alta gama 2013 - ladevi.com · 4 | manual alta gama 2013 redefiniendo el lujo tendencias la...

Tips para el vendedor 4X4: HoTeles en BodeGasMercado y Tendencias

spas perú Malta

alTa GaMa 2013Con las tendencias que vienen marcando los consumidores del turismo de lujo, además de artículos sobre productos y destinos, tanto nacionales como internacionales.

Edición Nº 149 - Suplemento de La Agencia de Viajes Nº 1.279 - Lunes 7 de octubre de 2013

Turismo suborbital: 2014, odisea del espacio. spas: las mejores propuestas de argentina. Malta: delicada belleza en el Mediterráneo. perú de lujo: tesoros para los más exigentes. centros de esquí en estados Unidos: paraísos bajo cero.

| 3

4 Mercado y tendencias 8 Tips para el vendedor26 Turismo espacial30 Spas: belleza, salud y bienestar34 Malta: delicada belleza en el Mediterráneo

38 Perú: tesoros para los más exigentes42 4x4: Hoteles en bodegas46 Centros de esquí de Estados Unidos: paraísos bajo cero50 Expositores del Workshop Alta Gama 2013

editorial

Instituto Verificador de Circlaciones

Impresión:GuttenPress. Tabaré 1760/72,

Buenos AiresTel.: 4912-2899

Director Editorial Alberto Sánchez Lavalle

([email protected])

Redacción Maximiliano Milani, Gabriela Macoretta, Alejo Marcigliano,

Leonardo Larini, Juan Francisco Subiatebehere, Valeria Trejo,

Mariela Onorato, Andrea Mazzuca, Alberto Gianoli (corrección)

([email protected])

Diseño y Producción Gráfica Diego Imas, Pablo Paz y Gabriel Cancellara ([email protected])

Departamento Comercial Claudia González, Adrián González, Patricia Azia, Juan Díaz Colodrero,

Amelia Arena, Viviana Sciuto, Damián Godoy, Agustina Alonso, Marcos

Luque y Miguel Cabrera ([email protected])

Director y Editor Gonzalo R. Yrurtia

([email protected])

Consejo Editorial Alberto Sánchez Lavalle

([email protected])

Dirección Comercial Claudia González

([email protected])

En Chile: Director: Freddy Yacobucci

([email protected])

Av. Corrientes 880, 13º Piso (C1043AAV), Buenos Aires;

Tel.: (5411) 5217-7700; Fax: 4325-0694; E-mail: [email protected]

Miembro de:

La Editorial no se responzabiliza por erro-res u omisiones de información, como así tampoco de sus consecuencias. La repro-ducción del material está autorizada siem-pre que se cite la fuente.Editado en Buenos Aires, Argentina.

Acompaña a la edición Nº 1.279 delSemanario La Agencia de Viajes Argentina.

Lunes 7 de octubre de 2013Prohibida su venta por separado.

Auditado por:

Representante de:

Sumario

Como todos los años, ladevi ediciones se acerca a los agentes de via-jes con el Manual de Alta Gama, una publicación con las últimas no-vedades de este segmento que se distribuye en el marco del Workshop

Ladevi-Alta Gama.En esta ocasión, además de las ofertas de los principales operadores del mer-

cado, presentamos una nota con las tendencias que vienen marcando los con-sumidores del turismo de lujo.

En ese sentido, la demanda continúa caracterizada por sus constantes cam-bios de hábito y la búsqueda de nuevas experiencias.

Por tal motivo incluimos destinos y productos capaces de satisfacer esas nece-sidades. Entre los más destacados se encuentran los viajes espaciales, que serán parte de la realidad el próximo año. Asimismo, sobresalen las propuestas exclu-sivas de spa en los destinos turísticos más desarrollados de Argentina, y algunas alternativas de alojamiento en bodegas.

Para los interesados en destinos del exterior, Perú atrae con su extraordinaria cultura, naturaleza y gastronomía; Malta devela sus magníficos tesoros natura-les y sitios arqueológicos; y Estados Unidos propone una destacada oferta de re-sorts de esquí en Colorado, California y Utah.

Así, los invitamos a recorrer estas páginas y sumergirse en un mundo de al-to nivel, lujo y confort.

ofertas paraun mercado cambiante

4 | manual alta gama 2013

Redefiniendo el lujoTendencias

la necesidad de ostentar va dejando paso a una nueva forma de viajar por parte de los usuarios con mayor poder adquisitivo. el dinero es hoy creador de experiencias inigualables, y con esa mirada hasta se puede dejar de lado el lujo frente a un viaje que priorice el descubrimiento y el crecimiento personal.

Alejo Marcigliano | [email protected]

Pensar en turismo de lu-jo nos lleva casi indefec-tiblemente a imágenes suntuosas. Habitacio-

nes de hoteles ostentosas… autos caros… playas paradisíacas… Y es cierto, parte de la propuesta tu-rística y parte del consumo sigue siendo así. Sin embargo desde ha-ce unos años la cuestión ha comen-zado a cambiar. Y quizás se deba a una cuestión etaria. Aunque repre-senta a sólo un segmento, el ran-king de multimillonarios que ela-bora anualmente la revista Forbes confirma que un tercio de quienes ocupan los primeros 500 puestos tienen menos de 60 años. ¿A qué nos referimos con precisión? Hay viajeros dispuestos a pagar US$ 10 mil para viajar y ascender al mon-te K2 en los Himalayas. Obvia-mente, es imposible garantizar en el destino el hospedaje en un ho-tel de ultralujo o traslados en au-

tos último modelo. Pero a los via-jeros no les importa: pudiendo pa-garlos con holgura, ceden ese ni-vel a cambio de la experiencia. Por supuesto, una experiencia única.

Los especialistas del segmento señalan que hoy y para ese segmen-to ya ni siquiera la cuestión pasa por qué destinos elegir: hoy el foco in-dudable está en la experiencia. O dicho de otro modo, el viajero no busca exclusivamente lo más caro, sino esencialmente lo inigualable.

Un reciente estudio elabora-do por el Luxury Institute con-firma esa nueva persecución de la experiencia. Una encuesta en-tre los pentamillonarios (especí-ficamente el segmento que posee un patrimonio neto de al menos US$ 5 millones y un ingreso anual superior a los US$ 200 mil) mues-tra que entre sus planes de gastos futuros a corto plazo, le dan una preeminencia mucho mayor a los

viajes que a otros tipos de consumo. De hecho, un tercio de los consul-tados planea incrementar su gasto en viajes de placer durante este se-gundo semestre, postergando otros items como el de salud y bienes-tar (17%). "Incluso entre los con-sumidores más ricos, los bienes y servicios de lujo se consideran me-nos importantes en la economía ac-tual", afirma el CEO del Luxury Institute, Milton Pedraza. "La gen-te está menos interesada en los re-lojes y se siente más atraída en la creación de recuerdos duraderos", agregó el especialista.

A principios del siglo XX, el sociólogo estadounidense Thors-tein Veblen definió el denomina-do “consumo ostensible”. Según el estudioso y tras la revolución industrial, las clases más pudien-tes comenzaron a consumir artí-culos de lujo y en cantidades mu-cho mayores que anteriormente. Debían ostentar su poder econó-mico mediante el consumo. Hoy esa ostentación se ha vuelto inma-

terial, en alguna medida, al me-nos aplicando la cuestión al tema de los viajes. Las vacaciones sig-nadas por los destinos exóticos y ultracaros están cediendo el espa-cio a los viajes que priorizan el cre-cimiento personal y el descubri-miento. Es por eso que la Antár-tida, por ejemplo, juega un papel importante en el aspiracional de viajes de este segmento: es por la originalidad, por lo que constitu-ye como experiencia inédita y no por su nivel de servicios.

oTras caracTerisTicas.Claro, el segmento exige nue-

vas experiencias pero desde la po-sición de ser viajeros maduros, es-to quiere decir que son exigentes y que tienen una gran conocimiento de los destinos. Y en este sentido, claramente, el segmento de consu-midores de lujo es altamente renta-ble para la industria. Para la renta-dora Hertz, por ejemplo, el cliente Premium representa apenas el 6% de su demanda, sin embargo, equi-

los turistas chinos de lujo encabezan el ranking de los que más gastan.

•11% creció en 2012 el segmento de individuos que más po-der adquisitivo tienen.

•11 mil individuos poseen fortunas de más US$ 30 millones; acaparan el 35% del segmento de mayor poder adquisitivo pero representan apenas el 0,9% en volumen de personas.

•1 millón de personas poseen de US$ 5 a 30 millones; acapa-ran el 22% del segmento de mayor poder adquisitivo pero repre-sentan el 8,9% del sector por número de individuos.

•10,7 millones de personas poseen de US$ 1 a 5 millo-nes, pero representan el 90% del segmento por número de individuos.Fuente: Capgemini, rBC Wealth Management y Scorpio Partnership.

LA RIQUEZA MUNDIAL EN NUMEROS


valen al 15 o 20% del total de in-gresos de la compañía.

Una perspectiva equivalente es válida para los hoteles: la de-manda de lujo es ampliamente rentable, con un gran margen de beneficio. Si bien montar un ho-tel de lujo implica una fuerte in-versión, el ROI es rápido.

Desde el punto de vista del consumo, además, se habla de un segmento que se ha manteni-do ajeno a cualquier crisis, con lo cual supone una demanda firme.

Quizás los aspectos negati-vos vengan de la mano de que no es un sector de los usuarios que crezcan notoriamente de año a año, y que la competen-cia en el segmento es muy, muy amplia, porque dadas las condi-ciones económicas, un hotel de lujo no compite específicamen-te con otro hotel de lujo, lo ha-ce también con un crucero por-

que nada esta fuera del alcance de sus capacidades de consumo.

los desTinos.Si hablamos de un segmento

que no tiene limitaciones en el monto a consumir, claramente veremos que todo el mundo está a su alcance. En tal sentido, en-tonces, es importante el posicio-namiento y la asociación que en el imaginario logre un destino con el estatus de lujo. El ranking de Forbes indica que con poco más de 400 individuos, Estados Uni-dos es el país donde viven más “pentamillonarios” (cabe recor-dar que en ese país el 10% de los hogares controla el 74% de la ri-queza de la nación). Un análisis de la consultora Resonance trató de descubrir cuáles son los países más atractivos para ellos, a la ho-ra de pensar sus vacaciones. La firma reunió a 1.200 individuos

con ingresos anuales superiores a los US$ 150 mil que elaboraron un Top Ten de destinos.

En un principio, saber que Ita-lia encabeza el ranking parece des-decir todo lo afirmado respecto de la importancia de las experiencias. Sin embargo, el país europeo no se destaca solamente por el nivel de sus servicios turísticos para el segmento de más poder adquisi-tivo, sino por las experiencias que puede ofrecer. Cenar en un exclu-sivo restaurante en Roma, degus-tar vinos en bodegas de la Toscana o recorrer en solitario sitios históri-cos, constituye toda una variedad.

El Top Ten se completa, en orden de aparición, por el Reino Unido, Francia, Canadá, El Cari-be, Australia, Alemania, España, Nueva Zelanda y México.

