altavoz inteligente - kitsound · bienvenido a su nuevo altavoz inteligente voice one de kitsound....

VOICE ONE™

ALTAVOZ INTELIGENTEMANUAL DEL USUARIO

Lea atentamente este manual antes de usar el producto.

Contenidos

3 Instrucciones importantes de seguridad4 Contenido de la caja5 Funciones del altavoz5 Funciones del mando a distancia6 Funciones principales del botón del altavoz6 Estado del anillo de luz LED 7 Instrucciones de uso 7 Cables de alimentación7 Descargas de aplicaciones8 Amazon Alexa 8 Conectarse a una red Wi-Fi9 Configuración en iOS12 Configuración en Android (hasta la versión 7)15 Configuración en Android (para Android 8)18 Restaurar los valores de fábrica18 Introducción breve a la aplicación KS Player19 Menú lateral20 Configuración de la cuenta de Amazon20 Aplicación de Amazon Alexa20 Cambiar la ubicación del altavoz21 Servicios de voz de Alexa

21 Alexa21 Skills de Alexa22 Interactuar con la aplicación Alexa

23 Aplicación de Spotify23 ¿Qué es Spotify?23 Cómo usar Connect

24 Mando a distancia25 Configuración de audio en varias habitaciones

25 En la aplicación KS Player25 Uso del altavoz

26 Conexión de un dispositivo Bluetooth®

26 Conexión de entrada de línea27 Apagado automático27 Cuidado del Voice One de KitSound27 Especificaciones28 Solución de problemas28 Política de privacidad y publicidad de Amazon Alexa28 ID FCC: LMZ- KS31330/IC: 1036A – KS31330

3

Instrucciones importantes de seguridad

RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN

ADVERTENCIA

RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICANO ABRIR

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga las instrucciones.

5. No use este dispositivo cerca del agua.

6. Límpielo únicamente con un paño seco.

7. No bloquee las abertura de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8. No instale el dispositivo cerca de fuentes de calor como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

9. No elimine el dispositivo de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, siendo una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas y una tercera para su contacto a tierra. La clavija ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe que viene incluido no encaja en su toma de corriente, póngase en contacto con un electricista para reemplazar la toma de corriente antigua.

10. Evite caminar sobre el cable de alimentación o que este quede aplastado especialmente en los enchufes, receptáculos y el punto donde estos salen del dispositivo.

11. Utilice únicamente accesorios homologados por el fabricante.

12. Desenchufe el dispositivo durante tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a utilizar durante mucho tiempo.

ADVERTENCIA: consulte la información de la parte inferior externa del dispositivo relativa a la seguridad y a los requisitos de alimentación antes de instalar o utilizar el mismo.

ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el dispositivo a la lluvia ni a la humedad. no exponga el dispositivo a gotas ni salpicaduras ni coloque sobre el mismo objetos lleno de líquidos, como floreros.

ADVERTENCIA: no exponga las pilas (batería) a fuentes de calor excesivas, como la luz del sol, el fuego, etc.

ADVERTENCIA: el enchufe de alimentación o el conector de la unidad se utiliza como dispositivo de desconexión; el dispositivo desconectado deberá permanecer fácilmente utilizable.

4

ADVERTENCIA

No ingiera las pilas, existe riesgo de quemaduras químicas

El mando a distancia incluye una pila tipo botón. Si se traga la pila tipo botón, puede provocar quemaduras internas graves en solo 2 horas, además de causar la muerte.

Mantenga las pilas nuevas fuera del alcance de los niños.

Si el compartimento de las pilas no se cierra de forma segura, deje de usar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños.

Si cree que se ha tragado las pilas o que las puede tener en cualquier parte del cuerpo, diríjase al médico inmediatamente.

No elimine las pilas de litio tipo botón con el resto de la basura. Devuélvalas a un punto de recogida de reciclaje de baterías. Su producto y las baterías se deben reciclar o

desechar correctamente.

Spotify es toda la música que necesita. Millones de canciones disponibles al instante. Simplemente busque la música que más le gusta o deje que Spotify le sorprenda con

algo maravilloso.

El programa Spotify está sujeto a licencias de terceros que puede consultar en el siguiente enlace:

http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Contenido de la caja

• Altavoz inteligente Voice One de KitSound• Guía de inicio rápido• Cable auxiliar de 3,5 mm• Mando a distancia (pila tipo botón incluida)

• Cable de alimentación de Reino Unido• Cable de alimentación europeo• Cable de alimentación de EE.UU.

