alonso de santos - viva el duque nuestro dueño

8/13/2019 Alonso De Santos - Viva El Duque Nuestro Dueo

1/63

VIVA EL DUQUE, NUESTRO DUEO!

Esta obra se estren el da 15 de diciembre de 1975, en el PequeoTeatro Magallanes, de Madrid, con el siguiente reparto:

!T"#P#ETE$


2/63

%%'M&:(&))E(':*+)&!&:!'&)E$:

$MP)E:-'!!%&!'#:%'*':T+E#T&:

.ngel /arreda .ngel Pisonero Elona %asas 0rancisco(utirre2 *a3ier %4amorro )uis $nc4e2 Paco Pre2$usana #iber

0%6& T"%!%&

Escenografa, iluminacin, vestuario y produccin: Teatro )ibre8

Direccin: Jos )uis &lonso de $antos

NOTA DEL PROGRAMA

)as des3enturas de una %ompaa de cmicos de la poca nos danpie a adentrarnos en la decadencia de la Espaa imperial en losltimos &ustrias


3/63

Estamos a ;ines del siglo cienti;ismo> abra nue3as ;ormas del pensamiento

? es en medio de este entorno 4ostil, donde se debaten parasobre3i3ir los protagonistas de nuestra obra


4/63

PERSONAJES

%%'M& &utor,1primer cmico = amo del carro

-'!!%&!'# $egundn de %arcoma Toca el tambor%'*' &margallo8 por las 4ambres = por el pie de menos(&))E(' %uatrodedos8 $e acopla a las circunstancias = al 3inoT+E#T& n;eli2, contenta de 3er con un o@o 6ermana del

$imple8$MP)E $in muc4as luces $e lle3a los golpes que se pierden*+)&!& Preadsima = sin pelos en la lengua

!'&)E$ Es el nue3o del carro Ms a3enturero que cmico

1Autor: En el siglo


5/63

A los grupos de teatro independiente de ayer y de siempre.


6/63

VIVA EL DUQUE, NUESTRO DUEO!(Retablo de faa"te del #$lo %Vll&

(Pinarillo castellano cerca del castillo de imancas donde unacompa!a de cmicos de la legua tiene asentados sus reales. "opa#esy m$scaras cuelgan de los palotes de su vie#a carreta. %alas caras deno comer en das. Andan en ensayos de la o&ra 'El Duue de)ondomar* para representarla, Dios mediante, ante el mismsimo

Duue, en conmemoracin de la +eroica &atalla ue li&raran en estoslugares las tropas cristianas contra los sarracenos, +i#os de atan$s.

Est$n terminando de armar los ltimos artilugios y cac+ivac+esteatrales ante la mirada vigilante de -arcoma, ue va de ac$ para

all$ orden$ndolo todo a su gusto. -ogen instrumentos musicales aluso tales como flautas, panderos y vi+uelas, y se sitan para empear,a una se!al del autor, la magnfica y singular comedia. Estamos a

finales del siglo /011, como casi siempre2.(32

A1B Esta ad3ertencia adquiere al carcter de amarga irona El ;inaldel


7/63

(-omiena el ensayo entre ceremoniosos saludos de -arcoma ymsicas y piruetas de los dem$s cmicos del carro.2

%%'M&C D$eora: Tengo el 4onor de presentarle, en este;elicsimo da de los ;ines de ma=o de 1FGH, = reinando en Espaasu %atlica Ma@estad %arlos ,Ila magn;ica comedia que sobre laliberacin de $imancas este 4umilde sier3o 4a escrito, paraconmemorar tan gloriosa e;emrides 4ispana

Para ello, mis representantes 4an sido reclutados de los ms;amosos carros de la ;arndula de %astilla, alencia = &ndalucaJlos ropa@es sern autnticos, = todo 4a sido preparado para que tanalto = digno espectador 4alle de su complacencia nuestra ;uncin

DPare la 3ida real un momento )legue 4asta nosotros la ilusin delas Musas = el &rte nos cubra con su capa consoladoraD-etngase la ;iera batalla, Dparen los tormentos = el dolor, el

odio = la 3engan2a cruel, que aqu est el cmico alegre = burlndispuesto a engaar a los sentidos, a cambiar los tiempos, a consolaral triste, a 4acer listo al necio, bueno al criminal, paciente alcolrico, caritati3o al dspota, cre=ente al 4ere@e, 4ablador al mudo,4umano al 3erdugo, amigo al enemigo, libre al preso, = 4ermanostodos en el $eor seremos al ;inal IB

%ada uno su camino tomar cuando suenen nuestros ltimos3ersos: el 3erdugo 3ol3er a 4acer rodar las cabe2as, = la doncellaseguir cantando en la almena

Pero a4ora estamos todos aqu, Duntos dentro de la magia = el sueoD%omience la ;iesta teatral

(4n gran #olgorio de casca&eles, palos, panderos y c+irimas5cierrala parrafada.2

I%arlos el 6ec4i2ado A1FF1K17HHB, ltimo re= de la dinasta de los&ustrias, ocupaba en esta poca el trono de Espaa, cu=a corona 4abaceido a los cinco aos de edad, ba@o la regencia de su madre L

c+irima: instrumento msico de 3iento, 4ec4o de madera

AIB %arcoma se re;iere a los supuestos poderes del teatro, capaces,siquiera momentneamente, de trans;ormar mgicamente la realidad,idea que entronca con la concepcin educati3a del teatro


8/63

60iva el Duue, nuestro due!o7

!%&!'#C ? =a estamos adentradosen la ;arsa singularque 4o= ocupa nuestros 3ersos:D)a 4istoria de (ondomarl

%%'M&C (allarda temeraria3alor = benignidad,las ms ;ermosas 3irtudesse Duntan en (ondomarDEl ms ;amoso caudilloque tu3o la cristiandad

!%&!'#C ?o 4ar el papel de criado,

4umilde = ;iel como un canJgrandes 3irtudes 4ispanasque nadie puede igualar

(&))E('C -e mu= a3iesas intenciones= muc4a malignidad,=o 4ar aqu el in;ame moro,4ar =o el papel de 'lin

T+E#T&C (8arde, mal y trafull$ndose(92

El drama de la lu@uriair a desen desenganc4ar

%%'M&C (-ortando irritado2 D-esencadenar r a desencadenarTe enterasN

T+E#T&C Es la primera 3e2 que lo 4ago*+)&!&C D?a estamos%%'M&C (A icanor2 $i no 4ubieras de@ado largarse a tuparienta no tendramos a4ora este problema Dntil

!%&!'#C D)a que nace puta muere puta ?o no tengo la culpa deque el tabernero le ensease dos pollos = se ec4ase a correr tras lcomo alma que lle3a el diablo

Oaviesas: retorcidas, mal3adas 5trafull$ndose: trabndose,equi3ocndose


9/63

%%'M&C ? quin 3a a 4acer a4ora el papel de la &naN, tN!%&!'#C Meterme con aquel bruto era ser 4ombre muerto de lo

grandn = bestia que eraJ = con una cicatri2 que le atra3esaba el

carrillo%%'M&C )a me@or oportunidad de nuestra 3ida estropeada poresa buscapollos

!%&!'#C Todas son igualesT+E#T&C /ueno, qu pasa, lo 4ago o me 3o= al carroN%%'M&C D)o 4aces uin lo 3a a 4acer si no El drama de la

lu@uria, ir a desencadenar, =o Dnocente (ondolina

T+E#T& C El drama de la lu@uria,

ir a desencadenar,=o, inocente (ondolina

con mi candor 3irginal

%%'M& C $eguimos, @uliana

*+)&!& 6ar =o de cruel 0ernanda,

traidora = mala sin par,

que del -uque desdeada

la 3engan2a 4a de tomar

%o@o, $MP)E?!'&)E$QC ? nosotros somos coro,

mesnadasF= lo demssegn sea necesarioen esta accin singular

%%'M&C ? as aquestos persona@es,agora re3i3irn

Fmesnadas: $e"te armadas al ser3icio del re= o de '" "oble


10/63

la sal3acin de $imancas atacada por 'lan

? oirn 3uesas mercedesque aqu se sucedern,

a3enturas = traiciones,luc4as, asedios = ms? 3ern cmo el #e= moro

la cabe2a perder,al triun;ar el caballero

T'-'$C DEl -uque de (ondomar

%&!%R!:%anten todos a la luna,

canten al aire = al sol,la 3ictoria conseguidapor el gran -uque = $eor

%anten peces, canten a3es,canten todos con ardor,la 3ictoria conseguidapor el gran -uque = $eor

%anten sier3os = 3illanos,

canten todos con amor,la 3ictoria conseguidapor el gran -uque = $eor

%%'M&C (-ortando.2 Esto sale bien, basta Preparaospara )a /atalla8

!%&!'#C D& prepararse para la batalla

(-arcoma desaparece dentro del carromato, y los dem$s colocanuna especie de almena o castillo, arm$ndose de cascos, lanas, picas,

etc.2!'&)E$C (-al$ndose una cota de mallas.2 '=e, t,

(allego, aqu cuando se comeN


11/63

(&))E('C (0istindose de moro.2 D!icanor, mira ste -ice quecundo se come %omo no te comas uno de los cinco que asarona=er en la pla2aALB

*+)&!&C !o gastes burlas con eso, %uatrodedosJ no se deben 4acer

burlas con los a@usticiados )os pobres =a no 3an a pasar ms4ambres%'*'C Tengo sus caras metidas aqu dentro Malditas las ganas que

tengo de 4acer de mesnada!%&!'#C !o 4aber mirado DMira el delicao8 Te acordaste de

cuando te dieron la 2urria8 de 3erga@a2os con penca7 anc4a portener la mano demasiado larga, e4N

%o@oC Tan larga como tu lengua de marranoG

T+E#T&C Tiene ra2n el co@oJ no deberan quemar as a esospobrecillos

!%&!'#C Du sabrs t, ignorante, lo que 4a= que 4acerMenuda gentu2a es esa: 4ere@es, bru@as, endemoniados, ladrones,;acinerosos,9rebeldes = mon@as corrompidas

(&))E('C )o peor es que nos quitan toda la concurrencia!%&!'#C Pues lo de a=er no ;ue nada comparado con las de antes

Mismamente 3i =o una de c4ico que dur dos das = dos noc4es$MP)EC %omo una boda

7 'urria* de verga#aos con penca: tanda de latiga2os )a penca esuna tira de cuero empleada por el 3erdugo para a2otar G marrano:

