aldizkaria #116 # 182 urria / octubre 2019 … · que las y los vecinos de erandio se movilizaran....

1 - AGENDA KULTURALA AGENDA KULTURALA - 1

# 182 URRIA / OCTUBRE 2019 www.erandio.eus [email protected]

ALDIZKARIA #116


AURKIBIDEAÍNDICE

INFORMAZIO OROKORRA / INFORMACIÓN GENERAL

KULTUR AGENDA / AGENDA CULTURAL

ERANDIOK ALDERDI SOLIDARIOENA ADIERAZI DU ERANDIO MUESTRA SU CARA MÁS SOLIDARIA

E FITXA

JOSU MURUETA ETA ANTÓN FERNÁN-DEZEN OROIMENEZ EN MEMORIA DE JOSU MURUETA Y ANTÓN FERNÁNDEZ

3 4Orria / Página :

Orria / Página :

Orria / Página :

5

IKASTAROAKCURSOS

7 17

MENDI-IRTEERAKSALIDAS

24

“ZAPATUTAN” PROGRAMAFAMILIENTZAKO EKINTZAK ACTIVIDADES EN FAMILIA

26

IN MEMORIAM

23

Orria / Página : Orria / Página :

EGUNEROKO PROGRAMAZIOAPROGRAMACIÓN DÍA A DÍA

25Orria / Página :

Orria / Página :

Orria / Página :

Orria / Página :

BONO SOCIAL TÉRMICO

El Bono Social Térmico es, básicamente, una ayuda para la calefacción a personas consumidoras vulnerables que se cobrará una vez al año. La reforma del bono social eléctrico acometida en octubre del año pasado vino acompañada de esta importante novedad. Se trata de un programa de ayudas creado en el artículo 5 del Real Decreto-ley 15/2018, de 5 de octubre, de medidas urgentes para la transición energética y la protección de las personas consumidoras para compensar los gastos térmicos ocasionados a las más vulnerables por el uso de la calefacción y el agua caliente o cocina.

Se aplica a todas las personas consumidoras vulnerables, con independencia de la energía que utilicen para la calefacción de su hogar (gas natural, electricidad, butano, etc.). El presupuesto asignado en el año 2019, con cargo a los Presupuestos Generales del Estado, es de 75 millones de euros.

Esta ayuda es compatible con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad procedentes de cualesquiera Administraciones o entes públicos o privados, nacionales o internacionales, y con el Bono Social de Electricidad.

Son beneficiarias de este Bono las personas beneficiarias del Bono Social Eléctrico a 31 de diciembre del año anterior, por lo que no es necesario hacer ningún trámite ni solicitud. Las comercializadoras de referencia deben enviar el listado de beneficiarias a la Dirección General de Política Energética y Minas antes del 15 de enero de cada año.

La ayuda consiste en un pago único que se determina atendiendo al grado de vulnerabilidad de la persona beneficiaria según se defina en la normativa reguladora del bono social eléctrico (vulnerable, vulnerable severo, riesgo de exclusión social), así como a la zona climática en la que esté su vivienda habitual (en zonas frías la ayuda es mayor).

En caso de tratarse de un consumidor vulnerable severo o en riesgo de exclusión social, la ayuda se incrementa en un 60% con respecto a la que le corresponde por su zona climática.

En el año 2019 la ayuda está comprendida entre los 25 y 123,94 euros. Concretamente en nuestra zona climática la ayuda para las personas vulnerables es de 49,84 euros y para las personas vulnerables severas y personas en riesgo de exclusión social de 79,74 euros.

Para consultar la zona climática que corresponde a cada municipio u obtener más información: http://www.bonotermico.gob.es/#inicio o llamando a los teléfonos 060 o 918066955, indicando “Bono Térmico” en el motivo de su consulta.

Fuente: https://blog.cnmc.es/2019/05/10/bono-termico-nueva-ayuda-social-para-la-calefaccion/

EXTREMADURAKO XXXVIII. ASTEAREN HASIERAXXXVIII SEMANA CULTURAL EXTREMEÑA


La alcaldesa de Erandio, Aitziber Oliban, acompañada por Egokine Angulo y Maite Pérez recibió a niñas y niños saharauis y procedentes de países de Europa del Este que disfrutaron del verano en el municipio y pueblos del alrededor. Las y los menores estuvieron acompañados por sus familias de acogida y entidades que posibilitan el viaje.

Oliban tuvo palabras de agradecimiento para la generosidad, esfuerzo y compromiso de las familias de acogida, así como para las entidades que posibilitan el viaje de estos niños y niñas cada verano.

La colaboración desinteresada de las familias de acogida es clave para la continuidad de estos programas que no sólo ofrecen la posibilidad de tener otra imagen del mundo, distinta a su realidad cotidiana, sino la posibilidad de mejorar su alimentación y someterse a revisiones médicas para controlar su estado de salud.

Muchas niñas y muchos niños del este de Europa proceden de familias desestructuradas, de familias con problemas y residentes en unas zonas donde a pesar de lo que digan no ha habido una recuperación completa del desastre nuclear. Quienes habitan en el Sáhara se enfrentan a diario a las terribles condiciones de los campamentos en el desierto.

aldizkariaBERRIAKNOTICIAS

ERANDIO MUESTRA SU CARA MÁS SOLIDARIA

ASOCIACIONES QUE TRABAJAN EN PRO DE LA ACOGIDA DE NIÑAS Y NIÑOS

• Nishma (pro-Sáhara) asociació[email protected] 605751528 / 666690641• Asociación Ayuda a niños y niñas de Chernóbil “Ukrania Gaztea” Aita Patxi Plaza 9, 1 B, 48015 BILBO.670303170/620143347. yosebiñ[email protected]• Asociación Chernobil Elkarteawww.chernobil.org / [email protected] / 670419078


Kirol egokitua eta inklusiboa Erandion!Haszten kirol elkarteak, Erandioko udalarekin bat, ki-rol egokitu eta inklusiboko programa bat jarriko du martxan, hurrengo denboraldirako prest egongo di-ren ekintza batzuen bitartez.

Informazio gehiago 699609588 telefonoan.Gizarte inklusiboago eta bidezkoago baten alde! HASZTEN Kirola baino gehiago!

¡Deporte adaptado e inclusivo en Erandio!La Asociación deportiva Haszten junto con el ayun-tamiento de Erandio, ponen en marcha un progra-ma de actividad física y deporte adaptado e inclusi-vo, a través de una serie de acciones programadas para esta próxima temporada.

Más información en el 699 609 588.¡Por una sociedad más justa e inclusiva!

HASZTEN ¡Más que deporte!

