosistemas marinos y costeros, sino también para reforzar el desarrollo sostenible de la economía, el turismo y el paisaje costeros, lo que también contribuye a una mayor resistencia a las repercusiones del cambio climático en estas zonas vulnerables especialmente afectadas por la subida del nivel del mar;

Or. en

Enmienda 39Catherine Chabaud, Irena Joveva, Karin KarlsbroProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando J ter (nuevo)


J ter. Considerando que debe fomentarse la infraestructura verde en las zonas portuarias, ya que representan un elemento importante de las ciudades costeras y suelen ocupar grandes extensiones, que también forman parte de la red Natura 2000, con el fin de abordar mejor problemas medioambientales como la contaminación y la pérdida de

AM\1194899ES.docx 19/43 PE644.955v01-00

ES

biodiversidad y ayudar a promover el desarrollo de nuevas infraestructuras como la electrificación de los puertos;

Or. en

Enmienda 40Catherine Chabaud, Karin KarlsbroProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando K


K. Considerando que la infraestructura verde ofrece el acceso a la naturaleza para quienes de otra manera tendrían más dificultades para estar en contacto con ella, como los niños y las personas de edad avanzada o con discapacidad;

K. Considerando que la infraestructura verde ofrece el acceso a la naturaleza para quienes de otra manera tendrían más dificultades para estar en contacto con ella, como los niños y las personas de edad avanzada o con discapacidad, y contribuye a su educación y sensibilización sobre la naturaleza y los desafíos ecológicos;

Or. en

Enmienda 41Radan KanevProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando L


L. Considerando que unas ciudades más verdes pueden proporcionar beneficios significativos para la salud, puesto que mejoran la calidad del aire, animan a los residentes a moverse más y a hacer más ejercicio, ayudan a prevenir la depresión y a curarla, fortalecen el sistema inmunitario y, en último término, aumentan la felicidad y el bienestar15 ;

L. Considerando que unas ciudades más verdes pueden proporcionar beneficios significativos para la salud, puesto que mejoran la calidad del aire, animan a los residentes a moverse más y a hacer más ejercicio, ayudan a prevenir la depresión y a curarla, fortalecen el sistema inmunitario, crean una interacción positiva con sus habitantes y, en último término, aumentan la felicidad y el bienestar15;

__________________ __________________15 http://ec.europa.eu/environment/europeangreencapital/space-increase-happiness/.

15 http://ec.europa.eu/environment/europeangreencapital/space-increase-happiness/.

Or. en

PE644.955v01-00 20/43 AM\1194899ES.docx

ES

Enmienda 42Mick WallaceProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando M


M. Considerando que incrementar el número de parques, hacer que las calles sean más verdes, cubrir las paradas de autobús con vegetación y contar con zonas de juegos más verdes son algunas de las medidas que contribuyen a aumentar el atractivo y la comodidad de los barrios y las ciudades; que estas medidas reforzarán, asimismo, las relaciones sociales entre los residentes y fortalecerán su sentimiento de pertenencia a la comunidad;

M. Considerando que incrementar el número de parques, hacer que las calles sean más verdes, cubrir las paradas de autobús con vegetación y contar con zonas de juegos más verdes son algunas de las medidas que contribuyen a aumentar el atractivo y la comodidad de los barrios y las ciudades; que estas medidas reforzarán, asimismo, las relaciones sociales entre los residentes y fortalecerán su sentimiento de pertenencia a la comunidad; que los espacios verdes de propiedad pública pueden aportar beneficios incalculables a los habitantes de las ciudades;

Or. en

Enmienda 43Lídia PereiraProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando M



M. Considerando que incrementar el número de parques y jardines urbanos, hacer que las calles sean más verdes, crear tejados verdes en los edificios, cubrir las paradas de autobús con vegetación y contar con zonas de juegos más verdes son algunas de las medidas que contribuyen a aumentar el atractivo y la comodidad de los barrios y las ciudades; que estas medidas reforzarán, asimismo, las relaciones sociales entre los residentes y fortalecerán su sentimiento de pertenencia a la comunidad;

Or. pt

Enmienda 44Radan Kanev

AM\1194899ES.docx 21/43 PE644.955v01-00

ES

Proyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando M



M. Considerando que incrementar el número de parques, hacer que las calles sean más verdes, cubrir las paradas de autobús con vegetación y contar con zonas de juegos más verdes son algunas de las medidas que contribuyen a aumentar el atractivo y la comodidad de los barrios y las ciudades; que estas medidas reforzarán, asimismo, las relaciones sociales entre los residentes, impulsarán cambios de comportamiento positivos y fortalecerán su sentimiento de pertenencia a la comunidad;