@udo con3erso que continuaba con sus prcticas @udai2antes de ;ormaclandestina $e trata ob3iamente de una denominacin despecti3a 9

facinerosos: mal4ec4ores

ALB $e re;iere a los condenados en un auto de ;e = e@ecutados posteKriormente


12/63

!%&!'#C Era un in3ierno = como 4aca relente andbamos todosall pegados a la ;ogata durante todo el tiempo que dur )leg laautoridad principal, = 4asta un en3iado del #e= su Ma@estadEngalanamos el pueblo, preparamos la Pla2a Ma=or con los tablares

las gradas = los sitiales ? luego =a tra@eron a los condenados encuatro carros de bue=es, con sus sambenitos1H = sus ;railes alrededorre2ndoles letanas D&4, = como 4aba llo3ido, la lea que no

prenda bien 4acia 4umareda Ellos 3enga a gritar, = todos los queestbamos 3indolo, 3enga a toser Ms de cien quemaron, = luegonos de@aron lle3ar las brasas para casa

T+E#T&C Du animales(&))E('C (0estido ya de moro.2 $i todas las gentes tu3iesen temor

de -ios = de la $antsima Trinidad%'*'C DTemor de -ios & ms de un cmico le 4an quemado o

le 4an puesto los sambenitos por nada!'&)E$C Eso es 3erdad & m me 4an contado que en

&lmagro,11 en tiempos del re= 0elipe, quemaron a toda unacompaa

T+E#T&9C D *ess

1H

sam&enitar, capotillo o escapulario que se colocaba a los penitentade la nquisicin QAlmagro: poblacin que actualmente pertenece ala p:H3incia de %iudad #eal &dquiri una notable prosperidad en lossiglos


13/63

(&))E('C &lgo 4abran 4ec4o!'&)E$C Por una comedia que representaron(&))E('C $e estudian mu= bien los casos = solamente si

con;iesan que son culpables los queman, si no, no

T+E#T&C (1nocentemente.2 ? por qu con;iesan los tontos, sisaben que si lo dicen les quemanN(&))E('C Pues por la muc4a presencia que tienen esos seores,

= por el Espritu $anto%'*'C (1rnico.2 %on lenguas de ;uego*+)&!&C El Espritu $anto en ;ormas de pencas, cuc4illos,

sacao@os, potros, = dems 4erramientas del $anto ';icio1I

T+E#T&C &l que lo cogen!%&!'#C T calla en estas cosas, *uliana, que todos sabemos que

no eres cristiana 3ie@a*+)&!&C En eso andas errado, que tengo por ascendencia a toda

la letana & 3er si eres t el que sales algo morisco = @udai2ante!%&!'#C ?o morisco = @udai2anteN ?o so= de mu=

buena cepaAFB

*+)&!&C Eso s se nota, =a 3es!%&!'#C D&4, bueno*+)&!&C Por los meneos que le metes al 3ino debe ser

1Ianto ;ficio: Tribunal de la nquisicin, creado para in3estigar =

reprimir cualquier atisbo de 4eterodoSia religiosaA5B *uego de palabras irnico e irre3erente, en consonancia con el

carcter = la situacin del %o@oAFB 'tro @uego de palabras que le 3aldr a !icanor la broma malinK

tencionada de la *uliana


14/63

(-orta -arcoma, asom$ndose del carro, la ralea de &urlas einsultos ue se dirigen unos a otros.2

%%'M&C )o me@or es no meterse en esos asuntos !osotros a lonuestro, a las comediasJ = que cada uno se rasque cuando le pique

(Al verle aparecer se colocan todos r$pidamente en sus puestos,menos la 8uerta, ue anda por all con un casco ue casi le tapa elnico o#o &ueno y una pica mellada.235

T+E#T&C %arcoma, =o dnde me pongoN

%%'M&C &4 en la ;ila, @unto a tu 4ermano, = Dd@ame en pa2Preparaos, que =a salgo

(Desaparece de nuevo dentro del carromato, y lo aprovec+an losdem$s para seguir a lo suyo, ya en formacin de mesnada y armados+asta los dientes.2

(&))E('C (Dale ue dale.2 )o que 4ace ;alta es que la gracia de-ios no nos de@e = amn ? el diablo no 4aga de las su=as, que elque da en no ser 4ombre de bien puede 4acer muc4o mal

$MP)EC (Eso, simple.2 Pues a m me gustan las 4ogueras, con lasllamas D%4ic4ic4ic4i, los tambores D/umbumbumbum, =

todos los ;railes puestos en ;ila )uego dan los gritos, saltan lasc4ispas = la gente se mete mano = @uega a naipes = a la taba D%omouna ;eria

T+E#T&C !o seas bruto, 4ermano$MP)EC Pero si es mala gente, = bru@as de las que 3uelan%'*'C T no 4ables de lo que no sabes

1Lmellada: rota, 4endida


15/63

T+E#T&C *uliana es 3erdad que 3uelan las bru@asN*+)&!&C T 4as 3isto algunaNT+E#T&C ?o no, pero aqu don !icanor, s*+)&!&C (Entre dientes.2 -ebi de ser a su santa madre, que en

gloria est $i es que la conoce!%&!'#C Mi madreN u dices t de mi madreN*+)&!&C ?oN D+=, -ios me libre ?o no digo nadaT+E#T&C !i la 4a mentado

!%&!'#C $iempre 4abla la que ms tiene que callar ue somosnaturales del mismo pueblo = todo se sabe

*+)&!&C u sabes t, a 3erN!%&!'#C +n ao el da de $an #oque, quN*+)&!&C uN!%&!'#C El nublado que se arm = la grani2a8 que caa, quN

A7B

*+)&!&C &nda ste, qu diceN!%&!'#C +n ao el da de $an #oque era cuando estaba

con@urando un clrigo que 4aba, que todo el mundo deca que era elpadre de sta

*+)&!&C Pero ser animal este to = calumniador!%&!'#C $, s, calumniador Estaba con@urando, = estaban con l

dos 3ecinos arrimados al muro de la iglesia, su@etndole para que nose lo lle3ase la tempestad ? o=eron una 3o2 en el aire que deca:

-e@en a ese clrigo, porque si no, 4abrn de perecer @untamentecon l8 Prestamente al orlo, le soltaron espantados, = 3ieron cmouna nube negra le coga al clrigo por el aire, le suba = DD2as dabacon l contra el muro instantneamente

A7B !icanor utili2a estos trminos meteorolgicos de manera ;iguKrada $e re;iere a un escndalo que a;ect a *uliana En cualquier casotodas estas re;erencias nos sitan ante un mundo de superc4eras = demiedos


16/63

Todo el mundo lo coment, = como el clrigo cuando iba en la nubeiba gritando: DPiedad, Piedad8 = Piedad se llamaba la madre desta, todo el mundo se percat de que 4aba sido ella la que locorrompi = en3i su alma al diablo ? enterado su marido, que era

un buen 4ombre, l = todo el mundo la 4icieron salir%'*'C (-ort$ndole.2...Da pedradas del pueblo!%&!'#C $, =a os lo 4e contadoN%'*'C Deinte 3eces lo 4as contado

!%&!'#C /ueno, = quN%'*'C Due esto= 4arto de tus cuentos, = tus

!%&!'#C & !o3ales no se lo 4aba contado !i al (allego & queno, (allegoN &dems, a m me gusta decir las cosas a la cara, paraque sa se entere

*+)&!&C -e lo nico que me entero, = eso =a lo saba, es de loanimal que eres $era tu padre se $, el clrigo Dtu padre ? detu madre es me@or no 4ablar, porque estaba 4ec4a una buena bru@a =rebru@a

$MP)EC olabaN, 3olaba tu madre, !icanorN!%&!'#C D%mo 3a a 3olar mi madre DTe do= una que teT+E#T&C (


17/63

!%&!'#C (A todos.2 Porque era el campanero*+)&!&C %ampanero campanero DPorque estaba todo el daensendolo por la calle, 4asta que se la cortaron

()ran c+irigota a+ora a costa de icanor.2

!%&!'#C )uego te 3o= a decirte =o a ti si se la cortaron o no sela cortaron (Al imple.2 -e qu te res t, idiotaN DPonte en tusitio

T+E#T&C ( se organia un gran guirigay3? ue est$ a punto de pasar a

mayores. Aparece -arcoma y las aguas vuelven a sus cauces, y loscmicos a sus lugares y persona#es se!alados.2

1Lmal de ligamen: impotencia 1Fguirigay: gritero, escndalo


18/63

%%'M&C $e acab la pltica T, (uatrodedos, espera a4 detrs aque te toque osotros, preparadosN

(-orrige algunas posiciones, se su&e a la almena y desde all +acese!as a icanor. Ec+a ste una ltima mirada asesina a la Juliana, se

a#usta el tam&or, redo&la y pregona.2

!%&!'#C D*ornada Primera de la 4istoria del -uquede (ondomar

D&salto a la ;ortale2a = rec4a2o del 4ere@eD&lerta la cristiandad, quel in;iel se acerca =a

(> el coro@mesnada entona una cancin +eroica, mientras espera lallegada del enemigo.2

%'#'C Es de muc4a 4eroicidadel por el -uque morir,nosotros aguantaremos= el pelle@o de@aremos,

pero non nos mo3eremos,DPor el -uque DPor el -uqueEl que 4u=a es un traidor,= adems de degollado,a4orcado = descuarti2ado,se morir sin 4onorDPor el -uque DPor el -uque$us tierras de;enderemos,por su castillo = blasones17

con nuestra sangre 3illanaregaremos sus salonesDPor el -uque DPor el -uqueBEs recompensa el morir

@unto a tan gran caballero= queda casi seguro

que iremos todos al cieloDPor el -uque DPor el -uqueD6asta 3encer o morir


19/63

()ondomar desde la Almena arenga a sus tropas, estandarte cas@tellano en ristre, al aparecer el prfido moro con gran estrpito &li@co y algarada guerrera.2

%%'M&C Por all 3iene el pr;ido eStran@eroa arrasar nuestra 3ia = nuestro 4onorMuc4o nos quieren 4ollar1G

= siendo grandes = ;uertes,nuestra nica gloria esten morir como 3alientes,D&l ataque, mis mesnadas,luc4emos contra el in;iel,= a aquel que -ios se la d$an Pedro se la bendiga> AGB

(Da comieno sin m$s dilacin3 la sangrienta &atalla de la fecristiana contra la media luna. El moro ataca con denostadodenuedoBCal frente de sus invisi&les +uestes,B3ue no se ven pero seoyen ue es peor. as mesnadas cristianas meclan con el aceite +ir@viendo y otras armas al uso, cuanta frase +eroica sirve para el caso

por su pro&ada eficacia +istrica. > se arma la marimorena.2 (2

%'#'C D$antiago = cierra EspaaDEn mis dominios no se pone el $ol, ni la )unaDEstos son mis poderes Toma = toma

