Elena QuirogaElena Quiroga

(Santander, 1919, La Coruña, 1995)(Santander, 1919, La Coruña, 1995)

La mujer divorciada La mujer divorciada

enen

ALGO PASA EN LA CALLEALGO PASA EN LA CALLE

19541954

Elena QuirogaElena Quiroga

La mujer divorciada La mujer divorciada

enen

ALGO PASA EN LA CALLEALGO PASA EN LA CALLE

19541954

Temas y ambientesTemas y ambientes

La muerte de un hombre, Ventura, sirve para hacer La muerte de un hombre, Ventura, sirve para hacer balance de una vida frustrada. balance de una vida frustrada.

Se hace veladamente responsable a las coacciones de Se hace veladamente responsable a las coacciones de una sociedad de estrechos límites y represiones a modo una sociedad de estrechos límites y represiones a modo de proceso al mundo contemporáneo. de proceso al mundo contemporáneo.

La autora no parece estar exenta de ideas La autora no parece estar exenta de ideas preconcebidas: los principios morales, la religión, el preconcebidas: los principios morales, la religión, el orden social, la promesa debida de matrimonio… pero orden social, la promesa debida de matrimonio… pero deja un resquicio de entendimiento para que el lector deja un resquicio de entendimiento para que el lector pueda justificar las situaciones.pueda justificar las situaciones.

El ambiente corresponde a la zona que rodea la El ambiente corresponde a la zona que rodea la madrileña calle de los Desamparados en el antiguo madrileña calle de los Desamparados en el antiguo barrio de Latina. barrio de Latina.

Los personajesLos personajes

Personajes

principales

ESPERANZA

(primera mujer)

VENTURA

(Profesor muerto)

PRESENCIA

(segunda mujer)

AGATA FROILÁN ASÍS

Estructura argumentalEstructura argumental

EsperanzaEsperanza es la mujer divorciada, o es la mujer divorciada, o abandonada por Ventura. abandonada por Ventura.

Su personalidad no está dibujada por ella, sino Su personalidad no está dibujada por ella, sino por cómo se la juzga. por cómo se la juzga.

Sabemos mucho más de ella por las opiniones Sabemos mucho más de ella por las opiniones de los demás que por ella misma, que al fin y al de los demás que por ella misma, que al fin y al cabo vive la desaparición de quien ya había cabo vive la desaparición de quien ya había desaparecido hace mucho.desaparecido hace mucho.

Su pérdida, su muerte, no es más que la Su pérdida, su muerte, no es más que la confirmación.confirmación.

Las esperanzas de EsperanzaLas esperanzas de Esperanza

Con la elección de su nombre, Esperanza, Con la elección de su nombre, Esperanza, Quiroga dice mucho más de lo que expresa: su Quiroga dice mucho más de lo que expresa: su abandono le ha dejado una puerta abierta a la abandono le ha dejado una puerta abierta a la expectativa, a la protección por sí misma y por expectativa, a la protección por sí misma y por su hija. su hija.

El personaje está observado con valor, con la El personaje está observado con valor, con la fuerza de la personalidad femenina dentro de fuerza de la personalidad femenina dentro de los convencionalismos de la sociedad de la los convencionalismos de la sociedad de la posguerra. posguerra.

Muchas otras mujeres en la misma situación se Muchas otras mujeres en la misma situación se convierten en víctimas. convierten en víctimas.

La desventura de VenturaLa desventura de Ventura

El nombre del profesor de la universidad, El nombre del profesor de la universidad,

VenturaVentura, está elegido con ironía: precisamente , está elegido con ironía: precisamente

eso es lo que le falta. eso es lo que le falta.

Su desventurado incidente parece la culpa de Su desventurado incidente parece la culpa de

su pecado: el de haberse enamorado de su su pecado: el de haberse enamorado de su

alumna y abandonado a su mujer y su hija. alumna y abandonado a su mujer y su hija.

La autora tiene, sin embargo, una mirada La autora tiene, sin embargo, una mirada

misericordiosa hacia el proceso que lo llevó a misericordiosa hacia el proceso que lo llevó a

acercarse a ella.acercarse a ella.