Or. en

Enmienda 45Mick WallaceProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando N


N. Considerando que, según ha quedado demostrado, lograr que los barrios sean más verdes incrementa el valor económico de las propiedades, ya que hace que estas zonas resulten más atractivas a los posibles compradores;

N. Considerando que, según ha quedado demostrado, lograr que los barrios sean más verdes incrementa el valor económico de las propiedades, ya que hace que estas zonas resulten más atractivas a los posibles compradores; que esto puede aumentar el riesgo de gentrificación y exclusión social, razón por la cual las iniciativas destinadas a hacer más verdes las ciudades deben ir acompañadas de medidas enérgicas de protección social;

Or. en

Enmienda 46Catherine Chabaud, Irena Joveva, Karin KarlsbroProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando O


O. Considerando que conseguir que las O. Considerando que conseguir que las

PE644.955v01-00 22/43 AM\1194899ES.docx

ES

ciudades sean más verdes puede facilitar la producción de alimentos a pequeña escala, lo cual permitiría el surgimiento de nuevas microempresas y animaría a los residentes a desarrollar actividades relacionadas con este sector y a comprender mejor la cadena alimentaria;

ciudades sean más verdes puede facilitar la producción de alimentos a pequeña escala de manera más sostenible, así como reducir la huella de los alimentos mediante el refuerzo de los circuitos cortos, lo cual permitiría el surgimiento de nuevas microempresas y animaría a los residentes a desarrollar actividades relacionadas con este sector y a comprender mejor la cadena alimentaria;

Or. en

Enmienda 47Mick WallaceProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando O


O. Considerando que conseguir que las ciudades sean más verdes puede facilitar la producción de alimentos a pequeña escala, lo cual permitiría el surgimiento de nuevas microempresas y animaría a los residentes a desarrollar actividades relacionadas con este sector y a comprender mejor la cadena alimentaria;

O. Considerando que conseguir que las ciudades sean más verdes puede facilitar la producción de alimentos a pequeña escala, lo cual permitiría el desarrollo de microempresas y proyectos comunitarios, y animaría a los residentes a desarrollar actividades relacionadas con este sector y a comprender mejor la cadena alimentaria, así como a promover sistemas alimentarios locales y más cortos;

Or. en

Enmienda 48Lídia PereiraProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando O


O. Considerando que conseguir que las ciudades sean más verdes puede facilitar la producción de alimentos a pequeña escala, lo cual permitiría el surgimiento de nuevas microempresas y animaría a los residentes a desarrollar actividades relacionadas con este sector y a comprender mejor la cadena alimentaria;

O. Considerando que conseguir que las ciudades sean más verdes puede facilitar la producción de alimentos a pequeña escala, lo cual permitiría el surgimiento de nuevas microempresas y animaría a los residentes a desarrollar actividades relacionadas con este sector y a comprender mejor la cadena alimentaria, sobre todo en el caso de la producción de alimentos mediante la

AM\1194899ES.docx 23/43 PE644.955v01-00

ES

agricultura ecológica y ambientalmente sostenible;

Or. pt

Enmienda 49Catherine Chabaud, Irena Joveva, Karin KarlsbroProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando O bis (nuevo)


O bis. Considerando que el 80 % de los residuos que se encuentran en el mar proceden no solo de las ciudades, sino también de las cuencas fluviales (río arriba), es importante mejorar el sistema de gestión de residuos en las zonas urbanas, especialmente en lo que respecta a la contaminación difusa, los desechos y los macrorresiduos, por ejemplo, reforzando el filtrado en las plantas de tratamiento de aguas residuales, para promover mejor las ciudades más verdes y hacer frente a la contaminación de los océanos;

Or. en

Enmienda 50Radan KanevProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando P


P. Considerando que es preciso hacer partícipes a los ciudadanos de la planificación urbana y proporcionarles una mayor capacidad de decisión en este ámbito, y que, cuando se diseña la infraestructura verde, es necesario tener en cuenta las características medioambientales, sociales, económicas y tecnológicas locales;

