alconetar n-50

8/6/2019 Alconetar N-50

http://slidepdf.com/reader/full/alconetar-n-50 1/24

A f\o V u A n R O V J L L A S " AGOSTQ HE 1981 N t1m . '5 '0

INCLUYE

DE LAS

EXTRAFIESTAS

l'I:O

ve~C&!"

........ .10.. con,Qurrencio.,arrollaba can t::.lguno



. ALCONETA·P. L , O'd~915~19?7.G a r i 6 Q : v ;' i 1 - 1 a : ,s ~A3:0'StQ i981..

REDAGUION,

:~eci+i0 Avi1p.Tomd.sCruh·o le srds no tningtle z .F e o l a D'0m.ipg'u~z'I]:eofilo Deniing:u0zJQ.s~ G:al,;~ .M i g : q . G 1 . - GaJ ~J i Q . S e t S fi!l@uel G.arcfa~e.{ , l ) 'd l~rb'G::on z -!l.e 'Z l. ''PelaiYil Mellado -Vice~tre M:.elladd

$'~n~}ag,~cMpl~9 .~e·f.l1Yd"ro·hnrtiy(Di;rect or)~i) ..io P9"ria_ii.efl'

: Q O ~ X ¢ . ~ F O N S.~ :

En .91 Pl"atzTe'qd oro, ' l?;i. ~'8;l['rO

En, IJegan6s,:. ; . I \ r i t-Q~i.o}i§ .. ~!,:5

P O l l T h l 5 ~

Vice.I1te_y ::C~ci+io

GOLAl10JbUlOl l idS I•.

Tee . fllb?'·. : q ~ - D l : t n . , . g u . ' · ~ ' 2 1NEX~e,e ; l ; rn :a, . · Il1i! . :p~:nlIb-rt emsiaM aldonatibNicolas' JUlianAnq._riSl Lgl'8sias

$ 'UHARIOEd1"IJ.erialVida: ·r·lUhicipalNot-.as 100.o.1@8

Entrev1Ls·ta a CEI I lERGASA

Oartas a' Alconetar.Garroviilasen Bant B~i

ExtI:'Orfladu~a.Regi6ri, .'.Nue,5.tro·s· " I > o · e t.llSS:emana Gulttl!.i:'a1"Q,eper'~~aF ~ s a t i e r n . P Q R

J l , l " C one't;:E;r .nc hac,er_1:6'cBsar ia.:.

raent e , suyaslp.s o:pini.one's- ... . -. ~- .".que- ap1l1i'C,·.g;[email protected],.·e n ;~'l,l,S pggJ.X,l€t

fl~rn~das por SU$ auboz-e.s •.

. ,

...~ i

~DI"TORlA~. . -,

Durante 1';: Lidia del ' 13:1t imo' tar0 d~ nuest:ha·sfiest,QJi,s.e· pr6duj~r\ln en : t o : plazn una, B~rie de.

i:n ci 4e nt, e:s!,u ou ,a;,I de elios m 4s Illmentn b1 e , y quepo de~Q_1J 'deJ o . r ' p'Q.:s~ q.as,aper ai bildie.s',

El ti:mb:lente, 'empa~6 :ic,o::ldeaI'se J1ied·ill ,hort\deiSpu{,a · · d . . a ·s.ttli:.;r _e1 toro·,ettem.dol un m:ttl..etU1o. Ied1.o.un:oa <;1,,0'cli;Cls'ntado s·p·as,es'. Aqc,id~nt~dc:lB :pOl',""

que mie-ntrnf! 10$ eatabn. e j.,!:!"GutPl'l90'ai.gall@'.s " V ' a ' l ' ! '

Jient af5"t l1-t ·~n t_~on eli.su n ·d l: t: _ l 0 -< - s ,o e a~, d,:ed e is.jQalll_l'I'o' J!,fldo.le: p:i;ei;l);'j;ls~ ,. . . .

