ESTE ACONDICIONADOR DE AIRE PORTTIL EST EQUIPADO CON UN NUEVOCABLE ELCTRICO ESTNDAR CON UNA FUNCIN DE TEST-REPOSICIN

MANUAL DE USO YCUIDADO

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

P/N 220250d396

APARATO DE AIREACONDICIONADO PORTTIL

CONTROL ELECTRNICO

SZ000373(Sp)-Yaokong 11/16/2004, 10:14 AM1

2GARANTA DEL AIRE ACONDICIONADO DE HABITACINSu producto est protegido por esta garantaSu electrodomstico est garantizado por la empresa Electrolux. Electrolux ha autorizado a Servicios al Consumidor Frigidaire y a sus servicios autorizados deotorgar servicio bajo esta garanta. WCI no autoriza a ninguna otra persona a cambiar o agregar a cualquiera de las obligaciones bajo esta garanta. Cualquierobligacin de servicio y partes bajo esta garanta deben ser desempeadas por Servicios Frigidaire para el Consumidor o un servicio Frigidaire autorizado.

*RESPONSABILIDADESNORMALES DELCONSUMIDOR

EXCEPCIONES

SI NECESITASERVICIO

Esta garanta es aplicable slo para los productos de uso ordinario en la casa, y el consumidor es responsable delos artculos listados abajo.1. El uso apropiado del electrodomstico de acuerdo con las instrucciones proveidas con el producto.2. Una instalacin apropiada por el servicio de acuerdo con las instrucciones proveidas con el producto y de acuerdo con todos

las cdigos sanitarios, elctricos y/o de gas locales.3. Las conexiones adecuadas a un suministro elctrico conectad o a tierra con suficiente voltaje, reemplazo de fusibles quemados,

reparacin de conexiones flojas o defectos en el cableado de la casa.4. Los gastos para hacer el electrodomstico accesible al servicio, tales como traslado de adornos, armarios, estantes, etc. los

cuales no hayan sido parte del electrodomstico cuando se trajo de la fbrica.5. Los daos para retocar luego de la instalacin.6. El reemplazo de las ampolletas y/o tubos fluorescentes (en los modelos con estas caractersticas).

Esta garanta no cubre lo siguiente:1. LOS DAOS CONSECUENTES O INCIDENTALES TALES COMO DAO A LA PROPIEDAD Y GASTOS INCIDENTALES

COMO RESULTADO DE CUALQUIER VIOLACIN DE ESTE ESCRITO O CUALQUIER GARANTA IMPLICADA.Nota: Algunos estados no permiten la exclusin o limitacin de daos incidentales o consecuentes, as que esta limitacin oexclusin puede no poder ser aplicada a usted.

2. Las llamadas de servicio que no tengan relacin con malfuncionamientos o defectos en la mano de obra o materiales, o paraelectrodomsticos que no hayan tenido un uso ordinario en la casa. El consumidor deber pagar por una llamada de serviciocomo esta.

3. Los daos causados por el servicio realizado por personas distintas a los servicios Frigidaire autorizados; el uso de partesque no sean Partes de Renovacin Genuinas de Frigidaire; obtenidas de personas que no sean de tales servicios; o causasexternas tales como abuso, maluso, suministro elctrico inadecuado o actos inadecuados.

4. Productos con nmeros de serial original que hayan sido removidos o alterados y que no puedan ser determinados fcilmente.

Mantenga el recibo de compra, nota de envo, o algn otro registro de pago apropiado. La fecha en el recibo establece elperodo de garanta por el cul se puede recibir servico. Si el servicio es desempeado, es de su mayor inters el obtener yguardar todos los recibos. Esta garanta escrita le da derechos legales especficos. Puede tener tambin otros derechos quevarian de estado a estado. El servicio bajo esta garanta debe ser obtenido mediante los siguientes pasos, en orden:1. Contacte a Servicios Frigidaire para el Consumidor o a un servicio Frigidaire autorizado.2. Si tiene alguna pregunta acerca de como obtener servicio, contacte nuestro Departamento de Relaciones con el Consumidor

en:

Las caractersticas del producto o especificaciones descritas o ilustradas estn sujetas a cambios sin previo aviso. Todas lasgarantas son hechas por la empresa White Consolidated Industries. S.A. Esta garanta se aplica slo para los 50 estados de losE.E.U.U. , Puerto Rico y Canada.