P. Considerando que es preciso hacer partícipes a los ciudadanos de la búsqueda de soluciones eficaces a escala local y de la planificación urbana y proporcionarles una mayor capacidad de decisión en este ámbito, y que, cuando se diseña la infraestructura verde, es necesario tener en cuenta las características medioambientales, sociales, económicas y tecnológicas locales;

Or. en

PE644.955v01-00 24/43 AM\1194899ES.docx

ES

Enmienda 51Lídia PereiraProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando P bis (nuevo)


P bis. Considerando que los espacios verdes deben crearse y regenerarse de acuerdo con los principios de las soluciones basadas en la naturaleza, que permiten a las ciudades adaptarse mejor a los efectos adversos del cambio climático, haciéndolas más resistentes y, por tanto, más propicias para una vida saludable para los ciudadanos;

Or. pt

Enmienda 52Lídia PereiraProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando P ter (nuevo)


P ter. Considerando que el desarrollo de la infraestructura verde va de la mano de su gestión sostenible, especialmente en lo que se refiere a los recursos hídricos; que es importante vincular la infraestructura verde y azul —de una manera responsable desde el punto de vista medioambiental— con los métodos de inclusión para la reutilización del agua y el agua de lluvia y la buena gestión del agua;

Or. pt

Enmienda 53Lídia PereiraProyecto de propuesta de ResoluciónConsiderando P quater (nuevo)


P quater. Considerando que los servicios ecosistémicos que proporcionan

AM\1194899ES.docx 25/43 PE644.955v01-00

ES

los árboles son mucho mayores cuanto más envejecen, y que una gestión y una planificación sanas e integradas de las zonas urbanas son esenciales para aprovechar al máximo su potencial de desarrollo y permitir que los ciudadanos aprovechen plenamente las capacidades de las infraestructuras verdes;

Or. pt

Enmienda 54María Soraya Rodríguez RamosProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 1


1. Reconoce las repercusiones que unas ciudades más verdes pueden tener en el logro de los objetivos establecidos en el Acuerdo de París; subraya la importancia que unas ciudades más verdes pueden tener para la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, especialmente por lo que respecta al mejor uso de los recursos hídricos y a la mejora de la biodiversidad en el medio urbano;

1. Reconoce las repercusiones que unas ciudades más verdes pueden tener en el logro de los objetivos establecidos en el Acuerdo de París y en el fortalecimiento de la resistencia y la capacidad de adaptación de la UE al cambio climático; subraya la importancia que unas ciudades más verdes pueden tener para la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, especialmente por lo que respecta al mejor uso de los recursos hídricos y a la mejora de la biodiversidad en el medio urbano;

Or. en

Enmienda 55Rovana PlumbProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 1


1. Reconoce las repercusiones que unas ciudades más verdes pueden tener en el logro de los objetivos establecidos en el Acuerdo de París; subraya la importancia que unas ciudades más verdes pueden tener para la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, especialmente por lo que respecta al mejor uso de los recursos

1. Reconoce las repercusiones que unas ciudades más verdes pueden tener en el logro de los objetivos establecidos en el Acuerdo de París; subraya la importancia que unas ciudades más verdes pueden tener para la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y la Nueva Agenda Urbana, especialmente por lo que respecta

PE644.955v01-00 26/43 AM\1194899ES.docx

ES

hídricos y a la mejora de la biodiversidad en el medio urbano;

al mejor uso de los recursos hídricos y a la mejora de la biodiversidad en el medio urbano;

Or. en

Enmienda 56Mick WallaceProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 2


2. Pide a la Comisión que elabore una nueva estrategia europea a favor de unas ciudades más verdes y de una infraestructura verde para contribuir a hacer frente a todos los desafíos que tienen que acometer las ciudades;

2. Pide a la Comisión que elabore una nueva estrategia europea a favor de unas ciudades más verdes y de una infraestructura verde para contribuir a que las ciudades desempeñen su papel en la mitigación del cambio climático y la adaptación al mismo, así como a mejorar el bienestar de las personas que viven en las ciudades;

Or. en

Enmienda 57Christel Schaldemose, César Luena, Demetris Papadakis, Rovana Plumb, Simona Bonafè, Monika Beňová, István Ujhelyi, Biljana Borzan, Alessandra MorettiProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 2 bis (nuevo)


2 bis. Pide a la Comisión que haga mayor hincapié en la importancia de la infraestructura verde en la próxima Estrategia sobre la Biodiversidad hasta 2030;