5

Funciones del altavoz

1. Sensor a distancia2. En espera y activar/desactivar micrófono3. Botón giratorio de volumen4. Tocar para hablar5. Anillo de luz LED6. Botón de modo (Bluetooth, entrada de línea y Wi-Fi)7. Botón de Reproducir/Pausar/Emparejar8. Indicador LED KS*9. Micrófonos10. Botón WPS11. Entrada de línea (auxiliar)12. Salida USB (salida de carga USB)13. Entrada de alimentación de CA

(0,5 A, 100-240 V CA – 50/60 Hz)

3

4

5

6

7

8

2

1

22

1817

1415

1920

21

16

10131112

9 9

* El indicador LED KS no es un botón, no lo pulse.Si el indicador se mantiene fijo o parpadea, los micrófonos no estarán activos y no le escucharán.Reduzca el volumen o pulse el botón Tocar para hablar de la unidad o del mando a distancia.

23

Funciones del mando a distancia

14. En espera y activar/ desactivar micrófono

15. Volumen+16. Pista anterior17. Tocar para hablar18. Pista siguiente19. Volumen–20. Modo21. Reproducir/Pausar/Emparejar22. Tapa de las pilas23. Sensor

6

Funciones principales del botón del altavoz

Botón de control Pulsación corta Pulsación larga (2 segundos)

En espera y activar/desactivar micrófono

Habilitar/Deshabilitar micrófonos Encender/Apagar la unidad

Tocar para hablar Despertar manualmente a Alexa No aplicable

Modo Cambiar modo (Bluetooth/Entrada de línea/Wi-Fi)

Formar un grupo seleccionando el altavoz principal

Reproducir/Pausar/Emparejar

Reproducir/Pausa (Wi-Fi y modo Bluetooth)

Entrar en el modo de emparejamiento (solo modo Bluetooth)

Estado del anillo de luz LED

Modo altavoz Color del LED Parpadeo Encendido fijo

Bluetooth Azul Desconectado Conectado

Wi-Fi Turquesa Alexa está pensando Alexa está escuchando

Azul y turquesa Alexa está hablando –

Blanco Wi-Fi desconectado Wi-Fi conectado

Entrada de línea Verde No aplicable Modo de entrada de línea

Todos los modos Rojo No aplicable Micrófonos apagados

Todos los modos (cuando se da el comando)

Rojo No aplicable Sin conexión de red/sin iniciar sesión en la cuenta de Amazon

Modo de inactividad Sin color Apagado Apagado

Configuración de varias habitaciones

Modo altavoz Color del LED

Altavoz principal (modo Bluetooth) Azul

Altavoz principal (entrada de línea) Verde

Altavoz principal (Wi-Fi) Blanco

Altavoz esclavo Rojo

7

Instrucciones de uso

Bienvenido a su nuevo altavoz inteligente Voice One de KitSound. Confiamos en que haya seguido la guía de inicio rápido con su Voice One de KS para poner en marcha su nuevo altavoz lo más rápido posible.

Nota: le recomendamos colocar el Voice One de KS en una superficie plana a 30 cm de distancia de otros objetos. Esto le garantizará recibir el mejor sonido sin distorsiones.

Cables de alimentación

La caja contiene tres cables de alimentación, debe usar el cable correcto para su región y no utilizar cables de terceros, ya que esto invalidará la garantía al no poder garantizar su seguridad.

Descargas de aplicaciones

La aplicación KS Player se utiliza para la configuración y los ajustes del Voice One de KS; utilice los enlaces siguientes para descargarla antes de la configuración.

https://www.kitsound.co.uk/ks-player-apple

https://www.kitsound.co.uk/ks-player-google

Para usar las funciones inteligentes en su Voice One de KS, primero debe conectarlo a la aplicación KS Player instalada en su dispositivo. Consulte “Conectarse a una red Wi-Fi” para completar este paso.

8

Amazon Alexa

La aplicación Amazon Alexa se utiliza para las “Skills” (Funciones) y otras funciones inteligentes del Voice One de KS, utilice los enlaces siguientes para descargarla antes de la configuración.

https://www.kitsound.co.uk/alexa-app-apple

https://www.kitsound.co.uk/alexa-app-google

Para utilizar las Skills y características de Amazon Alexa en su Voice One de KS, debe iniciar sesión en su aplicación Amazon Alexa después de configurar el Voice One de KS en su aplicación KS Player. Consulte “Aplicación Amazon Alexa” para obtener más información acerca de Amazon Alexa.