FrigidaireP.O. Box 212378Augusta, GA 30917800-444-4944

GARANTA COMPLETAUN AO

GARANTA LIMITADA2 a 5 AO(Sistema Sellado)

GARANTA LIMITADA(Aplicable al Estado deAlaska)

PERODO DEGARANTA

Un ao despus de lafecha de compra original.

Los aos del segundo alquinto ao desde la fechade compra original.

Los perodos de tiempolistados arriba.

FRIGIDAIRE, A TRAVS DE SUS SERVICIOSAUTORIZADOS, DEBER:

Pagar todos los costos de reparacin o reemplazode las partes de este electrodomstico quedemuestren estar defectuosas en materiales omano de obra.

Reparar o reemplazar cualquier parte en el Sistemade Refrigeracin Sellado (compresor, condensador,evaporador y tuberas) que demuestre estardefectuosa en materiales o mano de obra.

Todas las condiciones de la garanta completa ylimitada arriba y las excepciones abajo se aplicarn.

EL CONSUMIDOR SER RESPONSABLE DE:

Los costos de llamadas de servicio listadas bajoRESPONSABILIDADES NORMALES DELCONSUMIDOR.*

El costo del diagnstico y cualquier costo dedesmontamiento, transporte y reinstalacin quesean necesarios para el servicio. Costos de labor,partes y transporte con respecto a otro que nosea el Sistema de Refrigeracin Sellado.

Costos de viaje del tcnico a la casa y cualquiercosto por recoger y enviar el electrodomsticorequerido por el servicio.

SZ000373(Sp)-Yaokong 11/16/2004, 10:14 AM2

3Apunte su modelo y los nmeros de serieApunte en el espacio proporcionado ms abajo el modelo y los nmeros de serie. En todoslos modelos, la placa de serie est situada en la parte de fuera del aparato.

Nmero de Modelo.

Nmero de Serie.

Registre Su ProductoLa CARTA DE REGISTRO DE PRODUCTO de auto-registro debe ser llenada completamente,firmada y devuelta a la Compaia Frigidaire.

NOTA: Esta Gua del Dueo proveeinstrucciones de operacin especficas parasu modelo. Use el aire acondicionado parahabitacin slo como se instruye en estaGua. Estas instrucciones no estndestinadas para cubrir todas las condicionesy situaciones posibles que puedan ocurrir.Se debe tener sentido comn y precaucincuando se hagan la instalacin, lasoperaciones, y mantenciones de cualquierelectrodomstico.

2 Garanta3 Registro del Producto3 Sonidos Normales4 Instrucciones de Seguridad Importantes4 Ideas para Ahorrar Energa5 Funcionamiento, Descripcin y Accesorios del Aparato Actual6-10 Funciones del Aire Acondicionado

10 Cuidado y Limpieza11 Lista de verificacin para evitar llamadas de reparacin

Registro del Producto

Contenidos

Sonidos Normales

VibracinLa unidad puede vibrar yprovocar ruido debido alsuelo desnivelado.

Chirrido de Tono AgudoEl eficiente compresor dehoy en dia puede tener unchirrido de tono agudodurante el ciclo deenfriamiento.

Gorgoteos/ SilbidosSe pueden escucharruidos de Gorgoteos osilbidos debido al pasode evaporacin delrefrigerante durante laoperacin normal.

Sonido de Aire BulliciosoAl frente de la unidad,podr escuchar el sonidode aire bullicioso siendomovido por el ventilador.

SZ000373(Sp)-Yaokong 11/16/2004, 10:14 AM3

4Lea todas las instrucciones antes de usar este aire acondicionado.

ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDADNo almacene o use gasolina u otros vapores y lquidos inflamables en la vecindad de este ocualquier otro electrodomstico. Lea las etiquetas del producto para inflamabilidad y otrasadvertencias.