JOSU MURUETA ETA ANTÓN FERNÁNDEZEN OROIMENEZ Urrian gogora ekarriko dugu Josu Murueta eta Antón Fernándezen hilketaren 50. urteurrena. Horiek polizia frankistaren tiroen ondorioz hil egin ziren. 1969. urtean, etengabeko gas isurpenak zirela eta, Erandioko bizilagunak mobilizatu ziren. Urriaren 28ko aldarrikapenean poliziak tiro egin eta zenbait bizilagun zauritu zuen, horien artean, Antón Fernandez –beranduago hil zena-. Hurrengo egunean, greba orokorrerako deialdia egin zen Erandion, eta bertan, poliziak Josu Murueta hil egin zuen. Omenaldi gisa, urrian zehar hainbat jarduera antolatuko dira udalerrian. (Ikusi 25. orr)

EN MEMORIA DE JOSU MURUETA Y ANTÓN FERNÁNDEZ En el mes de octubre rememoramos el 50 aniversario del asesinato de Josu Murueta y Antón Fernández por parte de la policía franquista. En 1969 las continuas emisiones de gases provocaron que las y los vecinos de Erandio se movilizaran. En la protesta del 28 de octubre la policía disparó e hirió a varios vecinos, entre ellos a Antón Fernandez -que falleció días más tarde-. Al día siguiente se convocó una huelga general en Erandio en la que la policía mató a Josu Murueta. Como homenaje a lo largo del mes de octubre se van desarrollar diferentes actividades en el municipio. (Ver pág.25)


VIAJES COMBINADOS: NOVEDADES QUE TE PROTEGEN

La actual estructura del mercado, la irrupción de Internet y el uso de tecnologías emergentes han dado lugar a nuevasformas de contratación de productos y servicios de viaje. Por eso, la actual normativa europea se ha adaptado a lasnuevas necesidades del mercado y ofrece una mayor protección a las personas viajeras cuando reservan o contratanviajes combinados y servicios de viaje vinculados.

Se garantizan así unos derechos claramente definidos no solo antes y durante el proceso de la reserva de los viajescombinados, sino también hasta la finalización del viaje. Entre algunos de estos derechos destacan el derecho a recibirinformación precontractual, la responsabilidad del organizador por la ejecución adecuada de los servicios de viaje o laprotección frente a la insolvencia. Estos derechos se aplican tanto si el viaje combinado ha sido adquirido online comode forma presencial a un operador turístico, una agencia de viajes o a cualquier otro operador económico que actúecomo organizador del viaje combinado.

¿QUÉ ES UN VIAJE COMBINADO?Se trata de un paquete de, al menos, dos tipos de servicios de viaje (p.e. transporte yalojamiento) que se contrata en un único punto de venta y cuya duración es superior a 24horas o que incluye una noche de estancia.

¿QUÉ SON LOS SERVICIOS DE VIAJE VINCULADOS?Es una nueva modalidad contractual que, a menudo, compite con los viajes combinados.Se trata de, al menos, dos tipos diferentes de servicios de viaje adquiridos con motivo delmismo viaje pero contratados y abonados de forma independiente aun cuando todo elproceso se realice en un solo punto con cada uno de los prestadores individuales de esosservicios. Es decir, la empresa o agencia facilita a la persona viajera su contrataciónmediante procesos de reserva conectados.

Algunas novedades:- En los viajes combinados, si la empresa organizadora incrementa el precio más de un 8%, podrás rescindir el

contrato sin penalización.- Si hubiese algún cambio de alguno de los servicios del viaje combinado, te deberán ofrecer alternativas equivalentes

o superiores sin coste adicional. Podrás decidir si aceptas el cambio o solicita el reembolso sin penalización.- No tendrás derecho a una indemnización, pero sí a que te devuelvan el dinero, si el viaje se cancela porque no ha

llegado al mínimo requerido de personas inscritas y te lo han comunicado por escrito con suficiente antelación: 20 días naturales para viajes de más de 6 días. 7 días naturales para los viajes de entre 2 y 6 días. 48 horas para viajes de menos de 2 días.

- Podrás ceder el viaje a otra persona si avisas con al menos 7 días antes del inicio del viaje. La cesión podrá tenerrecargos o costes adicionales de los que previamente te habrán tenido que informar.

- La empresa será responsable de los errores debidos a defectos técnicos que se produzcan en el sistema de reservasque le sean atribuibles, así como de los errores cometidos durante el proceso de reserva. No será responsable, encambio, de los errores causados por circunstancias inevitables o extraordinarias.

Recuerda:- Conserva toda la documentación, exige el contrato por escrito y lee detenidamente todas las condiciones.- Si contratas por internet, asegúrate que estás en una página web segura y que cuentas con buenas referencias.- Compara diferentes agencias y lee las opiniones de otras personas, te pueden servir de guía.- No tendrás que asumir los costes adicionales de los que no te hayan informado con antelación- Dispones de un plazo de 14 días naturales para desistir sin necesidad de justificación cuando el viaje se haya

contratado fuera del establecimiento mercantil, por ejemplo, si se ha realizado en línea.- Si tienes algún problema con tu viaje, intenta llegar a un acuerdo con la agencia. Si no lo logras, presenta una

reclamación ante la Dirección de Turismo de Gobierno Vasco, que es el órgano competente.


“COLORES DEL SILENCIO” Air, Irune Aurrekoetxea

ERAKUSKETA (IN MEMORIA) / EXPOSICIÓN (IN MEMORIA)Josu Murueta Kultur Etxean / Centro Cultural Josu Murueta • 18:00-20:30

ERAKUSKETA KALEAN / EXPOSICIÓN CALLEJERA

LIBURUTEGIAN ERAKUSKETA / EXPOSICIÓN EN LA BIBLIOTECA

La exposición muestra un extracto de quince años de trabajo basados en la búsqueda de nuevos espa-cios de color mediante la técnica de pintura al óleo y espátula. Se trata de un juego de formas armó-nicas de luz, color y textura que expresan un arte inquietante por descubrir nuevos lugares imagina-rios, suaves, sosegados….

Exposiciones por el 50 aniversario , “In Memoriam “, de la lucha del pueblo de Erandio contra la contami-nación y el gas y del asesinato de Antón Fernández y Josu Murueta.

Irailaren 23a plaza, metro de Altzaga, Josu Murueta Plaza y metro de Astrabudua. Totems informativos.

Fecha: 14-octubre al 3-noviembre.

Libros, imágenes, prensa y videos en relación a los trágicos sucesos.Lugar: Biblioteca de Altzaga, Biblioteca de Astrabu-dua.Fecha: 14-18 de octubre; ( Altzaga)

21-25 de octubre (Astrabudua).

Erakusketak lanean emandako 15 urteetako zati bat erakusgai jartzen du. Urte horietan zehar, kolore gune berriak bilatu ditu olio-pintura eta espatula teknikaren bidez. Argi, kolore eta ehundura itxura armonikoen jolas bat da. Horiek irudizko leku be-rriak, leunak, lasaiak, etab. ezagutzeko arte ardura-garria adierazten dute.

“In Memoriam” erakusketak, Erandio herriak ku- tsadura eta gasaren eta Antón Fernández eta Josu Muruetaren hilketaren aurka garatutako borroka-ren 50. urteurrenarengatik.

Irailaren 23a plaza, Altzagako metroa, Josu Murueta plaza eta Astrabuduko metro. Totem informatiboak.

Data: urriaren 14tik azaroaren 3ra arte.

Liburak, irudiak eta bideoak gertakari latzen in-guruan.Non: Altzagako liburutegian, Astrabuduko liburu-tegia.Data: Urriak 14-18 ( Altzaga).

Urriak 21-25 (Astrabudua).

14-25 URRIAKOCTUBRE


3

4

OSTEGUNAJUEVES

OSTIRALAVIERNES

“Cincuentenario sucesos de Erandio en 1969” Txetxu Aurrekoetxea

“HEMENDIK PARISERA” Umeentzako Antzezlana (Clown-a)

JOSU MURUETA KULTUR ETXEKO IKASGELAREN ORDUTEGIAHORARIO DE LUGAR DE ESTUDIO JM KULTUR ETXEA

HITZALDIA (IN MEMORIA) / CONFERENCIA (IN MEMORIA) • Altzagako Librutegian / Biblioteca de Altzaga • 19:00

ANTZERKIA / TEATRO • Erandiogoikoa Gizartetxean / Centro Sociocultural de Erandiogoikoa • 19:00

Haurrentzako ikuskizuna, clown erakoa, ipuinen bi-tartez eta umorea erabiliz emozio-bidaia batean era-mango gaituena.