Or. en

Enmienda 58Christel Schaldemose, César Luena, Demetris Papadakis, Rovana Plumb, Simona Bonafè, Monika Beňová, István Ujhelyi, Biljana Borzan, Alessandra MorettiProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 2 ter (nuevo)

AM\1194899ES.docx 27/43 PE644.955v01-00

ES


2 ter. Pide a la Comisión que, en el marco del próximo Pacto Verde Europeo, proponga medidas para abordar el papel de las ciudades de manera específica y promover el uso de inversiones en infraestructura verde;

Or. en

Enmienda 59Catherine Chabaud, Karin KarlsbroProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 3 bis (nuevo)


3 bis. Subraya la necesidad de adoptar una estrategia de adaptación para las ciudades expuestas a las consecuencias del cambio climático, sobre la base de un enfoque ecosistémico nuevo e innovador para la prevención y gestión de riesgos, en particular previendo las zonas de retroceso, las zonas de aceptación de inundaciones, la protección natural y, en los casos en que resulte esencial, la protección artificial;

Or. en

Enmienda 60Stanislav PolčákProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 4


4. Pide a los Estados miembros y a las autoridades locales y regionales que elaboren planes de acción y participen activamente en actividades concebidas para hacer que las zonas urbanas sean más verdes, en colaboración con las partes interesadas, incluida la sociedad civil;

4. Pide a los Estados miembros y a las autoridades locales y regionales que elaboren planes de acción y participen activamente en actividades concebidas para promover y mantener las zonas urbanas verdes, en colaboración con las partes interesadas, incluida la sociedad civil;

PE644.955v01-00 28/43 AM\1194899ES.docx

ES

Or. cs

Enmienda 61María Soraya Rodríguez RamosProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 4 bis (nuevo)


4 bis. Recuerda la importancia de desarrollar y aplicar soluciones basadas en la naturaleza para conservar la biodiversidad, mientras se mitiga el cambio climático y se produce una adaptación al mismo en las ciudades;

Or. en

Enmienda 62Sirpa PietikäinenProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 5


5. Propone que el año 2021 sea designado Año Europeo por unas Ciudades más Verdes;


Or. en

Enmienda 63Christel Schaldemose, Rovana Plumb, Simona Bonafè, Monika Beňová, István Ujhelyi, Biljana Borzan, César Luena, Alessandra MorettiProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 5




Or. en

Enmienda 64María Soraya Rodríguez RamosProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 5 bis (nuevo)

AM\1194899ES.docx 29/43 PE644.955v01-00

ES


5 bis. Insiste en que se subestima el potencial de las ciudades para contribuir a la protección de la biodiversidad y los servicios ecosistémicos; recuerda que el aumento de los beneficios derivados de la biodiversidad, los servicios de los ecosistemas y la infraestructura urbana verde en las ciudades y las zonas periurbanas mejora la salud humana; pide a la Comisión y a los Estados miembros que promuevan la incorporación y mayor integración de las funciones de la biodiversidad y de los ecosistemas en el diseño de las ciudades, las políticas y la planificación urbanas, reduciendo al mismo tiempo las emisiones de carbono y mejorando la adaptación al cambio climático;

Or. en

Enmienda 65Christel Schaldemose, Rovana Plumb, Simona Bonafè, Monika Beňová, István Ujhelyi, Biljana Borzan, César Luena, Alessandra MorettiProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 6 – parte introductoria


6. Propone que los objetivos del Año Europeo por unas Ciudades más Verdes sean los siguientes:

(No afecta a la versión española).

Or. en

Enmienda 66Sirpa PietikäinenProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 6 – parte introductoria


6. Propone que los objetivos del Año Europeo por unas Ciudades más Verdes sean los siguientes:

(No afecta a la versión española).

PE644.955v01-00 30/43 AM\1194899ES.docx

ES

Or. en

Enmienda 67Hildegard BenteleProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 6 – letra -a (nueva)


-a) dar prioridad a los árboles de la ciudad y a un gran aumento a largo plazo de los recursos de la UE para apoyar las medidas necesarias: campañas integrales de forestación para los árboles de la ciudad y las superficies forestales de los centros urbanos; una mejor atención a la población existente de árboles (por ejemplo, aumentando el riego en épocas de tiempo caluroso); la transformación de las masas puras de las zonas urbanas en bosques mixtos; espacios verdes urbanos sostenibles; gestión forestal (por ejemplo, promoviendo la certificación urbana FSC);