Conectarse a una red Wi-Fi

Cuando haya conectado y encendido el Voice One de KS, el anillo de luz LED (5) se iluminará de color blanco fijo. El Voice One de KS le dirá “Powering up for the first time (Encendiendo por primera vez)” seguido de “Wi-Fi mode (Modo Wi-Fi)” y, a continuación, el anillo de luz LED (5) comenzará a parpadear en blanco. Finalmente, el Voice One de KS dirá “Entering setup mode, follow the instructions in the app to finish the setup (Entrando al modo de configuración, siga las instrucciones de la aplicación para finalizar la configuración)”.

Nota: es necesario cambiar la ubicación predeterminada del altavoz (Seattle) para que indique su ubicación. Consulte la sección de la aplicación Amazon Alexa después de la configuración.

9

Configuración en iOS

1. Abra la aplicación KS Player y seleccione “Wi-Fi Setup Wizard (Asistente de configuración Wi-Fi)”.

2. Seleccione la opción “Settings (Ajustes)” y esto le llevará a la configuración de su teléfono.

3. Conéctese al altavoz: seleccione Wi-Fi y el nombre de la red que comienza con “KS Voice One...”, regrese a la aplicación KS Player cuando se establezca la conexión.

4. Conéctese a su red: elija la red Wi-Fi doméstica e introduzca la contraseña, y seguidamente haga clic en continuar.

Nota: si no conoce la contraseña de su red doméstica la podrá encontrar habitualmente en el router Wi-Fi.

10

5. Casi hemos terminado: espere unos segundos para que el altavoz se conecte a la red seleccionada. Una vez conectado, la pantalla de la aplicación mostrará la intensidad de su conexión Wi-Fi.

6. Ahora seleccione un nombre para su Voice One de KS, puede conservar el que tiene o establecer uno personalizado. Si usa varios altavoces en casa, le recomendamos que nombre cada altavoz según su ubicación en el hogar.

7. Inicie sesión con las credenciales de su cuenta de Amazon o cree una cuenta si no tiene una (consulte las instrucciones de configuración de la cuenta de Amazon).

11

8. Finalmente, seleccione su idioma para Alexa y confirme.

9. Ahora ya podrá comenzar a hablar con Alexa, pulse “Next (Siguiente)”.

10. Aviso de privacidad: puede silenciar los micrófonos del Voice One de KS pulsando el botón de silenciar el micrófono (2) del altavoz o (14) usando el mando a distancia.

11. Cuando haya completado la configuración del altavoz, aparecerá en la pantalla de la lista de dispositivos. Desde esta pantalla puede ajustar el volumen y configurar un grupo con otros altavoces de su misma red.

12

Configuración en Android (hasta la versión 7)


2. Seleccione su altavoz: elija la opción “+Add (Agregar)” al lado del Voice One de KS. Si no aparecen altavoces en la lista, actualice la página haciendo clic en y en la pantalla aparecerá “Checking Wi-Fi (comprobando Wi-Fi)” y, a continuación, “Scanning (Buscando)”.

3. Conéctese a su red: elija la red Wi-Fi doméstica e introduzca la contraseña y seguidamente haga clic en “Continue (Continuar)”.

Nota: si no conoce la contraseña de su red doméstica, la podrá encontrar habitualmente en el router Wi-Fi.

13




14





15

Configuración en Android (para Android 8)


2. Seleccione la opción “Settings (Ajustes)” y esto le llevará a la configuración de su teléfono.

3. Seleccione Wi-Fi y el nombre de la red que comienza con “KS Voice One...” y regrese a la aplicación KS Player. Es posible que aparezca una notificación de Android explicando que la conexión no tiene acceso a Internet. Seleccione “Yes (Sí)” para permanecer conectado y continuar con la configuración.

4. Seleccione la red: elija su red e introduzca la contraseña y seguidamente haga clic en “Continue (Continuar)”.

Nota: si no conoce la contraseña de su red doméstica, la podrá encontrar habitualmente en el router Wi-Fi.

16




17





18

Restaurar los valores de fábrica

Si su Voice One de KS no funciona correctamente, puede restablecer el dispositivo a los ajustes de fábrica.

1. Mantenga pulsado el botón WPS (10) durante 10 segundos y suéltelo.2. El Voice One de KS dirá “Restored to factory settings (Restaurado a los ajustes de

fábrica”; espere 10 segundos y retire el cable de alimentación de la entrada de red de CA (12).