Una tendencia novedosa apli-cada por muchos destinos es la ge-neración de marcas específicas pa-

ra la alta gama. Es decir, muchos burós y organismos de promoción se han planteado llegar al consu-midor de alta gama con marcas y propuestas específicas.

los nUevos lideres.Otra de las tendencias noto-

rias es que son los turistas de alto poder adquisitivo chinos los que lideran el nivel de gasto. Una en-cuesta del Luxury Institute mues-tra que el 57% de los comprado-res chinos ricos afirma que “el en-torno económico los ha llevado a hacer más gastos de lujo en el úl-timo año” y que el 50% planea in-crementar ese gasto en los próxi-mos doce meses. Específicamente en el ítem de viajes, el 58% de los magnates chinos afirman que gas-tarán más en sus viajes en el futuro cercano. Esa cifra contrasta contra el magro 25% de los europeos del mismo segmento, por ejemplo.l


t i P S Pa r a e l v e n d e d o r

Durante los próximos meses el destino de Florida ofrecere-

rá una serie de destacados eventos.Así, hasta el 7 de noviembre se

llevará a cabo el Dine Out Lauder-dale, una celebración que incluye la participación de los mejores restau-rantes y chefs del destino, con me-núes de tres platos creados especial-mente a un precio fijo de US$ 35 (sunny.org/dineout).

En tanto, en Fort Lauderdale se realizará, del 5 al 7 de diciembre, el primer fin de semana de rock Lau-derdale Live del año, en el centro del enclave junto al frente costero.

Por su parte, The Broward Coun-ty Convention Center celebra su 1º aniversario como el primer centro de convenciones en Florida y uno de los tres que existen en el país en lograr la certificación dorada LEED para un edificio preexistente. Hasta el 15 de octubre quienes realicen una reser-

va en cualquiera de los seis hoteles de la Lauderdale Convention Co-llection podrán disfrutar de un es-pacio para eventos gratuito y una re-cepción de bienvenida de una hora, en el Centro de Convenciones, ade-más de un 10% de descuento en los servicios de alimentación, suminis-tro eléctrico, video e Internet (sun-ny.org/meetings).

En tanto, el Aeropuerto Inter-nacional de Fort Lauderdale-Ho-llywood está realizando una serie de mejoras que incluyen una nue-va pista y terminales adicionales o remodeladas.

Vale agregar que el servicio desde América Latina se ha expandido con nuevos vuelos en Jetblue Airways ha-cia Medellín (Colombia), San José (Costa Rica) y Lima (Perú), así co-mo un nuevo servicio desde Ciu-dad de México operado por Delta.

informes: 4893-3003.

WORLD NETWORKTemporada de eventos en Fort Lauderdale

La cadena hotelera Bahía Prín-cipe dio a conocer las nove-

dades de sus tres unidades de ne-gocio de mayor éxito: Familia, Luxury Don Pablo Collection y Grupos y Eventos.

En cuanto al primer sec-tor, Gustavo Mesa, gerente co-mercial de la cadena para La-tinoamérica, comentó: “Es el momento ideal para presen-tar, de cara a la temporada al-ta, las novedades sobre las fa-mily rooms, parques de agua, amenities y kid clubs que te-nemos en nuestros hoteles di-rigidos a familias”.

“Los hoteles Luxury Don Pa-blo Collection son un producto de gran éxito gracias a la excelente relación precio-calidad”, aseguró el ejecutivo. Entre las novedades del segmento se encuentra la in-corporación de los hoteles Bou-

ganville, en La Romana; y Ru-naway, en Jamaica.

En cuanto a “Grupos y Cor-porativos”, informó que las agen-cias que vendan grupos vacacio-nales o de negocios podrán ofre-cerle a sus clientes programas es-peciales con traslados y salones gratuitos, upgrades y cortesías para los turlíderes.

Malena Omoldi, directora comercial de Bahía Príncipe pa-ra Latinoamérica, resaltó: “Argen-tina es el mercado número uno dentro de las ventas en el Cari-be. Cuenta con oficinas y repre-sentantes comerciales propios en Buenos Aires para brindar asis-tencia y capacitar a sus clientes”.

Bahia PRiNciPE despliega todasu oferta

malena omoldi y gustavo mesa.


El Beaches Turks & Caicos Re-sort Villages & Spa sumó la

Key West Luxury Village a su ofer-ta de alojamiento. De esta manera, con la incorporación de 143 suites y villas de lujo, el hotel cuenta con un total de 758 unidades.

La nueva Village se agrega a las villas Caribeña, Francesa e Italia-na, todas con suites de lujo, con-virtiendo al establecimiento en la opción más elegida por los turis-tas argentinos, por su vasta oferta y por situarse en un paraíso exótico.

Las villas del Key West poseen de una a cuatro habitaciones lujosa-

mente decoradas, con living, come-dor, cocina y servicio de concierge. Algunas suites cuentan con servicio de mayordomo y piscina privada.

Asimismo, la apertura amplía la oferta gastronómica del hotel a 19 restaurantes y 14 bares, como también adiciona tres piscinas a las ya existentes.

El resort dispone del Kids Camp para niños y el Pirate’s Island Water-park, con un simulador de surf, nueve toboganes de agua y un La-zy River. A su vez, los pasajeros podrán disfrutar de “La aventura caribeña de Plaza Sésamo” e inte-ractuar con los personajes serie en todos los Beaches.

Por otro lado, existen promo-ciones con ahorros de hasta el 65%, noches gratis y créditos para los Re-dLane Spas, que varían según el re-sort, la categoría de la habitación y la fecha del viaje.

informes: 5235-5060/[email protected].

BEachEs TuRKs & caicOs inauguró la Key West Village

Uruguay despliega una ofer-ta basada en sus productos

de sol y playa, crucerismo, ter-mas, historia y cultura. Y exhi-be sus últimas apuestas, como el turismo náutico, que ya cuenta con un plan de desarrollo estra-tégico; idiomático; LGBT; y ru-ral, con un nivel de formaliza-

ción y capacitación muy impor-tante. Así lo explicó Liliam Ke-chichian, ministra de Turismo y Deporte de Uruguay, quien se-ñaló que “hasta el 31 de junio de 2014 aplica una devolución del IVA a las compras turísticas. Si bien la hotelería ya está exen-ta de ese impuesto para no resi-dentes, ahora se suman la gastro-nomía, el alquiler de autos y to-do lo que corresponde a organi-zación de eventos”.l

uRuguay: un clásico que se renueva

“Una de nuestras principa-les novedades es el `Cru-

cero Sol y Playas de Brasil´, espe-cial para el mercado argentino, y cuya primera salida es el 17 de di-ciembre. Se trata de un itinerario de 10 días y 9 noches a bordo del Zenith, que parte de Buenos Aires y toca Montevideo, Porto Belo, Il-

habela, Río de Janeiro e Ilha Gran-de”, señaló José Manuel Martín, International Sales Latam Direc-tor de Pullmantur. También hizo hincapié en el “Crucero Antillas y Caribe Sur”, de 8 días y 7 noches a bordo del Monarch, recorrien-do Cartagena de Indias, Aruba, La Guaira, Curazao y Colón.

Por otro lado, comentó que “en los circuitos `España, Portugal y Marruecos´ y ̀ Resto de Europa´, mantenemos el mismo precio si se realiza una compra anticipada”. l


PuLLmaNTuRFuerte apuesta en Latinoamérica


Mendoza está promocionando el flamante producto “Rutas

gastronómicas”. Para ello, las au-toridades turísticas han confeccio-nado un folleto en el cual figuran más de 500 restaurantes y un lis-tado con los siete polos más rele-vantes del rubro: “Zona Metropo-litana”, “Montañas del Noroeste”, “Luján de Cuyo y Maipú”, “Tie-rras del Este”, “Lavalle”, “Valle de Uco” y “Zona Sur”. Al respecto, Javier Espina, ministro de Turismo mendocino, señaló: “Se trata de una iniciativa que tiene co-

mo objetivo poner en valor la ac-tividad vinculada con el vino, que está directamente relacionada con la gastronomía. Existe una gran di-versidad de menúes y 104 estable-cimientos ‘distinguidos’, que brin-dan una experiencia de gran nivel”.Asimismo, afirmó que “sumar pro-ductos a la oferta siempre es bene-ficioso, porque amplía las posibili-dades de que el potencial viajero se interese por visitarnos. En este ca-so, la invitación es a descubrir los sabores de nuestra tierra y disfru-tar de nuestros paisajes”. l

“La demanda nos llevó a desa-rrollar productos novedosos y

un concepto de viaje de vanguardia”, sostuvo Iván Topolevsky, director de King Midas. Así, ofrece los itinera-rios Touch y Alta Gama. Los prime-ros consisten en visitas, excursiones o recorridos pocos convencionales en los tours regulares. En tanto, los programas de Alta Gama son idea-

les para los pasajeros VIP, ya que in-cluyen el lujo y confort que este ni-vel de viajero requiere, hoteles de la más alta categoría, traslados priva-dos, guías personales en español y variados servicios exclusivos. Paralelamente, en el marco del work-shop Alta Gama, la operadora pre-senta su programación de salidas grupales para 2014. Asimismo, pa-

ra su promoción también brindará seminarios a lo largo de 2014: Gre-tur, China y Hong Kong, Dubái y Tailandia; Egipto, Grecia, Turquía e Israel; Escandinavia y Rusia; Sin-gapur, Borneo y Bali; Dubái y Mal-divas; Vietnam, Camboya y Tailan-dia; India y Nepal; y Dubái, Qatar, Jordania y Omán.informes: 4314-0598.

KiNg miDas: Productos pensados para el viajero más exigente

mendoza promociona sus “Rutas gastronómicas”


Recientemente, Pre-mium Assistance

brindó un cóctel en el que dio a conocer sus avances en el sector y presentó a su nuevo equipo comercial.“Convocamos a nues-tros socios y amigos para presen-tarles el desarrollo que estamos teniendo en cuanto a represen-taciones en todo el país, ya que al concluir 2013 contaremos con

oficinas en todas las provincias”, afirmó José Luis Fernández, ge-rente comercial de la empresa.El ejecutivo fue el encargado de

presentar el nuevo equi-po de las áreas Comer-cial y Supervisión de Ventas, “integradas por gente con experiencia, que conoce el mercado y proviene del sector”.De esta manera, Pre-mium Assistance con-

solida su posición en el mercado y continúa apuntando a brindar una inmejorable oferta de pro-ductos y un alto nivel de aten-ción en toda Argentina. l

PREmium assisTaNcE se consolida en el mercado

José luis Fernández.


El Grupo IMAS es una corpo-ración de origen argentino de-

dicada desde 1980 a brindar servi-cios asistenciales a viajeros de Améri-ca Latina, que cubre las necesidades que se generan en el mercado turís-tico, corporativo y sanitario.

Está compuesto por las mar-cas Travel Ace Assistance y Uni-versal Assistance, y cuenta con di-versas unidades de negocios que, en conjunto, trabajan desde su ca-sa matriz en Buenos Aires: High-med, que brinda servicios de alta complejidad médica; O Call, call center de última generación; Uni-versal Assistance Emergency, servi-cio de asistencias médicas; Open Air, dedicada al transporte aéreo sanitario; y Derimed, que provee y coordina prestaciones médicas y sanatoriales para empresas del sec-tor de la salud.

Entre sus servicios, la empre-sa cuenta con un departamento es-pecializado de Atención al Cliente para asistir a los pasajeros al regre-so de sus viajes.

Universal Assistance y Travel Ace Assistance brindan una gran va-riedad de productos especial-mente pensados y diseñados de acuerdo a las características de los viajeros y los destinos.

alTo nivel de aTencion.La experiencia del Grupo

IMAS se ve reflejada en la calidad de atención y respuesta de su cen-tral operativa a nivel mundial. Esto la ha llevado a obtener años atrás la certificación ISO 9001-2008, que da crédito a la excelencia del servi-cio brindado.

Por otro lado, durante los últi-mos años la empresa delineó una es-

trategia de posicionamiento de mar-cas que se basó en establecer alian-zas con las principales instituciones y asociaciones de deportes de Argen-tina y la región.