ADVERTENCIA PREVENCIN DE ACCIDENTESPara reducir el riesgo de incendio, descargas elctricas, o daos a personas cuando se usael aire acondicionado, siga las precauciones bsicas, incluyendo lo siguiente: Asegrese de que el servicio elctrico sea adecuado para el modelo elegido. Esta

informacin puede ser encontrada en la placa serial que est localizada en el lado delgabinete o detrs de la rejilla.

Si el aire acondicionado es instalado en una ventana, probablemente querra limpiar amboslados del vidrio primero. Si la ventana es del tipo pista triple, con un panel de pantallaincludo, remueva la pantalla completamente antes de la instalacin.

Asegrese de que el aire acondicionado este seguramente y correctamente instalado deacuerdo a las intrucciones de instalacin por separado provedas con este manual. Guardeeste manual y las instrucciones de instalacin para posibles usos en el futuro para removero reinstalar esta unidad.

Cuando manipule el aire acondicionado, tenga cuidado para evitar cortes con las aletasde metal afiladas en los serpentines defrente y detrs.

ADVERTENCIA INFORMACIN ELCTRICAEl consumo de electricidad detallado de su aire acondicionado para habitaciones est escritoen la placa serial. Refirase al consumo cuando revise los requirimientos elctricos. Asegrese de que el aire acondicionado este correctamente conectado a tierra. Para

minimizar los riesgos de descargas e incendios, la conexin a tierra es importante. Elcordn de alimentacin est equipado con un enchufe de conexin a tierra de tres espigaspara la proteccin contra riesgos de descargas.

Su aire acondicionado debe ser usado con un receptculo mural correctamente conectadoa tierra. Si el receptculo mural que intenta usar para conectar a tierra no estadecuadamente conectado a tierra o protegido por un fusible con retardo o un interruptorautomtico de circuito, llame a un electricista calificado para que instale el receptculoadecuadamente.

No haga funcionar el aire acondicionado con la cubierta de proteccin externa puesta.Esto puede resultar en un dao mecnico dentro del aire acondicionado.

No utilice un cable extensor ni un enchufe adaptador.

Instale el aire acondicionado para habitaciones en el lado sombreado de su hogar.Una ventana dirijida al norte es la mejor ya que est sombreada la mayor parte delda.

No bloquee el flujo de aire por dentro con persianas, cortinas o muebles; o por fuera conarbustos, cercas u otras construcciones.

La capacidad del aire acondicionado para habitaciones debe ser adecuada al tamao dela habitacin para una operacin ms eficiente y satisfactoria.

Cierre la sordina de la chimenea, la compuerta de tiro del piso y pared para que as el airefresco no escape hacia arriba de la chimenea ni a la canalizacin.

Mantenga cerradas las persianas y cortinas en las otras ventanas durante el perodo mssoleado del da.

Limpie el filtro de aire como se recomienda en la seccin Cuidado y Limpieza. La correcta aislacin y eliminacin de humedad en su hogar ayudar a mantener el aire

caliente afuera y el aire fresco adentro. Sombras externas de arboles, plantas o toldos ayudarn a reducir la carga de trabajo del

aire acondicionado. Opere electrodomsticos que producen calor tales como cocinas, lavadoras, secadoras y

lavaplatos durante el perodo ms fresco del da.

ADVERTENCIA Evite riesgos de incendios

o descargas elctricas. No use cordones deextensin o enchufe adaptador. No remuevaninguna espiga del cordn de alimentacin.

Receptculo mural detipo conectado a tierra

El cordn delsuministro elctricocon enchufe conectadoa tierra de 3-espigas

Bajo ningunacircunstancia, corte,remueva, o haga puentecon la espiga de tierra.

NOTA El cordn del suministro elctricocon este acondicionador de aire contieneun dispositivo actual del descubrimientodise para reducir el riesgo del fuego.Refirase por favor a la seccin Operacinde Dispositivo Actual para detalles.En caso que el cordn del suministroelctrico se daa. No se puede reparado.Debe ser substituido por una cuerda de lafabricacin del producto.

