Episodio 7_067_075.qxp1 Escribe los elementos del cuadro de Francisco de Goya.
sombrero con candelabro marco pincel tela caballete paleta de colores mesilla
Francisco de Goya, Autorretrato en el taller, 1790-1795
¡No te líes!
Oficina es un falso amigo y taller tiene significados diferentes:
La secretaria está en su oficina.
La segretaria è nel suo ufficio.
El coche no funciona, lo llevo al taller.
La macchina non funziona, la porto in officina.
Goya trabajaba día y noche en su taller.
Goya lavorava giorno e notte nel suo laboratorio.
. sombrero con candelabro
El aparatoso sombrero está preparado para colocar velas y poder pintar de noche.
2
5.
6.
3.
4.
7.
72
Describir un cuadro
2 Encuentra la descripción que corresponde a cada cuadro. Todos pertenecen a Francisco de Goya y forman parte de la colección del Museo del Prado. Si quieres leer los textos completos y ver las imágenes a todo color, puedes ir a www.museodelprado.es
Título: Perro semihundido Técnica: mixta Cronología: 82-823 Tamaño: 3 cm × 79 cm
Título: La maja vestida Técnica: óleo Cronología: 800 Tamaño: 95 cm × 90 cm
Título: El comercio Técnica: temple Cronología: 804-806 Tamaño: diámetro 227 cm
Título: La vendimia o El Otoño Técnica: óleo Cronología: 786-787 Tamaño: 268 cm × 190 cm
Título: Las mozas del cántaro Técnica: óleo Cronología: 79-792 Tamaño: 262 cm × 60 cm
episodio 7
se te
nt a
y cu
at ro
5. Título: ________________________________________
Un joven sentado sobre una piedra y vestido de amarillo, como color símbolo del otoño, ofrece a una dama un racimo de uvas negras. Un niño ansía alcanzar el fruto brindado, reservado a los mayores. Junto a ellos aparece otra mujer en pie con un cesto de uvas, semejante a las alegorías clásicas de la diosa Ceres con frutas en la cabeza. Detrás se encuentran unos vendimiadores junto a la viña que da paso al valle, coronado con la insinuación de unas montañas al fondo. La vendimia es aquí, siguiendo la iconografía tradicional en la pintura occidental, alegoría del otoño.
4. Título: ________________________________________
Vemos una dama, vestida con delicadas transparencias y chaquetilla amarilla con adornos negros, tendida sobre un diván de terciopelo verde con almohadas y colcha. Las interpretaciones sobre la identidad de la mujer han sido muchas y variadas pero los inventarios en los que aparece citada la obra siempre la han mantenido anónima. La pareja de este cuadro es La maja desnuda. Ambos lienzos sufrieron el secuestro de la Inquisición.
3. Título: ________________________________________
En esta obra dos mercaderes orientales repasan sus cuentas inclinados sobre una mesa iluminada por la luz que entra a raudales desde una ventana situada a la izquierda de la composición. Bajo el tablero se esconden dos sacas llenas, al fondo dos mujeres leen un libro y, en primer plano se sitúa un ave, símbolo tradicional para representar la confianza y la lealtad en las relaciones comerciales. La composición está distorsionada para que las piezas pudieran verse correctamente de abajo a arriba al estar colgadas en alto. La técnica sorprende por sus fuertes y rápidas pinceladas.
2. Título: ________________________________________
El cuadro muestra tres mujeres que han ido a llenar sus cántaros a una fuente. La muchacha del primer término y la más madura miran de frente al espectador, con una sonrisa atenta y descarada, de complicidad, como el muchacho acompañante. Las jóvenes sostienen los cántaros en difícil equilibrio sobre su cabeza, símbolo tradicional de la virtud femenina. Una de las jóvenes, la de perfil, escucha las palabras que la mujer madura le susurra al oído. Se trata de una alusión al tema de la celestina, frecuente en Goya. En este argumento campestre solicitado por el Monarca, como es costumbre en el pintor, subyace una lectura social. La obra también hace referencia al tema del dominio de la mujer sobre el hombre, una de las obsesiones que Goya vuelca en muchas de sus pinturas.
. Título: Perro semihundido
En la escena la cabeza de un perro aparece tras una mancha de color, que el pintor no definió, ante un espacio desnudo y vacío y mirando hacia arriba, a algo o a alguien que estaba fuera de la composición. Es una obra enigmática y misteriosa, que podemos relacionar con la idea de la fatalidad de la muerte.
Expresiones útiles para decribir cuadros
Expresiones de referencia espacial
En la escena aparece la composición una obra relacionar con
tras ante fuera
mirando hacia arriba
se te
nt a
y ci
nc o
3 Al describir un cuadro, lo que hacemos, es recomponer la imagen con palabras. Usamos expresiones de referencia espacial (‘dentro de’, ‘en primer plano’, etc.), expresiones que describen la posición del cuerpo (‘sentado’, ‘en pie’, etc.) y expresiones figurativas, típicas cuando hablamos de arte (‘En la escena’, ‘En la obra vemos’). En los textos del ejercicio anterior las encuentras en negrita. ¿Sabrías clasificarlas?
____________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________