Actualmente, Universal Assis-tance y Travel Ace Assistance son las Asistencias al Viajero oficiales de la Asociación Argentina de Tenis, la Selección Argentina de Básquetbol, la judoca Paula Pareto, el Comité Pa-ralímpico y de numerosos clubes de rugby pertenecientes al torneo de la

URBA, como así también de entida-des y selecciones deportivas de Bra-sil, Uruguay y Colombia.

Estos acuerdos son complemen-tados con pautas televisivas en las señales de deporte más importan-tes de televisión como ESPN, Fox y TyC Sports, a través de la presen-

cia en trascendentes eventos como los Grand Slam y los Master Series de Tenis, la Copa Davis, la Copa Libertadores de América, la Copa Sudamericana, y los pasados Jue-gos Olímpicos de Londres 2012.

Siguiendo esta línea, Universal Assistance anunció recientemente la firma de un acuerdo regional de colaboración con la Fundación Leo Messi, para trabajar con el objetivo común de promover la igualdad en la educación y salud de los niños.

La figura de Leo Messi tras-ciende la imagen deportiva para convertirse en un ícono mundial del trabajo en equipo, la responsa-bilidad, la superación y la volun-tad, valores que ambas partes fo-mentan y persiguen diariamente.

El acuerdo expresa la inclu-sión de la imagen del deportista

como embajador de las marcas Uni-versal Assistance y Travel Ace Assis-tance bajo el lema: “Acompañándo-te adonde vayas”.

De esta manera, la compañía continúa con su plan de diferen-ciación y liderazgo en el mercado de asistencia al viajero. l


gRuPO imasSiempre marcando la diferencia


De cara a la temporada 2014, Marcelo Sonenblum, titular

de Tip Travel, comentó: “La com-pañía comenzó a incursionar en el destino Argentina. Cuando se in-curre en estas jugadas los clientes te estudian de cerca hasta que un día comienzan a pedirte cosas. Hay que

darles tiempo y trabajar el día a día. Meses atrás concretamos una opera-ción importante y ya tenemos cu-pos para la temporada alta”.

“Con respecto a la próxima tem-porada, nos entusiasma que desde junio estén ingresando reservas pa-ra viajar en enero y febrero; quizás lo novedoso es que ya están pidien-do marzo, abril y mayo. En el caso de Cuba, es un clásico que siem-pre complace a nuestros pasajeros.

Es el único destino del Caribe que para nosotros creció con respecto al año anterior. Algunas cadenas co-mo Gran Caribe y Cubanacán es-tán ofreciendo ventajosos precios. Nuestro diferencial es el turismo cultural, un producto muy renta-ble que requiere elaboración y tra-bajo. En la actualidad ya supera-mos los mil pasajeros al año”, aña-dió Sonenblum.

informes: 5238-7765.

FRaNciavisiTasotro concepto para descubrir el país

Franciavisitas es una compañía francesa operadora y receptiva

que trabaja con empresas, agencias de viajes y viajeros hispanohablan-tes. Propone un nuevo concepto pa-ra descubrir Francia, cuyo objetivo principal es el de optimizar la esta-día en el país.

La gama de servicios que ofrece es amplia y personalizada, ya que parten del conocimiento efectivo del territorio y sus atractivos, y de los cambios del mercado turístico.

Las propuestas se encuentran en constante ajuste y renovación, y se adaptan a los requerimientos del viajero de habla hispana.

informes:[email protected].

TiP TRavELNueva etapa

Pilar Lozano, CEO para el Cono Sur de Coris/April, señaló: “La

constante innovación y el objetivo de simplificar la vida de nuestros clientes son los aspectos que que-remos comunicar en el mercado de la asistencia al viajero. Nuestra estrategia está basada en fortalecer el vínculo con los agentes de via-jes, que son nuestro canal exclusi-vo de distribución”.

La directiva, acompañada por Ernesto Lucci, gerente comercial; Juan Ignacio Taiano, gerente co-mercial GSA Interior; Francisco Rodrigo, gerente de Ventas Canal Agencias; y Lucila Kutyn, coordi-nadora de Planeamiento Directivo; agregó: “Hemos lanzado una pro-

moción 2x1 para varios de nues-tros productos y también, a par-tir de un acuerdo firmado con la Aaavyt, comenzamos la comercia-lización de su ‘Seguro de cancela-ción de tickets no volados’”.

Los ejecutivos destacaron la dis-ponibilidad de los productos “Elec-trónicos Protegidos” y “Bolso Pro-tegido”, a los que se suma de ma-nera gratuita la cobertura “Hogar protegido”, que cada viajero ten-drá a disposición durante el viaje sólo por contratar la asistencia de April, debiendo llamar a la cen-tral de asistencia para activarlo. l


cORis/aPRiLInnovación constante

Juan ignacio taiano, Pilar lozano, lucila Kutyn, Francisco rodrigo y Ernesto lucci.


Ágil, completa y actualizada, la web del departamento de Viajes Ex-

clusivos de Aero se presenta para fa-cilitar la venta de destinos con ofer-tas cada vez más sofisticadas.

Con datos cargados por destino y producto, con todo lo que hay que sa-ber de cada país y una estética innova-dora, el moderno sitio – www.aerola-plata.com.ar/unique– tiene como ob-jetivo ofrecer el mejor asesoramiento para facilitar las tareas del minorista.

El contenido contempla más de 50 circuitos y la data completa so-bre las salidas especiales acompaña-das en los más variados destinos de Asia, Lejano Oriente, Oceanía y Me-dio Oriente. l

uNiquENueva web

Con el fin de diversificar su pro-gramación al Caribe y Brasil

para el último trimestre del año y el verano, la mayorista incluye en sus programas destacados establecimien-tos para los viajeros que deseen vi-vir sus vacaciones en hoteles de lujo.

Así, en Cancún y la Riviera Ma-ya, Piamonte dispone de cupos aé-reos con LAN y Aeroméxico y alo-jamiento en el Paradisus La Esmeral-da, que ofrece una propuesta de lu-jo diseñada para toda la familia, una novedosa experiencia gastronómica con 11 restaurantes y 10 bares y el programa Family Concierge.

Asimismo, el Paradisus La Per-la, sólo para adultos, reinterpreta el todo incluido en un resort de lujo de 5 estrellas y ofrece una destaca-da experiencia culinaria, bebidas de primeras marcas, suites exclusivas y servicio real distintivo.

Por su parte, el Secrets Maroma Beach, ubicado en una de las pla-yas vírgenes y más famosas de Méxi-

co, ha sido reconocido como 5 Dia-mantes por la AAA. Se trata del lu-gar ideal para quienes buscan el lu-jo ilimitado, con elegantes habita-ciones, restaurantes gourmet, be-bidas premium y múltiples opcio-nes en el spa.

En tanto, el Secrets The Vine, de Cancún, presenta el mismo con-cepto de lujo ilimitado. El moderno hotel, sólo para adultos, cuenta con 495 habitaciones y vinoteca, donde los huéspedes tendrán la oportuni-dad de catar vinos de todo el mundo.

Por otro lado, en República Do-minicana, Piamonte incluye en su programación al Iberostar Grand Bávaro, ubicado en primera línea de playa, que sobresale por su ofer-ta gastronómica, relax y entreteni-miento y spa.

Mientras que el Secrets Royal Palm, enmarcado por palmeras, exu-berante vegetación y frondosos jar-dines en una extensa playa de suave arena blanca, ofrece a los adultos un escape romántico, relajado y con el concepto de lujo ilimitado.

Asimismo, el Paradisus Palma Real se destaca por su espectacular piscina de más de 37 mil m² con seis hidromasajes y sector exclusivo para los clientes del Servicio Real. Ade-más, cuenta con una gama de des-tacadas alternativas gastronómicas, actividades e instalaciones de lujo, servicio real y The Reserve.

Para finalizar, en Brasil, Piamonte ofrece el Tivoli Ecoresort de Praia do Forte, que cuenta con más de 30 op-ciones en actividades, como yoga, ca-minatas organizadas y club de niños.

informes: ventasamerica@ piamonte.com.

variada y atractiva programación

con PiamONTE


Piamonte dispone de cupos aéreos con lan y aeroméxico y alojamiento en el Paradisus la Esmeralda.


La cadena hotelera Be Live Ho-tels presentó parte del proceso

de remodelación que está llevando a cabo en sus hoteles. Específica-mente, se puntualizó la inaugura-ción de 144 suites, incluidas Mas-ter, Junior, Honeymoon y Beach Walk suites, que se añadieron al Be Live Grand Punta Cana. Asimis-mo, se agregaron ocho habitacio-nes para minusválidos.

Con el objetivo de satisfacer a todos los miembros de la fa-milia, Be Live Hotels incorpo-ró un TeenClub, donde los ado-lescentes encontrarán juegos de entretenimiento.

Por otro lado, Isabel Vásquez, directora comercial de Be Live Ho-tels, informó que “el Be Live Ca-noa en Bayahibe está en proceso de construcción de 108 habitaciones de categorías Junior y Master, que estarán finalizadas para la próxima temporada”.

A su vez, destacó las imple-

mentaciones en el área de entre-tenimiento de los hoteles y los programas especiales para singles y seniors, con amenidades espe-ciales, como también para el seg-mento MICE.

En este sentido, la ejecutiva ex-plicó: “De cara a la temporada 2014 planificamos llevar a cabo un pro-grama especial para quinceañeras –que ya aplicamos de manera in-dividual–, con una fecha e itine-rario específicos. La propuesta in-cluirá el uso del spa, el book de fo-tos, el peinado, la gran fiesta y fies-tas especiales todas las noches”. l

Con vistas al próximo vera-no, Roteiros cuenta con una

atractiva programación para los principales destinos brasileños.

Actualmente la operadora cuenta con salidas en vuelos re-gulares a Río de Janeiro (que per-mite llegar a Buzios), Angra dos Reis, Paraty e Ilhabela; a Reci-fe, que acerca al visitante a Por-to de Galinhas, Olinda, Muro Alto, Maragogi y Fernando de Noronha; a Salvador de Bahía, desde donde es posible llegar a la península de Maraú, Praia do Forte, Imbassaí, Morro de San Pablo e Itacaré; a Natal, para arribar a Pipa; y a Porto Segu-ro, desde donde es posible lle-gar a Trancoso.

Cada uno de estos paquetes armados incluyen asistencia mé-dica de Travel Ace y un amplio abanico de opciones hoteleras.

“Viajes románticos, en fami-lia o con amigos, momentos es-

peciales para vivir… Es por eso que los invitamos a compartir con sus pasajeros lo que signi-fica perderse en las calles de la bella Olinda, sobrevolar Río de Janeiro en helicóptero, conec-tarse con la naturaleza en las piscinas naturales de Porto de Galinhas, sambar en las calles del Pelourinho, o enamorarse de un atardecer en las playas de Pipa. Son todas experiencias que tuvimos la suerte de vivir y que siempre queremos com-partir y comunicar a nuestros clientes”, señalaron directivas de la mayorista.

Asimismo, en la página web de la empresa está disponible la información detallada de cada propuesta y destino, “en la que nuestros clientes pueden confiar plenamente y adoptarla como herramienta propia para trans-mitir a sus pasajeros con total seguridad lo que es experimen-tar y vibrar con Brasil”.

“De eso se trata Roteiros: de compartir con ustedes la magia de Brasil.” l

BE LivE hOTELsMayor oferta para las familias

ROTEiROs Amor por Brasil


Verónica armani, gerenta de Promoción y Ventas de Be live para argentina y uruguay, e isabel Vásquez.