N9 cOlJ"t€;lntos; O _ 9 n ",,~to , .oua.nd,Q el. ) i 1 · q ) . .e t. i) . .L at '" ,, :r n d ,A@ · la . fae-J),a·;se ·~vQ.lojl.z~-o;n .spt, : : re- l ! ' : J , . d~"~$P:U~st·oaEl. ngredirlQ ,'1 ,ei no 10 Qonsi·gil:LeroQ. i,at~li:!.re.Ate t f'ueparq:uEj, en.tr¢ unoa c u a n t u D . a m 6 . ! S _ . ·satl.$£);tos ....pudiero·n CiC.pq.r.arla delEte Hla:s ,d'e ~·scl;! ,grup'(')'~:e'1?rll4t1 c o : , ! : : q u e 6e .01"e e e l 'q 'u e Ell· t~rp- o a ' r 0 3 : e 6 \1 p ~ e i -

pi.e ~d · 'pa:r . t iqu,l.a.J;' t

, A e5t~' ino.id,ehte 6~gU:l6 l.!..rta rea0'Q.i'6n~.'ex:~e~rilo'S' que, P1ny:ol;'xt,nriri, de :rre'puls& hcd::it'l. ~OSC'l&e-sp'

r_e~ 'P9f' J?aI:t,e g:e :to'S ,a.fi9io:nadQ s, ;-A po;t't1·.t d~ est_a.! los_de e~_li~'\ g:f;'tip6 ~'rep.eti ...

, mb:e,.'~~i(minoITital1ib fi!;fe. ¢o;nlir~i~!3r'o.n~iiJ'-aotoilespr:l;nc~pa1e,a de-~ !l'!pe,q;~~("_l::lo.! .

Clfe-ndido\s.,n.o. So'bel)lq~ to.davIa s~ J?01l 1.a pi t'a.qu.e_.~e:s trib.u-t.6 all p'l-bli.oQ I) pe~q'lie' d,el- A:Jiinta ...

, m .ien toae .~tl.blaCl.Vi.do un s. · p t: o. p,l n· 4 - a un. UlQ.; te- ; I ; ;d: : l . l~'POl ' m.atttr. un:od 'e IG EJoo.;p~ones Y D , .e: :t ;t;9 13.• n ,o poru t . i l , i z ' C l . l '! L a ~ o - g a . . e ~ ·o9'D.I$~on~sMteriq+estae:ne~'inron a em,ple'AlI' lQpic~ J,Clt'go. ]lD .X ! 'a- mo"\!"er0.:1 to,",'1:(;) ,-h.euh,o,ai ·q·ue- Ibgi o l i I l l e n _ t . ! 3 ; t: L etlan p.e:·I1fl6etlo d , e .

r.eGho ~ 'y 1Q' que as peqr:,no. pe1'!lfii tieirtmqtie nll"~

a.1.e 1,0 hi.Qie.s:e,,· . ' .

. ~ 'P~ -q, , ~ O!AP};~t~:r~u $1tn9~-6n - ; pq . , r t;i. ot9.p ,ae nf?~

f ~ ~ 0 i ~ a~ , ~ . h : 6 , ~ ! : ~ : · ; ; :m~~ .. ~ ~ ~ u : · A ~ ::ti·~~;.~;iv,~c$ae~ an1IhUtluer'e- afi,pl'i~o.ao)y ttq\i! l en ii'll: i~

6~.Bt~n..ctl!:a ~B .,que.nnaie ,~:~.cee.•r.CD:SBa~. a n i. ~ f : 4 1 , ._l:l.~.gllron *~s 'ameruJ;zas ha:oJ;Q. nl:guno que 1.,oJ.nten

teo. ¥ o.:5~"h~~to. lo.B·ong~ 4 r In'' no"bhel ! :g .s taqwe" ' "un 4i,spa.r6 aqab~'qo.nl..g. Y~AA d~laniru~~ y CO~

tuntris~~espe~tll:Qu_19 •

E~toBI1!QP.:· 16& hecruie que nOB ·dtl.llp~e aile ..