3. Vuelva a enchufar el cable de alimentación y el KS Voice One dirá “Powering up for the first time (Encendiendo por primera vez)” y, a continuación, “Wi-Fi mode (Modo Wi-Fi)” y seguidamente, “Entering setup mode, follow the instructions in the app to finish the setup (Entrando en el modo de configuración, siga las instrucciones de la aplicación para finalizar la configuración)”. El anillo de luz LED (5) comenzará a parpadear en blanco

4. Siga las instrucciones de la sección “Conectarse a una red Wi-Fi” para configurarlo.

Introducción breve a la aplicación KS Player

Una vez que haya configurado su Voice One de KS con la aplicación KS Player, su pantalla mostrará la “Device list (lista de dispositivos)” y por lo tanto, podrá controlar su altavoz desde la aplicación. Desde aquí podrá:

• Cambiar el canal de sus altavoces de “estéreo” a “izquierdo” o “derecho” • Agregar más altavoces Voice One de KS a su red pulsando “+” • Agrupar varios altavoces Voice One de KS (hasta 8) manteniendo pulsado y arrastrando

(consulte la sección de varias habitaciones de este manual para obtener más información)• Seleccionar el para cambiar el nombre del altavoz• Pulsar arriba a la izquierda sobre para que aparezca el menú lateral• Realizar actualizaciones del sistema en su altavoz Voice One de KS

Nota: actualizaciones de software – porque siempre queremos mejorar el rendimiento de su Voice One de KS. Con el tiempo, las actualizaciones de software se publicarán a través de la aplicación KS Player. Cuando aparezca la opción de actualizar el software en la aplicación KS Player, le recomendamos actualizar ya que mejorará el rendimiento de su altavoz, desbloqueará nuevos servicios y solucionará diferentes errores.

19

Menú lateral

Favourites (favoritos) Agregue canciones a su “lista de favoritos”

My Music (mi música) Reproduzca música desde su dispositivo y cree listas de reproducción: tenga en cuenta que en iOS, las canciones de iCloud no se pueden reproducir aquí. Los archivos de canciones se deben guardar en la memoria incorporada del dispositivo/tableta

Tunein Escuche emisoras de radio de todo el mundo

iHeartRadio Escuche emisoras de radio de todo el mundo

Spotify Es un servicio de reproducción de música, podcast y vídeo en streaming; inicie sesión para usar Spotify Connect o controlar su música a través de la voz.

Tidal Es un servicio de reproducción de música y vídeo en streaming

Naspter Es un servicio de reproducción de música en streaming

Amazon Alexa Preguntas sobre sugerencias y también le permite cambiar el idioma

Edit music services (editar servicios de música)

Agregue o elimine servicios de su menú principal

Line-in (Entrada de línea)

Escuche música y reprodúzcala a través de su red desde la conexión auxiliar de 3,5 mm

Bluetooth Escuche música y reprodúzcala a través de su red desde una conexión Bluetooth

Nota: para salir del modo de entrada de línea o Bluetooth, y volver al modo Wi-Fi, seleccione uno de los servicios de reproducción en streaming nombrados anteriormente.

Nota: a Alexa también se le pueden hacer preguntas cuando está en modo de entrada de línea o Bluetooth

Configuración Hay disponible información del firmware del Voice One de KS y un espacio para dejar comentarios

Nota: si tiene problemas al usar la aplicación KS Voice One o KS Player, le recomendamos que nos envíe sus comentarios a través de la aplicación. Esto permitirá a nuestros desarrolladores identificar el problema para resolverlo lo más rápido posible.

20

Configuración de la cuenta de Amazon

Durante la configuración del Voice One de KS, se le pedirá que inicie sesión en su cuenta de Amazon, si no tiene una, siga estas instrucciones:

1. Desplácese hacia abajo para crear una nueva cuenta de Amazon2. Cree una cuenta introduciendo su nombre, dirección de correo electrónico y contraseña3. Haga clic en “Confirm (confirmar)” y “I agree (acepto)” después de leer todos los términos

y condiciones de las siguientes dos pantallas4. Ya habrá creado una cuenta de Amazon; si desea utilizar cualquiera de los servicios o

aplicaciones de Amazon, deberá completar los detalles de su cuenta de Amazon. Diríjase a la configuración de su cuenta de Amazon en http://www.amazon.com en un navegador seguro para completar los detalles de su perfil personal

Nota: si vive en un territorio fuera del Reino Unido, Estados Unidos y Alemania necesitará crear una cuenta de Amazon en uno de esos países en Amazon.co.uk, Amazon.com y Amazon.de. Cuando haya creado su nueva cuenta de Amazon, configure la aplicación KS Player con su nueva cuenta de Amazon. También necesitará iniciar sesión en su aplicación de Amazon con sus nuevos credenciales.