Este año viene arrojando resulta-dos alentadores para el mercado

local en términos de visitantes, con un marcado incremento interanual en la llegada de turistas argentinos hacia Aruba.

Asimismo, en 2013, la Autoridad de Turismo de Aruba se enfocó en el desarrollo de actividades de promo-ción turística que van más allá de sus reconocidas y multipremiadas playas.

Más del 80% de los ingresos de la economía de la isla proviene del tu-rismo, por lo cual las políticas estata-les giran en torno a una alta calidad en los servicios prestados.

De esta manera el enclave se po-siciona no sólo por su cálido clima y hermosas playas, sino por su ofer-ta de más de 30 hoteles y resorts, cir-cuitos de golf, spas, casinos, restau-rantes de cocina local e internacio-nal, tiendas y boutiques, actividades terrestres y acuáticas, y galerías de ar-te y reconocidos festivales.

Entre los eventos más destacados que se llevaron a cabo, vale resaltar la 13º edición del Soul Beach Music Festival, la 4º del Aruba International Film Festival, el Aruba Pro-Am In-ternational Golf Tournament 2013 y el 1º Electric Festival.

Dentro de los futuros eventos que se llevarán a cabo en Aruba, se en-cuentran la Semana de la Moda en noviembre, el torneo internacional de tenis de playa y la regata de cata-maranes. También se espera la visi-ta de los reyes Guillermo y Máxima de Holanda.

Por otro lado, TripAdvisor reco-noció a Eagle Beach entre las 10 me-jores playas del mundo, con el pre-mio Travellers Choice 2013, mien-tras que el Ritz-Carlton Aruba con-tinúa en construcción, siendo la pri-

mera propiedad de la cadena hotele-ra en la paradisíaca isla del Caribe, y cuya inauguración está prevista pa-ra noviembre.

La Oficina de Turismo de Aru-ba, junto a sus diferentes socios, ho-teles y proveedores, lanzó el programa “Una familia feliz”. La propuesta in-cluye promociones, descuentos y be-neficios para los más chicos, con pa-saporte VIK (Very Important Kid).

Otra ventaja es el programa Di-ne Around que, con más de 200 res-taurantes para elegir en Aruba, per-mite a los visitantes una alternativa perfecta para empezar a disfrutar de la gastronomía en la isla.

Por último, el programa “Una lu-na de miel feliz”, dedicado exclusiva-mente a los recién casados, es gratuito y funciona durante todo el año, ofre-ciendo descuentos y actividades ex-clusivas para este segmento turístico.

“Playas de ensueño, buen clima durante todo el año y seguridad son las tres características que siguen sien-do diferenciadoras para el público ar-gentino”, aseguró Marcos Sydor, re-presentante de la Oficina de Turismo de Aruba en Argentina. l

marcos Sydor.

aRuBa Festivales, gastronomía, hotelería ybellas playas


Con el objetivo de difun-dir en Argentina toda su

oferta hotelera y atracciones, Atlantis Paradise Island concretó numerosas acciones en el mer-cado local.

Cabe apuntar que el com-plejo cuenta con varios hoteles construidos alrededor de lagu-nas, piscinas, hábitats marinos y una de las más bellas playas del mundo. Allí también se encuen-tra el parque acuático Aquaventu-re, con varios toboganes, piscinas y cascadas, mientras que en Dol-phin Cay los turistas pueden na-dar con delfines.

Asimismo, vale mencionar que Cove Atlantis es el nuevo ho-tel de 600 amplias habitaciones, con un excelente nivel de servi-cio, cabañas de lujo y vistas al mar.

informes: 4328-1930/[email protected].

Diversión y relax en aTLaNTis PaRaDisE isLaND


Toda la oferta renovada de BaRcELO EN EL caRiBE

En el marco del “Halloween Ho-rror Nights 23”, que se llevará a

cabo hasta el 2 de noviembre, Uni-versal Orlando renueva el terror con nuevas atracciones basadas en la se-rie The Walking Dead, de AMC, y la leyenda mexicana de La Llorona.

De esta manera, quienes visiten el parque tendrán, por ejemplo, la oportunidad de caminar por terro-ríficos laberintos inspirados en la tercera temporada de la serie The Walking Dead.

Los laberintos en Universal Stu-dios Hollywood y Universal Orlan-do pondrán a los visitantes en un lugar remoto, infestado de cami-nantes que rodean la prisión, y los lleva hacia el pueblo de Woodbury.

Además, cabe destacar que por primera vez todas las zonas “escalo-friantes” del festival estarán basadas en la serie, que fue nominada al Gol-den Globe y ganadora del Emmy.

John Murdy, director creativo de Universal Studios Hollywood, co-mentó que “lo maravilloso de tra-bajar con una propiedad como The Walking Dead es que cada tempo-rada presenta nuevos ambientes y personajes para inspirarse”.

Por otro lado, los turistas tam-bién podrán experimentar la leyen-da de La Llorona, que por muchos años ha atormentado a millones de personas. En este caso, los visitan-tes recorrerán una casa embrujada y presenciarán el funeral de algu-nas de sus víctimas. l

el terror se renueva en

uNivERsaL ORLaNDO De cara a la temporada alta, la

cadena Barceló presentó to-das sus novedades de sus estable-cimientos en el Caribe.

De este modo, los tres cam-bios que recibieron el Barceló Cos-ta Cancún y el Barceló Tucancún Beach: la renovación de la ropa de cama en todas las habitacio-nes; la adecuación de menúes pa-ra brindar una amplia gama y ma-yor nivel en alimentos y bebidas; y una superior apuesta a la oferta de entretenimiento.

Al respecto, Juan Navarro, ge-rente de Ventas, apuntó que “am-bos hoteles all inclusive se encuen-tran en continuo proceso de re-modelación para ofrecer los me-jores servicios y comodidades a los huéspedes”.

El Barceló Bávaro Palace De-luxe, para toda la familia, y el Bar-celó Bávaro Beach, exclusivo para adultos, al ser construidos en pa-ralelo a la costa, poseen el 85% de

los cuartos con vista al mar.Giovanni Sbrogio, director co-

mercial del Palace Deluxe, indicó: “Hemos experimentado un incre-mento sustancial del 35% en el mercado argentino y las expecta-tivas siguen siendo muy positivas”.

Por otro lado, entre las nove-dades del Barceló Colón Miramar de Guayaquil, se destacó la remo-delación realizada en 2012 de to-das las habitaciones, con una de-coración minimalista y la incor-poración de restaurantes a la carta.

A su vez, se inauguró recien-temente el parque temático Spa-ce Sport, que promociona las eli-minatorias del Mundial y partidos de otros deportes. l



Gabriela Macoretta | [email protected]

a partir del año próxi-mo, muchos ten-drán la posibilidad de concretar su sue-

ño, y vivir una experiencia real-mente mágica y original. suce-de que en apenas algunos me-ses comenzarán a volar las pri-meras naves que permitirán que el turismo espacial suborbital sea asequible, por primera vez en la historia. Realizarán viajes privados, brindando la oportu-nidad a los viajeros de conver-tirse en los primeros astronau-tas no profesionales.

El pasaje a la aventura no es económico, pero es indiscuti-ble la singularidad de este nue-vo segmento.

los viajes espaciales, que hasta hace algunos años sólo formaban parte de la ficción, serán parte de la realidad el próximo año. Ya no hará falta ser un astronauta para subir a las naves como copiloto y realizar vuelos suborbitales. aunque sí será necesario disponer de unos cuantos billetes.

TUrisMo sUBorBiTal

2014: odisea del espacioVIRGIN GALACTIC, LA PIONERA.

La pionera de los viajes es-paciales es virgin galactic, em-presa de virgin group, propie-dad de Richard Branson.

según informó reciente-mente, la compañía prevé co-menzar a comercializar vuelos suborbitales en 2014, “asu-miendo el reto de hacer posible que los viajes espaciales priva-dos estén al alcance de todos,

y de crear la primera línea es-pacial comercial del mundo”. “creemos que es importante para la humanidad ampliar el conocimiento y la comprensión del espacio, así como facilitar el acceso al mismo. Por este mo-tivo, nos hemos comprometi-do a desarrollar y comerciali-zar un enfoque completamen-

| 27

te nuevo sobre los viajes espa-ciales tripulados. Para tal fin, permitiremos que miles de per-sonas de todo el mundo descu-bran el espacio por sí mismos”, argumentó Branson.

así, operará y será propie-taria de naves espaciales cons-truidas con fondos privados, basadas en la spaceshipOne.

Recientemente completó con éxito la segunda prueba de su vehículo supersónico (ss2) spaceshipTwo sobre el desier-to de mojave, en california, logrando mostrar por primera vez sus habilidades técnicas pa-ra desarrollar distintos tipos de misiones en un solo vuelo, in-cluyendo un despliegue de gran altura y utilizando un mecanis-mo de “una sola ala”.

2014: odisea del espacioEl primer turista espacialEl magnate norteamericano y exingeniero de la NASA, Dennis Tito, fue el primer ser humano en viajar al espacio únicamente por placer y previo pago. Es decir, como turista.Tito pagó alrededor de US$ 20 millones a la Agencia Espacial Federal Rusa por el entrenamiento, el viaje y la estancia en la estación espacial.El magnate ingresó a la estación el 30 de abril de 2001 y regresó a la Tierra el 6 de mayo. "Acabo de regresar del paraíso. Lo asevero a pesar de estar agotado, sudoroso y tan débil que no pude salir de la cápsula por mi propia cuenta, como sí lo hicieron mis compañeros", confesó al aterrizar.

virgin galactic confirmó que el vuelo logró alcanzar una altitud y velocidad nunca antes registrada por otra nave espa-cial. El ss2 fue transportado a una altura de más de 14.000 m. por el avión WhiteKnightTwo (WK2), desde donde fue lanza-do para que el cohete encendie-ra su motor.

La nave salió disparada 20 segundos después a poco más de 21.000 m. de la Tierra. Luego planeó para aterrizar en el puer-to aéreo y espacial de mojave.

“La seguridad se ha conver-tido en el elemento más impor-tante del diseño y será uno de los aspectos fundamentales que se tendrá en cuenta en las acti-vidades de virgin galactic. Los diseños que se han acordado pa-ra la spaceshipTwo cuentan con varios niveles de redundancia en todos los dispositivos principa-les, para obtener un sistema que resulte extremadamente sólido en todas las fases del vuelo”, in-dicó Branson.

SXC, DE LA MANO DE KLM.Space Expedition corpora-

tion (sXc) es una empresa ho-landesa que, vinculada a KLm, organiza viajes comerciales al espacio para civiles.

“Para 2014 la compañía pla-nea tener cuatro vuelos diarios. Esto indica que existe mucha gente que, por una razón u otra, está interesada en una experien-cia única”, comentó alejandro verzoub, presidente de av Bu-siness & communication, re-presentante comercial en ar-gentina de sXc.

Los viajes tendrán una hora de duración y el pasajero via-jará como copiloto. asimismo, la compañía ofrece dos itinera-rios, con variaciones en la dis-tancia de recorrido y la tarifa. Por un lado, el que llevará a los pasajeros a más de 100 km. de distancia de la Tierra por un costo de us$ 100 mil; mien-tras que la opción de menor valor, us$ 95 mil, volará has-ta los 61 km.

En el costo de esta experien-cia se incluye una estadía de tres días en mojave o curazao, des-


de donde partirán las naves, y donde el futuro astronauta rea-lizará las últimas pruebas físi-cas y psicológicas que forman parte de la preparación nece-saria para poder vivir la expe-riencia espacial.