f'1 ~~ i6 n< lr.n ·o_ ·~ o:b~ ~ .. e~te g:r~poque eon . 1 3 . . H .eo·mpgft:ruuienta rqU!3'do sufl.cl.'fll}."i:ell1~,nte ds'scal;j.fi·cado t r- ,s-ino s~'bre ~.~gI.Ul98P1:lpt'O.$ (I, .~. l/il p,c't1,lo;o\i~~ 1 t iQ - ' nUBS

~,

t'ra Corpo:;ral;iit,6fi:. -MlUi:toiPo,ll,.~ I

EripJii i rnEi; r 11l'gaF,1a fnl t e a trital de ~~,gaii.iza~

~i.sn ¥ -.~i!~§a:o~6n d ' E ! : t - feete j0...qu e p'e\1nr;t.e, 0.2,mo as: e,~ c u e o que 'nos' ~Pu.:p~,el q : u · e '10. m4qrte ',delt o r o eetileupedita.(ia a . 1 0 . . ;libre v Q l ~ t o : a a.ecualqU~~D':!lficioD~·d<;)que. q~.~'l;a~<l : .9 .~~qr~~n ·~;l;~.Rq·~;{l'-'eat'a ftl.l tg de pl anie.f iCD.01611 y D . 1101;1 h.e!II0 ~ I , 'oQupD:_Q.oen·ot.r~f;oca6io:n.eB'

En.,segundolu,go.r., e1 desEUilparo en q'\.le qued:~elpu.eblo cuando e1 tilencionatdo grupo's"!' d'e~ic6

ll,;EitIlenazar y, como e~ e·lc;:i.:ao del I:ilple·i;".illa·,a

(l3ontinu~~np6.g. 6igme~te)

II,

....~·~.--:.~~ -'~ L""'''~ -~ ; \ h --



( .. , "~ t ~ '. ' • • 'I '

, - . :M ,U N ~~ ~PA.L: /-" lIn < r~ / \ '( . A W ~ \ J .Ut~,

.- -, ,.,

~ - 0 _ .

S'ES"I0N E~TM0::R:~Ltr'ABI1\' PE.liA C()Wr:S ;LG,~ 'MUN1C IPAL PE llfMAN?NTE (2t~ -8 .,8 a~

"-1, •

;i.,&S ,J~iLc~&, la s'e~i\6a a; las E{L[h.ar.ne e o n asie:Cenci.a de2!-aloald,e.,oJo's~. C2ar,p!o.,y. d~ .2l0B Qe·nQ~j!a,le~ J;1I1anS:fuiche~,,- 3ftor.encio, ]),1;tr.an·y 1I.ngelr.. 'Mo~enolt id· a#~~.aOl.'E{ I .do ' .Mad .s l: , s ]):ur!~!_ .1 I

Lel.d& ~ a .a~t'a. ep b_o;p '~<;1&~Jde' a;a _ee~6ip.n ~~eilio~, fu,e,Il;p:rebQ;dE1. POU f ~n ll :n in ),da;d1

J I l l "'ler 1 3 1~·pb.ja~

, . . I'

; ~ . c :~tliisi 6 : n . Mu,lrl.c'-'pal B e r . f . i . C l i B e l ' J ,te: Il:pl:l'e-ra~:pot'unan4.:~j_,qa,d Q:Uj! l ~ ; ~ : 'C;Oril1'fij;~~~'a

l ite Orb;r;tas y Wd:u.Q~ot~,n ,Velln ~q,s ol:l;'8.!S- (;If'~et,uIlG!'lt$ y Qll'a c)"~c1QIl de~;g~~13 ~l:,O !~ ,~ . A t "9IJl.ld:~' s01bre .ea ,pti.i;ti oU+aB+.. ..J .... • • •

.,

,EsQ1,1,e;L'.~ l~llo:ienC!.lQ.6 a1 t.o .s en ' lQ. go:lle.Ro.m6il.L

{'I

r _

SeacqeJ"da 1p.:o~,una.i:tii..1iido:a El.pna-ta-l' p~.que oO,l'espondaoa;n nrrlil~io 'al p,rq~upu~eto