La presencia de PresenciaLa presencia de Presencia

PresenciaPresencia, la alumna, parece una señal , la alumna, parece una señal

del destino por su propio nombre: parece del destino por su propio nombre: parece

inevitable su presencia al lado del inevitable su presencia al lado del

intelectual. intelectual.

A Ventura no le ha llegado más A Ventura no le ha llegado más

desventura que la presencia de Presencia desventura que la presencia de Presencia

en su vida, y su inevitable unión a ella. en su vida, y su inevitable unión a ella.

La divorciada y su mundoLa divorciada y su mundo

La novela se llena de convencionalismos La novela se llena de convencionalismos

que protegen continuamente a Esperanza.que protegen continuamente a Esperanza.

La divorciada parece recoger cierto trato La divorciada parece recoger cierto trato

de favor, resultado de una fuerza especial de favor, resultado de una fuerza especial

para su vida en soledad.para su vida en soledad.

La autora muestra cierta predilección por La autora muestra cierta predilección por

su personalidad. su personalidad.

Algo pasa en las concienciasAlgo pasa en las conciencias

Pero la novela no se llama “Pero la novela no se llama “AlgoAlgo pasa en pasa en

la concienciasla conciencias”, sino “”, sino “Algo pasa en la Algo pasa en la

callecalle”, que al fin y al cabo es donde se ”, que al fin y al cabo es donde se

interpreta la irregularidad familiar. interpreta la irregularidad familiar.

También en la calle, que es la intérprete También en la calle, que es la intérprete

de la rebelde conciencia de Ventura, es de la rebelde conciencia de Ventura, es

donde muere el desdichado. donde muere el desdichado.

Sobre Ventura 1/2Sobre Ventura 1/2

Ventura, profesor de Filosofía en la Ventura, profesor de Filosofía en la

universidad, de carácter amable y universidad, de carácter amable y

respetuoso, hombre profundo y respetuoso, hombre profundo y

angustiado a caballo entre las ideas angustiado a caballo entre las ideas

progresistas y las dominantes en el progresistas y las dominantes en el

periodo de posguerra, ha muerto en un periodo de posguerra, ha muerto en un

desafortunado incidente que en algún desafortunado incidente que en algún

momento se interpreta como un momento se interpreta como un

provocado incidente. provocado incidente.

Son las ocho. Son las ocho.

Sobre Ventura 2/2Sobre Ventura 2/2

Sabremos que Sabremos que VenturaVentura se ha desplomado junto se ha desplomado junto

con la baranda de un balcón donde se apoyaba, con la baranda de un balcón donde se apoyaba,

y no sabemos si se ha suicidado o no: y no sabemos si se ha suicidado o no:

““-- Se había asomado a la ventana de atrás, Se había asomado a la ventana de atrás,

sobre los Desamparados. Le pesó la cabeza, o sobre los Desamparados. Le pesó la cabeza, o

se apoyó en los barrotes del balcón, y los se apoyó en los barrotes del balcón, y los

barrotes cedieron, o fue él quien los arrastró en barrotes cedieron, o fue él quien los arrastró en

su caída… Eso no lo sabemos bien.” (Cap. IV)su caída… Eso no lo sabemos bien.” (Cap. IV)

Sobre la religiónSobre la religión

El padre franciscano que le ha asistido El padre franciscano que le ha asistido

sólo tiene miradas desde la fe y la sólo tiene miradas desde la fe y la

dimensión humana de los hechos, dimensión humana de los hechos,

El padre franciscano sugiere que no se ha El padre franciscano sugiere que no se ha

quitado la vida. quitado la vida.

Será enterrado dieciséis horas después, Será enterrado dieciséis horas después,

las dedicadas a la acción expositiva. las dedicadas a la acción expositiva.

La técnicaLa técnica

Un narrador omnisciente va dando paso a las Un narrador omnisciente va dando paso a las

distintas personas que rodearon su vida, y éstas distintas personas que rodearon su vida, y éstas

dan sus visiones del desaparecido. dan sus visiones del desaparecido.

No intervienen de manera ordenada, sino en No intervienen de manera ordenada, sino en

cierta exposición caótica, cuatro personajes:cierta exposición caótica, cuatro personajes:

EsperanzaEsperanza

PresenciaPresencia

ÁgataÁgata

AsísAsís

EsperanzaEsperanza

Lo inicia Lo inicia EsperanzaEsperanza, mujer de la que vive ahora , mujer de la que vive ahora separado.separado.