Astegunak: Goizeko 9etatik gaueko 21ak arte.Asteburuak: Goizeko 9etatik 14ak arte, arratsaldeko 16etatik-20ak arte.

Espectáculo infantil, de tipo clown, que nos condu-cirá en un viaje emocionante a través de los cuentos y por medio del humor.

Laborables: De 9:00 a 21:00Fines de semana: De 9:00 a 14:00, y de 16:00 a 20:00.


“Ikasturte hasierako jaia / Fiesta comienzo curso”

Extremadurako XXXVIII. Astearen Hasiera / Comienzo de la XXXVIII Semana Extremeña

Altzagako erretiratuen elkartea / Asociación de personas jubiladas de Altzaga • 18:00

Extremadurako XXXVIII. Astearen Hasiera. Ikusi 25 orrialdea (urriaren 4tik -13ra.)

Comienzo de la XXXVIII Semana Extremeña. (mirar página 25 ).* (Del 4 al 13 de octubre).

MUNDUKO LANDAREEN 5. AZOKA

“Movimientos vecinales y represión franquista en Bizkaia (1950-2019)”

EHU Leioako campuseko Arboretumean / Arboretum del campus de Leioa de la UPV • 18:00 • Sarrera / Entrada 1€

HITZALDIA (IN MEMORIA) / CONFERENCIA (IN MEMORIA) • Josu Murueta Kultur Etxean / Centro Cultural Josu Murueta • 19:00

Donde: Arboretum del campus de Leioa de la UPV.Hora: 10:00-18:00.Autobus gratis desde la estación del metro de Astrabudua: Metro Astrabudua- Meso 22 - UPV/EHU- Meso 37- Ignacio Aldekoa - Metro Astrabu-dua.

Non: EHUko Arboretum.Ordua: 10:00-18:00.Busa doan Astrabuduko metro geltokitik: Astra-budua metro- Meso 22- UPV/EHU- Meso 37- Ignacio Aldekoa - Astrabudua metro.

http://landare-azokak.blogspot.com/

10 OSTEGUNAJUEVES

5-6 URRIAKOCTUBRE


“POTE FLUORESZENTEAK”

“ZOOIPUINAK ”

“EVOLUCIÓN AMBIENTAL DE LA RIA (1950-2010)”

“Zapatutan” programa - familia euskaldunentzako tailerrak • Altzagako Ludoteka / Ludoteca de Altzaga • 18:00 • Euskaraz

IPUIN KONTALARIA / CUENTACUENTOS • Josu Murueta Kultur Etxean / Centro Cultural Josu Murueta • 18:00 • Euskaraz

HITZALDIA (IN MEMORIA) / CONFERENCIA (IN MEMORIA) • Erandioko Behargintzan / Behargintza de Erandio • 19:00

Ikusi 26 orrialdea.

Adina: 3-6 Aforo mugatua.

Mirar página 26.

Edad: 3-6.Aforo limitado.

12 LARUNBATASÁBADO

16 ASTEAZKENAMIÉRCOLES

17 OSTEGUNAJUEVES

“Gaur galtzea tokatzen da”, Gotzon Hermosilla IRAKURLE TALDEA / CLUB DE LECTURA • Altzagako Librutegian / Biblioteca de Altzaga • 19:00 • Euskaraz

Edukiera mugatua eta ezinbestez aldez aurretik izena ematea. 944890128 edo [email protected]

Aforo limitado e imprescindible inscribirse previa-mente. 944890128 o [email protected]


“Jostailuak sortzen”

Jon Allende (Manu Contreras piano-jotzaileagaz / Con el pianista Manu Contreras)

“Zapatutan” programa - familia euskaldunentzako tailerrak • Josu Murueta Kultur Etxean / Centro Cultural Josu Murueta • 18:00 • Euskaraz

KONTZERTUA / CONCIERTO • 20:00

Ikusi 26 orrialdea.

Jon Allende abeslaria gurekin arituko da, 2008an OT saioan parte hartzeagatik estatu mailan ezaguna (hiru-garrena geratu zen). Gaur egun Luis Marianoren abesti enblematikoen bertsioak egiten ditu, tenore liriko gisa, Manu Contreras piano-jotzaileagaz batera. Azken hau estatuko musika panoraman ere ezaguna da. Aukera ezin hobea da “Luis Marianorengandik nostalgia duten eta Jon Allende gustuko dutenentzat”.

Sarrerak salgai: Josu Murueta kultur etxea, urriaren 5-6 eta12-13 asteburuetan bakarrik. Urriaren 19an bertan ere, kontzertua baino bi ordu lehenago. Kultur Etxearen ordutegia: Asteburuetan: 9:00-14:00 eta 16:00-20:00.Prezioa: 6 €

Mirar página 26.

Contaremos con la presencia del cantante Jon Allen-de, conocido a nivel estatal por su participación en OT (quedando tercero), en 2008. Actualmente, versiona canciones emblemáticas de Luis Mariano, como tenor lírico, con el pianista Manu Contreras, conocido también en el panorama musical estatal.Ocasión maravillosa para “aquellas personas nostál-gicas de Luis Mariano, y seguidoras de Jon Allende.

Venta de entradas: Josu Murueta Kultur Etxea,so-lo los fines de de semana de 5-6 octubre y 12-13. 19 de octubre, dos horas antes del concierto. Horario de la Kultur Etxea: Fines de semana: de 9:00-14:00, y de 16:00-20:00.Precio: 6 €

Astrabuduko eltzeen VII. Lehiaketa / VII Concurso de putxeras de Astrabudua Josu Murueta plaza eta inguruak / Josu Murueta plaza y alrededores

Izen-ematea: 9:00-10:00Eltze aurkezpena: 12.30 -13.30 Sari banaketa: 18:00Prezioa: 5€

Inscripción: 9:00-10:00Presentación de putxeras: 12.30 -13.30Entrega de Premios: 18:00Precio: 5€

19 LARUNBATASÁBADO


IRTEERA LERTUTXE ETA MORTERU URTEGIKO INGURUETATIK / SALIDA POR LAS PROXIMIDADES DEL PANTANO DE LERTUTXE Y MORTERUBertako zuhaitzen inbentarioa egingo da eta baita ingurua hobeto ezagutu ere. Herri Bideak Kate Barik Kultur Elkarteak antolatuta.

Se procederá a realizar un inventario de los árboles de la zona asi como conocer mejor el entorno. Orga-nizado por Herri Bideak Kate Barik Kultur Elkartea.

Santimami Ermita / Ermita de Santimami • 10:00

XII. TXISTULARIEN ALARDEA / XII Alarde de TxistularisNon: Josu Murueta plazatik irtenda, herrian zehar-kako kalejira. Mendiguren plazaraino.

Ordua: 12:00

Dónde: Saliendo desde la plaza Josu Murueta, pa-sacalles por el pueblo hasta llegar a la plaza Men-diguren. Hora: 12:00.

20 IGANDEADOMINGO


PASAI DONIBANERAKO IRTEERA / SALIDA A PASAJES DE SAN JUANBazkaria: 12€. Erandioztarrok [email protected]

Comida: 12€.Asociación [email protected]

23 ASTEAZKENAMIÉRCOLES

IRAKURLE TALDEA / CLUB DE LECTURA • Josu Murueta Kultur Etxean / Centro Cultural Josu Murueta (Sala Azul) • 19:30

“LO QUE ME QUEDA POR VIVIR” Elvira LindoIrakurtzea eta zure liburu gustukoei edo oraindik eza-gutzeko gelditzen zaizkizunei buruz eztabaida egitea gustatzen bazaizu, zatoz Irakurketa Klubera. Bertan liburu zehatz bati buruz hitz egingo dugu. Ez da au-rretik izena eman behar, ezta dena delako liburua au-rretik irakurri ere. Ondo pasako duzu!