Or. de

Enmienda 68Hildegard BenteleProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 6 – letra a


a) sensibilizar acerca de los beneficios de los espacios verdes en los entornos construidos;

a) sensibilizar acerca de los beneficios de los espacios verdes en los entornos construidos; introducir iniciativas para aumentar la oferta de espacios verdes cerca de las zonas residenciales, como la de vincular actividades de construcción con la creación de infraestructuras verdes;

Or. de

Enmienda 69Hildegard BenteleProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 6 – letra b

AM\1194899ES.docx 31/43 PE644.955v01-00

ES


b) aumentar la cantidad y la calidad de la investigación y el desarrollo de innovaciones en diversos campos del conocimiento que aporten un valor añadido más ecológico;

b) aumentar la cantidad y la calidad de la investigación y el desarrollo de innovaciones en diversos campos del conocimiento que aporten un valor añadido más ecológico; prestar un apoyo específico a la digitalización sostenible en la UE y, por tanto, a las empresas emergentes y las innovaciones digitales que hagan uso del poder disruptivo de la digitalización para la transformación hacia la sostenibilidad;

Or. de

Enmienda 70Radan KanevProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 6 – letra b



b) aumentar la cantidad y la calidad de la investigación y el desarrollo de innovaciones en diversos campos del conocimiento que aporten un valor añadido más ecológico y mejoren la calidad de vida;

Or. en

Enmienda 71Catherine Chabaud, Irena Joveva, Karin KarlsbroProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 6 – letra b



b) aumentar la cantidad y la calidad de la investigación y el desarrollo de innovaciones en diversos campos del conocimiento que aporten un valor añadido más ecológico y contribuyan a la ampliación de proyectos;

Or. en

PE644.955v01-00 32/43 AM\1194899ES.docx

ES

Enmienda 72Jadwiga WiśniewskaProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 6 – letra c


c) animar a los ciudadanos a que actúen y mejoren sus propios barrios;

c) aumentar la participación de los ciudadanos en la vida de la ciudad dándoles la oportunidad de ser consultados sobre los planes de ordenación territorial y de involucrarse en otras acciones destinadas a mejorar la calidad del medio ambiente;

Or. pl

Enmienda 73Radan KanevProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 6 – letra c



c) animar a los ciudadanos a que actúen y mejoren sus propios barrios, actuando como comunidad para aumentar la resiliencia y remodelar el futuro de sus ciudades;

Or. en

Enmienda 74Mick WallaceProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 6 – letra c



c) animar a las administraciones municipales y los ciudadanos a que actúen y mejoren sus propios barrios;

Or. en

Enmienda 75Stanislav PolčákProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 6 – letra c

AM\1194899ES.docx 33/43 PE644.955v01-00

ES



c) animar a los ciudadanos a que cuiden de sus propios barrios;

Or. cs

Enmienda 76Jadwiga WiśniewskaProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 6 – letra d


d) crear una cultura de aprecio por los espacios verdes;

d) crear una cultura de aprecio por los espacios verdes y las infraestructuras azules-verdes (confiriendo a las ciudades una configuración más fluvial);

Or. pl

Enmienda 77Mick WallaceProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 6 – letra d



d) crear una cultura de aprecio por los espacios verdes y fomentar un desarrollo urbano que respete la necesidad de espacios verdes;

Or. en

Enmienda 78Stanislav PolčákProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 6 – letra d



d) crear una cultura en la que los espacios verdes se consideren un aspecto importante de la calidad de vida en las ciudades;

PE644.955v01-00 34/43 AM\1194899ES.docx

ES

Or. cs

Enmienda 79Hildegard BenteleProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 6 – letra d bis (nueva)


d bis) hacer que la contratación pública sirva de ejemplo en la utilización de materiales y servicios respetuosos con el clima;

Or. de

Enmienda 80Hildegard BenteleProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 6 – letra e bis (nueva)


e bis) promover un mayor uso de los edificios y bienes inmuebles públicos, así como de los edificios en explotaciones agrícolas, para producir electricidad y calor en áreas urbanas a partir de energía solar y eólica; promover proyectos de electricidad para arrendatarios urbanos; conectar entre sí las iniciativas existentes e intercambiar las mejores prácticas entre los Estados miembros;