Esperanza y él habían tenido una hija, Ágata. Esperanza y él habían tenido una hija, Ágata.

Desde su visión superficial y frívola expresa su rencor Desde su visión superficial y frívola expresa su rencor hacia el difunto por haberla abandonado, y ve en él hacia el difunto por haberla abandonado, y ve en él sencillamente a un adúltero. sencillamente a un adúltero.

Se muestra más proclive a creer que su exSe muestra más proclive a creer que su ex--marido ha marido ha muerto en pecado mortal cuando la situación lo muerto en pecado mortal cuando la situación lo demanda. demanda.

No aprueba del todo que el padre franciscano que lo ha No aprueba del todo que el padre franciscano que lo ha asistido deje entrever el estado de conciencia del difunto asistido deje entrever el estado de conciencia del difunto en el que ha recibido el perdón de sus pecados.en el que ha recibido el perdón de sus pecados.

PresenciaPresencia

PresenciaPresencia es su segunda mujer. es su segunda mujer.

Había sido alumna de Ventura.Había sido alumna de Ventura.

Fue su mujer legal en la república.Fue su mujer legal en la república.

Le dio un hijo, Asís. Le dio un hijo, Asís.

Esta mujer, humana y dulce, protegida por Esta mujer, humana y dulce, protegida por

el desaparecido y luego protectora de él, el desaparecido y luego protectora de él,

lo admira desde antiguo. lo admira desde antiguo.

ÁgataÁgata

Ágata, si hija,Ágata, si hija, no ha vivido con él desde no ha vivido con él desde

los cinco años. los cinco años.

Sus opiniones están influenciadas por el Sus opiniones están influenciadas por el

rencor que ha dejado sentir su madre. rencor que ha dejado sentir su madre.

Froilán, el marido de Ágata, ve la situación Froilán, el marido de Ágata, ve la situación

con más lejanía y menos pasión, y se con más lejanía y menos pasión, y se

siente fascinado por la figura de un siente fascinado por la figura de un

hombre que considera singular. hombre que considera singular.

AsísAsís

AsísAsís admira a su padre, pero le guarda admira a su padre, pero le guarda

algo por haberle ocultado su condición de algo por haberle ocultado su condición de

hijo ilegítimo en el medio y significado que hijo ilegítimo en el medio y significado que

concede su entorno a tal excepción. concede su entorno a tal excepción.

Todas las personas que rodearon al desaparecido ayudan Todas las personas que rodearon al desaparecido ayudan

a reconstruir su vida en evocaciones más o menos a reconstruir su vida en evocaciones más o menos

deshiladas que hablan desde la conciencia y recrean al deshiladas que hablan desde la conciencia y recrean al

personaje. De él se dice:personaje. De él se dice:

“No, Ventura no era hombre que destruyese nada. “No, Ventura no era hombre que destruyese nada. Había sido destruido quizás. Un pobre hombre destruido Había sido destruido quizás. Un pobre hombre destruido por dos mujeres… Pero se equivocaba también: Ventura por dos mujeres… Pero se equivocaba también: Ventura nunca podría ser definido como un pobre hombre, y nunca podría ser definido como un pobre hombre, y precisamente por no destruir se habían separado. Y precisamente por no destruir se habían separado. Y había construido en algún lado; era demasiado varonil había construido en algún lado; era demasiado varonil para no construir algo: una vida, un porvenir, una para no construir algo: una vida, un porvenir, una norma, una utopía… Podría haber construido la felicidad norma, una utopía… Podría haber construido la felicidad de alguien con retazos de la suya, pero eso, a de alguien con retazos de la suya, pero eso, a Esperanza, no se le ocurrió…” (Cap. II)Esperanza, no se le ocurrió…” (Cap. II)

Y su retrato (el de Ventura):Y su retrato (el de Ventura):