“al solicitar la reserva del viaje se realiza un cuestionario sobre asuntos médicos. Luego corresponderá someterse a un análisis exhaustivo por un mé-dico local. Los resultados se re-

miten al comité médico de sXc y, si todo está bien, se realiza un examen final en el destino, pre-vio al vuelo, por un médico es-pecializado en temas aeronáu-ticos. además, el viajero es so-metido a una serie de tests con simuladores específicos. Esa es la última prueba necesaria antes de obtener la aprobación para volar”, explicó verzoub.

a nivel mundial sXc ya tie-ne vendidos 200 tickets: “ac-tualmente estamos en tratati-

vas con algunas empresas que están pensando en acciones promocionales y de premia-ción para sus mejores clien-tes. comercializamos los vue-los para argentina y uruguay, aunque cuando la acción co-rresponde a una estrategia re-gional operamos con intere-sados de otros países. Trata-mos de manejarnos con mucha

confidencialidad, ya que dada la exclusividad de la actividad no todos quieren que su haza-ña sea conocida. aunque tam-bién hay casos, como algunos actores de hollywood, que ya se han anotado para volar con el objetivo de promocionarse de una forma distinta”.

Desde av Business & communication sostienen que los vuelos espaciales son una excelente oportunidad pa-ra que empresas puedan moti-var a sus empleados o clientes. “El viaje no es sólo un premio para quien tenga la oportuni-dad de ir al espacio, sino que constituye una excelente pla-taforma de difusión y de re-laciones públicas para la em-presa que decida comprar es-tas experiencias”, concluyó verzoub. l


Los spas son espacios idea-les para conectarnos con nuestra naturaleza, de-velar la belleza de cada

cuerpo y alcanzar el bienestar. De modo particular en Argentina, el segmento de lujo cuenta con pro-puestas exclusivas en los destinos turísticos más desarrollados. En esta nota las propuestas naciona-les más destacadas.

a los pies de la cordillera.

En la capital mendocina se ubica Kaua Club & Spa. Un lu-

gar exclusivo del Park Hyatt Men-doza Hotel, Casino & Spa, pensa-do para el bienestar, la relajación y el cuidado. Este espacio incor-poró para sus tratamientos el vi-no y la uva, productos propios de la región conocidos por sus cua-lidades antioxidantes. A partir de esta bebida nacional desarrolló to-da una línea de productos para el cuidado de la piel: champús, cre-mas de enjuague, cremas para la piel, exfoliantes, aceites esenciales y tratamientos de limpieza.

Kaua Club & Spa cuenta ade-más con gimnasio, sauna y baños

en los últimos años el sector de turismo de bienestar se desarrolló ampliamente en argentina. el segmento de alta gama acompañó este crecimiento con propuestas que combinan instalaciones de última generación con tratamientos que rescatan la identidad local.

Mariela Onorato | [email protected]

spas: belleza, salud y bienestar

| 31

de vapor, piscina climatizada al ai-re libre, terraza para tomar sol y masaje tailandés.

Dos de sus programas desta-cados son: l spa revitalizante: utiliza Bri-llo de Oliva para ablandar las células muertas, luego se rea-liza un wrap de pepinos y jen-gibre, que proporciona hidra-tación, exfoliación y nutrición intensiva en la piel. Concluye con un Masaje Oriental Extra para una profunda armonía.l Día Kaua club & spa: inicia con un Brillo Corporal

Oriental de Coco, seguido de un wrap oriental de hierbas y fango. A continuación se reali-za un masaje sueco acompaña-do de estimulación capilar y un tratamiento facial a elección pa-ra revitalizar y nutrir el rostro.Por otra parte, en Mendoza

también se encuentra el spa de Cavas Wine Lodge, con un me-nú completo de tratamientos ex-clusivos en el corazón de los vi-ñedos. Allí combinan los últimos descubrimientos científicos sobre el cuidado de la piel y las propie-dades de la vid.

Su propuesta en vinoterapia incluye:l Exfoliación de pepitas de uva malbec: utiliza semillas de uva y aceites esenciales deriva-dos de esta cepa. l Baño de vino tinto (bo-narda): la experiencia cons-ta de sumergirse en un cálido baño enriquecido con extrac-tos de vino tinto y aceites esen-ciales para estimular el sistema circulatorio.

paTaGonia cHill oUT.En Ushuaia, a orillas del canal

de Beagle, se encuentra Los Cau-quenes Resort & Spa, miembro de la cadena Small Luxury Hotels of the World. Entre sus servicios se destaca su spa con jacuzzi interno y externo, sala de relax, pileta cli-matiza in-out, gimnasio con equi-pamiento de última tecnología y variados tratamientos de belleza y masajes descontracturantes.

Se trata de un complejo inte-grado armónicamente en su entor-no natural de mar, lagos y monta-ñas. Posee una arquitectura típi-camente fueguina, revestido exte-riormente con madera de lenga y piedra de la zona. A su vez, ofrece dos espacios pensados para el re-lax, la lectura o la charla íntima: el cálido Jardín de Invierno o la te-rraza climatizada con cerramiento vidriado. Por su parte, en Villa La Angostura, en el Correntoso Lake & River Hotel se encuentra Her-bal Hammam & Spa. Los aromas del bosque, las piedras del río y las hierbas de las montañas están pre-sentes en este espacio. Quienes se hospedan en el hotel tienen libre acceso a las instalaciones del spa (piscina in-out, área de fitness con máquinas cardiovasculares, sauna finlandés, hammam, áreas de re-lax y vestuarios). Además, pue-den solicitar los tratamientos que combinan alta tecnología cosmé-tica con productos naturales de las montañas.

Finalmente, en Bariloche el spa del Llao Llao Hotel & Resort prio-riza tanto el cuidado del cuerpo co-mo el descanso. Sus tratamientos

fueron diseñados por especialis-tas y profesionales, considerando el cuidado y protección de la piel.

Un ítem que destaca la pro-puesta es el espacio para niños. El Spa Kids es un sector de relax para los huéspedes más pequeños. Por medio de juegos y posturas des-cubren el yoga y viven su prime-ra experiencia de spa. Aromatera-pia, masaje en silla ergonómica e hidratación facial son algunas de las opciones.

propUesTas UrBanas.En la provincia de Buenos Ai-

res, el Sofitel La Reserva Cardales es una puesta que combina la po-sibilidad de experimentar un en-torno natural en un hotel de lujo.

Una de sus propuestas es el pro-grama Día de Spa, que comienza con un ritual de bienvenida: baño de pies con flores, aceites y aromas. Luego los profesionales del lugar invitan a experimentar un masa-je de pies de 30 minutos.

A su vez, se puede acceder a las instalaciones de 1.500 m², equi-padas con la más moderna tec-nología alemana. Cuenta con un espacio exclusivo de relax, área wellness, circuito especial de

En Bariloche el spa del llao llao Hotel & resort prioriza tanto el cuidado del cuerpo como el descanso.

DAtos utiles

informes:Algodon Mansion: (011) 3530-7777. Alvear Palace Hotel: [email protected] Wine lodge: [email protected] lake & River Hotel: [email protected] Cafayate: (011) 4129-6200.llao llao Hotel & Resort: [email protected] Cauquenes Resort & spa:[email protected] Duhau-Park Hyatt Buenos Aires: [email protected] Hyatt Mendoza Hotel, Casino & spa: [email protected] la Reserva Cardales: [email protected] Hotels, spas & Resorts of the World [email protected].


aguas y gimnasio de alta tecnolo-gía. Allí los huéspedes pueden ele-gir entre saunas seco y húmedo, hammam, templo de duchas cir-culares, duchas cubo, duchas cas-cada y kneipp.

Otro atractivo es la piscina lú-dica “Vitality Pool”, con juegos acuáticos de última generación, dos camas de masaje, un banco de masaje de 13 posiciones, cuellos de cisne y cascadas cobra.

En la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Algodon Mansion cuenta con Le Spa, un espacio de-dicado a la relajación y la belle-za. En tal sentido, sus propuestas más destacadas se basan en trata-mientos faciales. Tal es el caso de Vidt Terapia, una limpieza pro-funda, hidratante y refrescante con un concentrado de la uva. Se trata de un pulido compuesto de microcristales franceses suspendi-dos en una base natural de activos de uva. Además, incluye una mi-

crodermoabrasión y la aplicación de una máscara de uva. Mientras que Herbal Treatment es un tra-tamiento nutritivo e hidratante, a base de elementos vegetales y ex-tracto de hierbas frescas (manza-nilla, caléndula, tilo y hibiscus).

En el caso del Palacio Duhau-Park Hyatt Buenos Aires, la alter-nativa es el Ahín Wellness & Spa. Un espacio que debe su nombre a la antigua tribu indígena mapuche.

Su propuesta de día completo es despertar en el período “Liwen”,

nutrirse y rejuvenecer en el perío-do “Ragiantú” y relajarse en el pe-ríodo “Pun”. Son los ciclos fun-damentales por los que el cuerpo transita durante el día en busca de la armonía, y son la base de todos sus servicios.

Los servicios se acompañan con una selección de música personali-zada y blends de tés especialmen-te diseñados para cada momento.

Otra propuesta de lujo en la ciudad está en el Alvear Palace Hotel. Su propuesta se basa en la

belleza, principalmente. Incluye tratamientos faciales, revitalizan-tes y desintoxicantes. Asimismo, el hotel cuenta con un exclusivo salón de belleza y peluquería; y un área wellness, equipada con baños de vapor, saunas, duchas de presión para masajes, hidro-masajes y salas de relax.

lo QUe viene.El 14 de noviembre abrirá sus

puertas el Hotel Grace Cafayate, miembro de The Polo Collection. El establecimiento ocupará más de 2 ha. dentro de La Estancia de Ca-fayate, Salta. Ofrecerá a los hués-pedes acceso sin cargo a las pisci-nas y hammam. Este sereno espa-cio será el lugar ideal para disfru-tar de novedosos tratamientos di-señados para armonizar con la re-gión. Los mismos incluyen tera-pias basadas en piedras de sal lo-cales, uvas y pepitas de uva de los viñedos locales. l

El 14 de noviembre abrirá sus puertas el Hotel grace Cafayate, dentro de la

Estancia de Cafayate, Salta.


Situada a menos de 100 km. de Sicilia y a 300 km. de la costa afri-cana, la República de

Malta está compuesta por tres islas habitadas: Malta (246 km²), Gozo (67 km²) y Comino (3 km²), esta última con una mínima población.

Caracterizado por tener una costa rocosa, el territorio pre-senta una atrayente mezcla en-tre pasado y presente, además de una fascinante fusión de las cul-turas europea, mediterránea, ára-be y africana.

Colonia británica hasta su in-dependencia en 1964, actualmen-

te es miembro de la Unión Euro-pea y cuenta con tres sitios con-siderados Patrimonio de la Hu-manidad por la Unesco: su capi-tal, La Valeta; los templos mega-líticos y el Hipogeo Hal Saflieni.

Entre los templos figuran los de Ggantija, en Gozo, que datan de la Edad de Bronce, lo que los transforma en los monumentos más antiguos del mundo que se mantienen en pie.

En tanto, el Hipogeo Hal Saflieni es un complejo subterrá-neo excavado en la roca y utilizado por sus constructores como san-tuario y lugar de enterramiento.

Con relación a La Valeta, cuen-

ta con 320 monumentos, todos localizados en un área de 55 ha., lo que la convierte en una de las zonas históricas más concentra-das del orbe.

la valeTa, encanTo capiTal.

Situada sobre una península en la zona centro-oriental de la isla, la capital de Malta se caracteriza por sus construcciones barrocas con elementos de las arquitectu-ras del Renacimiento, Neoclási-ca y Moderna.