Si te gusta la lectura y debatir acerca de tus libros preferidos o que aún estás por descubrir, ven al Club de la lectura, donde hablaremos acerca de un libro concreto. No es necesario apuntarse previamente, ni haber leído el libro.. ¡Lo disfrutarás!

“Testimonios de erandioztarrak por los sucesos de 1969”HITZALDIA (IN MEMORIA) / CONFERENCIA (IN MEMORIA) • Josu Murueta Kultur Etxean /Centro Cultural Josu Murueta • 19:00

“ZOOIPUINAK ” IPUIN KONTALARIA / CUENTACUENTOS • Josu Murueta Kultur Etxean / Centro Cultural Josu Murueta • 18:00 • Euskaraz

Adina: 3-6 urte bitartean.Aforo mugatua.

Edad: 3-6.Aforo limitado.

24 OSTEGUNAJUEVES

22 ASTEARTEAMARTES


ZINE-FORUM / CINE-FORUM • San Agustin 1, behea / San Agustín 1, bajo • 18:00 ASOCIACION DE MUJERES DE ERANDIO.

25 OSTIRALAVIERNES

Zine Foruma + Luncha. Peli Sorpesa.

“MAGIA TAILERRA / TALLER DE MAGIA”

“Zapatutan” programa - familia euskaldunentzako tailerrak • Altzagako Ludoteka / Ludoteca de Altzaga • 18:00 • Euskaraz

Ikusi 26 orrialdea. Mirar página 26.

26 LARUNBATASÁBADO

“MOKO ZORROTZA” “Antzezlan komikoa / Teatro cómico”

Juan eta Laura. Laura eta Juan.Bizitza ulertu eta aurrera egiteko bi modu ezberdin. Guztiz kontrajarriak. Eta halere, elkar maite dute, nola ez. Institutuan ikaskide izan ziren, eta gaur egun, 30 urteko krisi amaigabean murgilduta, ustekabean egin dute topo. Gau batez, garai haietako gogorapen eta ametsak gaurkotuko dituzte… Bereziki, bete ezin izan zirenak. Bien bitartean, ikuslearen hasierako al-garak hausnarketa bilakatuko dira; Azkarregi hazi ote gara? Edo ez dugu garapenik izan? Helduen arropaz jantzitako umeak ote gara? Edo ume izaten tematuta dauden pertsona helduak? Ze demontre egin geure bizitzekin? Zer da bada bizitza: amets eta algarak, ba-rre eta negarrak, hutsune eta begiratuak, maitasuna-ren gehiegikeriak eta ezinezko amodioak.Eta batez ere, laurogeiko garaitara itzulinguru senti-korra. Han egongo dira Patrick Swayze y Baby, inor baztertuta geratu ez dadin laguntzeko.

Sarrera dohan.

Juan y Laura. Laura y Juan.Dos modos diferentes de entender la vida y afron-tarla. Totalmente contrapuestos. Y sin embargo, se quieren, como no. Fueron compañeros en el institu-to, y en la actualidad, sumergidos en la interminable crisis de los 30, se encuentran de manera fortuita. Una noche pondrán al día los recuerdos y los sue-ños de aquellos tiempos… Especialmente aquellos que ha sido imposible cumplir. Entre los dos, con-vertirán las iniciasles carcajadas de los espectado-res en reflexiones; ¿Habremos crecido demasiado deprisa? O ¿no hemos tenido progresión? ¿Seremos acaso niños con ropas de adulto? ¿O personas adul-tas que están empecinadas en seguir siendo niños? ¿Qué demontre hacer con nuestras vidas? Qué es, pues, la vida: sueños y carcajadas, risa y llanto, ca-rencias y observaciones, excesos amorosos y amo-res imposibles.Y, sobre todo, una mirada retrospectiva y sentimen-tal a los ochenta. Ahí estarán Patrick Swayze y Baby para evitar que nadie se quede arrinconado.

Entrada gratuita.

ANTZEZLANA / TEATRO • Josu Murueta Kultur Etxean (Areto Nagusian) / Centro Cultural Josu Murueta • 20:00 • Euskaraz


“KALEGIRA / PASACALLES” Altzagako kaleetan zehar / Calles de Altzaga • 19:00

Trikitrixa, Pandero, Alboka, txalapartariak eta txirula herrian zehar. Uribe Kostako musikari eta txalaparta-riakaz. Danok dantzaraaa!!!!!

Trikitixa, pandero, alboka, txalapartaris y txirula por todo el pueblo. Con músicos y txalapartaris de Uri-be Kosta. ¡¡¡¡Todos a bailar!!!!

“ASUA IBAIAREN GARBIKETA” AUZOLANETAN JARDUNDUKO GARA, GOIZ GUZTIAN ZEHAR (IN MEMORIA) / IN MEMORIA

Ekintza honen xedeak, erandoiztarrak kutsaduraren inguruko sentsibilizazioa handitu ez ezik, beraren kon-tra egin dezaten du arrazoia. 60ko hamarkadan ku- tsadura handia eta latza bazegoen Erandio herrian; gaur egun, zoritxarrez, badirau be... Beraz, danok ba-tera garbi dezagun gure Asua ibaia!

El objetivo de esta actividad, además de acrecentar la sensibilización de los erandiotarras con respecto a la contaminación, también tiene motivos para ha-cerle frente. En la década de los 60 había una gran y severa contaminación en el pueblo de Erandio; actualmente, por desgracia, continúa. Por ello ¡lim-piemos todos juntos nuestro río Asua!

27 IGANDEADOMINGO


19:00-19:45 Bar Novak20:00-20:45 Bar Stop21:00-21:45 Bar Etxegorri

Argazki entrega Azaroak 7, ordutegi eta leku berberetan.

Halloween gaiari buruzko dantza erakuskea 18:00etan oinezkoen alderdian (Lubarri).

19:00-19:45 Bar Novak20:00-20:45 Bar Stop21:00-21:45 Bar Etxegorri

Entrega de fotografíasDía 7 de noviembre mismos horarios y lugares.

Exhibición de baile temática halloween a las 18:00 en la peatonal (Lubarri).

EKITALDI INSTITUZIONALA:JOSU MURUETA ETA ANTÓN FERNÁNDEZ OMENALDIA ACTO INSTITUCIONAL:HOMENAJE A ANTÓN FERNANDEZ Y JOSU MURUETA”

“RADIO CLUB TAKOLOS” PHOTOCALL HALLOWEN

ASOCIACIÓN BAILES DE SALÓN DANCE GM

IN MEMORIA / IN MEMORIA • Irailaren 23a plazan / En Irailaren 23a plaza • 11:30

31 OSTEGUNAJUEVES

TXANGOA TREN + LURRUN TRENAREN MUSEOA / EXCURSIÓN MUSEO DEL FERROCARRIL + TREN DE VAPOR Antolatzailea: Lutxana Existe Bizilagun ElkarteaTopagunea: Lutxanako Eskolak.Itzulera ordua: 19:00 (Ordu hau eguraldiaren arabera aurreratu liteke.)Izena emateko data: urriak 13.

Lutxanatik autobus bidaia barne. Doan aurretik izena emanda, posta elektroniko bat helbide honetara bi-dalita: [email protected]

Adierazi joango den lagun kopurua (autobus plazak kontrolatzeko) eta harremanetarako telefono bat.