1G+ollar, 4umillar 19dilacin: demora IHdenostado denuedo: mpetuo;ensi3o o in@urioso )a eSpresin adquiere un carcter irnico = @uegacon el e;ecto producido por la aliteracin ;ontica I1+uestes: tropas

AGB )a inclusin de este re;rn popular en esta tirada de 3ersos tienesentido irnico o pardico

A9B Esta acotacin, como tantos otros pasa@es de la pie2a, 4a deleerse desde la eSageracin irnica que inspira la 4istoria


20/63

D)epanto, )epanto, 0ernando el $antoD!i quito ni pongo #e=, pero a=udo a mi $eorDTanto monta, monta tanto, sabel como 0ernandoDPor la Pinta, la !ia = la $anta Mara

DEn %atalaa2or, &lman2or perdi el tamborD!umancia, !umanciaD&tal;o = #ecaredoJ Uamba = don #odrigoD-espert perroD6i@o de /ellido -ol;os, padre de -ol;os /ellidoD)lora como mu@er lo que no 4as de;endido como

4ombreDMoriremos besando el sagrado estandarteDPol3o, sudor = sangre, el %id cabalgaDue nosotros somos los buenos, = -ios a=uda a

los buenos%uando son ms que los malosA1HB

(4nos ue si por '%a+oma y por Al$*, los otros ue si 'por Dios ysu anta %adre*, y la sangre, auella generosa sangre castellana dela ue ya casi no ueda, corre a mares. En stas el moro saca&andera &lanca y los cristianos ven el cielo a&ierto, pues las esta&an

pasando &astante putas, con perdn.2 (332

%%'M&C D&lto D&lto Di3e el %ielo

que quieren parlamentar

A1HB)a parodia contina a lo largo de esta tirada de 3ersos, en la quese recogen re;erencias = ;rases mu= conocidas, que nos 4an sido

transmitidas por la 6istoria, por la le=enda o por la literatura = queson ;cilmente reconocibles por el lector 6a= que llamar la atencinsobre la eSclamacin 6Polvo, sudor y sangre, el -id ca&alga7, 3ersindistorsionada del 3erso de Manuel Mac4ado: pol3o, sudor = 4ierro Vel %id cabalga8 perteneciente al poema -astilla Cen el que

para;rasea algunos pasa@es del Poema de %io -id medie3alC eincluido en su libroAlma. El anacronismo deliberado = la irona sone3identes

A11B+na de las constantes de este teSto es la 3isin irnica o desK

miti;icadora de la 6istoria de Espaa, como el lector 4a tenido ocaKsin de comprobar a estas alturas del teSto


21/63

= el 4onor es lo primero,Dtiempo 4abr =a de mataru quieres, DMora2o in;amelN& qu a mi almena te llegasN

-espus quel pacto rompistenada tenemos que 4ablar

(&))E('(C (%uy en su papel.2D(ondomar, suscio cristiano A1IBu

@ugarresta es aquestaN?o no traicion el trastadoT ;uiste = 4as de pagar

%%'M&C ?o, dicesN, pues no te dilas doncellas prometidasN

(&))E('C )as doncellas que me distelocas son, = no las quiero&l llegar a mi palaciocortronse aquesta mano,= de manos = de sangretodo el palacio llesnaronD%ien ;ue, una cada unaT 3ers qu ra2n tengoen no querellas ans

%%'M&C W'4 noble2a peregrinaD'4 cora2n castellanoD%ortaron sus manos ellas

por no caer en sus manos)as manos de mis doncellasponer quiero =o en mi escudopara mi 4onra = 4onor

(&))E('C -@ate de 4eroiscidades

= recuerda lo trastado:C=o dara cien caballos,

A1IB $e 4ace 4ablar al moro en un castellano deliberadamente inK

correcto = ridculo


22/63

Ccien doncellas daras t,DPero con manos = todo,si no, 4a= trasto, no quiero,de3ul3eme mis caballos

%%'M&C El comercio es el comercio,cambiada la mercanca=a nada quiero saber&dems, 3endlos =a

para una $anta %ru2ada

(&))E('C D-ame entonces los dineros

(En stas la almena ue anda&a so&re unas ruedas de ac$ para all$se ueda parada y se oyen detr$s sus m$s y sus menos entre los

cristianos.2%%'M&C u pasaN$MP)EC El %o@o, que no empu@a%o@oC !o empu@o =oN*+)&!&C El co@o empu@a lo que puede, como =o D?a est bien&qu tena que 4aber ms manos Por qu no empu@a se, e4N (Por

icanor.2%%'M&C %omo me ba@e 3ais a empu@ar me@orT+E#T&C D%laro

%%'M&C Ec4a una mano, !icanor Por dnde bamosN(&))E('C Por lo de $anta %ru2ada%%'M&C &dems, 3endlos =a

para una $anta %ru2ada(&))E('C -ame entonces los dineros%%'M&C ?a gstelos, no es posible(&))E('C Ms doncellas%%'M&C Due no quedan


23/63

(&))E('C Pues esto no acoda ans,que =o so= mu= 3engasti3o,= somos ms = ms ;uertes= tenemos la ra2n

!o seas pues tan cabe2nD#ndete, quests perdido

%%'M&C u quieres, =o so= ans?o so= un 4roe, = un 4roeest dispuesto a morirD? stos, mis 4ombres, conmigo

(Parece ue los dem$s no est$n de acuerdo con la +eroica decisindel ca&allero y retroceden con almena y todo. )ondomar trata de

sostener el tipo en tan delicado trance de +onor.2

(&))E('C o= a sitiarte el castillo,sin comida quedars= al ;inal te rendirsDPor &l que ans lo 4ars

%%'M&C DPor -ios que as no lo 4arJno importa quedar sitiado

si dentro queda el 4onorD&lma, 3irtud = 4onrade2nos ser3irn de sustento

(&))E('C Parece poco alimento?a 3eremos, D3oto a tal,cmo te engordas con eso

%%'M&C Du moro de poca ;eeste sarraceno in;ame

(&))E('C &l ;inal te lo dirDamos D&i4ai@a4ai@ai

(> con aullido moruno ue pone los pelos de punta desaparece des@pectivo y cetrinoBBen su ca&allo campero, con sus tropas de aire tras l.2

BBcetrino: color amarillo 3erdoso


24/63

!%&!'#C (Anunciando con su tam&or.2D%ancin de los 4eridos

(El castillo por dentro. e arremolinan los +eridos #unto a una fo@gata y acompa!ados por la dulce flauta del imple se van llenando

unos a otros de vendas y remedios.2

%&!%R!:

T'-'$C 0ue mu= dura la batalla,que libramos con ardor,;ue mu= dura la batalla= ms para el que ca=

*+)&!&C +na tregua 4a conseguidonuestro gran -uque = $eor,reco@amos los 4eridos= enterremos a los muertosde tan gloriosa ocasin

!'&)E$C )leno de malos = buenostodo el ;oso se qued,muertos = un poco re3ueltos,

piernas = bra2os = manosen un inmenso montn

!%&!'#C )as ropas a los di;untosles 4abernos que quitarJlos que aqu nos encontramos4arto ms las precisamosque los que a la ;osa 3an

%'*'C Tullidos 4emos quedado= an demos gracias a -iosJ

porque si estamos penando,otros estn abonando

las cosec4as del $eor


25/63

T+E#T&C & m me dieron aqu,slo un o@o me quedJal ;in = al cabo =o digosi con uno se 3e bien

para qu queremos dos>1L

>T'-'$C 0ue mu= dura la batalla

que libramos con ardor,;ue mu= dura la batallaD= ms para el que ca=? ms para el que ca=

%%'M&C (-on un +umor de perros.2 !o podis poner un pocoms de entusiasmoN ueris 4undir la comediaN, = t, el que seastuerta no 4ace que lo pare2caJ Dte ;alta realismo, Dpareces tonta en

3e2 de tuerta%'*'C -@ala en pa2, que la 4as tomado con ella Es la primera 3e2

que lo 4ace, noN%%'M&C ? a ti quin te 4a dado 3ela en este entierro D6ala a

tomar por culo de aqu$MP)EC $iempre se est metiendo con mi 4ermana

!%&!'#C T te callas%%'M&C Es que no os dais cuentaN $i no lo 4acemos bienpasado maana ante el -uque, no nos dar un real 3elln,IL =

3ol3eremos a comer mondas cocidas*+)&!&C ol3eris, querrs decir Porque t = ese gordo, (por

icanor2 siempre 4abis tenido que comer!%&!'#C T, pandero ambulante, ndate con o@o a 3er si te meto

una patada = sacas el engendro por el culo*+)&!&C Du 3aliente, el cerdo asqueroso

ILreal de velln: moneda de plata

A1LB Esta cancin est impregnada de un 4umor macabro acorde con

el tono general de la pie2a = con la 3isin del perodo que se o;rece


26/63

(&))E('C -@ala, =a est bien!'&)E$C (%uy mosca.2 %arcoma no me gusta un pelo>1O> eso de

que si le gusta al -uque nos paga, = si no, no Eso no me lo di@iste%%'M&C Pues =a te lo digo $i quieres te quedas = si no

Dcampo DPara su@etar la lan2a puedo encontrar cuarenta deba@o unapiedra, = encantados de poder comer D!o te digo!%&!'#C -i que s, %arcoma%'*'C $er cuando se coma*+)&!&C DEso%%'M&C %uando terminemos %uando terminemos se come D?

de@emos =a de liarla

(Ante el enrarecido am&iente trata de suaviar la situacin.2$i 4acemos bien la comedia, el -uque nos recomendar, = quin

sabe, puede que acabemos representando en la illa = %orte anteel mismsimo #e= de las Espaas

T+E#T&C En la %orteN Es que 3amos a ir a la %orteN%%'M&C 'tros 4an ido, noNT+E#T&C DMira que si disemos con nuestros 4uesos en Madrid(&))E('C D%omeramos en las cocinas del #e= (> poco a poco

la pala&ra comer, y las telara!as de sus estmagos, van desatandouna alucinacin gastronmica colectiva.2 -icen que son grandescomo un castillo entero = que 4a= all todo un pueblo preparando

carnes = postreT+E#T&C -e 3erdadN D%uenta, cuenta

A1OB E3identemente esta eSpresin aqu situada constitu=e un anaKcronismo


27/63

(&))E('C Torre2nos,IO molletes,I5 mantequillas, nabos =beren@enas, entresi@os,IF ;risones,I7 queso %abrales, garban2ostorrados, mo@ama, sopas de miel