Nota: si desea utilizar Amazon Music, debe suscribirse a Amazon Prime o a al servicio de música ilimitada Amazon Unlimited Music Service.

Aplicación de Amazon Alexa

Abra la aplicación Amazon Alexa e inicie sesión en su cuenta de Amazon, o siga los pasos que aparecen en la sección “Configuración de la cuenta de Amazon” de este manual para crear una cuenta nueva.

Su Voice One de KS aparecerá en la lista como un dispositivo al que se le puede cambiar el nombre, la ubicación, la zona horaria y otras configuraciones.

Cambiar la ubicación del altavoz

Muchas de las funciones más populares de Alexa, como la información sobre el tráfico y las actualizaciones meteorológicas, se basan en la ubicación. Para que Alexa le pueda ofrecer información precisa, debe configurar los ajustes de la ubicación de su Voice One de KS siguiendo los pasos siguientes.

1. Abra la aplicación Amazon Alexa y seleccione el menú lateral en la parte superior izquierda de la pantalla

2. Pulse “Settings (configuración)” y seleccione su altavoz Voice One de KS3. Desplácese hacia abajo hasta “General” y pulse “Edit (editar)” en la ubicación del dispositivo4. Complete su dirección y pulse “Save (guardar)”. Seleccione la dirección sugerida y

presione “OK”5. La zona horaria de su dispositivo se actualizará después del cambio de dirección.

Compruebe las alarmas que haya configurado.

Nota: los usuarios con varios altavoces Voice One de KS, deberán actualizar la ubicación de cada altavoz repitiendo el proceso anterior.

Puede encontrar las preguntas frecuentes en: http://kitsound.co.uk/alexa-faqs

21

Servicios de voz de Alexa

Alexa

Para usar Alexa, primero debe conectar su Voice One de KS a la aplicación KS Player instalada en su dispositivo. Consulte “Conectarse a una red Wi-Fi” para completar este paso.

Cuando lo haya conectado podrá acceder a cualquiera de los servicios disponibles a través de Alexa, incluyendo compras, música de Amazon Prime y cualquier otra Skill de Alexa que se haya agregado a su cuenta.

Skills de Alexa

Personalice su Voice One de KS con las miles de Skills de Alexa que están disponibles para usted. Garantizarán que su Voice One de KS sea aún más inteligente, permitiéndole sacar el máximo partido.

1. Abra la aplicación Amazon Alexa y pulse el botón de menú de la esquina superior izquierda de la pantalla, y a continuación seleccione “Skills (funciones)”

2. Busque la Skill que desee o explore las categorías para descubrir algo nuevo3. Desplácese por las miles de Skills y cuando haya encontrado una que le guste,

simplemente pulse “Enable Skill (habilitar función)” para agregar la función a su Voice One de KS

4. Cuando esté listo para usar esa función, solo tendrá que decir “Alexa”

Nota: si esa Skill en particular está vinculada a una cuenta de terceros, como la entrega de una pizza o una empresa de taxis, se le solicitará que inicie sesión.

Para obtener más información sobre las Skills de Amazon Alexa, visite: http://kitsound.co.uk/alexa-skills

22

Interactuar con la aplicación Alexa

La aplicación Amazon Alexa actúa como un panel de control para que los usuarios habiliten las Skills y funciones en sus dispositivos Alexa.

Music & Books (música y libros)

Desde aquí puede acceder a todos los servicios de música compatibles, que estén disponibles en su Voice One de KS

Lists (listas) Las listas de la compra y de tareas creadas con el Voice One de KS aparecerán aquí

Alertas y alarmas Las alarmas, los recordatorios y temporizadores creados con el Voice One de KS aparecerán aquí

Skills (funciones) Explore las miles de Skills que puede descargar y habilitar en su Voice One de KS. Navegue hasta la página “Sus Skills” para editar las Skills que tenga habilitadas en el dispositivo

Smart Home (hogar inteligente)

Configure los dispositivos del hogar inteligentes en grupos, habilite las Skills del hogar inteligente y cree secuencias hogareñas inteligentes. Las secuencias se usan para controlar varios dispositivos inteligentes del hogar usando un solo comando de voz

Things to try (Cosas para probar)

Una lista de comandos de voz que puede usar en su Voice One de KS. Esta es una excelente forma de familiarizarse con su dispositivo Alexa

Settings (Configuración) Actualice su información personal para mejorar su experiencia Alexa.