Organiza: Asociación Vecinal Lutxana Existe Punto de encuentro: Escuelas de Lutxana.Hora de regreso: 19:00 (Esta hora se podría ade-lantar en función de la climatología.)Fecha tope de inscripción: 13 de octubre.

Incluye desplazamiento en autocar desde Lutxana.Gratuito previa inscripción, enviando un email a [email protected]

Indicar número de personas que asistirá (para controlar las plazas de bus) y un teléfono de con-tacto.

27 IGANDEADOMINGO


IN MEMORIA / IN MEMORIA • Irailaren 23a plazan / En Irailaren 23a plaza • 11:30

IKASTAROAK / CURSOS

GAZTERIAK antolatutako ikastaroak / Cursos organizados por JuventudBEREZITUA: KROKETAK

Data: Urriak 21 (Astelehena).Ordutegia: 18:00 – 21:00.Lekua: Bekoa ikastetxea (Altzaga).Prezioa: 15-35 urte arteko erroldatuak: 3€ 15 - 35 urte arteko ez erroldatuak: 3,75€Gainontzeko erroldatuak: 4€ Gainontzeko ez erroldatuak: 5€.Izena emateko epea: Urriaren 7ra arte.*Amantala eta tupperrak eramatea gomendaga-rria da.

“MUNDUKO SUKALDARITZAK” ZIKLOA: TXINA ETA JAPONIA Datak (astelehena): azaroak 4, 11, 18 eta 25. Orduetegia: 18:00 – 21:00.Lekua: Bekoa ikastetxea, lehen solairuko sukal-dea (Altzaga).Prezioa: 15-35 urte arteko erroldatutakoak: 15€ Erroldatu gabeko 15-35 urte artekoak: 18, 75€ Gainontzeko erroldatutakoak: 20€ Erroldatu gabeko gainontzekoak: 25€Izena emateko epea: urriaren 21era arte. * Komenigarria da mantala eta tupper-ak eramatea.

ELIKAGAIAK MANIPULATZEKO AGIRIA

Datak (asteartea eta asteazkena)Azaroak 19 eta 20.Izena emateko epea: urriaren 31ra arte. Ordutegia: 18:00 – 21:00.Lekua: Bekoa ikastetxea, lehen solairua (Altzaga). Prezioa: 15-35 urte arteko erroldatutakoak: 5€ Erroldatu gabeko 15-35 urte artekoak: 6,25€. Gainontzeko erroldatutakoak: 8€Erroldatu gabeko gainontzekoak: 10€

ESPECIALIZADO: CROQUETAS

Fecha: 21 de octubre (lunes)Horario: 18:00 - 21:00 Lugar: Colegio Bekoa (Altzaga)Precio: Empadronados de 15 a 35 años: 3€. No empadronados de 15 a 35 años: 3,75€. Resto de empadronados: 4€. Resto de no empadronados: 5€.

Plazo de inscripción: Hasta el 7 de octubre. *Es recomendable llevar delantal y tuppers.

CICLO “COCINAS DEL MUNDO”: CHINA Y JAPÓN

Fechas (lunes): 4, 11, 18 y 25 de noviembre.Horario: 18:00 – 21:00 h.Lugar: Colegio Bekoa, cocina primer piso (Altzaga)Precio: Empadronadas/os entre 15 y 35 años: 15€ No empadronadas/os entre 15 y 35 años: 18, 75€Resto de empadronadas/os: 20€ Resto de no empadronadas/os: 25€Plazo de inscripción: hasta el 21 de octubre.* Es recomendable llevar delantal y tuppers.

CARNET DE MANIPULACIÓN DE ALIMENTOS

Fechas (martes y miércoles): 19 y 20 de noviembre.Plazo de inscripción: hasta el 31 de octubre.Horario: 18:00 – 21:00.Lugar: Colegio Bekoa, primer piso (Altzaga).Precio: Empadronadas/os entre 15 y 35 años: 5€ No empadronadas/os entre 15 y 35 años: 6,25€. Resto de empadronadas/os: 8€ Resto de no empadronadas/os: 10€


ESKOLA ATLETIKOA C.A: ERANDIO / ESCUELA ATLÉTICA C.A: ERANDIOIzena emateko epea zabalik ikasturte osoan ze-har, honakoentzat 2014an edo aurretik jaiotako neska-mutilak. Kontsultak www.atletaerandio.com gunean edo deitu 628128477 telefonora.

Inscripciones abiertas durante todo el curso, para chicas y chicos nacid@s en 2014 o anteriores.

Consultas en www.atletaerandio.com o llamar al 628128477.

HERRI BIDEAK KATE BARIK KULTUR ELKARTEA

ASOCIACIÓN MUJERES ASTRABUDUA

Urriko ostegun guztietan tailer desberdinak antola-tuko dira inguruko landareekin, haien ezaugarriak eta erabilerak ezagutzeko. 18:30etik aurrera Erandio-goikoa gizarte etxeko eskulanen gelan.

Osteguna, urriak 3: Mazerazio tailerra. Osteguna, urriak 10: Xaboi tailerra.Osteguna, urriak 17: Kremen tailerra.Osteguna, urriak 24: Apain-mahaiko xaboi tailerra. Osteguna, urriak 31: Destilazio tailerra.

Prezioa: Doan.Komenigarria da izena ematea, beharrezko materia-la kalkulatzeko.

[email protected] 674604300

Todos los jueves del mes de octubre se realizaran diferentes talleres con plantas de nuestro entor-no para conocer sus propiedades y utilidades . A partir de las 18:30 en el aula de manualidades del Centro Socio-Cultural de Erandiogoikoa.

Jueves 3: Taller de maceración.Jueves 10: Taller de jabón.Jueves 17: Taller de cremas .Jueves 24: Taller de jabón de tocador.Jueves 31: Taller de destilación.

Precio: Gratuito.Es conveniente inscribirse para calcular el material necesario.

[email protected] 674604300

LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES HIPOPRESIVOS

11H-12H PINTURA

10H-12H Contiguo al instituto

RISOTERAPIA 17.30H-19H

Contiguo al instituto

MANUALIDADES 16H-18H


COSTURA 17H-19H

Contiguo al instituto GAP

17.20H-18.20H Haurreskola

PSICOLOGIA 16.30H-18H

Escuela de música

YOGA-PILATES 18H-19.30H


HIPOPRESIVOS 17.15H-18.15H

BAILE EN LINEA 17.45H-19H Haurreskola

HATTA YOGA 17H-18.30H Haurreskola

SEVILLANAS 20.30H-21.30H

Haurreskola

ZUMBA 19H-20H

Haurreskola

ZUMBA 20H-21H

Haurreskola


ARRIOZTARRAK KULTUR ETXEA

ASTRABUDUKO FOTOCLUB

Tai ji: Astelehena eta ostirala 19:00etatik 20:00etara. Eskulanak / Pintura: Asteazkena 17:30etik 20:00etara.Joskintza: Asteartea 17:30etik 20:00etara.Lekua: Landatxu-Arriagako eskolak errepidea, 3. Harremanetarako telefonoa: 688636722

FOTOCLUB... (argazkigintza zale amorratuen- tzat...)

Asteartero 19:30etik 21:00etara biltzen gara As-trabuduko anbulatorio zaharreko lokaletan, non tailerrak, hitzaldiak eta argazkigintzarekin lotu-tako bestelako jarduerak antolatzen ditugun. Nahi duen oro lasai asko joan daiteke inolako konpromisorik gabe.