$MP)EC ("elamindose.2 D$opas de miel

(&))E('C de todo, de todo +nas ollas D&s D MecagXenl8!%&!'#C D6abr 3inoN(&))E('C D%mo 3ino DPu;;, pelle@os por aqu, pelle@os por allT+E#T&C D%mo nos 3amos a poner, e4N DTodo el palacio lleno

de pelle@os(&))E('C )le3an las ;rutas del reino de alencia, los aceites del

sur, = las carnes del norte$MP)EC D0rutas, aceites = carnes DMadre

!'&)E$C Da=a 3ida(&))E('C Dde (alicia &ll estn las carnes ms sabrosas D$i lo

sabr =o %uando iba de c4ico por los campos de (alicia 3ea unosrebaos de 3acas gordas, unas terneras recin nacidas, unoscorderos D-e todo

%'*'C (arto ya.2 $, de todo, de todo(&))E('C /ueno, pues siempre me decan: Mira, rapa2, 3es toda

esa carne8T'-'$C $, s (1dos tras las c+uletas de su fantasa.2(&))E('C Dpara el re= A15B

IO torrenos: tro2os de tocino ;rito Ir> molletes: panecillos blancos =tiernos IF entresi#os: aqu 3isceras o entraas de los animales IN

frisones: ;ri@oles, @udas

A15B Toda esta enumeracin tiene una ;inalidad 4umorstica, perotambin de@a entre3er una amarga crtica contra la in@usticia en la disKtribucin de los bienes ms elementales: ;rente a la abundancia ostenKtosa de los poderosos, nos encontramos con el 4ambre de los pobres


28/63

%'*'C DToma$MP)EC Entonces tenemos que 4acerlo mu= bien, para ir a las

cocinas del #e=, noNT+E#T&C (alta canturreando.2 DTenemos que 4acerlo mu= bien,

para ir a las cocinas del #e=8, DTenemos que 4acerlo todo mu=bien8!%&!'#C (Animadsimo.2 $i cuando estu3imos en casa del de

Toro,IGno 4ace ms de dos aos, nos de@ 3i3ir en las caballeri2asdurante un mes, 4aba ;iestas = bodas todos los das, = nos 4artamosde comer = beber qu no ser en la %orte con el mismsimo #e=all de cuerpo presenteI9Du no ser en la %orte

!%&!'#, T+E#T&?$MP)EC (altando y cantando entre palmasde los dem$s.2 DTenemos que 4acerlo mu= bien, para ir a lascocinas del #e= DTenemos que 4acerlo mu= bien8

(En esto Juliana rompe la rueda y los sue!os de &ande#as de platacon un #arro de agua fra.2

*+)&!&C ue no, Due no Eran otros tiempos los del de Toro&4ora =a no es igual, Da la %orte8 ?a nadie nos quiere bien a loscmicos de los pueblos $i ;usemos los de la capital = tampoco

!'&)E$C (8ras una fra pausa.2 Por intentarloT+E#T&C %laro, 4a= que intentarlo, a que s !o3alesN &dems si

lo 4a dic4o %arcoma

IGProbablemente se re;iere al duque de Toro o a algn otro ttulonobiliario relacionado con esta localidad, 4o= perteneciente a la

pro3incia de Yamora I9$e trata de un @uego de palabras 4umorstico)a eSpresin de cuerpo presente se aplica a los di;untos a quienes se3ela antes de ser enterrados El persona@e, sin embargo, quiere decir,que est all el #e= en persona


29/63

!%&!'#C !o le 4agis caso, natural que 3amos a ir(&))E('C Pregntaselo a %arcoma, !icanor

!%&!'#C D%arcoma D%arcoma (e asoma a la puerta delcarromato.2 & que 3amos a ir a la %orteN

%%'M&C Todo depende de lo de pasado maana )os in3itadosdel -uque son de la ms alta noble2a: si logramos di3ertirles,quN, seguimos con el ensa=oN

(Arrastrados una ve m$s por la decisin de -arcoma se colocan enmedio de una cierta euforia en sus lugares. Don icanor anunciacomo siempre a golpe de tam&or.2

!%&!'#C D*ornada $egunda:DMartirio de (ondolina, la 4i@a del -uque a manos del pr;ido

'lin!'&)E$C (En narrador.2

iendo 'lin que tomar no podalas almenas = torre su lan2a,ide en su mente la 3engan2ams terrible, a;rentosa e impa-e su lec4o, mientras que dorma,a la 4i@a del -uque rapt,= sin ;illaLHa (ondomar de@,= de noc4e, que no ;ue de da,= adems llo3a, Dqu perro traidor0ranquele la puerta del castillola traidora 0ernanda, desdeada,que el tlamo del -uque 4aba manc4adoestando all con l amancebadaPor conse@o de un mon@e, santo = bueno,ec4la de su cama el seor -uque

LHfilia: 4i@a AarcasmoB


30/63

(Ean aparecido: la Juliana de Fernanda entre gasas de colores

el -o#o de mon#e santo y &ueno, envuelto en manto clerical, y -arcoma,G

de )ondomar como siempre. 0emos el momento en aue el mon#e &ueno coge conlas manos en la masa al Duue y a su mance&a, y aconse#a a su se!or arro#ar de

su lado el pecado capital por e=celencia gan$ndose con ello el respeto de muc+osy el agrado del cielo.

%'*'C D"c4ala de tu lado D"c4ala D"c4alaque es pecado mortal con la carne go2ar

!',&)E$9C (igue en narrador.2 ? le di@o999

%'*'C ue el amor es in;initocuando se ;unda en lo 4onesto, = aquel que seacaba presto, no es amor nec apetitum8L1

(> se ale#a entre letanas de#ando a )ondomar preocupado y confuso1"c4ala de tu lado, c4ala, c4ala,que es pecado mortal con la carne go2arDEl peor de los pecados&dems es una sucia @uda con3ersa,D= mu@er al ;in

(e decide entonces )ondomar y ec+a de su lado a latigaos a la Fernanda,

ue se lo +a merecido por +e&rea y por +ermosa.2

%%'M&C D0uera, sucia @uda con3ersa*+)&!&9C D&=============

!'&)E$C Mala la mo2a, plane 3engan2a, = e@ecutla, abriendopuerta al moro, en noc4e mu= cerrada

(> a+ora la Fernanda se despac+a &ailando un monlogo de ue#as y ofensas

reci&idas entre #lautas +e&reo@morunas, sedas y crtalos5B

L1)o correcto sera:sed appetitus. Es decir, no es amor, sino apetitoAinstintoBLI crtalos: nstrumento seme@ante a las castauelas


31/63

vengana. Est$ muy desde!ada y se nota en ue se arranca los ca&e@1los de cua#o, y agita en sus manos las llaves con ue a&rir$ la puertaal moro, y el pu!al con ue se arrancar$ luego la pena traidora del

pec+o.2

*+)&!&C D'4 cruel, o4 in;ame -uque, que de m te go2aste= luego como a un perro del tlamo me ec4aste)a 4ora = el momento de pagar es llegadolo que 4iciste, Dbellaco, Dsangui@uela, Dmal3ado

DMal4a=a mi mala suerte= el da en que ;ue nacido,tan pequeito = tan bueno,= acab siendo un bandido

D-es3enturada de m-nde 3o=N u ra2n sigoNu locura 3a conmigoNu ;uror me lle3a asa 4acerle traicin al -uqueN

%on;ieso que pecay =errala que suele procurar,con 4ombre encima go2arlo que 4a de comer la tierra

DPero el cruel, tambin go2lo,tambin l 4a de pagar,Dengan2a, gritan los cielos= los in;iernos igual

6ala 3en, psate moroentra = despc4ate presto,a gusto = sin sotile2as,lle3a 4asta el ;in tus ba@e2as

(&))E('C (Entrando por la secreta puerta a&ierta por laFernanda.2 -uerme la guardiaN

*+)&!&C $, duerme


32/63

(a impa accin del rapto de la duuesita se va a consumar porlos enemigos de -risto.2

Este oscuro pasadi2o,nos lle3ar 4asta su alcobaJDpague la blanca palomatodo lo que 4alcn ;i2oD6ela aqu Pague ella pues,

pague =o, paguemos todoslo pecadores que ;uimos,Dlo pecadores que somos

(> ya los acontecimientos se precipitanH por un lado sale laFernanda d$ndose pu!aladas traperas de odio propio, y por otro el

moro rapta a la primorosa duuesita sac$ndola del lec+o en ropas dedormir.2

%%'M&C (-ortando.2 Est bien #ecoged todo eso*uliana (ale la Juliana del carro a medio uitar las ropas de

Fernanda.2*+)&!&C u pasaN%%'M&C El solo8 4a estado bien, pero los latiga2os quedan un

poco sosos 6a= que meter algo a4 Te acuerdas de aquel poema quedi@iste en %antale@oN D&= dolor, dolor, dolor Ddolor = triste 3entura

*+)&!&C por m el sol 4a mostrado 4o= su luto doloridotambin la tierra 4a temblado, = 4a estado el mundo oprimido

%%'M&C &;ligido, 4a estado el mundo, a;ligido amos aprobarlo -os 3ersos por latiga2o

(a Juliana se a#usta de nuevo las gasas, un tanto cansada poruelas danas +e&reas agotan lo suyo y m$s estando pre!ada, ponerodilla en tierra y suelta un pareado a cada latigao de -arcoma, almodo tr$gico.2


33/63

*+)&!&C W&=, dolorJ dolor, dolor,dolor = triste 3entura

(atigao.2 DYasDPor m el sol 4a mostrado

4o= su luto dolorido(atigao.2 DYasDTambin la tierra 4a temblado,>= 4a estado el mundo oprimido

%%'M&C D&;ligido*+)&!&C Eso, a;ligido%%'M&C D0uera, sucia @uda con3ersa*+)&!&C (evant$ndose del suelo.2 ? esto pega aquN%%'M&C $, muc4o me@or (e va la Juliana refunfu!ando.2 D?

mue3e ms esas gasas, que buenos dineros nos 4an costado (A losdem$s.2 Dosotros PreparadosN

!%&!'#C $, s, %arcoma%%'M&C &l tercer golpe

(8oca tres fne&res campanadas y aparece una procesin mortuoriacon el cuerpo yacente de la ni!a m$rtir, cu&ierta tan slo por un velonegro y corona de aucenas en la frente. A&re la marc+a el fraile con@

se#ero del Duue con monsergas religiosas, y la cierra el moro cetrino,

llevando &s senos sangrantes de laya anta en &ande#a de plata. osdem$s van de frailes cartu#os, portando el cuerpo de la desdic+ada.2

%'#'C D? 'lan el moro traidor,a $anta (ondolina los senos cort

%'#'C D'lin, terrible sarraceno,por ti tiemblan las estrellas del cielo

T+E#T&C ()ondolina muerta, virgen y m$rtir, entona lrica.2Dirtud, 3irtud, 3irtud, antes muerta que manc4ada