Instrucciones deSeguridad Importantes

Ideas para AhorrarEnerga

SZ000373(Sp)-Yaokong 11/16/2004, 10:14 AM4

5El cable electrnico contiene un dispositivo de corriente que detecta averas en el cable desuministro. Para comprobar su cable elctrico de suministro haga lo siguiente:1. Enchufe el aparato de aire acondicionado2. El cable elctrico tendr DOS botones en la parte delantera del enchufe. Pulse el botn

de TEST. Comprobar que se escucha un clic al saltar el botn RESET (REPOSICIN).3. Pulse el botn RESET. De nuevo escuchar un clic cuando se interconecta el botn.4. El cable elctrico est ahora suministrando electricidad a la unidad. (En algunos productos

esto tambin se indica con una luz en la parte delantera del enchufe.)NOTA: No utilice este dispositivo para encender o apagar la unidad. Asegrese siempre de que el botn RESET est apretado para el funcionamiento correcto. El cable elctrico de suministro debe sustituirse si falla al volver a encenderse bien cuando

el botn TEST est apretado, o cuando no puede volver a encenderse. Se puede obteneruno nuevo del fabricante del producto.

Si el cable elctrico de suministro est daado, NO PUEDE repararse. DEBE ser sustituidopor uno nuevo obtenido del fabricante del producto.

ADVERTENCIA Para reducir riesgos de incendios, descargas elctricas, o heridas a

personas, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES antes de operar esteelectrodomstico.

Uso del AireAcondicionado

Descripcin de la unidad

Accesorios incluidos

Compruebe que todos los accesorios estn incluidos en este paquete y por favorconsulte las instrucciones de instalacin para su uso.

Imagen 2

Imagen 1

ADAPTADOR DE EXPULSIN 1Y TUBOS FLEXIBLESADAPTADOR DE PARED (PARA MONTAJE

1DE TUBOS FIJOS)

ADAPTADOR DE VENTANA 1

CONJUNTO CORREDIZO DE VENTANA 1

CLAVIJA DE PARED 4

TORNILLOS 4

PILAS ALCALINAS 2

MANDO A DISTANCIA 1

MANGUERA DE DRENAJE DE LA BOMBA DE AGUA 1

PIEZA: NOMBRE DE LA PIEZA: CANT.:

VISTA TRASERAVISTA LATERALVISTA FRONTAL

PANEL DE CONTROLCOBERTURA TRASERA COBERTURA FRONTAL

ACCESO DE AIRE

EXPULSINDEL AIREDE LAHABITACIN

MANGUERA DEDRENAJE DE LABOMBA DEAGUA

DESCARGA DELAIRE CALIENTEAL EXTERIOR

MANDO ADISTANCIA

ACCESODE AIRE

CABLE DESUMINISTRO

RUEDASGIRATORIAS

MANGUERADE DRENAJECONTINUO

ACCESO DE AIRE

SZ000373(Sp)-Yaokong 11/16/2004, 10:14 AM5

6Caractersticas delAcondicionador de Aire

Imagen 4

PANEL DE CONTROLSELECCIN DE LAVELOCIDAD DELVENTILADOR

SELECCIN DEL MODO(AVISO: CALOR DISPONIBLEEN ALGUNOS MODELOS)

INDICADOR DE CUBO LLENO

INDICADOR DEFUNCIONAMIENTO

BOTN DE ENCENDIDO / APAGADOBOTONES DEL TEMPORIZADOR

RECEPTORDE LA SEALREMOTA

BOTONES DECAMBIO DETEMPERATURA

PANTALLA TEMP /TEMPORIZADOR

INDICADORESFAHRENHEIT /CENTGRADOS

Imagen 3

MANDO A DISTANCIA

INDICADOR DE MODO

SELECTOR DE MODO

SELECTOR DE LAVELOCIDAD DELVENTILADOR

SELECCIN DELVENTILADOR

BOTONES DE CAMBIODE LA TEMPERATURA

BOTONES DELTEMPORIZADORBOTN ENCENDIDO/APAGADOBOTONES REPOSICIN+ BLOQEO CONALFILER

SZ000373(Sp)-Yaokong 11/16/2004, 10:14 AM6

7Caractersticas delAcondicionador de Aire(continuacin)

EXPULSIN POR LA PARED Monte directamente el adaptador de pared sobre el conducto instalado

correctamente hacia el exterior. (Esto incluye habitualmente un conducto de paredde aluminio y una cubierta exterior. Consulte a un especialista para una instalacincorrecta.)