Or. de

Enmienda 81Hildegard BenteleProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 6 – letra f


f) conectar las iniciativas existentes y compartir las mejores prácticas entre los Estados miembros, incluidas, entre otras, las relacionadas con la planificación urbana, el urbanismo y las infraestructuras sostenibles, la arquitectura ecológica, una

f) conectar las iniciativas existentes y compartir las mejores prácticas entre los Estados miembros —tal y como también se prevé en la Carta de Leipzig sobre Ciudades Europeas Sostenibles—, incluidas, entre otras, las relacionadas con

AM\1194899ES.docx 35/43 PE644.955v01-00

ES

energía más limpia, la movilidad peatonal y ciclista y la gestión sostenible de residuos basada en la jerarquía de residuos;

la planificación urbana, el urbanismo y las infraestructuras sostenibles, la arquitectura ecológica, una energía más limpia, la movilidad peatonal y ciclista y la gestión sostenible de residuos basada en la jerarquía de residuos, con lo que se pretende lograr el objetivo de cero residuos y reducir al mínimo los residuos mediante el máximo reciclado de estos;

Or. de

Enmienda 82Lídia PereiraProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 6 – letra f


f) conectar las iniciativas existentes y compartir las mejores prácticas entre los Estados miembros, incluidas, entre otras, las relacionadas con la planificación urbana, el urbanismo y las infraestructuras sostenibles, la arquitectura ecológica, una energía más limpia, la movilidad peatonal y ciclista y la gestión sostenible de residuos basada en la jerarquía de residuos;

f) conectar las iniciativas existentes y compartir las mejores prácticas entre los Estados miembros, incluidas, entre otras, las relacionadas con la planificación urbana, el urbanismo y las infraestructuras sostenibles, las soluciones basadas en la naturaleza, la arquitectura ecológica, una energía más limpia, la movilidad peatonal y ciclista, la gestión eficaz de los recursos hídricos y la gestión sostenible y circular de residuos basada en la jerarquía de residuos;

Or. pt

Enmienda 83Stanislav PolčákProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 6 – letra g


g) crear un plan de trabajo para lograr que las ciudades europeas sean más verdes, a más tardar, en 2030, transmitiendo el principio del urbanismo ecológico como medio para fomentar vínculos armoniosos entre los medios rural y urbano, con el fin de reconocer su interdependencia y la necesidad de una relación bidireccional;

g) crear un plan de trabajo para lograr que las ciudades europeas sean más verdes y mantengan sus espacios verdes, a más tardar, en 2030, transmitiendo el principio del urbanismo ecológico como medio para fomentar vínculos armoniosos entre los medios rural y urbano, con el fin de reconocer su interdependencia y la

PE644.955v01-00 36/43 AM\1194899ES.docx

ES

necesidad de una relación bidireccional;

Or. cs

Enmienda 84Hildegard BenteleProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 6 – letra g bis (nueva)


g bis) reducir el uso de vasos desechables en toda Europa, ya que constituyen un enorme problema medioambiental y de contaminación, especialmente en las zonas urbanas;

Or. de

Enmienda 85Jadwiga WiśniewskaProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 6 – letra g bis (nueva)


g bis) desarrollar actividades educativas con contenidos adaptados a diversos destinatarios, en particular aquellas destinadas a la educación de los niños;

Or. pl

Enmienda 86Mick WallaceProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 6 – letra g bis (nueva)


g bis) fomentar iniciativas de reducción del tráfico urbano, promover el transporte público e invertir en él;

Or. en

Enmienda 87Jadwiga Wiśniewska

AM\1194899ES.docx 37/43 PE644.955v01-00

ES

Proyecto de propuesta de ResoluciónApartado 6 – letra g ter (nueva)


g ter) garantizar la participación más amplia posible de las ONG ambientales en las actividades de protección y educación ambiental;

Or. pl

Enmienda 88Hildegard BenteleProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 6 – letra g ter (nueva)


g ter) aumentar de manera significativa la ecologización de tejados y fachadas urbanos para mejorar el clima, la calidad del aire y el potencial de aislamiento en las ciudades;

Or. de

Enmienda 89Hildegard BenteleProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 6 – letra g quater (nueva)


g quater) fomentar la jardinería urbana y la salvaguardia y el desarrollo de zonas reservadas a esta, así como de centros de jardinería en áreas escolares urbanas en toda la UE, ya que son un pilar importante de la educación medioambiental de los alumnos;

Or. de

Enmienda 90Rovana PlumbProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 7