34/63

%'*'C D$anta (ondolina se 4aba negado: a mane@os con el mal3ado

%'#'C D'lin, terrible sarraceno,por ti tiemblan las estrellas del cielo

T+E#T&C Dirtud, 3irtud, 3irtud,antes muerta que manc4adal

%'*'C D)a cimitarra el moro sac= los bultos del cuerpo sa@

(&))E('C (Dando los cortes.2 DYas, uno D? 2as, el otroT+E#T&C (Estremecindose en el catafalco.2 D&=, D&=

%'#'C D'lin, terrible sarraceno,por ti tiemblan los estrellas del cielo

T+E#T&C Dirtud, 3irtud, 3irtud,antes muerta que manc4ada

%'*'C D? al cortar con mano tan mal3ada,lec4e sali de la carne inmaculada

I %'#'C D'lin terrible sarraceno,por ti tiemblan las estrellas del cielo


%'*'C D)irios = rosas nacieron de las gotasque ca=eron a los pies de la de3ota

%'#'C D'lin terrible sarraceno,por ti tiemblan las estrellas del cielo


%'*'C D$anto %osme ba@ con su mantn= a la $anta le dio su bendicin

%'#'C D'lin terrible sarraceno,por ti tiemblan las estrellas del cielo



35/63

%'*'C DMientras tanto el in;iel 4aba mandadoec4ar al cerdo los pec4os mancillados

%'#'C D'lan terrible sarraceno,por ti tiemblan las estrellas del cielo


%'*'C D? los puercos, D'4 milagro celestial,a los cielos 3olaron con alas de cristal

(%iran todos e=tasiados cmo los cerdos se elevan a las alturas, yla difunta se levanta del catafalco entre coros celestiales y campanasde gloria.2

T+E#T&C DMilagro, Dmilagro%'#'C DMilagro, Dmilagro

(En la confusin un fraile intenta meter mano a la santa y sta lerec+aa golpe$ndole con un crisantemo ue lleva&a en la mano.2

%%'M&C u pasa a4N D!icanor, aqu se 4ace slo lo que =o4e marcado T, %o@o, mu3ete ms ? los del coro, Dque no se oso=e $imple, ll3ate el cata;alco

(&))E('C ? =oN qu 4ago a4 parado todo el tiempo, sin

4acer nadaN%%'M&C ("epasa el manuscrito de la o&ra sin prestarle [email protected] Estar a4 quieto, como una estatua

(&))E('C !o me gusta%%'M&C Tienes alguna idea me@orN $eguimos, !icanor

(El 'moro* se va negro.2

!%&!'#C D*ornada Tercera D&sedio =4ambre


36/63

%%'M&C !o Eso nos lo saltamos & la *ornada%uarta

*+)&!&C (Dentro del carro.2 &donde 4a dic4oN$MP)EC D&l duelo

!%&!'#C D&l duelo DPreparaos para El duelo8("efunfu!an los cmicos la decisin, y empiean a cam&iarse de

nuevoH colocan una pasarela para el duelo y grandes telas ro#as ue+ar$n de Juego a &ase de soplillo y meneos del coro, dando as unrealismo insospec+ado al asunto.2

!'&)E$C (Antes de tiempo.2D(ondomar 4a retado,combate singular

T'-'$C DE4 u 4acesN D0uera%%'M&C uieres esperar a que est todo preparadoN!%&!'#C )o 4e anunciado =o acasoN!'&)E$C ?o 4e odo al duelo8%%'M&C D-e dnde 4abr salido este animal de bellotas

!'&)E$CMe parece a m que aqu se eSige muc4o = se da poco,= no es drmelas, pero =o so= casi bac4iller en &rtes por $igXen2aLL

*+)&!&C D6ombreD D6aberlo dic4o uN 6abis odoN%%'M&C Pues mira D/ac4iller8, aqu se 4ace lo que =o

digo %untas 3eces te lo 3o= a tener que repetirN D$imple, micabe2n

$MP)EC Da

LL $igXen2a era una de las consideradas uni3ersidades menores Enlos teStos de los autores espaoles del $iglo de 'ro son ;recuentes las

burlas a los titulados por esa +ni3ersidad +na de estas ironas apareceen el captulo 1 del


37/63

T+E#T&C (Acerc$ndose a ovales.2 6as estado mu= bien !o3ales&unque lle3as poco en esto da gusto 3erte (se lo come con el o#o2.?o siempre le digo a *uliana que me gustas ms que el (allego, =que %arcoma #epresentando, quiero decir

!&&)E$C %uando segua estudios en $igXen2a =a 4ice =o unosautos de *uan del En2inaLO= todos me di@eron que lo 4aca conpropiedad de artista +na 3e2 4asta tu3e que saludar

T+E#T&C (%ir$ndole em&o&ada.2 Du bien!'&)E$C $i me de@a %arcoma la loa del principio =a 3eras, pero

claro, se la queda l &s en el coro es muc4o ms di;cil Tenemosque 4ablar todos a la 3e2 Ms di;cil ?o por poder, poda 4ablar4asta en latn: Duosque tndem %atilina abutare patientianostra8,L5 latn

T+E#T&C T desde luego es que lo sabes todo (ovales, alcam&iarse de ropa, se +a uedado a+ora medio desnudo delante de latuerta.2 Du blanco ests (Admir$ndole.2

!'&)E$C (;rgulloso.2 Es de no tomar el sol Es importante estarblanco como los de la corte = la gente principal $lo los gaanes =los 3illanos tienen la piel negra del sol %uando ms blanca la tienes,me@or, = ms sano

T+E#T&C T no 4as estudiado (e toca la piel.2 Du sua3e!'&)E$C Toca, toca & que sN & que la tengo bienNT+E#T&C $, s, mu= bien $ua3e, sua3e

5O*uan del En2ina A1OFGK15LHB es un poeta = dramaturgo salmantino,autor, en e;ecto, de unas glogas representables L5 >6asta cuandoabusars de nuestra paciencia, %atilinaN> $e trata del clebre comien2ode las -atilinarias, de %icern


38/63

!'&)E$C -e no tomar el sol &4, ni el agua, que tampoco esbueno $alen grietas

(Ella tocando, tocando, +a tocado m$s de lo ue de&era y menos de loue le gustara. "etira la mano &ruscamente y le da un golpe en sitiodelicado.2

T+E#T&C D&=, perdona 6a sido sin querer!'&)E$C '=e, ten cuidado, que me 4as 4ec4o un poco de daoT+E#T&C (-olorada.2 $N

!'&)E$C Tengo bien puesta la cotaN Est derec4aNT+E#T&C Est mu= bien Te est estupendamente )a capatambin

(El se ale#a coloc$ndose la ropa sin +acerle ningn caso, toc$ndosedisimuladamente el sitio dolorido.2

T+E#T&C (Acerc$ndose a Juliana.2 *uliana*+)&!&C uNT+E#T&C !o3ales me pretende*+)&!&C Te pretende, quT+E#T&C Eso, que me pretende ue quiere que =o = l, eso

%laro que =o no s, a lo me@or le digo que no*+)&!&C Pero a ti te gustaN

T+E#T&C #egular /ueno, s, algo -e 3erlo ms que nada DEs tanalto ? tiene la piel de sua3e &4, = me dice 3ersos

*+)&!&C Te dice 3ersosN Pues si te dice 3ersos ndate concuidado que mira (e se!ala la tripa.2 )os que dicen 3ersos noestn pensando en 3erso mientras los dicen, sino en lo que =o me s


39/63

T+E#T&C Entonces qu tengo que 4acerN )e digo que noN*+)&!&C &4, no, 4i@a Eso lo tienes que decidir t &dems en ese

terreno los conse@os no sir3en para nada $e los lle3a el diabloT+E#T&C )o malo es cuando me mira, que me entra como ;iebre, =

un calor*+)&!&C !atural ue estamos en 3erano, eres @o3en, = la carnepide lo su=o & esa edad =o iba ciega o= a 3eces toda3a, ;@atePero por decrtelo que no quede: Ten cuidado = pinsate bien lo quete 4aces

T+E#T&C (racias *uliana o= a 3er si le 3eo

(Entra el imple, tira a -arcoma un ca&eudo 5? de cristiano &ueno, y al)allego uno de moro malo. Al colocarse los ca&eones uedan un pococuerpicortos y feriales los contendientes.2

!%&!'#C D*ornada %uarta DEl duelo

!'&)E$C D(ondomar 4a retado%%'M&C (


40/63

terrible = cruel 'linlD$obre un puente, colgadolos dos combatirn,con los o@os tapados

ellos se en;rentarn(0endan a+ora los o#os de cartn a los contendientes y les ayudan a

su&ir a la pasarela de la muerte.2

%'#'C D? sobre la maderalos dos 3an a luc4ar,= el que al ;uego se caigaall 4a de terminar

!'&)E$>C Entre 4orribles dolores

al cielo pasar si es cristiano$i es moro, all se quedarque da igual este ;uegoque aquel del ms allPor eso tiembla el moro,Dno 4aba de temblaral 3er lo que le esperapor toda su maldad

%'#'C a a comen2ar la luc4a,

Del cielo 4a de temblar,cuando empiecen los golpesque 3an a propinarDYas El -uque dio primero4i2o bien (ondomar:

por aquello que dicendos 3eces 4a de dar? DYas, dio, Di3e el cieloDu golpe tan cabal

& 3er, que 3a=a agorade tetas a cortar

(> corea el coro al Duue ue se lleva el gato al agua, mas depronto da un mal paso ue le puede llevar a criar malvas si no sucedeun milagro de los que -ios nos tiene tanpoco acostumbradosB


41/63

!'&)E$C Mas el %onde resbala,D'4 terror sin ;inalDue digo %onde DEl -uquelque con esta emocinme 4e 3uelto a equi3ocar

%'#'C #e el traidor del moro,Dirgen de la PiedadD&=uda a nuestro 4roeque lo 3an a matar

!'&)E$KC -istrae el moro un momentoMs le 4ubiera 3alido

al moro no 4aber nacidoDue el -uque se 4a le3antado

%'#'C D&= que se acerca = que ;alla,DEl moro ;alla tambin,D? ;alla el -uque D? el morolos dos una = otra 3e2

(Es imposi&le ue se den porue est$n le#simos uno de otro y dematar a alguien parece ue sera a uno del coro. En stas )ondomar

se arrodilla y se pone a mirar al cielo como si con l no fuera lacosa.. El moro mira tam&in, pero no ve nada porue mira sin fe.2

!'&)E$C Mas u ocurreN Di3e el cielo,u pasa buen (ondomarNno es momento de maitines,= el .ngelus pas =a>1F>

A1FB El narrador muestra su eStrae2a ante la actitud del -uque quese pone a re2ar inoportunamente, a una 4ora que no coincide con lasoraciones cannicas