Utilice clavijas de pared y tornillos para asegurar. (Imagen 7c) Una el tubo de la manguera al adaptador de pared.

Se puede alargar la manguera desde la longitud original de 50 cm hasta 2 m, pero esmejor mantener la longitud al mnimo necesario. Asegrese tambin de que la manguerano tiene ningn codo afilado ni combaduras. (Imagen 8)

Luego site la manguera de drenaje de la bomba de agua al final del grifo. (Imagen 9)

Coloque el borde abierto bien entre la arandela de goma del conjunto corredizo de laventana o bien en un desage de expulsin adecuado. Tambin hay suministro para undrenaje continuo. Consulte la seccin de drenaje.

Imagen 7c

Expulsin de la Salida del aireAdaptador de expulsin

Imagen 5

Imagen 6

EXPULSAR AIRE CALIENTEEn el modo COOLING (ENFRIAMIENTO) el aparato debe situarse cerca de una ventana ouna apertura para que el aire caliente expulsado pueda ser llevado al exterior.Primero, site la unidad sobre un suelo plano y asegrese de que hay un espacio libre de almenos 30 cm alrededor de la unidad y sta se encuentre cerca de un enchufe de un solocircuito.

Fije el adaptador de expulsin a la parte trasera de la unidad situando la bisagra en laranura, y luego coloque el lado derecho en las ranuras dentadas. Finalmente, empuje elconector de la manguera hacia abajo para asegurarla. (Imagen. 5)Coloque el tubo flexible sobre el adaptador de expulsin. (Imagen 6)

EXPULSIN POR LA VENTANA Site el adaptador de ventana en el otro extremo de la manguera de expulsin. Coloque

este extremo sobre el conjunto corredizo de la ventana y fjelo. (Imagen 7a y b)

Manguera dedrenaje de labomba de agua

Cable desuministro

Debe quitarse la cubiertasuministrada

Adaptadorde pared

Tornillos yclavijas de

pared

Imagen 9

Imagen 8

Imagen 7a Imagen 7b

SZ000373(Sp)-Yaokong 11/16/2004, 10:14 AM7

8Caractersticas delAcondicionador de Aire(continuacin)

En este modo no necesita utilizar la manguera de expulsin o la manguerade drenaje. Sin embargo, si requiere que se expulse de la habitacin el aireviejo o con humo, acople los accesorios de conductos como se describeen la seccin de EXPULSAR EL AIRE CALIENTE.1. Pulse el botn MODO hasta que aparecen las luces indicadoras de Fan.2. Pulse el botn FAN para seleccionar la velocidad de ventilador deseada.3. El ventilador funcionar a la velocidad seleccionada y luego la pantalla se oscurecer.

MODO DE ENFRIAMIENTO(COOLING):

En este modo DEBE utilizarse el adaptador de expulsin.1. Pulse el botn MODO hasta que aparecen las luces indicadores de Cool.2. Pulse los botones de Temp para la configuracin deseada.3. Pulse el botn FAN para la velocidad de ventilador deseada.

MODO CALENTAMIENTO(HEATING):(en los modelos elegidos)

En este modo no necesita utilizar la manguera del adaptador de expulsin1. Pulse el botn de MODO hasta que las luces indicadoras de Heat aparecen.2. Pulse los botones de Temp hacia arriba o hacia abajo hasta alcanzar el calor

deseado.3. Pulse el botn FAN para la velocidad de ventilador deseada.

MODO DRY (SECO): En este modo no necesita utilizar la manguera del adaptador de expulsin,PERO el agua recogida debe eliminarse. Vea la Seccin de Drenaje.1. Pulse el botn de MODO hasta que las luces indicadoras de Dry aparecen.2. El ventilador funcionar a una velocidad fija y la pantalla se oscurecer.3. Mantenga las puertas y ventanas cerradas para unos mejores resultados.