Player (reproductor) Consulte la información de los archivos que se están reproduciendo en el altavoz, navegue por las pistas y controle el volumen desde su Voice One de KS

Queue (cola de reproducción)

Consulte los archivos siguientes de las listas de reproducción sin interrumpir la reproducción.

History (historial) Consulte una lista de interacciones de voz realizadas con anterioridad con su Voice One de KS

Por favor, diríjase al enlace para obtener más información sobre “Cosas para probar”: http://kitsound.co.uk/alexa-things

23

Aplicación de Spotify

¿Qué es Spotify?

La mejor manera de escuchar música en casa. Reproduzca música de Spotify a través de los altavoces, del portátil o de la televisión, con la aplicación de Spotify como mando a distancia. Disfrute de la música con los demás.

Cómo usar Connect

Necesitará Spotify Premium para usar Connect; consulte el folleto de la caja del Voice One de KS.

1. Agregue su nuevo dispositivo a la misma red Wi-Fi que su teléfono, tableta o PC (para obtener más información consulte las instrucciones del usuario sobre el producto).

2. Abra la aplicación Spotify en su teléfono, tableta o PC y reproduzca cualquier canción3. Si usa la aplicación en un teléfono, pulse la imagen de la canción de la esquina inferior

izquierda de la pantalla. Para tabletas y PC, pase al paso 44. Pulse el icono Connect 5. Seleccione su dispositivo de la lista. Si no puede verlo, simplemente compruebe que esté

conectado a la misma red Wi-Fi que su teléfono, tableta o PC

¡Todo listo! Disfrute de la música.

Licencias: El programa Spotify está sujeto a licencias de terceros que puede consultar en el siguiente enlace: http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

24

Mando a distancia

Hemos incluido un mando a distancia como alternativa a la activación por voz. Además del ajuste de volumen y canciones, también se puede silenciar los micrófonos y activar Alexa para darle una orden.

Modo Cambie el modo de funcionamiento del altavoz pulsando el botón de Modo (20) para los modos Bluetooth, entrada de línea o Wi-Fi.

Emparejar un nuevo dispositivo

Dentro del el modo Bluetooth, mantenga pulsado Reproducir/Pausa/Emparejar (21) para emparejar el dispositivo.

Varias habitaciones Puede usar el mando a distancia para agrupar los altavoces de varias habitaciones. Para agrupar los altavoces de varias habitaciones, apunte el mando a distancia al altavoz que desee que sea la unidad principal y mantenga pulsado el botón de Modo (20); el resto de altavoces se convertirán en altavoces secundarios. Cualquier altavoz secundario al que apunte el mando a distancia mientras mantiene pulsado el botón de Modo (20) se desconectará del grupo.

Cuando el volumen de la música sea muy alto

Pulse el botón Tocar para hablar (17) del mando a distancia si está reproduciendo música en el nivel de volumen 7 y desea hacer una pregunta, pero Alexa no puede escucharlo. Esto bajará temporalmente el volumen para que se pueda escuchar su comando de voz.

Nota: en la configuración de varias habitaciones, solo se puede usar el botón Tocar para hablar del altavoz principal.

Nota: cuando el mando a distancia deje de responder, deberá reemplazar la pila tipo botón, con una pila de litio: CR2025e de 3 V.

Nota: cuando los altavoces se agrupan en varias habitaciones, todos los comandos se deben realizar desde el mando a distancia al altavoz principal.

25

Configuración de audio en varias habitaciones

Puede conectar hasta 8 altavoces inteligentes Voice One de KS para obtener el mejor sonido envolvente. Ponga uno a cada lado de su televisor para escuchar en estéreo o uno en cada habitación para que pueda escuchar sus canciones favoritas en toda la casa.

En la aplicación KS Player

1. Para agregar más altavoces Voice One de KS pulse el botón “+” en la esquina superior derecha y repita los pasos de “Conectarse a una red Wi-Fi”.