Entre los edificios históricos sobresalen la Catedral de San Juan y el antiguo Palacio del Gran

Maestre, que actualmente alber-ga el Parlamento y el Museo Na-cional de Bellas Artes.

En La Valeta también abun-dan los museos, que el turista puede visitar para adentrarse en la historia del país. Por ejemplo, el Museo Nacional de Arqueolo-gía atesora una excepcional colec-ción de objetos del período neo-lítico. A la vez, pueden apreciar-se las salas de la Edad de Bronce, con objetos de las culturas fenicia y romana y el período medieval.

Otro establecimiento de inte-rés es el Museo Nacional de Be-llas Artes, que atesora una colec-ción de memorabilia relacionada

a pesar de sus pequeñas dimensiones, este país esconde magníficos tesoros naturales y sitios arqueológicos de gran relevancia histórica que, junto a otros atractivos, conforman una oferta sumamente interesante para el viajero ávido de destinos no tradicionales.

Leonardo Larini | [email protected] Consulado Honorario de Malta en Buenos Aires.

MalTa delicada belleza en el Mediterráneo

| 35

con la estadía en Malta de la Or-den de los Caballeros de San Juan.

La ciudad –emplazada en un promontorio rodeado de murallas desde el que se obtienen maravillo-sas vistas del mar– mide menos de un kilómetro cuadrado y se pue-de recorrer tranquilamente a pie.

Su característica principal son los callejones y escaleras, lo que obliga a utilizar calzado cómo-do. Durante el recorrido es po-sible apreciar magníficas plazas y palacios barrocos. Vittoriosa, an-tiguo cuartel general de los caba-lleros de la Orden, es actualmen-te un barrio residencial con nu-merosos edificios históricos abier-

tos al público, como el Palacio del Inquisidor y el Museo Marítimo. También es conveniente conocer el Palacio del Gran Maestre, la mencionada Concatedral de San Juan, con un espectacular suelo formado por 400 lápidas de már-mol dedicadas a los caballeros de la Orden; y el Fuerte de San Telmo.

En contraste con la pequeña localidad, el Gran Puerto es po-siblemente el más impresionante del Mediterráneo.

ecos HisToricos y eXcUrsion a Gozo.

Uno de los lugares más espec-taculares de Malta es el Hipo-

geo de Hal Saflieni, situado en el municipio de Paola, en el sures-te de la isla.

Fue esculpido como cavidad subterránea y consta de salas, cá-maras y pasadizos excavados en roca viva distribuidos laberíntica-mente en una superficie de unos 500 m², donde abundan abalo-rios, huesos humanos, amuletos y estatuillas.

El complejo –descubierto por accidente, en 1902– está agrupa-do en tres niveles. El nivel supe-rior (3600-3300 a.C.) consta de un gran pasadizo central y cámaras funerarias a ambos lados. El nivel medio (3300-3000 a.C.) contie-

ne varias cámaras con un acabado muy liso; y el nivel inferior (3150-2500 a.C.) destaca por contener una habitación a casi 11 m. por debajo de la superficie de la calle.

En cuanto a Gozo, es la segun-da isla en tamaño del país y está situada a 6 km. al noroeste de la isla de Malta, caracterizándose por sus preciosas bahías y acantilados, iglesias barrocas, la urbe amuralla-da de Victoria y templos prehistó-ricos. Para llegar hay que tomar el transbordador que cruza el canal de Il-Fliegu, desde Marfa Point, en la costa occidental.

Uno de los lugares más deslum-brantes es la Azure Window, tam-

DAtos utiles

clima: la temperatura promedio es de 18° C. En agosto puede llegar a superar los 40° C. Los mejores meses para disfrutar del destino son mayo y junio, y septiembre y octubre.

como llegar: el Aeropuerto Internacional de Malta (MLA) –a 10 minutos de La Valeta– tiene conexión directa con casi todas las grandes ciudades europeas. Air Malta vuela desde algunas de ellas, Alitalia lo hace desde Roma e Iberia desde Madrid (de junio a septiembre). También se puede llegar con British Airways, Air France y Lufthansa, entre otras; y con compañías de bajo costo como EasyJet, Vueling y RyanAir. A la vez existe la opción de viajar en ferry desde Sicilia.

donde alojarse: en el territorio hay hoteles de todas las categorías y para todos los presupuestos, aunque sobresalen los establecimientos de alto nivel. Una opción interesante es el señorial Corinthia Palace Hotel & Spa, a 10 minutos de La Valeta. En temporada baja, de noviembre a marzo, las tarifas son considerablemente más bajas.

moneda: euro.

mas informacion: www.visitmalta.com.

El particular azul del

mediterráneo sobre las

costas de la Valeta.


bién conocida como “la Ventana Azul”. Se trata de una formación rocosa natural que forma un ar-co que simboliza una ventana al mar. Lo recomendable es conocer-la a través de un paseo en barco, ya que así es posible apreciar to-dos sus rincones. Es, además, uno de los lugares favoritos de los bu-ceadores expertos, debido a que tiene uno de los fondos marinos más ricos de la zona.

En Gozo también hay pro-puestas de trekking, senderismo, mountain bike y escalada, a la vez de poder visitarse la cueva Calypso y los templos de Ggantija.

coMino, paraiso naTUral.

Entre Malta y Gozo se encuen-tra Comino, un paraíso para los amantes del esnórkel, el buceo, el surf y el senderismo. Prácticamen-te deshabitado –sólo funciona un resort– y sin tránsito automotor,

es un verdadero edén de la natu-raleza donde el turista puede go-zar de una inigualable tranquili-dad. Su mayor atracción es la La-guna Azul, un espacio de brillantes aguas cristalinas rodeado de are-na blanca, ideal para hacer playa o recorrerla en barco. También se pueden visitar otras playas y, en-tre los edificios, la Torre de Santa María, construida en 1618.

Para complementar la estadía, nada mejor que conocer algunas de las restantes ciudades del país. Entre ellas, Birkirkara es la más grande de Malta y la más pobla-da en los últimos 15 años. Algu-nos de sus lugares de interés son su jardín público, los acueductos cerca de Miehel y la hermosa ba-sílica de St. Helen.

En tanto, Sliema es un centro de compras, restaurantes y cafe-terías, y la zona donde se encuen-tran los hoteles más modernos.

También están Conspicua,

Senglea y Vittoriosa, tres peque-ñas ciudades situadas frente a La Valeta. Separadas entre sí por la-gunas de mar, conforman la zo-na denominada Cottonera. Son más pequeñas que La Valetta, es-pecialmente Senglea, y sus calles no tienen el aspecto comercial o

señorial de las principales de la capital, pero entre ellas abundan edificios de interés, como la igle-sia de San Lorenzo en Vittoriosa; o el Palacio del Inquisidor, com-puesto por un laberinto de pasi-llos y celdas. Desde cada una de las penínsulas se tienen muy bue-nas vistas de la otra y, por supues-to, de La Valeta.

En cuanto a Mdina, es una ciu-dad amurallada situada sobre una colina. Antiguamente se la llamó Citta Vecchia y fue la capital del país hasta 1570. Es comúnmen-te conocida como “La ciudad del silencio”, caracterizándose por sus bellos palacios y edificios religio-sos del siglo XV. Un recorrido por sus calles incluye las visitas a la Catedral de San Pablo, los so-berbios palacios de Vilhena y Fal-son, las capillas de Santa Ágata y San Nicolás, el Museo de Histo-ria Natural y la iglesia y conven-to Carmelita. l

una de las tantas bellas iglesias que

abundan en el territorio.


Paisajes espectaculares, culturas milenarias, gas-tronomía reconocida in-ternacionalmente, arte-

sanías de gran valor artístico, hospi-talidad y hotelería de primer nivel.

Estos son solo algunos de los atributos que caracterizan la ofer-ta peruana para el segmento más exigente del mercado.

Los hoteles de 4 y 5 estrellas abarcan servicios y facilidades que constituyen el estándar para este tipo de establecimientos, y un va-lor añadido: su ubicación en luga-res estratégicos. Solamente en Pe-rú el turista podrá alojarse a pocos metros de Machu Picchu, uno de los sitios arqueológicos más im-presionantes del mundo; a mi-nutos de la selva amazónica, en Iquitos o el Manu; o muy cerca de profundos cañones e imponen-tes volcanes, en el valle del Colca.

Otra ventaja competitiva es el contacto con las manifesta-ciones culturales de sus pobla-dores, que han sabido preservar sus costumbres, adaptándolas al paso del tiempo pero sin perder la esencia de lo tradicional.

Lo mismo sucede con la gas-tronomía: variada y exquisita.

liMa.Todo viaje a Perú debe em-

pezar en su capital, donde hay que detenerse para comprobar su prestigio como centro gas-tronómico de América del Sur. Renombrados chefs han revolu-cionado la cocina peruana con fusiones que combinan técnicas modernas con ingredientes nati-vos procedentes del mar, la cos-ta, la sierra y la selva. La carta se completa con deliciosos postres y cócteles elaborados con pisco, el licor nacional.

Bautizada como Ciudad de los Reyes por sus fundadores españo-les en 1535, Lima se convirtió en la joya de la América colonial y así lo atestiguan sus iglesias, conven-

tos y casonas que siguen conser-vando su prestancia en el Centro Histórico, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

También es notable su legado prehispánico, ya que fue un lugar de culto de singular trascenden-cia como lo atestiguan los cen-tros ceremoniales –las huacas, en quechua, el idioma del antiguo Perú–, hoy enclavados en los ba-rrios más exclusivos de la ciudad.

A la vez, Lima es moderna, divertida y el destino ideal para las compras, ya que aglutina des-de artesanías de todos los rinco-nes del país hasta joyas y pren-das de vestir confeccionadas con finas fibras naturales como alpa-ca, vicuña y algodón.

imperdibles:lCentro histórico, núcleo de las iglesias, casonas y museos.l Hu a c a s Pu c l l a n a y Huallamarca.l Centro ceremonial inca de Pachacámac.l Restaurantes de comi-da típica peruana y fusión novoandina.l Compras: centros artesana-les y tiendas de ropa y joyas de diseñadores locales.lTeatros, galerías de arte, exposiciones.

el desierTo: ica-paracas-nasca.

En esta ignota geografía, hoy redescubierta por las impresio-nantes imágenes del Rally Dakar, nuevos hoteles combinan el ser-vicio exclusivo con la experien-cia de descubrir los misterios del desierto.

Ica fue el centro de desarrollo de dos culturas preincaicas funda-mentales, Paracas y Nasca, cuyo principal y sorprendente legado son las figuras gigantescas traza-das en la arena, las famosas Lí-neas de Nasca (Patrimonio de la Humanidad).

perU de lUJoTesoros para los más exigentes

a su extraordinaria cultura y naturaleza, Perú suma la oferta de restaurantes, hoteles boutique y 5 estrellas. la atractiva oferta para el segmento de lujo incluye paisajes espectaculares, gastronomía de primera, restos arqueológicos y culturas vivas con servicios e infraestructura para los viajeros más exigentes.

Sobrevuelo de las líneas de nasca (talía Barreda-PromPerú). machu Picchu, maravilla natural y monumento imperdible de cualquier

viaje a Perú. (renzo giraldo-PromPerú).

| 39

Se trata de una serie de di-bujos zoomorfos, antropomor-fos y geométricos, algunos de casi 300 m. de longitud, que pueden apreciarse sobrevolan-do el área.

La Reserva Nacional de Pa-racas refugia lobos marinos, nu-trias, delfines y más de 200 es-

pecies de aves, entre pingüinos, flamencos, aves migratorias y guaneras.