42/63

%'#'C D%uidado que el moro se acercaD%uidado que al2a la espadaD%uidado que la 3a a ba@arD&=, a=, a=, a=a=a=a=

(e tapan todos la cara para no ver el fatal desenlace, pero en estemomento decisivo, el Duue levanta la espada y se la clava en mitaddel pec+o al moro, como de&e ser.2%%'M&C DToma DMuere, perro(&))E('C DMatmeeeeeeeeee

(> de un ta#o arranca la ca&ea moruna del cuerpo del )allego2!%&!'#C D-escabe2ado D+na pica

(E=+i&en el ca&en del sarraceno como trofeo, y el #&ilo de lavictoria se les su&e a la ca&ea mientras -arcoma da los vivas deritual en estos casos.2%%'M&C Di3a el -uque, nuestro dueoT'-'$C Di3a%%'M&C Di3a por los siglos de los siglos l = toda su ;amiliaT'-'$C Di3a%%'M&C Di3a el actual -uque de $imancas su descendienteT'-'$C Di3a%%'M&C Di3a toda su ;amilia = parentelaT'-'$C Di3a

(ovales se aparta un momento de los vtores gloriosos, y cogiendoun pergamino muy +istoriado y una cesta de mim&re a modo de

pa#arera, anuncia la grata nueva del mensa#e regio a tan triunfalempresa guerrera.2

!'&)E$C DMensa@e del #e=, DMensa@e de su ma@estadMauregato, re= de &sturias:


43/63

(ee el pergamino con emocin sin par, mientras los presentes reci@&en rodilla en tierra el te=to real.2

Enterado !os grata nue3a, otorgrnoste ducado $imancas comopremio singular ;a2aa 6alcn real tambin como regalo otorgK

rnoste, como insignia = estandarte Eterno recuerdo !uestro realamor &bra2os regiosA17B

T'-'$C Di3a el #e= Di3a el -uque Di3a Espaa, Di3a

(> auello ya es el no va m$s de la algaara ue se arma. %ientas,-arcoma procede a a&rir la #aula real ue ovales le +a entregado. avuelca y slo caen algunas pa#uelas desganadas ue tienen el poder sor@

prendente de producir un silencio de esos ue se cortan a cuc+illo.2

%%'M&C uin se 4a comido la palomaN uin se 4acomido la palomaN 's lo @uro, si me entero de quin 4a sido le matoD%omerse la paloma dos das antes de la representacin D? una

paloma negra$MP)EC Es que es malaN%%'M&C Es mu= cara, Dimbcil

(El imple +a recogido la #aula arro#ada por -arcoma y andametiendo la mano por dentro, a lo tonto.2 DT 4as sido t DT te4as comido la (e uita el cinto y en un a&rir y cerrar de o#os

propina una sarta de golpes al infeli, ue de no ser por la dura pielue +acen los caminos, no lo cuenta.2 ? da gracias a que me daspena, Dbobo, Dms que bobo

$MP)EC ?o no 4e sido D=o no me 4e camido la paloma

A17B $e trata de un recurso 4umorstico: el mensa@e del re= medie3alse redacta como si se tratara de un telegrama moderno


44/63

T+E#T&C "l no 4a sido, no la 4a tocado%%'M&C Pasado maana sin 4alcn real8, sin estandarte del

-uque 6abr que cambiar el ;inal de la escena Escuc4a !o3ales,sales t = dices: El 4alcn est guardado, en la 4alconera del

-uque!'&)E$C ue lo diga otro ?o no tengo ganas%%'M&C ue no tienes, quN

!'&)E$C !o me gusta un pelo lo que pasa aqu Duin te creesque eres D-iosN ? 3osotros de@is que os trate as, = que sedesa4ogue con ese pobre D?o me com la paloma u pasaN

*+)&!&C Eso no es 3erdad ?o s mu= bien quin 4a sido = noes ninguno de los dos

%%'M&C -e@emos eso =a, que no tiene remedio Pero t (aovales2 =a 4as odo lo que te 4e dic4o antes = si no, Dlargo de aqu

!'&)E$C Me quedo porque me da la gana, = porque tengo quecomer, pero eso no te da derec4o a tratarnos como a perros, que

bastante mal nos tratan =a por a4 ;uera%%'M&C Mu= bien -e acuerdo uedan dos das para la

representacinJ tengamos la ;iesta en pa2 uieres decir la ;raseN!'&)E$C D!o%%'M& (A icanor.2 Ec4a a4ora mismo a se de aqu%'*'C ?o tambin me 3o= $i ste se 3a, =o me 3o= Me 3o=

contigo

%%'M&C Por m como si os 3ais todos(El -o#o y ovales van al carro a recoger sus cosas.2 Encima deque te matas para que todo salga bien


45/63

*+)&!&C !o3ales tiene ra2n, %arcoma &qu tienen que cambiarmuc4as cosas ? la primera es que ese gordo se crea que me puede

poner la mano encima cuando le 3enga en gana!%&!'#C DMira la puta esa Ms 3aldra que supieras de quin es

lo que te cuelga*+)&!&C D-e cualquiera menos tu=oT+E#T&C (A los ue est$n en el carro.2 %o@o, no te 3a=as, !o3ales,

no*+)&!&C Tiene ra2n sta, por qu os 3ais a irN Due se 3a=anellos%%'M&C El carro es mo, entiendesN DMo*+)&!&C Eso 4abra que 3erlo, que el dinero lo 4emos

ganado entre todosT+E#T&C D$igue D$igue (D$ndole por detr$s.2*+)&!&C &qu 4a= que poner las cosas en su sitioJ = que nomedren unos a costa de otrosT+E#T&C -i que s, *uliana*+)&!&C & 3er por qu sta = =o tenemos que 4acer

siempre los papeles de traidorT+E#T&C DPara que nos tiren membrillos*+)&!&C ? mientras, l 4ace el 4roe = las loas>1G>

A1GB )as loas, de las que se 4a 4ablado en alguna otra ocasin a lolargo del teSto, constituan el inicio del espectculo teatral del $iglode 'ro !o era preciso que tu3ieran una relacin directa con la comeKdia que se representaba, pero ser3an de presentacin a sta En elcaso en el que nos encontramos, El Duue de )ondomar, tampoco;alta esta pie2a de la loa, que, en e;ecto, es recitada por %arcoma, loque causa la en3idia de !o3ales primero = despus de *uliana, porquelas loas constituan una ocasin de lucimiento del actor = su correctae@ecucin le 4aca ganar la simpata del pblico


46/63

%%'M&C )a prSima 3e2 te dar un papel de barbasLG

*+)&!&C !o, claro !osotras a la3ar la ropa = a 4acer lo que noquiere nadie

T+E#T&C r por agua al ro, pasar el platillo

*+)&!&C $i 4a 4ec4o bien la &na en irse, que aqu slo estamosde raspa = bulto, = =o =a esto= 4arta de 4acer el traidor, la santa, lairgen Mara = la puta arrepentida, mientras el seor se pa3oneacomo un gallo lleno de plumas: $eora8

%%'M&C %uidado con lo que dices, que =o a ti no te 4e ;altadoT+E#T&C uien dice la 3erdad ni peca ni miente*+)&!&C D?a est bien !o aguanto que ningn cal2ones se me

ponga encima, que por eso me ;ui de mi casa 4ace muc4o, = le cantolas cuarenta a quien sea

(&))E('C (-on malicia.2 Pues alguno s te andu3o encima, e4N*+)&!&C Tambin en eso te equi3ocas t, mustio, Destu3o deba@o

-e lo que no se sabe es me@or callar%%'M&C )os papeles siempre se 4an 4ec4o as, = as les gustan

a las gentes*+)&!&C Pues =a es 4ora de que cambien Eso = todo lo dems

A19BT+E#T&C & m nunca me dice dnde me tengo que poner Me

quiere 4undir

LG &ar&as: papeles que se encomendaban a los actores madurosApadres, 3ie@os, etcB $e denominan tambin caractersticos $uempleo aqu tiene carcter despecti3o

A19B )a idea de cambiar el orden de las cosas constitua uno de los

ob@eti3os del teatro independiente ;rente a la rutina de la pro;esinteatral establecida


47/63

(El -o#o y ovales, ue ya +an aca&ado de recoger sus +atillos,5

salen del carro.2

(&))E('C %arcoma, Dque se 3an*+)&!&C !o os 3a=is, nos quedamosT+E#T&C %o@o, no te 3a=as udate, !o3ales%%'M&C $i la culpa la tengo =o por ir con gentu2a como3osotros En la %orte, Den la %orte poda estar, que me 4an llamadoms de 3einte 3eces%'*'C $, Dpara 3erdugo%%'M&C %o@o, me ests buscando D%4usma ue sois todos unac4usma de galerasOH= no artistas*+)&!&C D+= qu ;ino +nos artistas8, de la 4ambre =

de los malos tratos debe ser

%'*'K )o que tena que 4acer es escribir otras obras =no stas de lameculos

%%'M&C )ameculos =oN%o@oC $, t, Dlameculos

(> se organia la de Dios es -risto. e tiran uno contra otro, losdem$s acuden a separarlos. > el ue menos se lleva algn pescon omantao de recuerdo. Finalmente no llega la sangre al ro.2

%%'M&C DEscribe t obras Dete = escribe lo que quieras, a 3ercuanto duras Due t comes de lo que =o escribo%'*'C ?o so= un cmico = no tengo por qu escribir nada%%'M&C D+n cmico D+na mierda es lo que eres

L9+atillos: equipa@es OHc+usma de galeras: una de las condenas dela poca consista en en3iar a los delincuentes a remar en las galerasde la &rmada


48/63

$MP)EC (1ntentando poner la pa@2 & m me gustan muc4o estasde moros = cristianos (Al -o#o y ovales.2!o os pongis as, queno me 4a 4ec4o dao

T+E#T&C uita 4ermano, que no 3a contigo

%%'M&C (Al imple.2 DToma (e da una &olsa de dinero.2Trete las muas de la posada, que me largo a4ora mismo = aqu osquedis todos, D4ata@o de intiles, Dmuertos de 4ambre D%orre (eva el imple.2 T (a icanor2, mete todo en el carro

!%&!'#C $, %arcoma, lo que t digas

(Desaparece -arcoma dentro del carro, y icanor empiea a re@coger las cosas y a cargarlas. El )allego intenta arreglar auel& sies posi&le, o al menos ue le lleven a l tam&in.2

(&))E('C D%arcoma, que =o no te 4e 4ec4o nada !o es paraponerse as Todo lo que 4abamos 4ablado de ir a las cocinas del-uque, = luego a las del #e= no entiendo nada !icanor, espera,4ombre, espera un momento ? t, %o@o, no s por qu te ponesas 3amos a 4ablar, que 4ablando se entiende la gente = ms 3ale

pre3enir que curar

(En esto icanor va a coger una manta ue tiene agarrada laJuliana, y se vuelve a armar el &eln.2