:",gio ~. Bi:~ei+~~I1;>~ 6 . _ . 5e,~~~p~s ie p . t~e:';L6~, 6.1-S,. '"' Solici tjdde M:a~:gQl'it'a !aui'it.'adtD

iil.l 1-- - , i '

Vi.stOi :J.E1soli..c:j.,tucl de:, M'a,rgnri·ta Hurtado ptC~'Io., se~ ;i.no:l.ui'dn .en .la' ben'e,tiQia:mand..eipilJ. p O l : ! eweS~iGneB.: a,e e .n te r l,1led :a :d ' 'll.a.-Oe:ini13i6~P_etl~anen,tad~pid~' ,!>o:p Ullll' '"

p~m~da.4 que 1.!l·6bJ.i~~ t.diba ' h o r e d i te dbeu.melltUli1,~·nteea:t,af pao.eclien.dQ ehf~i'me ~dad que ;i:.mpos.ib:iliita. E4 nornin~de·aD.lIr(i')llo d'e > S U viaa cotididn'a,

, .

e-l, alcalde- e1 25% de 11;\; ca.:ntidad, _'

y' ,e.il , o t ~ o 75% 0. r~pa~td.r ..oOh'~r"e,;")tQ o n Q & j - . ! l l : ~ B ,

, , ,L

KeIi10s.ap~t>veoh~dQ. 1 0 : : 0portl.1.llid:a:dp'ara Pl':egunt,nl' a.l alda.ll..de aobne 81. J,lro'blerno. &el Egl1~ y--nes ha d!Loho' g,ue' pos'iblen;l.ente .p'Oli'o. La p'Ilime 1",," seman'A C1e,S,eptiem, ; r'bre ],,913 BlO!:t!v:t.eio's:"iie ,l~' 'Dd.pu-tat3'il)p. Pl'ovino~a.l !l;L.ev~·4n'a Qa~p,-?po ' l l ! i1Qa.s a q : : ! l ~ l e ; r

~ .rOB :Il: fin: do trat,~Il de ses.olv:·exo 'es.te '~ro'biem~1t 4a~m:i.SIiJ.9 ae J'l,Of;lh~ r:j,.nf,0lt'Jnp:dc;)~~e

'Q:ue s~ . he. ~7~ 'c e'c!l~a : ~~ p . : t l r ; i l - : ' ~.:l.~P_GZQ _q ,e . l~ P la$ 5 ~ Je t !'!1!L·d ove,t)i dt!; e ~ .D : . e ; u a : p_~r, :po';!". be9 ~ n - l a ' fue#~e.de i1oI?-!lepue"de,reeo, g e r i q . ,e~ l ')!t~ ltl=co, .. _ .,_ .' T~1;l;~n , n o , s 'nd Qo*fi imaao ' q u e Y~ ha .,tp.o IP~ee,entado el px;t-oyeoto par.a~~ l.a., 'e~tl:ll~<+~i~n 4 e * ~ .~!t~~. "C6*si,st-?Idat-; . ~ '.

• r

-' . . . .". .. I .' .'(_ j, ,.:.~.

i c t;~·._ ~: ' ~

. -. . _ " J

! ~ "'- _). I -

~ d ~ ,~O~'r(] ' r : r,~,f

..

• ....... ~ I

_.... L

I

~ g p ~ d $ ~ , ' .~ Dt > p . de e s t b f i l , l a , o , u ' b o r i d a d e n o a r g a d a , d e - m a n t i e n e l ' e l ; . . r d e n , en 1 0 . p l a z a y : d e

l ' £ Q t e g e r I . a 1 0 . ~ a Y ' o r ! a . d e l o s c i u d a : ¢ l . a n o a 'eta l a s a m e p ~ z a , 6 y o.gresiqn:es a e ' ~OB