Ica es la cuna del pisco y su destilación de la uva se inició in-mediatamente después de que los españoles se asentaron en sus tie-rras, en la segunda mitad del si-glo XVI. Un paseo por las bo-

degas que cultivan la vid y des-tilan el pisco es el complemen-to perfecto.imperdibles:l Ruta del pisco: desde mo-dernas destilarías hasta bode-gas que continúan elaborando el licor de manera tradicional. Degustación de los diferentes tipos de pisco (según la varie-dad de uva utilizada).l Paseos por la campiña en ca-ballo peruano de paso, espe-cie que evolucionó de los ca-ballos andaluces traídos por los españoles.l Sobrevuelos de las Líneas de Nasca.l Excursiones marinas en la Reserva Nacional de Paracas.

areQUipa y el valle del colca.

Arequipa, llamada Ciudad Blanca por sus construcciones en sillar, una piedra volcánica,

resplandece por su clima solea-do. La herencia colonial y re-publicana de su arquitectura combina a la perfección con sus atractivos naturales: volca-nes, áreas protegidas (que son el refugio de la vicuña), cam-piña y profundos cañones co-mo el del río Colca.

En la ciudad hay un buen nú-mero de iglesias y conventos que se deben visitar. La joya es el mo-nasterio de Santa Catalina, que tras sus altas murallas guarda una “ciudad dentro de la ciudad”. El edificio, que albergaba a religiosas de las familias más acomodadas, posee una colección de pinturas, esculturas y otros ornamentos de notable calidad artística.

A lo largo del valle del Col-ca se erigen villas que conservan edificios e iglesias de estilo barro-co mestizo, mientras que en va-rios puntos del valle existen fuen-tes termales.

la Costa Verde de lima. (Carlos ibarra-PromPerú).


Arequipa ostenta una de las mejores cocinas de Perú. Res-taurantes turísticos –las famosas picanterías– ofrecen platos co-mo el rocoto relleno, el adobo y el chupe de camarones.

En el Colca es recomendable probar los platos elaborados en base a quinoa y alpaca, ingredien-tes propios de la zona.imperdibles:l Centro histórico de Are-quipa: iglesias, conventos y casonas.l Paseos por la campiña: a caballo o en bicicleta.l Observación del vuelo del cóndor.l Ciclismo de montaña, cano-taje, pesca, trekking y hiking.l Fuentes termales.

cUsco y MacHU piccHU.Cusco, la antigua capital del

Tahuantinsuyo, cuyo nombre significa “Ombligo del mun-

do” en quechua, un idioma que todavía se habla en los An-des, es una ciudad de intensos contrastes.

La seducción que ejercen sus magníficas murallas incas, coronadas por balcones y te-jados de influencia española, dan cuenta de su legado: una mezcla que se enriquece con la energía que irradian sus edifi-cios religiosos engalanados con obras de arte de valor incalcu-lable, la creatividad de sus ar-tesanos y sus fiestas tradiciona-les como el Corpus Christi y el Inti Raymi.

El Valle Sagrado de los Incas está conformado por el curso del río Vilcanota (o Urubamba), que va desde las cercanías de Cusco hasta Machu Picchu. Los sitios arqueológicos que se encuentran a lo largo de la ruta son innume-rables. Asimismo, en su recorrido se encuentran poblados que da-

tan del Incanato, algunos de los cuales conservan su trazado ori-ginal. En ciertas zonas es posible participar en las actividades coti-dianas de las comunidades (cul-tivo de los campos, elaboración de tejidos, etcétera), así como en sesiones de sanación y en el tra-dicional pago a la tierra.

El Valle Sagrado está incre-mentando su oferta de hoteles de tipo boutique, así como de healing centers, establecimientos dedicados a devolver al visitan-

te la energía y paz mental que el trajín cotidiano suele desgastar.

Machu Picchu, una de las Sie-te Nuevas Maravillas del Mun-do, es el ícono turístico de Perú. Se puede llegar a esta ciudadela en tren –además del servicio re-gular se ofrece uno de súper lu-jo– o a través del camino real tra-zado por los propios incas, que cuenta con rutas de una duración de dos, cuatro y hasta ocho días.imperdibles:l Centro histórico de Cus-

co: iglesias, conventos y museos.l Sacsayhuamán, Qenko y

Tambomachay.l Valle Sagrado: pueblos incas.l Centros artesanales en Cus-

co y a lo largo del valle.l Contacto con las comuni-

dades y participación en sus ac-tividades cotidianas.l Rituales de sanación y pa-

go a la tierra.l Vida nocturna. l

la gastronomía, un ícono del

destino. (inés menacho-PromPerú).

42 | Manual vaCaCioneS de invierno 2013

Algodon Wine Estates: Esplendor vitivinícola

Localizado al pie de las montañas de la Sierra Pintada, en la base de los Andes, en San Rafael, Algodon Wine Estates presenta una completa oferta de alojamiento y actividades en sus 900 ha.

De este modo, los amantes del vino –que cuentan con la posibilidad de ser propietarios de una parcela de la finca– encontrarán un establecimiento de lujo construido entre viñedos, con cancha de golf y de polo. En la propiedad, los viajeros podrán reconocer, además, los antiguos olivares, nogales y frutales. Asimismo, Algodon Wine Estates dispone de cancha de tenis, con la posibilidad de realizar clínicas y torneos internacionales, caballerizas, circuitos para cabalgatas y trekking y un escenario inmejorable como base para las más diversas actividades en la zona.La historia de la propiedad se remonta a 2002, cuando la familia Jurado, una referencia obligada del golf en Argentina, estableció Viñas del Golf, una viña boutique de familia, que incluía un campo de golf, una casa de campo y un pequeño hotel. En 2007 fue adquirida por la empresa de desarrollo con sede en Estados Unidos, DPEC Partners, que triplicó la superficie. Después de una serie de mejoras estratégicas adicionales a los viñedos, nació Algodon Wine Estates, que actualmente es considerada una de las mejores estancias de descanso y recreación del país, destacándose en todo el mundo por sus excepcionales vinos y servicios turísticos. l

HOTELES EN BODEGAS

El maridaje perfectoSalta y Mendoza son dos destinos que se distinguen, entre otros múltiples motivos, por su vasta oferta de

productos y servicios turísticos. Pero sin lugar a dudas, ambas provincias sobresalen por sus fértiles viñedos, proveedores de algunos de los mejores vinos del país. en esta nota, proponemos cuatro alternativas de

alojamiento en las bodegas Patios de Cafayate Hotel & Wine Spa, algodon Wine estates, Casa Margot Hotel Champagnerie y Posada Salentein. Cuatro espacios ideales para experimentar un maridaje perfecto.

PoR VAleRiA tRejo i [email protected]

Casa Margot Hotel Champagnerie: Experiencia sensorial

A tan sólo 18 km. de la ciudad de Mendoza, Casa Margot Hotel Champagnerie nació con el propósito de difundir la cultura del vino espumante argentino que se elabora de

acuerdo a la centenaria técnica francesa de vinificación.De esta manera, Posada de Bodega Margot, empresa familiar especializada en la elaboración de vino espumante de alta gama y productora de 24 ha. de viñedos varietales en Tupungato, desarrolló el proyecto con el eje puesto en mostrar el proceso de elaboración del vino espumante y exhibir sus valores de glamour, lujo, exclusividad, paciencia y arte. Así nació un espacio con amplios jardines, añosas arboledas y reminiscencias artísticas para degustar la exquisita bebida y apreciarla con todos los sentidos.El hotel cuenta con espaciosas habitaciones, que incluyen vestidor, cajas de seguridad digital, servicio de televisión satelital LCD y aire acondicionado frío/calor, decoradas con detalles audaces y creativos, y dos suites de lujo (Grisel y Celedonio), que garantizan privacidad y exclusividad con atención 5 estrellas personalizada, profesional y bilingüe.El establecimiento también dispone de spa, piscina y solario, confitería y salón de té, y charlas y clases de degustación de vino malbec para conocer en profundidad el varietal tinto argentino. l


Posada Salentein: Lujo boutique

Dentro de Espacio Salentein, en el departamento de Tunuyán, en el valle de Uco, se sitúa Posada Salentein. Se trata de una pequeña y exclusiva estancia rodeada por los

viñedos de Bodegas Salentein y enclavada al pie de la cordillera de los Andes. La propiedad cuenta con 16 habitaciones dobles, recepción con un área de Business Center, un amplio comedor con galería con vista a los viñedos, playa de estacionamiento con capacidad para 20 autos, piscina y cocina equipada con la última tecnología, ofreciéndoles a los viajeros la posibilidad de disfrutar de los mejores platos regionales e internacionales elaborados a través de técnicas culinarias como el horno de barro, la parrilla y el asador a las llamas.Asimismo, Posada Salentein ofrece múltiples espacios para grupos corporativos que desean combinar una destacada propuesta de alojamiento con reuniones de trabajo. Además, por estar ubicada a 1.700 msnm y rodeada de un marco imponente, es posible realizar todo tipo de actividades, como capacitaciones outdoor, comidas al aire libre y cabalgatas.Además, el Espacio Salentein guarda un imponente refugio. Se trata de un centro cultural en medio de la naturaleza, que tiene como principal objetivo mostrarle a los visitantes todo lo referido a la vitivinicultura, así como también disfrutar de la valiosa colección de arte argentino contemporáneo y holandés del siglo XIX y XX.De esta manera, este lugar se convierte en un espacio único, donde vino y arte se unen para que los visitantes pueden vivir una experiencia inolvidable. l

Patios de Cafayate Hotel & Wine Spa: Encanto tradicional

Después de traspasar las puertas de hierro de la propiedad, el visitante ingresará a los amplios jardines de la finca Patios de Cafayate, que los conducirán a la casa de campo que sobresale

por los detalles arquitectónicos tradicionales de su época. La finca cuenta con 32 confortables habitaciones y suites con vistas al viñedo, las montañas y los jardines, ofreciéndoles a los turistas una increíble experiencia de serenidad y silencio. Asimismo, el alojamiento dispone de spa, donde se brindan tratamientos a base de vino, algarrobo, cactus y molles. Allí, además, podrán conocer la cocina andina, con platos preparados con ingredientes de la región y recetas caseras transmitidas a través de varias generaciones.En tanto, el hotel cuenta con diferentes espacios donde se pueden realizar reuniones de trabajo para hasta 40 personas y almuerzos o eventos sociales para 120 personas. Y, de acuerdo a las necesidades, se pueden acondicionar la sala de juegos, el comedor, el Patio de las Barricas, los jardines, el restaurante y la terraza.Los orígenes de lo que hoy es Patios de Cafayate se remontan a 1740, época en la que se construyó la estancia La Rosa, que anteriormente funcionaba como un establecimiento ganadero.En 1870, los empresarios David Michel y su esposa Gabriela Torino compraron otra finca, llamada El Puerto. Por más de 40 años la familia se dedicó a la ganadería hasta que pudieron cumplir su sueño de dedicarse a la vitivinicultura. Luego del fallecimiento de David Michel, Gabriela quedó a cargo y con el propósito de seguir expandiéndose adquirió la finca El Recreo, y uno de sus hijos, David Michel Torino, La Rosa.En 1998, siguiendo la temática de la antigua casa de huéspedes, La Rosa abrió al turismo con cinco habitaciones. En tanto, en 2004 comenzó la restauración del resto del establecimiento que había sido abandonada, con el objetivo de llegar a 32 cuartos para huéspedes, creando nuevos espacios para disfrutar del predio y sus inigualables paisajes. Finalmente, un año mas tarde abrió sus puertas la tradicional propiedad, bautizada Patios de Cafayate. Cabe indicar que la mayoría de las habitaciones están emplazadas en los edificios originales, completamente restaurados y adaptados a las necesidades de los visitantes. l


Los centros de esquí de Estados Unidos son un verdadero paraíso para aquellos que no temen

desafiar al frío. Las temperaturas promedio en destinos como Co-lorado, California y Utah pue-den descender hasta -12ºC. Sin embargo, los devotos de los de-portes de nieve se animan a re-gresar cada temporada para con-templar la blancura del paisaje y experimentar la adrenalina que las empinadas y extensas lade-ras ofrecen.