MODO FAN(VENTILADOR):

PANTALLA DE TEMPERATURA: Se puede cambiar la pantalla para que muestre Fahrenheit (oF), o Centgrados (oC). Paraconseguirlo, solo hay que mantener los botones Temp pulsados durante tressegundos.Aviso: el mando solo puede mostrar la temperatura en Fahrenheit (oF).

Para que la unidad comience a funcionar a una hora predeterminada:Asegrese de que el aparato se encuentre en el mismo modo que necesitar cuando seencienda. Luego apague la unidad.Pulse el botn Timer On para encender el temporizador. La pantalla indicar 0.00Pulsando el botn Timer On se cambiar la hora a intervalos de media hora hasta 10horas, y luego a intervalos de una hora completa hasta 24 horas. El aparato se encenderdespus de la hora asignada. Para cancelar en cualquier momento, simplemente site elbotn Timer On a 0.00.

Para detener la unidad a una hora predeterminada:El aparato debe estar funcionando antes en el modo seleccionado.Pulse el botn Timer Off. La pantalla indicar 0.00Pulsando el botn Timer Off se cambiar la hora a intervalos de media hora hasta 10horas, y luego a intervalos de una hora completa hasta 24 horas. El aparato se apagardespus de la hora asignada. Para cancelar en cualquier momento simplemente site elbotn Timer Off a 0.00.

Para Encender/Apagar y para Apagar/EncenderEl aparato puede programarse para realizar ambas funciones. Simplemente siga lasinstrucciones de la parte superior en el orden que necesite. Una vez programado, ver losdos indicadores del temporizador encendidos.

FUNCIONAMIENTO DELTEMPORIZADOR:

SZ000373(Sp)-Yaokong 11/16/2004, 10:14 AM8

9DRENAJE:

Cable desuministro

Se debequitar lacubiertasuministrada

Manguera dedrenaje de labomba de agua

Imagen 10

Cable desuministro

Manguerade drenajecontinuo

Imagen 11

FUNCIONAMIENTO DELMANDO A DISTANCIA:

Imagen 12

INDICADOR DECUBO LLENO

El control del mando a distancia hace funcionar la unidad de la misma manera que losbotones del panel de control con excepcin de los puntos citados a continuacin:

AUTO FUNCIN:La seleccin de la esquina superior izquierda es un ajuste AUTOMTICO que permitir alaparato determinar el mejor modo de seleccin para la temperatura que ha seleccionado.Entonces funcionar a la velocidad mxima del ventilador hasta que la habitacin alcance elajuste requerido, luego el ventilador ir mas lento para mantener la temperatura.Si el modo no es cmodo, se puede seleccionar el modo deseado manualmente.Siempre tenga la manguera de expulsin conectada en este modo.

El botn RESET se aprieta cuando quiere volver a los ajustes iniciales de fbrica.El botn LOCK se aprieta cuando se quiere bloquear los ajustes para que no se pueda cambiarla configuracin. Aparecer el smbolo de la llave en la pantalla del mando. Pulse de nuevopara liberar.Utilice un pequeo alfiler para pulsar estos botones.

El mando solo puede mostrar la temperatura fijada en grados Fahrenheit. Si necesita ajustarla temperatura de la habitacin en Centgrados, utilice el panel de control de la unidad.

En los Modos Fro y Seco, el agua se recoger en el cubo interior ynecesitar eliminase.

Drenaje de bomba de agua:Quite el tapn de goma del grifo situado al lado del cable de suministro. Fije el tubo de gomasuministrado al grifo. Coloque el borde abierto bien entre la arandela de goma del conjuntocorredizo de la ventana para que pueda expulsarse por la ventana o bien en un desage deexpulsin adecuado. (Imagen 10)La bomba se pondr en funcionamiento cuando el cubo est lleno.