“Porque intuía que lo que menos le “Porque intuía que lo que menos le perdonaban las otras mujeres era que aquella perdonaban las otras mujeres era que aquella ilógica felicidad con un hombre casado, mayor ilógica felicidad con un hombre casado, mayor que ella, importante que ella, importante –– escribía libros, les habían escribía libros, les habían dicho dicho –– y que gustaba a las mujeres. (No sabía y que gustaba a las mujeres. (No sabía por qué, no era guapo ni buen mozo. Era alto, por qué, no era guapo ni buen mozo. Era alto, pero se echaba hacia delante, cargado de pero se echaba hacia delante, cargado de hombros, huesudo, con grandes entradas en el hombros, huesudo, con grandes entradas en el pelo en forma de V.) A veces pensó que lo se pelo en forma de V.) A veces pensó que lo se merecía a Presencia.” (Cap. VII continuación)merecía a Presencia.” (Cap. VII continuación)

Hay una constante recurrente en la decisión de Hay una constante recurrente en la decisión de

Ventura de abandonar a Esperanza:Ventura de abandonar a Esperanza:

“Te bastas a ti misma. No me echarás de “Te bastas a ti misma. No me echarás de menos.” (Cap. III y sigs.) menos.” (Cap. III y sigs.)

Y una certeza en la realidad de sus Y una certeza en la realidad de sus sospechas: Esperanza es muy capaz de sospechas: Esperanza es muy capaz de organizar su vida a solas, apoyada en ella organizar su vida a solas, apoyada en ella misma. misma.

Pero esa dimensión está mucho más intuida Pero esa dimensión está mucho más intuida que novelada: es el lector quien la crea. que novelada: es el lector quien la crea.

La narradora no se muestra crítica con lo La narradora no se muestra crítica con lo

sucedidosucedido::

A Presencia A Presencia

“Le pareció un hombre triste y de una “Le pareció un hombre triste y de una serenidad maravillosa” (cap. VII) serenidad maravillosa” (cap. VII)

Y más adelante: Y más adelante:

““--Ninguna otra mujer del mundo tiene Ninguna otra mujer del mundo tiene lo que yo tengo. Esta felicidad… Es el lo que yo tengo. Esta felicidad… Es el mejor regalo que Dios podía hacerme.” mejor regalo que Dios podía hacerme.” (Cap. VII)(Cap. VII)

El desarrolloEl desarrollo

En un desarrollo de diálogos o monólogos En un desarrollo de diálogos o monólogos vamos descubriendo el matrimonio fracasado, el vamos descubriendo el matrimonio fracasado, el amor espontáneo, el tema de la fidelidad... amor espontáneo, el tema de la fidelidad...

El lector sospecha que puede haberse El lector sospecha que puede haberse suicidado, o de no haberlo hecho, pocas son, suicidado, o de no haberlo hecho, pocas son, ante la frustración, las razones que tenía para ante la frustración, las razones que tenía para desear seguir viviendo. desear seguir viviendo.

Viene a tener razón, sin desvergonzado juicio, la Viene a tener razón, sin desvergonzado juicio, la propia Esperanza.propia Esperanza.

Sobre la familia separada 1/2Sobre la familia separada 1/2

Desde la extremeña familia de Froilán, el yerno, se Desde la extremeña familia de Froilán, el yerno, se tratan los tópicos de la familia separada, pero mucho tratan los tópicos de la familia separada, pero mucho más para dejarnos ver que algo pasa en la calle que más para dejarnos ver que algo pasa en la calle que para dejarnos descubrir la sólida conciencia de la para dejarnos descubrir la sólida conciencia de la solitaria Esperanza:solitaria Esperanza:

“Separada del marido. Él se volvió a casar, por lo “Separada del marido. Él se volvió a casar, por lo civil, naturalmente, y tienen un chico. No retratan con civil, naturalmente, y tienen un chico. No retratan con nadie, pero Esperanza sí. Está metida entre lo mejor.” nadie, pero Esperanza sí. Está metida entre lo mejor.” (Cap. XI continuación)(Cap. XI continuación)

“…abandonada por un cualquiera, y nadie ha podido “…abandonada por un cualquiera, y nadie ha podido decir nunca una palabra sobre ella.” (Cap. IX decir nunca una palabra sobre ella.” (Cap. IX continuación)continuación)

Sobre la familia separada 2/2Sobre la familia separada 2/2

““--Sólo una cosa, mamá: ven a Madrid y yo te la Sólo una cosa, mamá: ven a Madrid y yo te la presento.presento.