!%&!'#C Trae ac esa manta*+)&!&C D$uelta que es ma, Dsuelta asqueroso, D%o@o, que me la

quita (8iran unos y otros de la manta y aca&an todos rodando porlos suelos. a Juliana aferrada a ella.2 D? para que te enteres,eunuco de los 4ue3osJ =o s mu= bien quin se comi la paloma,Dt, D;uiste t


49/63

(Al or esto se asoma -arcoma, y icanor retrocede pillado.2

!%&!'#C ?oN & que no 4e sido =oN, a que noN ?o no 4esido, no %arcoma, no

T+E#T&C 6a sido l, que =o le 4e 3isto%%'M&C &s que 4as sido t, animal Por tu culpa se 4a

armado todo este @aleo )a me@or oportunidad de nuestra 3ida DEspara 3ol3erse loco

!'&)E$C ? t pegando a ese pobre que no 4aba 4ec4o nada Esoes lo que no puede ser, que paguen @ustos por pecadores

(&))E('C T, !icanor, es que eres un tragn, !o te puedesaguantar como nos aguantamos todosN &dems no dice nada el toD& m no me 3uel3as a 4ablar

%'*'C (8ir$ndose contra icanor muleta en ristre.2 "ste es el que

tiene la culpa de todo por 4ipcrita = liante!%&!'#C (%ientras los dem$s su#etan al -o#o.2 D%o@o

D-esgraciadoT+E#T&C ?a est bien, de@adle que como es de constitucin

grande es de muc4o comer(&))E('C ? =o no so= de muc4o comerN*+)&!&C ? =o, que tengo que alimentar dos bocasNT+E#T&C $, pero de@adlo =a%%'M&C Tiene ra2n sta Tenemos cosas ms importantes en

que pensar*+)&!&C $ & 3er qu pasa aqu $eguimos @untos o nos

separamos = lo repartimos todo como -ios mandaT+E#T&C ? por qu nos 3amos a separarN, por una paloma de

nadaN%%'M&C !o quiero or 4ablar ms de ese bic4o


50/63

%'*'C $i no es slo por lo de 4o= %unto tiempo 4ace que no nossale nada bienN i3imos de ilusiones = del aire = eso es lo que no

puede ser%%'M&C ? tengo =o la culpa, noN ?o tengo la culpa de que la

gente se ;uese de $ego3ia = estu3iese despoblada cuando llegamos' lo de la peste de %abe2n, que se lle3 al i2cano, = conste que=o no quera ir

*+)&!&C ' cuando nos robaron lo poco que tenamos%%'M&C ? cuando los recaudadores me quitaron el otro

carroT+E#T&C ? cuando a m me emplumaron,O1quN Todo porque

me pillaron en el pa@ar D? =o qu saba%%'M&C uin te sac entonces del loNT+E#T&C Eso s, %arcoma ;ue, pag, = no me 4icieron nadabueno, slo eso, que me emplumaron

%'*'C Pues a m, con doce aos me de@aron sin un pie*+)&!&C ? ste Dqu desgraciadoT+E#T&C Es 3erdad & ste, con doce aos, le cogi la le3aOIa lapuerta de su casa = D4ala, para soldado

%o@oC Me cogieron, me metieron en un montn de gente, = metu3ieron una tanda de das andando con una, pica que pesaba ? enllegando a /arcelona, nos 4artaron de 3ino = nos empu@aron a todos

por una cuesta aba@o que bamos gritando como alma que lle3a el

diabloT+E#T&C ? de un arcabu2a2o le de@aron sin pie

O1 emplumar, cubrir a alguien de plumas que se ad4eran al cuerpomediante una sustancia que se untaba pre3iamente $e trataba de uncastigo pblico = 4umillante )a Tuerta ;ue emplumada por unarelacin seSual considerada ilcita 3B leva: reclutamiento militar;or2oso


51/63

%'*'C Me qued sin pie como me qued sin padre )o andu3ebuscando por all pero nada Me 3ol3 para casa como pude = allme cosi mi madre, que en gloria est

T+E#T&C ? se qued co@o para toda la 3ida %on doce aos

*+)&!&C $i es que es para irse a mil leguas de todo esto Ec4ar acorrer = no pararAIHB

(&))E('C Pues =o 4e nacido con cuatro dedos, = aqu esto=*+)&!&C (A -arcoma.2 utate el @ubnOLque te do= una puntada

Tienes todo el bra2o descosido as a sacar el codo%%'M&C -@alo, no es nada, no importa*+)&!&C amos, dmelo de una 3e2 !o tiene que 3er una cosa

con otra, digo =o (El se uita el #u&n y se lo da. Ella empiea acoserlo.2 u luna, noN $e 3e como si ;uera de da Estas noc4esdan casi miedo Mira las estrellas, parecen 4ac4ones )os grillos se3uel3en locos con esta lu2 ? las plantas 4uelen ms ;uerte, semeten por la sangre, sobre todo el tomillo %on la luna as re2uma-icen que si se 4uele tomillo ba@o la luna se pierden los sentidos

%%'M&C Maana luna llena*+)&!&C En mi tierra, cuando 4a= luna llena en este tiempo siegan

de noc4e &s se e3itan la calor de @ulio

OL#u&n: se trata de un prenda que cubre desde los 4ombros a lacintura

AIHB & lo largo de todas estas rplicas se enumeran los males ms;recuentes en la sociedad espaola del


52/63

&4ora mismo estarn cortando la mies )uego de madrugadarecogen =a las ga3illas = al3enteanOO el trigo con los primeros ra=osdel sol a todo el pueblo: los @3enes, los nios, = 4asta los 3ie@osEl resto del da duermen como lagartos esperando la noc4e

%%'M&C -ebe ser bonito segar a la lu2 de la luna*+)&!&C %mo se nota que no eres campesino $egar nunca esbonito erlo s, pero los que estn all no miran, siegan !o tienentiempo, ni ganas para ;i@arse en esas cosas ? si se descuidan selle3an un dedo, adems )uego, cuando 4an acabado, se lo lle3an asu seor ? de lo que les de@a espigar, como premio a su es;uer2o,

pasan el in3ierno ? gracias (Pausa.2%%'M&C 6a sido un da mu= duro*+)&!&C )os 4emos tenido peores /ueno, aqu lo tienes Es lo ms

que se puede 4acer por l (e alcana el #u&n.2 %on lo primero quesaques te compras uno, que aqu =a no se pueden 4acer msmilagros $e acaba, como el sigloAI1B

(e oyen gritos y aparece el imple corriendo como un endemonia@do, la ca&ea ensangrentada, demudada la color, perdida el +a&la.2

$MP)EC D&=, a=, a=, a= D&=, pecador de m, D&=, que memuero

OOalventear. a3entar, ec4ar al 3iento los granos para limpiarlos en laera

AI1B Todos los signos 3an creando una sensacin de ;inal, de deK

cadencia: la noc4e = la luna, el siglo, el propio lirismo de este pasa@e,etc Todo ello preludia el amargo ;inal de la comedia, la imposibilidadde esa modesta utopa


53/63

*+)&!&C D-ios del cielo, qu te 4a pasadoNT+E#T&C D&=, que le 4an roto la cabe2a a mi 4ermano D)e 4an

descalabrado!%&!'#C (Aprovec+ando la ocasin sale del carro y trata de unirse

al grupo.2 uin 4a sidoN%%'M&C uieres decir de una 3e2 qu te 4a pasadoN ? lasmuasN, no te las 4abrn quitadoN (El imple +ace tmidamente un

gesto afirmativo escondindose tras su +ermana.2 ue sN que te las4an quitadoN DMe caguen8 la lec4e

$MP)EC D&=, que me muero*+)&!&C (0end$ndole la ca&ea.2 Du te 3as a morir, eSagerado

6abrs ec4ado a perder la piedra con esta cabe2ota que tienes$MP)EC D'=e no, Dque no 4a con una piedra, D4a sido con un

arcabu2 los corc4etes, los corc4etes del #e= ol3a =o con lasdos muas por la 3ereda = llegaron los corc4etes del #e= = medi@eron: D6a= le3a8

%'*'C D)e3a*+)&!&C $igue, sigueT+E#T&C %allaos, que lo cuente$MP)EC = me cogieron a las muas = a m = nos pusieron en el

montn con todos = =o di@e: ue no, que no, tengo que 4acer elrecado = lle3arle las muas a %arcoma8

T+E#T&C DMu= bien dic4o 4ermano, = quN

$MP)EC DYas8, me dieron aqu con el arcabu2 = me de@aron alltirado por muerto = se lle3aron las muas

*+)&!&C /astante suerte 4a tenido que le 4an de@ado a lT+E#T&C Esos 4i@os de $atans D&s re3entaran todos

DMalnacidos, Dmata4ombres, Ddes4onrabuenos


54/63

!'&)E$C Eso es que 4a empe2ado otra 3e2 la guerra con0ranciaJ estamos a3iados si nos cogen

!%&!'#C Me importa a m que entre el ;rancs, como que secaiga la torre &ntigua de alladolid, e4, (allegoN

(&))E('C Due no me 4ables%'*'C 6a= que largarse de aqu como sea, no me 3uel3an aenganc4ar = me quiten el nico pie que me de@aron

%%'M&C !o seis brutos &qu es donde estamos ms segurosJel -uque nos protege

*+)&!&C $i no nos llega a proteger(&))E('C )o ms seguro es no ponerse en peligro%'*'C Pero D4a= le3a(&))E('C $in muas no podemos irnos%%'M&C )o me@or es esperar 4asta pasado maana, 4acer la

comedia para el -uque = con lo que nos d comprar muas =largarnos de aqu

!'&)E$C Tiene ra2n, las otras muas 4a= que darlas porperdidas, = no nos 3amos a ir de@ando el carro aqu

*+)&!&C $alimos de malas para meternos en peoresT+E#T&C (ngel de Dios.2 Ms 3ale lo malo conocido &dems, si

le gusta al -uque se 3a a arreglar todo, a que s, %arcomaN!%&!'#C %laroJ esto no cambia nada

(e uedan los o#os de todos un momento colgados del vaco dedentro y defuera.2

%%'M&C Tenemos que seguir )a comedia est mu=retrasada (Al imple.2 T, puedes representarN

$MP)EC %asi no me duele =a


55/63

%%'M&C D&l /aile*+)&!&C D6ala, al baile &4ora sin muas $lo nos ;alta que al

-uque no le guste

(-on el $nimo a rastras se preparan para la dana de las cintas.-olocan en el centro el palo gua, y coge cada uno el e=tremo de unacinta, uedando formada la rueda.2