Drenaje continuo:Quite el tapn de goma suministrado del conector de la manguera. Atornille una longitud demanguera adecuada en este conector. Site el extremo abierto en un sumidero adecuadoasegurndose de que la manguera no est doblada. (Imagen 11)

Indicador de cubo lleno:ste se puede iluminar si los mtodos de drenaje especificados ms arriba no se utilizan o sihay obstrucciones en las mangueras de vaciado. Si no se utiliza ningn mtodo de manguerade drenaje, empuje la unidad a un sumidero adecuado o hacia el exterior y luego quite eltapn de drenaje continuo para permitir que el cubo interior se vace. Si se utiliza el drenaje yno se observan pliegues u obstrucciones, entonces empuje la unidad a un punto de desageen el exterior y vacelo de la manera citada ms arriba (Imagen 12)Sustituya el tapn despus del vaciado.

Caractersticas delAcondicionador de Aire(continuacin)

SZ000373(Sp)-Yaokong 11/16/2004, 10:14 AM9

10

Ahora que ha aprendido el procedimiento de operacin, ac tiene ms funciones en sucontrol con las que debiera familiarizarse. El circuito de Enfriamiento tiene un retardo de arranque automtico de 3 minutos si

la unidad ha sido apagada y encendida rpidamente. Esto previene el recalentamientodel compresor y el posible salto del interruptor automtico de circuito. El ventiladorcontinuar funcionando durante este tiempo.

El control mantendr cualquier ajuste de temperatura dentro de 2F, entre los 60F y90F grados Farenheit.

El control es capaz de visualizar la temperatura en grados Farenheit y grados Celsius.Para convertir de uno a otro, presione y mantenga los botones de "TEMP/TIMER"(Temperatura/RELOJ) Arriba ( ) y Abajo ( ) juntos por 3 segundos.

Funciones del AireAcondicionado(continuacin)

Cuidado y Limpieza

COSAS ADICIONALESQUE DEBIERA SABER

Limpie su aire acondicionado ocasionalmente para mantenerlo como nuevo. Asegresede que la unidad este desenchufada antes de limpiar para prevenir riesgos dedescargas o incendios.

Limpieza del Filtro de AireSe le recomienda que revise el filtro al menos una vez al mes para ver si necesita limpieza.Las partculas atrapadas en el filtro pueden hacer y causar una acumulacin de escarchaen los serpentines refrigerantes. Empujar la manilla del respiradero hasta la posicin de Respiradero Cerrado (Cuando

sea posible). Abrir el panel de frente. Agarrar el filtro por el centro, alzarlo y sacarlo. Lave el filtro usando un lquido detergente lavaplatos y agua tibia. Enjuage el filtro

completamente. Sacuda despacio el exceso de agua del filtro. Asegrese de que elfiltro este completamente seco antes de volverlo a poner.

O, en vez de lavar el filtro puede aspirarlo.

Limpieza del Gabinete Asegrese de desenchufar el aire acondicionado para prevenir riesgos de descargas

elctricas o incendios. El gabinete y el frente pueden ser limpiados con un pao librede aceite o lavados con un pao empapado en una solucin de agua tibia y detergentelavaplatos suave. Enjuage completamente y seque bien.

Nunca use limpiadores abrasivos, ceras o betn en el frente del gabinete. Asegrese de escurrir el exceso de agua del pao antes de limpiar alrededor de los

controles. El exceso de agua en y alrededor de los controles puede causar daos alaire acondicionado.

Enchufe el aire acondicionado.

Almacenamiento en inviernoSi tiene pensado almacenar este aparato durante el invierno, cbralo con un plstico odevulvalo a su caja.

SZ000373(Sp)-Yaokong 11/16/2004, 10:14 AM10

11

Antes de llamar de reparacin, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y gastos. Estalista incluye acontecimientos comunes que no son el resultado de mano de obra omateriales defectuosos en este electrodomstico.

ACONTECIMIENTO SOLUCINEl aire acondicionado deja defuncionar.

El aire de la unidad no se sientesuficientemente fro.

El aire acondicionado estenfriando, pero la habitacin estmuy caliente - Hay formaciones dehielo en el serpentn deenfriamiento detrs del frentedecorativo.