De este modo, con el obje-tivo de satisfacer a los más ex-quisitos viajeros, en esta edición se incluyeron las áreas de esquí más top y exclusivas de Amé-rica del Norte, no sólo por sus pistas sino porque disponen de

Un paraíso bajo cerola temporada de esquí en el hemisferio norte se aproxima y decidimos acercarles los resorts de esquí más exclusivos de Colorado, California y utah.

Andrea Mazzuca | [email protected]

cenTros de esQUi de esTados Unidos

Marcelo Bottino,titular de OTELa primera gran diferencia que existe entre los centros de esquí de Argentina y Estados Unidos es la extensa superficie disponible para esquiar. Además, mientras en Argentina son frecuentes las miniweeks, en Estados Unidos es muy común que las personas tomen una o dos semanas para realizar deportes de nieve. Esto se debe –además de las largas distancias– a que la infraestructura de los servicios de montaña está más desarrollada por la gran demanda nacional e internacional.

Fernando Larreategui, socio gerente de RoutelleEntre las ventajas de esquiar en el hemisferio norte destaco que las pistas son mucho más extensas, ya que de por sí las montañas son más grandes.Además, en determinados estados, como Colorado y Utah, la nieve es de mucha mejor calidad porque las temperaturas son muy bajas y la temporada es más larga, conservando así el estado.

DAtos utiles

colorado

clima: de 7ºC a -15ºC en invierno.

como llegar: hay vuelos hacia el aeropuerto Eagle o de Denver de Delta vía Atlanta, United Airlines vía Houston o American Airlines vía Dallas o Miami.

california

clima: de 13ºC a -6ºC en invierno.

como llegar: con vuelos de Delta, United Airlines y American Airlines al aeropuerto de San Francisco o Reno (Heavenly o Northstar) y al aeropuerto de Los ángeles o Las Vegas (Mammoth).

UTaH

clima: de -4ºC a -18ºC en invierno.

como llegar: por medio de vuelos de Delta vía Atlanta, United Airlines vía Houston o American Airlines vía Dallas hacia el aeropuerto de Salt Lake City.

mas informacion: Routelle: 4311-1351/[email protected]. OTE: 4325-0706/[email protected].

| 47

una oferta hotelera y gastronó-mica de lujo.

Vale destacar que la tempo-rada de nieve en Estados Unidos es muy extensa. Si bien depen-derá de las condiciones climáti-cas y de la ubicación de cada cen-tro, el período invernal comienza aproximadamente en noviembre y finaliza en abril.

colorado.En el estado de Colorado

quien esté buscando practicar esquí, alpinismo, excursionismo, salir de compras, comer afuera o descansar, podrá hacerlo gracias a la gran oferta del destino.

En cuanto a los centros de esquí y snowboard de Colora-do, haremos hincapié en las cin-co ciudades con los centros más

exclusivos y hotelería y gastrono-mía de alta gama: Aspen, Beaver Creek, Breckenridge, Tellurri-de y Vail.

Aspen es una urbe conocida no sólo por la montaña que le da nombre, sino por seguir las últi-mas tendencias de la moda. Ade-más, sus pistas son tan extensas y empinadas que conducen di-rectamente hasta las calles y ba-res de la propia ciudad.

Aspen se compone de cuatro centros de esquí: el Aspen Moun-tain, que se caracteriza por la po-sibilidad de realizar esquí extremo y paseos fuera de pista en la cima de la montaña (de las 76 pistas que posee ninguna es para prin-cipiantes); el Aspen Highlands, que cuenta con 118 pistas, en su mayoría para esquiadores avan-

zados y expertos; el Buttermilk, que con 44 pistas es la zona ideal para principiantes e intermedios tanto en la práctica de esquí co-mo snowboard, y a su vez es co-nocido por ser sede de los Win-ter X Games 2014; y por último, el Snowmass, que cuenta con tres parques para la práctica de frees-tyle y 94 pistas, en su mayoría pa-ra intermedios y expertos.

Para trasladarse del pueblo a la montaña y de un centro a otro, los complejos disponen de un servicio de transporte gratui-to a disposición de los lugareños y turistas.

Beaver Creek es un completo centro turístico de lujo, que com-bina el encanto europeo con la hospitalidad western. Reconoci-da sede de eventos y competen-cias de esquí, la villa cuenta con hoteles de alta gama, boutique y restaurantes gourmet.

Entre sus excentricidades, y para la comodidad de los depor-tistas, la montaña dispone de es-caleras mecánicas al aire libre, que facilitan el acceso a la cima.

Beaver Creek cuenta con 149 pistas categorizadas para prin-cipiantes (19%), intermedios (43%), avanzados (21%), ex-pertos (12%) y extremos (5%).

Otra zona de esquí reconocida por su variedad de pistas de gran altitud es Breckenridge. Con 894 hectáreas esquiables, la montaña cuenta con 155 pistas, en su ma-yoría para profesionales.

También posee cuatro parques ideales para los que gustan experi-mentar nuevos estilos, con saltos y obstáculos de por medio. Vale resaltar que para la próxima tem-porada se inaugurará un nuevo pico, que adicionará 10 pistas.

Por su parte, Telluride es un pueblo minero que a lo largo de la historia ha logrado un gran desa-rrollo económico y turístico. De este modo, la villa de estilo vic-toriano atrae a turistas de todo el mundo, quienes podrán aga-sajarse en encantadores restau-rantes y hoteles de lujo.

En cuanto a la experiencia en

la nieve, con más de 800 ha. de terreno esquiable, Telluride dis-pone de 127 pistas clasificadas para principiantes (23%), inter-medios (36%) y avanzados/ex-pertos (41%). Asimismo, el des-tino cuenta con tres parques es-peciales para quienes deseen de-safiar sus habilidades.

La última ciudad de Colora-do que cabe resaltar es Vail, uno de los centros de esquí más gran-des de Estados Unidos.

De este modo, Vail cuenta con 2.140 ha. de superficie esquiable y un total de 193 pistas, siendo el 53% de ellas catalogadas para avanzados y expertos.

caliFornia.En cuanto a la oferta de activi-

dades de nieve en California, ca-be destacar tres majestuosos cen-tros de esquí, donde los pasajeros podrán deslizarse por la monta-ña y contemplar panorámicas de bosques, lagos y pueblos.

En este sentido, Heavenly es un enclave distinguido por su cercanía al lago Tahoe. Su ubicación le otor-ga un valor agregado a los deportis-tas que lo visitan porque, además de disfrutar de extensas y amplias pistas, experimentan el esquí y el snowboard desde el placer visual.

La armonía de Heavenly es-tá acompañada por las comodi-dades que brindan los hoteles y resorts de lujo, las delicias de sus cálidos restaurantes y la oferta de entretenimiento, que despliega casinos, fiestas nocturnas y shows musicales en vivo, hasta apasio-nantes campeonatos de freestyle.

Cuenta con 97 pistas, la ma-yoría clasificadas para interme-dios y avanzados.

Northstar es una opción ideal para las familias que están plani-ficando unas vacaciones en la nie-ve. A tan sólo 10 km. del lago Ta-hoe y del pueblo Truckee, el cen-tro de esquí promete un 60% de pistas con dificultad intermedia de un total de 93.

Además, cuenta con siete par-ques pensados para cada nivel de esquiador, elegidos tanto pa-


ra perfeccionar la práctica de los deportes de nieve como para en-tretener a los niños.

Por último, en Mammoth Mountain, como en el resto de los centros de esquí, también po-drá desarrollar tours y activida-des de nieve como caminatas con esquíes y guía acompañante, pa-seos en snowmobiles o snowcats, y relajados ascensos hasta el pico de la montaña en la Scenic gón-dola, que le permitirá tomar in-numerables fotografías del valle.

Mammoth cuenta con más de 150 pistas para cada nivel de esquiador.

UTaH.El estado de Utah promete

una gran variedad de paisajes, siendo uno de los más destaca-dos destinos turísticos de aventu-ra. Sus montañas, impresionantes cañones desérticos y valles atraen a visitantes de todo el mundo.

Pero como nuestro interés son los deportes de nieve, haremos hincapié en tres centros de esquí del estado: Deer Valley, Park Ci-ty y The Canyons.

Deer Valley está ubicado en la pintoresca e histórica ciudad de Park City, a sólo 58 km. del aeropuer-

to internacional de Salt Lake City. Los aficionados al esquí que

llegan a Deer Valley podrán ele-gir entre 100 pistas para practi-car este deporte.

Por su parte, Park City es uno de los centros de esquí más im-portantes del mundo. En 2002,

de hecho, fue una de las sedes de los Juegos Olímpicos de Invierno de snowboard y competencias de Gran Slalom.

La estación de esquí y mon-taña de Park City forma parte de un enorme complejo desarrollado dentro de esta ciudad, que inclu-ye a Deer Valley y The Canyons.

Park City cuenta con 114 pistas y 13 km² de terreno para esquiar. La mayoría de los des-censos son de dificultad media, mientras que un 31% está clasi-ficado como pistas para expertos.

A su vez, los amantes del snow-board disponen de cuatro parques para practicar este deporte y desa-fiar sus habilidades en el freestyle.

Por último, The Canyons, si-tuado a 6 km. del centro de Park City y a sólo unos 50 km. de Salt Lake City, cuenta con 180 pis-tas: 10% para principiantes, 44% para intermedios y avanzados y 46% para expertos.l

las villas cuentan con centros muy atractivos, con múltiples shoppings,

bares y restaurantes gourmet.


Agaxtur

All Seasons

Alto Perfil

April Assistance

Aruba Tourism Authority

Assist-Card

Atlantis

AXA Assistance

Aymará Turismo

Bahía Príncipe

Barceló Hoteles

Be Live

Black Tours

Cienitours

Consolid

Consult House Turismo

Costa Cruceros

CVC/Tip Group

Delfos Operador Mayorista

Discover the World

Dollar Rent a Car

Eurovip´s

Fort Lauderdale

Free Way

Global Explorer

Grupo Gea

Grupo On Line

Halifax

Hotel Apart La Bohème

Iberostar

Islas Vírgenes Británicas

Juan Toselli International

Tours

Juliá Tours

Key Partners

King Midas

Kumel Collection

Lalileo Viajes

Leisure Express

Live Travel

Logan Travel

Mahal Tour Operator

Mapfre

MDC Turismo

Meliá Hotels International

Mendoza

Mónica Peña

Representaciones

MSC Cruceros

Occidental Hoteles

Ola Tour Operator

Personal Hotel Consulting

Petrabax

Pezzati Viajes

Playas Hotel-Pinamar

Premium Assistance

Principios

Pullmantur

Rossani Turismo

Roteiros

Sandals

Solvera Representaciones

Sudamerican Tours

TBM-Travel Business

Marketing

Toronto CVB

Tower Travel

Trayecto Uno

Universal Assistance/Travel

Ace

Universal Orlando Resort

Uruguay

Vacaciones Barceló

Vietur

EXPOSITORES

alta gama 2013 - ladevi.com · 4 | manual alta gama 2013 redefiniendo el lujo tendencias la...

Documents