2. Para vincular los altavoces a un grupo, mantenga pulsado el dispositivo seleccionado y arrástrelo hacia la parte superior del dispositivo que desea que se convierta en el principal. Puede cambiar el canal del dispositivo haciendo clic en el botón “LR” para desplazarse por “L” (canal izquierdo), “R” (canal derecho) y “LR” (reproducción en estéreo). Si solo hay un altavoz en la habitación, debe dejar el altavoz en modo “LR”

3. El anillo de luz LED del altavoz principal (5) se iluminará en color azul, verde o blanco dependiendo de la fuente

4. El anillo de luz LED (5) de los altavoces secundarios se iluminará en rojo, indicando que los micrófonos se han desactivado y que forman parte de un grupo

5. Si desea eliminar un altavoz de un grupo, mantenga pulsado el dispositivo secundario seleccionado y arrástrelo a la mitad inferior de la pantalla. Ahora volverá a ser un altavoz independiente, que podrá reproducir archivos por sí mismo

Uso del altavoz

1. Mantenga pulsado el botón de Modo (6) del altavoz o (19) del mando a distancia, y el altavoz seleccionado creará un grupo y se convertirá en el principal, todos los demás altavoces de la red se convertirán en altavoces secundarios

2. El anillo de luz LED (5) de los altavoces secundarios se iluminará en rojo, indicando que los micrófonos se han desactivado y que forman parte de un grupo

3. Para eliminar un altavoz de un grupo existente, simplemente mantenga pulsado el botón de Modo (6) del altavoz o (19) en del mando a distancia. A continuación, el anillo de luz LED (5) brillará en color azul, verde o blanco dependiendo del modo de entrada, y podrá reproducir archivos desde otra fuente

Nota: si elimina un altavoz del grupo, deberá usar la aplicación para volver a meter el altavoz en el grupo o volver a crear el grupo utilizando cualquiera de los métodos anteriores.

26

Conexión de un dispositivo Bluetooth®

Puede conectar dispositivos Bluetooth a su Voice One de KS. Por favor, siga los pasos siguientes para emparejar un dispositivo. Cuando el dispositivo se conecte a través del Bluetooth, el audio se podrá transmitir a través de la red Wi-Fi usando la aplicación KS Player.

1. Navegue por los modos pulsando el botón de Modo (6) del altavoz o (20) del mando a distancia para acceder al modo Bluetooth. El altavoz dirá “Bluetooth mode (modo Bluetooth)”

2. Mantenga pulsado el botón de Reproducir/Pausa/Emparejar (7) del altavoz o (21) del mando a distancia y el anillo de luces LED (5) parpadeará en color azul para indicar que está en modo de emparejamiento

3. Asegúrese de que el Bluetooth de su dispositivo esté encendido y busque “KitSound Voice One” en los dispositivos disponibles. Seleccione el dispositivo

4. Los dispositivos se emparejarán y el anillo de luz LED parpadeante (5) se iluminará de color azul

5. Ya podrá reproducir música a través de su altavoz a través del Bluetooth6. Para interrumpir la conexión Bluetooth, mantenga pulsado el botón Reproducir/Pausa/

Emparejar (7) del altavoz o (21) del mando a distancia y el Voice One de KS volverá a entrar en el modo de emparejamiento Bluetooth

7. Para volver a emparejar un dispositivo, siga los pasos 1-4 de esta sección

Conexión de entrada de línea

También puede conectar fuentes de música a su Voice One de KS a través de una conexión por cable. Cuando el dispositivo se conecte a través de un cable auxiliar de 3,5 mm, el audio se podrá transmitir a través de la red Wi-Fi usando la aplicación KS Player.

1. Conecte un dispositivo de audio al Voice One de KS insertando un extremo del cable auxiliar de 3,5 mm en su dispositivo de audio y el otro en la entrada de línea (11) del altavoz

2. Pulse el botón de Modo (6) para navegar por los modos hasta que el anillo de luz LED (5) se encienda en verde fijo, indicando el modo de entrada de línea.

3. Ya podrá reproducir su música desde el dispositivo de audio a través del altavoz o altavoces

TENGA EN CUENTA:su dispositivo tendrá un amplificador interno y si se reproducen archivos digitales como MP3, también tendrá un DAC integrado (Convertidor de audio digital). Si subes el volumen al 100 %, su dispositivo enviará una señal distorsionada. Para evitar esto y hacer que el altavoz ofrezca la mejor calidad, le recomendamos que no reproduzca música en su dispositivo a más del 95 % del volumen cuando la reproduzca a través del Bluetooth o d la entrada de línea. Algunos dispositivos suenan más fuerte que otros, por lo que es posible que necesite reducir el volumen si experimenta distorsiones. La distorsión no ocurrirá cuando se transmita directamente desde una fuente de música Wi-Fi.