!%&!'#C Duinta = ltima *ornada:D/aile = ;este@os

%%'M&C +n momento & 3er esas caras, que no gustan a lasgentes los cmicos tristes Dalegra, Dalegra al asunto

(ucen los cmicos a+ora unas sonrisas de ore#a a ore#a, mientrasla procesin va por dentro.2

!%&!'#C D)a 3ictoria celebraroncon grandsimo esplendor,

bailes, cucaas = toros, des;iles = procesin,= al ;inal un gran banqueteque dio a todos el $eor

*+)&!&C )o del banquete no se ensa=a

%'*'C !o, claro(&))E('C -entro de poco iremos a las cocinas del -uque, = luegoa las del #e=%'*'C &4 te 3an a de@ar entrar a ti, Dmuerto de 4ambre

(> a se!al de -arcoma empiea la 'rueda@rueda* entre msicas,&ailes y canciones, tren$ndose las cintas de colores en las manos delos cmicos.2


56/63

%&!%R!:

T'-'$C%anten todos a la lunacanten al aire = al sol,la 3ictoria conseguida

por el gran -uque = $eor%anten peces, canten a3es,canten todos con ardor,la 3ictoria conseguida

por el gran -uque = $eor%anten sier3os = 3illanos,canten todos con amor,la 3ictoria conseguidapor el gran -uque = $eor

%anten en la tierra todos,canten la 4onra = el 4onor,la 3ictoria conseguida

por el gran -uque = $eorEl castillo de $imancas,para siempre se sal3,el re= diole su estandartecomo pago a su 3alor(ondolina subi al cielo,

como premio a su candor,para siempre en el in;iernoel moro all se qued? el -uque gobern siempre,con prudencia = con 3alor,;elices sus sier3os ;ueron con comida, pa2 = amor

(0uelvan cintas por el aire y dan piruetas acro&$ticas y saludos demuc+o ringorrango en su #ocoso final de la +eroica comedia.2

!%&!'#C ? as acaba esta comedia con bailes =bendiciones

*+)&!&C uesa merced nos perdone;altas = aun otros erroresen la pie2a cometidos


57/63

!'&)E$C %on 3uesa licencia damos

%o@oC ;in a la nuestra ;uncin

T+E#T&C Mere2ca ella el perdn,

si el aplauso no merece$MP)EC !oble = generoso -uque,

a 3uesos pies nos rendimos

(&))E('C = en 3uestro ;a3or quedamos

%%'M&C ? =o, Pedro de %arcoma,a 3uestro ser3icio puesto,quedo en esas 3uestras manosdel arte = de la belle2a

siempre ;a3orecedorasJ= 4umildemente os suplicoque nos perdonis los =errosa quien si =erra al ser3iros

T'-'$C acierta en obedeceros>II>

("everencia final muy teatral y alamera.2

%%'M&C amos al &sedio = 4ambre8, que nos lo4emos saltado antes, = se acab por 4o=

*+)&!&C &4ora esoNT+E#T&C Estamos cansados%'*'C Me duele la pierna

(-on estas y otras protestas se van preparando para el cuadro si@guienteH las dos mu#eres en estampa +ogare!a &ordan primorosamenteun estandarte, y los +om&res se colocan caretas descarnadas y vesti@duras fantasmales.2

AIIB $on 4abituales en el


58/63

!%&!'#C D*ornada TerceraD&sedio = 4ambre

T+E#T&C -e (ondolina el milagroal moro muc4o irrit,

= reuniendo a su canallaal punto el lugar siti

*+)&!&C )legan a la ;ortale2alos cuatro 4ermanos odiados:D6ambre, D(uerra, DPeste = DMuerte,que el moro los 4a llamado

T'-'$C Pero esta tierra de 4roes = de santos,no se rinde ante ningn espanto

(> en nom&re del sufrido pue&lo cantan las mu#eres una lrica tonada deresignacin acompa!adas por la flauta del imple. Detr$s el -o#o, ovales, el)allego y icanor, representando a los cuatro+ermanos odiados, +acen de coroenvueltos en una especie de tela de ara!a irreal y maligna.2

%&!%R!:

*+)&!&C El asedio no temeni el 4ambre ni la guerra,sabe morir calladoel 4i@o de esta tierra

%'#'C $u 3irtud le ennoblece= su ;e le ilumina,su grande2a le en3idianlas naciones 3ecinas

T+E#T&K )a tierra en que nacimos

los 4ombres endurece,es ;uerte como un robleaquel que no perece

%'#'C %on un calor de in;ierno= un ;ro que estremece,


59/63

se 4iela en el in3ierno= en esto se cuece

*+)&!&C $us pramos son pobrespobres sus serranas,

sus ciudades mu= ricasen templos = abadas

%'#'C 0ueros = tradicionesme dieron mis ma=ores,ni el oro ni la platason rique2as me@ores

T+E#T&C $u gloria son las armassu descanso el luc4ar,

su cama son las peassu 3i3ir el penar

%'#'C Tus 4i@os te idolatranpor spera = bra3a,tendrn su recompensallegando a la otra 3ida

(El terrorfico coro avana a+ora alistado al misera&le pue&losusfilas del dolor y la muerte trapera.2

%'*'C DEl 6ambre die2m las gentes!'&)E$C D)a Peste acab con ellas !%&!'#C D)a Muerte se las lle3

6> se llevan para el agu#ero del 'scula, seculorum* a la po&re c te,en procesin maca&ra y medieval con la guada!a a la ca&eacorte#o, marc$ndose una dana de la muerte entre letanas y letanasde despedida. 2ZIL[

AILB )a dan2a de la muerte es un gnero potico mu= ;recuente laliteratura del siglo


60/63

%'#'C DTodo sea por el -uque,todo por nuestro $eor,todo por este nuestro &mo,

por l, por el #e=, por -ios

T+E#T&C & la ;osa me 4as trado,Dduro trance, Dtriste suertet me atormentaste en 3ida,= me das a4ora la muerte

%'#'C DTodo sea por el -uque,todo por nuestro $eor

*+)&!&C En este mundo cumplimosel papel que merecemos,

para ser3irte nacemos,= en este que4acer morimos

%'#'C Todo sea por el -uque,todo por nuestro $eor

T+E#T&C Mi 4acienda entera te do=pues nada me pertenece,nada mi cuerpo merececomo 3illana que so=

%'#'C DTodo sea por el -uquetodo por nuestro $eor

*+)&!&C ?acer con tus lealescuando en la ;osa se encuentre,este ;ruto de mi 3ientre= tus Tercios inmortales

%'#'C DTodo sea por el -uque,todo por

(En stas ovales se uita la m$scara y para el corte#o.2

!'&)E$C D+n momento, Dparad

!%&!'#C u pasaN


61/63

!'&)E$C %omo digamos esto acabamos todos en galeras%'*'C Por quN

!'&)E$C 6ablar de tercios inmortalesAIOBa4ora, tal como 3an lascosas

%%'M&C Est bien Te saltas lo de tercios inmortales8D$eguid%'*'C & 3er si terminamos, que me duele la pierna

(e meten de nuevo en la dana maca&ra. De pronto el imple de#ade tocar su flauta y se!ala a lo le#os.2

$MP)EC DParad, parad, Dienen gentes Parecen criados del-uque

(ay un revuelo general entre los cmicos.2

%%'M&C DEsperad uietos todos aqu, que 3o= =o

(ale -arcoma a su encuentro: se uedan los de la estampa me@dieval con la mirada en la le#ana.2

%o@oCu pasarN*+)&!&Cue 3a=a alguien a 3er(&))E('C!icanor &nda, 3e t, !icanor

(icanor va en &usca de -arcoma. Pasa un tiempo y aparecen los

dos con un pergamino en sus manos. a cara de -arcoma parece unpoema y es todo un presagio.2

%%'M&C #ecoged las cosasJ no 3amos

AIOB )as continuas derrotas, durante estos aos, de los antes inK3encibles tercios 4acen prudente, en e;ecto, omitir esta re;erencia enuna comedia que se representar ante los poderosos


62/63

T'-'$C uN u 4a dic4oN%%'M&C Due reco@is las cosas !os 3amos*+)&!&C &dondeN, cmo que nos 3amosN%%'M&C El -uque no quiere =a la comedia -ice que este ao

soltar torosT+E#T&C TorosN%'*'C %mo torosN%%'M&C D$, toros )eselo, *uliana

(a pasado el pergamino a Juliana, escuc+ando los dem$s [email protected]

*+)&!&C -e orden de nos este ao8 Daqu = para la;iesta soltar toros8 = dice al ;inal que 3ol3amos otro ao

$MP)EC Entonces =a no 4acemos la comediaNT+E#T&C !o 4ermano, =a no la 4acemos(&))E('C $e acab el pastel D)as nimas de sus di;untos*+)&!&C ue 3ol3amos otro ao &qu te co@o, aqu te de@o a

esto no 4a= derec4o, no, %o@oN%'*'C (A -arcoma, ue anda tam&in desolado.2 $i es que no sepuede traba@ar para duques, te lo 4e dic4o mil 3eces %ualquierpla2a de pueblo es me@or, aunque nos tiren cosas

(e +ace un silencio largo y pesado. a realidad cae so&re elloscomo una inmensa losa.2

!'&)E$C Du perra 3ida Todo porque no tenemos dndecaernos muertos%%'M&C $in dineros, sin muas = sin comedia

!%&!'#C $lo nos queda el ingenio, = eso no se come*+)&!&C Due 3ol3amos otro ao dice D%omono 3uel3a la madre

que lo pari

(Poco m$s +ay ya ue decir. a 8uerta recoge lentamente la tela deara!aH icanor se golpea suavemente con su careta en la rodillaH

Juliana se +a sentado en un &ulto su#et$ndose la tripa y pensando talve en lo ue le espera al de dentro cuando vengaH ovales imaginaotros mundosH el -o#o se coloca &ien los trapos del mu!nH el)allego y el imple son de los de 'desnudo nac, desnudo me +allo,ni pierdo ni gano*, y -arcoma de#a caer al suelo la +ermosa capa de)ondomar ue cu&ra sus +om&ros.2

T+E#T&C /ueno, = a4ora qu 4acemosN$MP)EC Pues con la msica a otra parte, 4ermana


63/63

(> dic+o y +ec+oH coge su flauta y va llenando con su msica losvacos ue los ltimos acontecimientos +an de#ado en sus $nimos. >

poco a poco, uno ac$ y otro all$ empiean a recoger los trastos y ameterlos en el carro de sus pesares, disponindose para marc+ar de

nuevo por esos caminos de Dios. > de los Duues.2

0!

alonso de santos - viva el duque nuestro dueño

Documents