Jarduerak:

Asteartea, urriak 1: Argazkigintza artea – hiru-garrenen argazkiak komentatuko ditugu.Asteartea, urriak 8: Eragin handiko argazki egileak. Asteartea, urriak 15: Kritika konstruktiboa, Flickr muraleko argazkiak komentatuko ditugu. Asteartea, urriak 22: Teknologia - Sentsoreak, zarata/ISO, ikuspegia, etab. Asteartea, urriak 29: Argazki edizioa.

Facebook: http://www.facebook.com/groups/ Email: [email protected] Flickr: Astrabuduko Foto Club

*Urriko txangoa igandean, hilak 20, antolatuko da. Modeloekin egindako erretratu saio bat izan-go da, goizeko 8:00etan aterako gara Astrabu-duko taxi geltokitik eta 14:00ak aldean itzuliko gara.

Taichi: Lunes y Viernes de 19:00h a 20:00h.Manualidades / Pintura: Miércoles de 17:30h a 20:00h.Costura: Martes de 17:30h a 20:00h.Lugar: Landatxu-Arriagako eskolak errepidea, 3.Teléfono de contacto: 688636722

FOTOCLUB… (para las personas que sean forofas de la fotografía…)

Todos los martes nos reunimos de 19:30 h. a 21 h. en los locales del antiguo ambulatorio de Astra-budua, donde realizamos talleres, charlas y demás actividades relacionadas con la fotografía. Toda la gente que quiera puede acudir libremente sin nin-gún compromiso.

Actividades:

Martes 1 de Octubre: Arte fotográfico - comenta-remos fotos de terceros.Martes 8 de Octubre: Fotógrafos influyentes. Martes 15 de Octubre: Crítica constructiva, co-mentaremos las fotos en el mural de Flickr.Martes 22 de Octubre: Tecnología - Sensores, rui-do/ISO, enfoque, etc.Martes 29 de Octubre: Edición fotográfica.

Facebook: http://www.facebook.com/groups/Email: [email protected]: Astrabuduko Foto Club

*La salida mensual del mes de Octubre será el do-mingo día 20. Consistirá en una sesión de retratos con modelos, saldremos a las 8 de la mañana de la parada de taxis de Astrabudua y regresaremos sobre las 14 horas.


GAUTXORIAK KULTUR ELKARTEA

ASOCIACIÓN DE BAILES DE SALÓN DANCE GM

KZ - GUNEA / ALTZAGA

EUSKAL PLAZA DANTZAK

Jauziak, fandango, arin arin, soka dantzak eta bes-te hainbat dantza tailerra.

Astelehenetan: IES ATEGORRI BHI

Ordutegiak(2 talde): 18:00-19:30 eta 19:00-20:30Helduentzako eta euskaraz.

679 353 690 edota [email protected]

Meso 15, Astrabudua

Planifikatutako ekintza / Actividad planificada

EUSKAL PLAZA DANTZAK.

Taller para practicar saltos, fandango, arin arin, soka danzas y otros tantos bailes.

Los lunes: IES ATEGORRI BHI

Horarios (2 grupos): 18:00 – 19:30 y 19:00 – 20:30. Para adultos y en euskara.

679 353 690 [email protected]

HORARIOS LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES

10:00 BAILE LÍNEA B.SALÓN

11;00 SEVILLANAS PILATES

17:00 B.SALÓN BALLET MODERNO

18:00 PILATES JAZZ PILATES MODERNO

19:00 D.PERSONAL URBANA

COUNTRY ZUMBA HIP-HOP MODERNO

20:00 SEVILLANA MODERNO L. DANCE TWERK L.DANCE

21:00 SEVILLANA B.SALÓN B.SALÓN BACHATA, SALSA


KZ - GUNEA / ASTRABUDUA

Urruneko formazioa / Formación a distancia

Planifikatutako ekintza / Actividad planificada

KZguneko Gune PertsonalaGogoratu zure datuak eguneratu

ditzakezula eta itxarote zerrendan apuntatu zaitezkeela zure gune

pertsonaletik.www.kzgunea.eus/eu/area-personal

Área Personal de KZguneaRecuerda que puedes actualizar tus datos y apuntarte a la lista de espera desde tú área personal.

www.kzgunea.eus/eu/area-personal


Mendi - irteerak / Salidas al monte

CMEI- ASTRABUDUA MENDI ELKARTE IBILIBIDEAK

ERANDIOKO MENDIGOIZALEAK

Igandea, urriak 6: Egun osoa, Txangoa Arantza-zura, Urbiako landak (Gipuzkoa). Larunbata, urriak 12: La Arboleda (Plano Oker-tua), El Regato, Ansío.Igandea, urriak 13: Malmasin, La Peña; Alde Zaharra.Igandea, urriak 20: Plentzia, Sopela (itsaslaba-rra) Ereaga Hondartza, Astrabu. Igandea, urriak 27: Mamariga, Zierbena, Punta-luzero, Arena Hondartza.

Arretarako posta:[email protected] Tlfnoa. 634468096

Urriak 5-6: Murcia tontorra 2351m Cardaño de Arribatik (asteburua)( Palentzia).Urriak 12: Obios eta Navajos1222-1064m (Puja-yotik) (egun osoa) (Kantabria) . Urriak 26: Arbarrain / Olano1118-1082m Ziordia- Nafarroatik (egun erdia) .

Irteerak bus geltokitik egingo dira (Santi Brouard).

Ordua: 7:30.Harremanetarako tfnoa: 656795636 (Angel Mari)

Domingo 6: Día completo, Excursión Arantzazu,-campas de Urbia (Guipúzcoa).Sábado 12: La Arboleda (Plano Inclinado), El Re-gato, Ansío.Domingo 13: Malmasin, La Peña; Casco Viejo.Domingo 20: Plentzia, Sopela (acantilados) Playa Ereaga, Astrabu.Domingo 27: Mamariga, Cierbena, Puntaluzero, Playa La Arena.

Correo atención interesados:[email protected]. 634468096

5-6 octubre: pico Murcia 2351m desde Cardaño de Arriba (fin de semana)( Palencia).12-octubre: Obios y Navajos1222-1064m (desde Pujayo) (todo el día) (Cantabria) .26-octubre: Arbarrain / Olano1118-1082m desde Ziordia- Nafarroa (medio día) .

Las salidas se efectuarán desde la parada bus (San-ti Brouard).

Hora: 7:30.Tfno. de contacto es 656795636 (Angel Mari)


“IN MEMORIAM”

Actividades por el 50 aniversario , “In Memoriam “, de la lucha del pueblo de Erandio contra la contami-nación y el gas y del asesinato de Antón Fernández y Josu Murueta.

In Memoriam. Josu Murueta eta Antón Fernández erandioztarren hilketen 50.urteurrenaren ondorioz, hainbat kultur ekitaldi antolatuko dira.

Urriak 3: Txetxu Aurrkoetxea , txostena: “Cincuen-tenario sucesos de Erandio en 1969”Non: Altzagako librutegian Ordua: 19:00

Urriak 10: Movimientos vecinales y represión fran-quista en Bizkaia.

Hizlaria: Antxón Pérez EnbeitaNon: JM Kultur Etxean Ordua: 19:00

Urriak 17: “Lucha contra la contaminación. Evolu-ción ambiental de la ría. (1950-2019)”Non: Altzagako Liburutegia Ordua: 19:00

Urriak 24: Erandioko pertsonen testigantzak 1969ko gertakariei buruz.Non: Josu Murueta Kultur Etxean.Ordua: 19:00

Urriak 27: Asua ibaiaren garbiketa.

