alfabeto común
TRANSCRIPT
Alfabeto común
Véase también: Romanización del griego.
Los sonidos bajo el epígrafe ant. corresponden a la pronunciación del griego
antiguo, indicada con los signos usados por el Alfabeto fonético internacional; bajo
el epígrafe mod. se encuentra la pronunciación en el griego moderno. Los valores
numéricos corresponden al sistema de numeración jónico. Nótese que el nombre
de la letra en castellano no necesariamente corresponde con el sonido que tenía
la letra en griego antiguo, algo de esperar debido a la evolución independiente que
las dos lenguas han tenido a lo largo de su historia.
Variantes de algunos alfabetos griegos
arcaicos (eubeo, jónico, ateniense y corintio)
comparadas con la forma clásica.
Letra Nombre Sonido AFI Valor Alfabeto
Letras griegas
Α α Alfa Β β Beta
Γ γ Gamma Δ δ Delta
Ε ε Épsilon Ζ ζ Dseda
Η η Eta Θ θ Zeta
Ι ι Iota Κ κ Kappa
Λ λ Lambda Μ μ Mi
Ν ν Ni Ξ ξ Xi
Ο ο Ómicron Π π Pi
Ρ ρ Ro Σ σ Sigma
Τ τ Tau Υ υ Ípsilon
Φ φ Fi Χ χ Ji
Ψ ψ Psi Ω ω Omega
Letras obsoletas
Digamma Stigma
Heta San
Sho Qoppa
Sampi
Alfabeto griego
numérico fenicio
AdaptadoGr.
Clásico
Gr.
ModernoAnt. 1 2 Mod.
Α α Alfa Alpha Alfa [a] [aː] [a] 1 ʾalp (��) /ʔ/
Β β Beta Bēta Víta [b] [v] 2 bet (��) /b/
Γ γ Gamma Gamma Gama [g] [ɣ] [ʝ] 3gaml (��)
/g/
Δ δ Delta Delta Delta [d] [ð] 4 delt (��) /d/
Ε ε Épsilon Épsilon Épsilon [e] [e] 5 he (��) /h/
Ζ ζ Dseta Dzēta Zíta[zd] o [dz]
o [z][z] 7 zai (��) /z/
Η η Eta Ēta Íta [ɛː] [i] 8 ḥet (��) /ḥ/
Θ θ Theta Thēta Thíta [tʰ] [θ] 9 ṭet (��) /ṭ/
Ι ι Iota Iota Iota [i] [iː] [i] 10 yod (��) /j/
Κ κ Kappa Kappa Kapa [k][k]
[c]20 kap (��) /k/
Λ λ Lambda Lambda Lamda [l] [l] 30 lamd (��) /l/
Μ μ Mi My Mi [m] [m] 40mem (��) /
m/
Ν ν Ni Ny Ni [n] [n] 50 nun (��) /n/
Ξ ξ Xi Xi Xi [ks] [ks] 60semk (��) /
s/
Ο ο Ómicron Ómicron Ómicron [o] [o] 70 ʿain (��) /ʕ/
Π π Pi Pi pi [p] [p] 80 pe (��) /p/
Ρ ρ Rho Rho Ro[ɾ] [r]; [ɾʰ],
[rʰ][ɾ] [r] 100 roš (��) /r/
Σ σ ς Sigma Sigma Sigma [s] [s] 200 šin (��) /ʃ/
Τ τ Tau Tau Taf [t] [t] 300 tau (��) /t/
Υ υ Ípsilon Ýpsilon Ípsilon[u] [uː] > [y]
[yː][i] 400
wau (��), /
w/
Φ φ Fi Phi Fi [pʰ] [f] 500 incierto
Χ χ Ji Chi Ji [kʰ][x]
[ç]600 incierto
Ψ ψ Psi Psi Psi [ps] [ps] 700 incierto
Ω ω Omega Ōmega Omega [ɔː] [o] 800 ʿain (��) /ʕ/
Vocales
Alfabet
o
griego
AFI
EjemplosEquivalente español
para el griego modernoAnt. Mod.
α
a
a par, espá
aː
αι ai
e en, coche
ε e
ει eː inota 1 sin
η ɛː
ι i
iː
υ
y
yː
οι ɔi
ο o
o borde
ω ɔː
ου oː u crudo
αυ au av, af [a] seguida de [v] / [f]
ευ eu ev, ef [e] seguida de [v] / [f]
ηυ ɛːu iv, if [i] seguida de [v] / [f]
Los diptongos de vocales largas y [i] (ᾱι, ηι, ωι) se transformaron en monoptongos (/aː/, /ɛː/, /ɔː/)
y fueron escritas como ᾳ, ῃ, ῳ.