PE644.955v01-00 38/43 AM\1194899ES.docx

ES


7. Resalta la importancia de promover y permitir la participación ciudadana en la transición verde de las zonas urbanas mediante su implicación en las fases de planificación y de ejecución, según proceda, a fin de ofrecer soluciones de planificación urbana sostenibles, lograr una identificación con las medidas pertinentes y hacer que las ciudades sean socialmente inclusivas para que resulten atractivas a sus ciudadanos; considera importante garantizar que haya una concienciación pública sobre las formas en que los ciudadanos pueden contribuir a hacer que sus ciudades sean más verdes; anima a los municipios y regiones a que apoyen lo máximo posible las iniciativas verdes impulsadas por los ciudadanos;

7. Resalta la importancia de promover y permitir la participación ciudadana en la transición verde de las zonas urbanas mediante su implicación en las fases de planificación territorial sostenible y de ejecución, según proceda, a fin de ofrecer soluciones de planificación urbana sostenibles, lograr una identificación con las medidas pertinentes y hacer que las ciudades sean socialmente inclusivas, resilientes y tengan bajas emisiones para que resulten atractivas a sus ciudadanos; considera importante garantizar que haya una concienciación pública sobre las formas en que los ciudadanos pueden contribuir a hacer que sus ciudades sean más verdes; anima a los municipios y regiones a que apoyen lo máximo posible las iniciativas verdes impulsadas por los ciudadanos;

Or. en

Enmienda 91Mick WallaceProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 7


7. Resalta la importancia de promover y permitir la participación ciudadana en la transición verde de las zonas urbanas mediante su implicación en las fases de planificación y de ejecución, según proceda, a fin de ofrecer soluciones de planificación urbana sostenibles, lograr una identificación con las medidas pertinentes y hacer que las ciudades sean socialmente inclusivas para que resulten atractivas a sus ciudadanos; considera importante garantizar que haya una concienciación pública sobre las formas en que los ciudadanos pueden contribuir a hacer que sus ciudades sean más verdes; anima a los municipios y regiones a que apoyen lo

7. Resalta la importancia de promover y permitir la participación ciudadana en la transición verde de las zonas urbanas mediante su implicación en las fases de planificación y de ejecución, según proceda, a fin de ofrecer soluciones de planificación urbana sostenibles, lograr una identificación con las medidas pertinentes y hacer que las ciudades sean socialmente inclusivas para que resulten atractivas a sus ciudadanos; considera importante garantizar que haya una concienciación pública sobre las formas en que los ciudadanos pueden contribuir a hacer que sus ciudades sean más verdes; anima a los municipios y regiones a que apoyen lo

AM\1194899ES.docx 39/43 PE644.955v01-00

ES

máximo posible las iniciativas verdes impulsadas por los ciudadanos;

máximo posible las iniciativas verdes impulsadas por los ciudadanos; insta a los municipios y regiones a que adopten y lleven a cabo iniciativas ambiciosas para hacer más verdes las ciudades;

Or. en

Enmienda 92Hildegard BenteleProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 7



7. Resalta la importancia de promover y permitir la participación ciudadana en la transición verde de las zonas urbanas mediante su implicación en las fases de planificación y de ejecución, según proceda, a fin de ofrecer soluciones de planificación urbana sostenibles, lograr una identificación con las medidas pertinentes y hacer que las ciudades sean socialmente inclusivas para que resulten atractivas a sus ciudadanos; considera importante garantizar que haya una concienciación pública sobre las formas en que los ciudadanos pueden contribuir a hacer que sus ciudades sean más verdes; anima a los municipios y regiones a que apoyen lo máximo posible las iniciativas verdes impulsadas por los ciudadanos y desarrollen proyectos de patrocinio de espacios verdes;

Or. de

Enmienda 93Stanislav PolčákProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 7


7. Resalta la importancia de promover y permitir la participación ciudadana en la transición verde de las zonas urbanas mediante su implicación en las fases de

7. Resalta la importancia de promover y permitir la participación ciudadana en la transición verde de las zonas urbanas y en el mantenimiento de los espacios verdes