Urriak 31: Ekitaldi instituzionala Non: Irailaren 23. plaza / Udaletxean (euria badago).Ordua: 11:30

Erakusketa: Hainbat totem informatibo herrian zehar: hauetan , gertakarien informazioa eskainiko da, Erandioztarrentzako.

3 de octubre: Txetxu Aurrekoetxea, ponencia: “Cin-cuentenario sucesos Erandio 1969”.Dónde: En la biblioteca de Altzaga. Hora: 19:00

10 de octubre: Movimientos vecinales y represión franquista en Bizkaia.Ponente: Antxón Pérez EnbeitaDónde: Casa de Cultura JM. Hora: 19:00.

17 de octubre: “Lucha contra la contaminación. Evolución ambiental de la ría (1950 – 2019)”Dónde: Biblioteca de Altzaga. Hora: 19:00.

24 de octubre: Testimonio de las personas de Eran-dio sobre los sucesos de 1969.Dónde: Josu Murueta Kultur Etxea. Hora: 19:00.

27 de octubre: Limpieza del río Asua.

31 de octubre: Evento institucionalDónde: Irailaren 23. plaza / en el Ayuntamiento (si llueve).Hora: 11:30Exposición: Distintos emblemas informativos a lo largo del municipio: en estos se ofrecerá a los eran-diotarras información de los acontecimientos.

Hainbat hizlari etorriko dira: Acudirán diferentes ponentes:

“IN MEMORIAM”


Ostirala, urriak 4:19:00: XXXVII. kultur astearen hasiera: • HEAko lehendakariaren agurra• Ekitaldi egitarauaren aurkezpena.• Jaien pregoia Ricardo Aretxagaren eskutik, Gorabide eguneko zentroen zerbitzuaren koordinazioa.19:30: Astrabuduko Extremadurako Etxeko La encina” taldeko emanaldia. 20:00: Cruz Diaz Marcos `Huelliga, sentiris de la mi tierra” liburuaren aurkezpena.20:30: Hasierako luncha. Larunbata, urriak 5:10:00: `XVIII. arte eta gastronomia azokaren” hasiera 12:30: Agintarien bisita azoka barrutitik zehar.13:00: Erakusketen hasiera.18:00: Cacereseko``Corosydanzastorrejoncillo” taldearen emanaldia. Igandea urriak 6:10:00: Xake erakusketa eta lehiaketa Erandio Ajedrez kirol elkartearen eskutik.12:00: Haur jolasak (igela, boloak eta txapel jaurtiketa). 18:00: `La Mara” emanaldia.

Astelehena, urriak 7:19:00: Partxis, mus, tute eta domino txapelketen finalak.

Asteartea, urriak 8:19:00: Solasaldia.

Asteazkena, urriak 9:18:00: Èxtremadura eta/edo Euskadi” marrazki eta idazlan lehiaketaren lanen entrega19:00: Kultur lehiaketa.

Osteguna, urriak 10:18:30: Herri bingoa

Ostirala, urriak 11:18:00: Haur zunba erakusketa. 18:30: Disko- festa.21:30: Senidetze afaria.

Larunbata, urriak 12:10:30: Herri gosaria: Extremadurako ogi-mamiak.11:30: Herri jolasak helduentzat (uztaia, igela, boloak eta txapel jaurtiketa).13:00: Udal bandaren emanaldia.18:00: Dantzen alardea.- Galiziako gentor Sestao Os jarteiriños-nosa xente”.- Andaluz.- Trabudu dantzari taldea.- Hea` Nuestra Señora Virgen de la Montaña”.

Igandea, urriak 13:13:00: Ohorezko ardoa eta sari entrega.18:30: Antzerkia Àlborada berri” taldearen eskutik Al-fonso Paso-ren `Cosas de papa y mama” antzezlanarekin. 20:00: Extremadurako gozoki tipikoen dastatze-jardue-ra, elkarteko emakumeek antolatuta.XXXVII. kultur astearen amaiera.

Viernes 4:19:00: Apertura XXXVII semana cultural: • Saludo de la presidenta del H.E.A. • Presentación del programa de fiestas. • Pregon de fiestas a cargo de Ricardo Aretxaga coordi-nación servicio centros de día Gorabide .19:30: Actuación del grupo `` La encina´´ Hogar extremeño Astrabudua.20:00: Presentación libro Cruz Diaz Marcos `Huelliga, sentiris de la mi tierra´ .20:30: Lunch apertura.

Sabado 5:10:00: Apertura de la `XVIII Feria artesana y gastronómica´´12:30: Visita autoridades por el recinto ferial.13:00: Apertura exposiciones.18:00: Actuación del grupo``Coros y danzas torrejonci-llo´ de Cáceres.

Domingo 6: 10:00: Exhibición y concurso de ajedrez a cargo de socie-dad polideportiva Erandio Ajedrez.12:00: Juegos infantiles (rana, bolos y lanzamiento de boina).18:00: Actuación `La Mara´ .

Lunes 7:19:00: Finales de campeonatos de parchís, mus, tute y domino.

Martes 8:19:00: Charla coloquio.

Miercoles 9: 18:00: Entrega trabajos concurso dibujos y redacciones `Èxtremadura y/o Euskadi .19:00: Concurso cultural.

Jueves 10:18:30: Bingo- puebl.o

Viernes 11:18:00: Exhibición zumba infantil.18:30: Disco- fiesta.21:30: Cena de hermandad.

Sabado 12:10:30: Desayuno popular de migas extremeñas.11:30: Juegos populares para adultos (aro, rana, bolos y lanzamiento de boina).13:00: Actuación banda municipal.18:00: Alarde de danzas.- Gentor gallego Sestao Os jarteiriños-nosa xente´ .- Andaluz.- Trabudu dantzari taldea.- Hea` Nuestra Señora Virgen de la Montaña´ .

Domingo 13:13:00: Vino de honor y entrega de premios.18:30: Teatro a cargo de la agrupación Àlborada berri ´ con la obra `Cosas de papa y mama´ de Alfonso Paso.20:00: Degustación de dulces típicos extremeños realiza-dos por las mujeres de la sociedad.Clausura de la XXXVII semana cultural.

EXTREMADURAKO XXXVIII. ASTEAREN HASIERAXXXVIII SEMANA CULTURAL EXTREMEÑA


“Zapatutan” programaFamilientzako ekintzak / Actividades en familia

POTE FLUORESZENTEAK URRIAK 12. Altzaga ludoteka

JOSTAILUAK SORTZEN URRIAK 19. ASTRABUDUA JOSU MURUETA

Margo floureszentea erabiliz oihal ezberdinak apainduko ditugu ondoren gure pote barruan sartuko ditugu eta argia amatatzean dirdira egin-go dute.

Material birziklatua desberdinak berrerabiliz jos-tailu ezberdinak sortuko ditugu.

MAGIA TAILERRA URRIAK 26. ALTZAGA LUDOTEKA. Familian magia truku ezberdinak egiten ikasiko dugu gure lagunak eta lezagunak aho zabalik uzteko.

Tailer hauek euskara hutsean izango dira, hel-burua, familia barruan zein familia artean euskara sustatu eta euskara ehuntzea eta sendotzea bai-ta. Tailer emalearen eta parte hartzaile guztien arteko harreman-hizkuntza euskara izango da eta hartzaileak euskaraz komunikatzeko gai izan be-har dira.

Estos talleres se desarrollarán íntegramente en eus-kera, ya que persiguen el objetivo de fomentar el uso del euskara en la familia y crear y fortalecer redes entre familias que viven en euskera. Por lo tanto, la persona adulta que participe debe ser capaz de co-municarse en euskera.