27

Apagado automático

Para ahorrar energía, el Voice One de KS entrará automáticamente en modo de espera si no se reproduce música o si no se ha realizado ninguna interacción con el altavoz durante 15 minutos.

Simplemente diciendo “Alexa” o pulsando el botón Tocar para hablar (4) del altavoz o (17) del mando a distancia se activará el altavoz.

Nota: si se han silenciado los micrófonos y el altavoz entra en el modo de espera, al decir “Alexa” no se activará el altavoz ya que los micrófonos seguirán silenciados. Pulse el botón Tocar para hablar (4) del altavoz o (17) del mando a distancia se activará el altavoz.

Cuidado del Voice One de KitSound

Por favor NO• Moje el altavoz Voice One de KS• Deje caer el Voice One de KS ya que podría invalidar la garantía • Abre el altavoz Voice One de KS. No hay piezas reparables por el usuario en el interior• Exponga el altavoz Voice One de KS a temperaturas extremas o a cambios rápidos de

caliente a frío o viceversa

Por favor• Limpie el altavoz Voice One de KS con un paño suave y seco, y no con detergentes

Especificaciones

Bluetooth® V2.1 + EDR

Banda de frecuencia Wi-Fi 2,4 GHz

Rango de conectividad Bluetooth Hasta 10 m

Alcance del mando a distancia Hasta 6 m

S/R 60 dB

Respuesta de frecuencia 60 Hz – 20 kHz

Conductores 2 x 63,5 mm

Alimentación 2 x 10 W

Salida de carga USB 5 V, 2.1 A

Voltaje de entrada CA 100 – 240 V ~ 50/60 Hz

Dimensiones (mm) 278 x 130 x 130 (altura x ancho x profundidad)

28

Solución de problemas

Esperamos haberle proporcionado toda la información necesaria para empezar a usar el Voice One de KS. Si tuviera cualquier otra duda o problema, por favor no dude en ponerse en contacto con nosotros en: [email protected]

Política de privacidad y publicidad de Amazon Alexa

Kondor Ltd no tienen ninguna relación con las Skills del sistema Amazon Alexa.No usamos datos personal y no promovemos ninguna campaña de publicidad. Para obtener más información sobre la política de privacidad y publicidad, diríjase a http://www.amazon.com

Por medio del presente, Kondor Ltd declara que el altavoz inteligente KSVOGY Voice One cumple con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://kondor.co.uk/product-documents.

ID FCC: LMZ- KS31330/IC: 1036A – KS31330

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y2. este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias

que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia de la industria de Canadá. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no causa interferencias; y2. Acepta cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que pueden afectar al

funcionamiento óptimo del dispositivo.

29

Nos disculpamos por cualquier inconveniente causado por inconsistencias menores en estas instrucciones, que puede ocurrir como resultado de la mejora y desarrollo de los productos.

El uso y funcionamiento de este altavoz está fuera de su control. La garantía del KS Voice One está limitada solamente a defectos causados por errores de fabricación o por defectos materiales. No se ofrece ninguna garantía implícita o explícita por daños provocados por el usuario bajo ninguna circunstancia.

Esto no afecta a sus derechos estatutarios.

Por favor, no intente abrir este producto. No hay piezas reparables por el usuario en el interior. Esto puede causar lesiones personales y dañar el producto.

Cualquier intento de abrir el producto o realizar reparaciones anula todas las garantías.

Por favor, recicle el envase con responsabilidad.

No elimine las pilas de litio tipo botón con el resto de la basura. Devuélvalas a un punto de recogida de reciclaje de baterías.

Su producto y las baterías se deben reciclar o desechar correctamente.

Los productos en los que aparezca el símbolo del cubo de basura “tachado” no se deben reciclar con el resto de la basura al final de su vida útil. NO elimine este dispositivo en la basura normal. Su vendedor local de electrodomésticos le puede ofrecer un programa de “devolución” cuando desee reemplazar el producto, o se puede poner en contacto con la

autoridad gubernamental local para obtener más ayuda y asesoramiento sobre dónde llevar el dispositivo para su reciclaje.

La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Kondor Ltd. se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres

comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Se reconoce que todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. A menos que se indique lo contrario su uso no implica que el propietario de la marca esté vinculado con KitSound o respalde

los productos que aquí se mencionan.

JB. 5745-a/Fabricado en China. © KitSound es una marca registrada de Kondor Limited, 2017. Christchurch, Dorset, BH23 4FL, UK

altavoz inteligente - kitsound · bienvenido a su nuevo altavoz inteligente voice one de kitsound....

Documents