-- ¿Cuándo se ha visto? Por una mocosa…Tú estás ¿Cuándo se ha visto? Por una mocosa…Tú estás loco” (cap. IX continuación)loco” (cap. IX continuación)

“Saber que a su hija le habían dicho que él había “Saber que a su hija le habían dicho que él había muerto, debió de matarle en vida una semilla fecundada. muerto, debió de matarle en vida una semilla fecundada. Desde entonces arrastraría aquel triste cadáver dentro Desde entonces arrastraría aquel triste cadáver dentro de él.de él.

Valía más que ahora se hubiese ido ignorando que Valía más que ahora se hubiese ido ignorando que llegó un momento en que Ágata supo la verdad llegó un momento en que Ágata supo la verdad ––la la verdad a mediasverdad a medias-- de labios de Esperanza. Y que en de labios de Esperanza. Y que en aquel mismo momento, deseó ferozmente seguir en su aquel mismo momento, deseó ferozmente seguir en su creencia anterior, no haberse enterado nunca: “Muerto. creencia anterior, no haberse enterado nunca: “Muerto. Muerto. Lo prefería muerto.” (Cap. XI)Muerto. Lo prefería muerto.” (Cap. XI)

La críticaLa crítica

La ambiciosa intención de la escritora en la La ambiciosa intención de la escritora en la recreación de ese difícil mundo de la separación recreación de ese difícil mundo de la separación de la familia.de la familia.

Habilidad en el manejo de los personajes.Habilidad en el manejo de los personajes.

Dominio de la técnica de la perspectiva.Dominio de la técnica de la perspectiva.

El problema evocado puede parecernos lento de El problema evocado puede parecernos lento de exposición, exposición,

A veces resulta exageradamente lírico.A veces resulta exageradamente lírico.

Otras veces, y en general, incompleto y falto de Otras veces, y en general, incompleto y falto de vigor. vigor.

Ignacio Soldevila en “La novela Ignacio Soldevila en “La novela

desde 1936” Madrid, 1980.desde 1936” Madrid, 1980.

«Muestra las grandes dotes de «Muestra las grandes dotes de

narración puestas en toda su evidencia narración puestas en toda su evidencia

por un acertado juego temporal por un acertado juego temporal

contrapuntístico y un control riguroso del contrapuntístico y un control riguroso del

virtuosismo». virtuosismo».

Darío Villanueva en “Estructura y tiempo reducido Darío Villanueva en “Estructura y tiempo reducido

en la novela”, Valencia, 1977.en la novela”, Valencia, 1977.

«En realidad, Ventura ya estaba «En realidad, Ventura ya estaba

muerto para Esperanza desde hacía muerto para Esperanza desde hacía

mucho tiempo, y esta mujer, como la mucho tiempo, y esta mujer, como la

Carmen de Delibes (Carmen de Delibes (Cinco horas con Cinco horas con

MarioMario) representa la mentalidad española ) representa la mentalidad española

cerrada e inmovilista». cerrada e inmovilista».

Eugenio de Nora, La novela española contemporánea, Eugenio de Nora, La novela española contemporánea,

Madrid, 1973.Madrid, 1973.

José Domingo, La novela española del siglo XX, José Domingo, La novela española del siglo XX,

Barcelona, 1973.Barcelona, 1973.

Gonzalo Sobejano, Novela española de nuestro tiempo, Gonzalo Sobejano, Novela española de nuestro tiempo,

Madrid, 1975.Madrid, 1975.

NoraNora, , DomingoDomingo, , SobejanoSobejano coinciden en coinciden en destacar la escasa entidad humana e intelectual destacar la escasa entidad humana e intelectual del personaje.del personaje.

Creen que las razones que se aducen no las Creen que las razones que se aducen no las justifican.justifican.

Creen que tampoco las razones de su ideología Creen que tampoco las razones de su ideología quedan plasmadas. quedan plasmadas.

Sobre la técnicaSobre la técnica

La idea de poner varios personajes al La idea de poner varios personajes al

servicio de otro que ha muerto aparece servicio de otro que ha muerto aparece

en:en:

Duelo en el ParaísoDuelo en el Paraíso de Goytisolo.de Goytisolo.

Y también, aunque con alguna Y también, aunque con alguna

modificación en el planteamiento, en modificación en el planteamiento, en El El

fulgor y la sangrefulgor y la sangre de Ignacio Aldecoade Ignacio Aldecoa..

FINFIN