Ekintza guztiak 18:00etan izango dira. Inskripzioak online egin behar dira tailer bakoit-zaren aurreko astelehenera arte: www.erandiokoeuskarazerbitzua.eus

Leku guztiak betez gero zozketa egingo da. Parte hartzeko umeek 4 urtetik gora izan behar dute, eta heldu batekin batera parte harte behar dute.

Argibideak / información: ERANDIOKO EUSKARA ZERBITZUA [email protected]

En caso de agotarse las plazas, se realizará un sor-teo. Las niñas/os deberán ser mayores de 4 años e ir acompañados de una persona adulta.


MAGIA TAILERRA URRIAK 26. ALTZAGA LUDOTEKA.

KOMETA TAILERRA AZAROAK 16 ALTZAGA LUDOTEKA

KALEIDOSKOPIO TAILERRA AZAROAK 9 ASTRABUDUA. JOSU MURUETA

EGUTEGI TAILERRA AZAROAK 23. ASTRABUDUA

SUKALDARITZA TAILERRA AZAROAK 30 ALTZAGA.LUDOTEKA

Material ezberdinekin gure kometak sortuko di-tugu eta ostean hegan egiten jarriko ditugu.

Komuneko tutuekin, ispiluekin eta hainbat ma-terial ezberdinekin gure kaleidoskopioak sortuko ditugu.

2020ko egutegia egingo dugu datorren urtean gure etxeetan jartzeko.

Patxintxi urtxintxarekin gabonetako errezeta ez-berdinak prestatu eta dastatuko ditugu.


POM POM ANTZERKI TALDEA ABENDUAK 14.JOSU MURUETA. ASTRABUDUA BERBALAGUN Pom-pom antzerki taldearen ikuskizuna. Euskaraz hitz egiteko ohitura duzu eta jende berria

ezagutu nahi duzu? Edo mintzapraktika egin nahi duzu? Hementxe duzu Erandioko Berbalagun pro-grama! Ikasitakoa praktikan jarriz edo dakizuna ge-hiago erabiliz, Erandioko euskaltzaleen sarea han-dituko da. Astean behin elkartuko gara, ordubetez, talde txikitan. Paseoan, kafetegian, parkean... Gaine-ra, gainontzeko Berbalagun taldeekin ekintza osaga-rriak egingo ditugu ikasturte osoan zehar.

Eta zure haurrak Erandioko ikastetxeetan ikasten ba-daude, zure aukera Gurasolagun programa da! Hau-rrak direla eta, Gurasolagun taldeak euren ordutegi eta zaintza beharretara egokituta daude.

Izen-emateak: urte osoan zeharEmailez [email protected] edo telefo-noz 621 270 546


POM POM ANTZERKI TALDEA ABENDUAK 14.JOSU MURUETA. ASTRABUDUA


Begira

Herriko espazioetan eragiteko esku-hartze artistiko honek herritarren parte hartzea sustatuko du; bereziki gazteen eta euren familien artean.

Parte hartze prozesu baten ostean, herrian dauden kezka kulturaleta sozial ezberdinak islatu dira hainbat muraletan.

Inskripzioak: 2019ko urriaren 11tik 18ra 14:00ak arte.

Parte hartu ahal dutenak8 eta 12 urte bitarteko umeak; 25 partehartzaile gehienez.(Pertsona heldu bakoitzak 2 ume lagundu ditzake gehienez).

25 pertsona baino gehiago aurkeztuz gero, zozketa egingo da.Onartutakoekin harremanetan jarriko gara.

Parte hartzeko beharrezkoaGogoak edukitzea :)Erandion erroldatutako umeek lehentasuna izango dute.

Zer egin parte hartzekoEmail bat bidali ahal diguzu [email protected] helbidera edo Whatsapp bitartezhurrengo telefono zenbakira 609082646 datu hauek idatziz: izena, abizenak, jaiotze data,helbidea, emaila, telefonoa eta ikasketak burutzen ari zaren zentruaren izena.


Begira

Un proyecto de intervención artística en espacios urbanos, que pretende fomentar la participación de la ciudadanía; especialmente entre las personas jóvenes y sus familias.

Murales que verán plasmadas las diferentes inquietudes culturales y sociales existentes en el municipio fruto de un proceso participativo.

Inscripciones: del 11 al 18 de Octubre de 2019 hasta las 14:00.

¿Quién puede participar en este proceso?Jóvenes de 8 a 12 años hasta un máximo de 25 participantes.(1 persona adulta deberá acompañar, como máximo, a 2 menores)

En caso de más de 25 participantes se realizará un sorteo. Contactaremos con las personas que obtengan plaza.

¿Qué hace falta para poder participar?Tener Ganas :)Serán prioritarias las personas menores empadronadas en el municipio de Erandio.

¿Cómo puedo participar?Puedes enviarnos un email a [email protected] o un Whatsapp a 609 082 646 indicando nombre, apellidos, fecha nacimiento, dirección, email, teléfono y centro educativo en el que estás estudiando.


UDAL ZERBITZUAK / SERVICIOS MUNICIPALES

Udal informazio guztia / Toda la información municipal:http://www.erandio.eus

[email protected]

Irailaren 23a plaza 48950-Erandio

DISEINUA / DISEÑO:Laluca Comunicación S.L.

INPRIMAKETA / IMPRESIÓN:Grafilur. S.A.

Josu Murueta plaza

Jose María Olagüe “Txuma”

Antonio Trueba 21 [email protected]

Josu Murueta [email protected]

[email protected]

[email protected]

94 489 01 40

94 489 01 00 94 417 07 76

94 453 01 81

94 417 00 71

94 467 29 46

94 602 58 91

94 489 01 28

i i

i

i

i

i

i

i

KULTURA SAILA / DEPARTAMENTO DE CULTURA

ERANDIOKO UDALA / AYUNTAMIENTO JOSU MURUETA KULTUR ETXEA / CENTRO CULTURAL

ERANDIOGOIKOA GIZARTE ETXEA / CENTRO SOCIOCULTURAL

ALTZAGAKO LIBURUTEGIA / BIBLIOTECA ALTZAGA

ASTRABUDUKO LIBURUTEGIA / BIBLIOTECA ASTRABUDUA

GAZTERIA / JUVENTUD

EUSKARA

INFORMAZIOA / INFORMACIÓNErandion jarduera kulturalen bat antolatzen baduzu eta agenda honetan agertzea nahi baduzu, bidal ezazu mezu elektroniko bat informazio guztia zehaztuz (eguna, ordua, lekua, hizkuntza, telefonoak, posta elektronikoa, antolatzailea eta argazkia iragartzeko, ekintza egingo den aurreko hilaren 15a baino lehen.

Si organizas alguna actividad cultural en Erandio y quieres que aparezca en esta agen-da, envíanos un email antes del día 15 del mes anterior con los siguientes datos: día, hora, lugar de realización, idioma, teléfonos, e-mail, organizador y fotografía para poder anunciarlo. [email protected]

EKINTZA BURUTUKO DEN TOKIAN BERTAN EGONGO DIRA SARRERAK ESKURAGARRI, EKINTZA HASI BAINO ORDUBETE LEHENAGO / LA VENTA DE ENTRADAS ESTARÁ DISPONIBLE DESDE UNA HORA ANTES DEL INICIO EN EL MISMO LUGAR DONDE SE DESARROLLE LA ACTIVIDAD

aldizkaria #116 # 182 urria / octubre 2019 … · que las y los vecinos de erandio se movilizaran....

Documents