El aire acondicionado estenfriando, pero la habitacin estmuy caliente - No hay formacionesde hielo en el serpentn deenfriamiento detrs del frentedecorativo.

El aire acondicionado se enciende yse apaga rpidamente.

Hay un ruido cuando la unidad estenfriando.

Habitacin Demasiado Fra

Habitacin Demasiado Caliente

El enchufe de la pared puede estar desconectado. Presione el enchufe firmemente hacia el toma-corriente.Tape Dispositivo Actual Tropezado. Apriete el botn PRESET.El fusible puede estar quemado o el disyuntor se puede haber reposicionado. Reemplace el fusible de retardoo reposicione el disyuntor.El control est en OFF (apagado). Ponga el control en ON (encendido) y ajuste el deseado.Cubo lleno. Vace el agua como se describe en la seccin de Drenaje.Apagado en modo de calor. Cuando la salida de aire sobrepasa los 158F (70C), la proteccin automticafrente al calor se pone en funcionamiento. Elimine cualquier obstruccin y deje que el aparato se enfre.Temperatura de la habitacin inferior a la temperatura fijada (Modo enfriamiento). Reestablezca la temperatura.Temperatura de la habitacin superior a la temperatura fijada (Modo calor). Reestablezca la temperatura.

La temperatura ambiente est debajo de los 60F (16C). El enfriamiento no puede ocurrir hasta que latemperatura ambiente suba para sobre los 60F (16C).El elemento de sensor la temperatura tocando la bobina fra. Localizado detrs del filtro de aire. Arreglar elelemento separndolo de la bobina.Reajuste a una temperatura ms Baja.El compresor se apaga al cambiar los modos. Espere 3 minutos aproximadamente, y escuche a que el compresorvuelva a funcionar cuando este ajustado en los modos COOL (enfriamiento).

La temperatura externa est bajo los 60F (18C). Para descongelar el serpentn, ajuste el selector al ModoFAN ONLY(slo ventilador).El filtro de aire puede estar sucio. Limpie el filtro. Refirase a la seccin de Cuidado y Limpieza. Para descongelar,ajuste el selector al Modo FAN ONLY(slo ventilador).La temperatura puede estar ajustada muy baja para el enfriamiento nocturno. Para descongelar el serpentn,ajuste a Modo FAN ONLY(slo ventilador). Luego, ajuste la Temperatura a un nmero ms Alto.Conducto de expulsin no conectado o bloqueado. Consulte la Seccin EXPULSAR EL AIRE CALIENTE.

El filtro de aire est sucio el aire est restringido. Limpie el filtro de aire. Refirase a la seccin de Cuidadoy Limpieza.La temperatura est ajustada muy Alta. Ajuste la temperatura a un nmero ms Bajo.Las rejillas directrices de aire estn en una posicin incorrecta. Dirija las rejillas para una mejor distribucin deaire.El frente de la unidad est bloqueado por cortinas, persianas, muebles, etc. esto restringe la distribucin deaire. Retire la obstruccin del frente de la unidad.Las puertas, ventanas, compuertas de tiro, etc. estn abiertas. el aire fro se escapa. Cierre las puertas,ventanas, compuertas de tiro, etc.La unidad fue recientemente encendida en una habitacin caliente. Dele tiempo adicional para que se remuevael calor acumulado de las paredes, cielo, piso y muebles.

El filtro de aire est sucio el aire est restringido. Limpie el filtro de aire.La temperatura externa est extremadamente caliente. Ajuste el FAN (ventilador) en un ajuste de velocidadms alta para hacer que el aire pase ms frecuentemente por los serpentines de enfriamiento.

Suena el movimiento del aire. Esto es normal. Si est muy fuerte, ajuste el FAN (ventilador) a una velocidadms baja.Vibracin debido a suelo desnivelado. Mueva o fije el aparato correctamente en una superficie lisa. Habitaci

Haber establecido una temperatura demasiado baja. Elevar posicin de temperatura.

Ajuste de la temperatura demasiado alto. Disminuya la temperatura seleccionada.

Lista de verificacin paraevitar llamadas dereparacin

SZ000373(Sp)-Yaokong 11/16/2004, 10:14 AM11