PE644.955v01-00 40/43 AM\1194899ES.docx

ES

planificación y de ejecución, según proceda, a fin de ofrecer soluciones de planificación urbana sostenibles, lograr una identificación con las medidas pertinentes y hacer que las ciudades sean socialmente inclusivas para que resulten atractivas a sus ciudadanos; considera importante garantizar que haya una concienciación pública sobre las formas en que los ciudadanos pueden contribuir a hacer que sus ciudades sean más verdes; anima a los municipios y regiones a que apoyen lo máximo posible las iniciativas verdes impulsadas por los ciudadanos;

mediante su implicación en las fases de planificación y de ejecución, según proceda, a fin de ofrecer soluciones de planificación urbana sostenibles, lograr una identificación con las medidas pertinentes y hacer que las ciudades sean socialmente inclusivas para que resulten atractivas a sus ciudadanos; considera importante garantizar que haya una concienciación pública sobre las formas en que los ciudadanos pueden contribuir a hacer que sus ciudades sean más verdes y al mantenimiento de los espacios verdes; anima a los municipios y regiones a que apoyen lo máximo posible las iniciativas verdes presentadas por los ciudadanos;

Or. cs

Enmienda 94Lídia PereiraProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 7



7. Resalta la importancia de promover y permitir la participación ciudadana en la transición verde de las zonas urbanas mediante su implicación en las fases de planificación y de ejecución, según proceda, a fin de ofrecer soluciones de planificación urbana sostenibles, lograr una identificación con las medidas pertinentes y hacer que las ciudades sean socialmente inclusivas para que resulten atractivas a sus ciudadanos; considera importante garantizar que haya una concienciación pública sobre las formas en que los ciudadanos pueden contribuir a hacer que sus ciudades sean más verdes y a transformarlas en entornos más saludables; anima a los municipios y regiones a que apoyen lo máximo posible las iniciativas verdes impulsadas por los ciudadanos;

Or. pt

AM\1194899ES.docx 41/43 PE644.955v01-00

ES

Enmienda 95Mick WallaceProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 7 bis (nuevo)


7 bis. Subraya la necesidad de prohibir el uso de pesticidas y herbicidas en las ciudades;

Or. en

Enmienda 96Catherine Chabaud, Karin KarlsbroProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 8


8. Insta a la Comisión a que continúe respaldando medidas ambiciosas en materia de eficiencia energética y de los recursos, y a que ayude a garantizar una financiación adecuada de las acciones que contribuyen al desarrollo urbano sostenible y a las infraestructuras verdes como, por ejemplo, las asociaciones para la innovación y los programas de contratación conjunta entre ciudades europeas.

8. Insta a la Comisión a que continúe respaldando medidas ambiciosas en materia de eficiencia energética y de los recursos, y a que ayude a garantizar una financiación adecuada de las acciones que contribuyen al desarrollo urbano sostenible y a las infraestructuras verdes como, por ejemplo, las asociaciones para la innovación y los programas de contratación conjunta entre ciudades europeas, el apoyo a la participación del sector privado a través de asociaciones público-privadas, una acción más ambiciosa del Banco Europeo de Inversiones e incentivos para las pymes, que pueden desempeñar un papel decisivo en el desarrollo de soluciones innovadoras sostenibles.

Or. en

Enmienda 97Radan KanevProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 8


8. Insta a la Comisión a que continúe respaldando medidas ambiciosas en

8. Insta a la Comisión a que continúe respaldando medidas ambiciosas en

PE644.955v01-00 42/43 AM\1194899ES.docx

ES

materia de eficiencia energética y de los recursos, y a que ayude a garantizar una financiación adecuada de las acciones que contribuyen al desarrollo urbano sostenible y a las infraestructuras verdes como, por ejemplo, las asociaciones para la innovación y los programas de contratación conjunta entre ciudades europeas.

materia de eficiencia energética y de los recursos, y a que ayude a garantizar una financiación adecuada de las acciones que contribuyen al desarrollo urbano sostenible y a las infraestructuras verdes como, por ejemplo, las asociaciones para la innovación y los programas de contratación conjunta entre ciudades europeas, así como a aumentar el poder colectivo de las ciudades a la hora de ampliar con rapidez soluciones eficientes.

Or. en

Enmienda 98Lídia PereiraProyecto de propuesta de ResoluciónApartado 8 bis (nuevo)


8 bis. Pide a la Comisión que actúe rápidamente para mejorar la calidad del aire en las ciudades, en particular reduciendo la contaminación de las emisiones mediante nuevas soluciones de movilidad urbana que favorezcan opciones de transporte público más eficientes y sostenibles desde el punto de vista medioambiental.

Or. pt

AM\1194899ES.docx 43/43 PE644.955v01-00

ES

am_com_nonlegre€¦ · web viewe.considerando que la infraestructura verde ayuda a mermar la...

Documents