Acento prosódico y tono
Símbolo AFI Ejemplos
Griego antiguo
ά á Agudo: Tono alto en las vocales cortas.
ά aá Subiendo el tono en vocales largas y diptongos.
ὰ à Grave: tono bajo.
ᾶ áàCircunflejo: Alto y bajando de tono en vocales largas
y diptongos.
Griego moderno
ά ˈπροβλήματα
[proˈvlimata]
Ubicado antes de la sílaba acentuada.
Representado en ortografía monotónica como tonos.
Ocurre en una de tres sílabas finales, incluyendo
cualquier enclítica.
Letras obsoletas
Las siguientes letras no forman parte del alfabeto griego común, pero estuvieron
en uso en la época arcaica (siglos VII y VI a. C.) en algunos dialectos. Las
letras digamma, qoppa, y sampi se usaban también en el sistema de numeración
jónico, con los valores numéricos indicados.3
Letra Forma numérica Nombre Sonido AFI ValorAlfabeto
Semítico
Ϝ ϝ Ϛ ϛ Digamma [w] 6 wau (��) /w/
Ͱ ͱ – Heta [h] – ḥet (��) /ḥ/
Ϻ ϻ – San [s] – ṣade (��) /ṣ/
Ϙ ϙ Ϟ ϟ Qoppa [q] 90 qop (��) /q/
Ͳ ͳ Ϡ ϡ Sampi [sː] [ks] [ts] 900 incierto
Escritura con ordenador
Durante los primeros años de escritura con ordenador era difícil escribir el alfabeto
griego. Hoy en día los sistemas más usados son: el juego de caracteres ISO-8859-
7 [1] , que sólo permite escribir griego monotónico (adecuado para el griego
moderno), y el sistema Unicode, que permite escribir griego politónico (adecuado
para el griego antiguo y moderno). Hay dos rangos de caracteres Unicode para el
alfabeto griego: Griego y copto (U+0370 a U+03FF) y Griego extendido (U+1F00 a
U+1FFF).
El sistema de escritura griego es alfabético y tiene su origen c. siglo XI a. C.Señalar que las primeras inscripciones son del siglo VIII a. C. El sentido de la escritura es de derecha a izquierda o en bustrófedon.El alfabeto griego clásico fue usado para escribir tanto las obras clásicas que se daban en el ambiente de erudición griego como el Nuevo Testamento, escrito en la koiné cotidiana.El uso popular del griego fue muy extendido, para darnos una idea, se expone el graffiti hecho en Roma en el siglo III d. C., que trata de una mofa de los paganos hacia la fe cristiana: un tosco dibujo acompañado de unas palabras en griego. El texto dice: 'Alexamenos adora a su dios' y el dibujo representa la figura de un asno crucificado al cual una persona da culto.La palabra 'Alfabeto' es de origen griego formada a partir del nombre de las dos primeras letras de su abecedario (el griego) ALPHA y BETA.
El alfabeto es una serie de signos escritos que cada uno representa un sonido o más de uno que se combinan para formar todas las palabras posibles de una lengua dada.
Mayúscula Minúscula Nombre alfa
vita
gama
delta
epsilón
zita
ita
thita
iota
kapa
lamda
mi
ni
xi
omicrón
pi
ro
sigma
taf
ipsilon
fi
khi
psi
Omega
Mas Informaciones sobre Grecia:Información General de Grecia - Mapa de Grecia - La Historia de Grecia - La Mitología griega - Gastronomía Griega
Grecia - La Música Griega - Guías de Viaje a Grecia - El Idioma Griego - Museos de Grecia - Recintos arqueológicos de GreciaGrecia - El tiempo hoy en Grecia -Cultura y Teatro - Como moverse en Grecia - Direcciones de Interés - Telefonía Móvil
Visados para Grecia - Fotos de Grecia
MAYÚSCULAS minúsculas nombre en griego
nombre español
Letra latina
Alfa A Beta B Gamma G (ga,gue,..) Delta D Épsilon E (breve) Dseta Ds Eta E (larga) Zeta Z (za, ce,...) Iota I Kappa K (ca, ke,..) Lambda L Mi M Ni N Xi X (=ks) Ómicron O (breve) Pi P Rho R, rr Sigma S ( al final) Tau T Ípsilon I (u francesa) Fi F Ji J (kh) Psi Ps Omega O (larga)