. p e ;, 'e o 's 'r ~ , ·l.D~nde? • 1 .! -

~ , _ . _ 1 . , ~$ q~e u:t;l. A~~~run~ent 'q aera9crn'f~~o rid tiene p0-~q'u·6 e'er ~ Ai~ntninien1:'o~e15ili.l:,t'Q_Ofi~.t:ar;Q ,la Q.uto:r;-:Lr:lQ:drooZ:(ill~.d~,ae!l~irBe ~e6p~a.ad®' perla. mayoria de

l ro . ,; i . \3 t~ao:de :nQa,de 11 4 'Q,I\1'e Jl9,:go~~~t:\.i;I. QQ:rpOi!Qi(r~,qn~~ ~nterl.o~es,l;e dE!be dD4': 1lp,:!;I.ririllEl'za ep.. S U , ~c·tl.lac.i6,n ,~l ,q,afeJ;LQ,e,l' , g . , . ~6~ n J . e . ~ ; ( l I r i : a . . '.1.

, . " jj •.

. " ,'1'

. . ~·l.L~llj '~' - I f r·.; j. r,' :- -.i :";'.,;'""- ; ..,

•• '};'(":, ~,'. O(rr.t'>t~'.ri~'.~I!!O-}'Hrt'L '(,; rl~rmI..p \.,0:-",. i/O' 'I't

• ~ : '- 1j :. r' ;I~ '. · . r , . , f . c ': ':0 j;0 I1~ ~\!!rO?l~ 'li) ;c~'Q ..'j,

'j:'.~"!. _,',J_ , .4. .. ,~. . .. . .. ~J

:I•Ir

'.

. . '



oI f . )~~~ ~O·.~~. - .. I 1..:. _ I ~ _

. LaSem'ana CiUtUrlil.! ha. termi.nado COlli. La :iii~te.r;V:J)i:ici6'nde J.J.. ,13¥rig.a Br:~vo,

y iU'e dedicada ,S : EXt'"""remadura's a let cUl--ew.a e·n general, 'y , ~6 a est:a in;teI"v~nci6nque PUBOoro"c)le '£l. d,i'o1ia. B:e>manaa, let ;que :tile rei'i.er,o,ya ~~:e ae~r:eBta -he vi·ate pd-

", ,', '- I,. • '

co per no l1~be'li'1~e8a;do a. tl:erilpp.

Con una asi,ste!I1c":i7a ile poco l'll~a qe un centena;r d~'JP-.e.X;SOJl.~B,.habien4o .sidQ e1'acto. mas . .co:ncurrido de ,todes,p:ar-,~·.eequ·e-d~ren e-laro. _' gluf La ' quJ..t~a 'ii1ter~s~

poco en Ga:rrovillas. l'Last1fuai

.El fiii.ico. act m,~siyo f'ij.e e1 V ;Fastiva:l,. G~illarcal de Gar.rovill;as .. (,Habr·~ al-

.gO de' v er dad en a~-a~Ul() del f1(1?·an.;yCirco'~? O le-I 'o, a J ; ; ~ g.!1);lt~ le. i.J;j.:!::je:r·€r:;;a.D.·§.a10\.\d.iversl:~n qt;,.eotra~ c ' o s a . , al. finy al cabo 'en e:p'o~a de vad"acione;~' iH 3 10 nqr!DaJ..;.Pz-e e~q1iLe 10 uno I ! , Q e~bl:r:'eij_ido, -eoa 19 ptrq, ¥ . t : ¢ l . b ' : e : s 0'~6a'6 pon cortl];]a"!;ib~es. :F1f.r~.O_'q'tle h~y una especie de di\r(:'lrcl.oeil.'b·,e e1 'pueblo l1ana y .,1;9i3;. ·orRan:i,,~a.dore"s, :y jJ).eCQIl-st:~que ,1& i_:p.-te:r~i9i6nde 19~ o:L'g~i;ador:~~11? es C!11,<-;f .ot :r~a. ' Lo ~ijo Barriga., e's

ob."i9, illcU'l~_a IiIS ~±-n:ai!::dtJo ·~e 6\1bde.,~rar~0110 :0 di~cho r;1:e otra 'mane]:,a, I.i?~~o 106

pliebl,os Cll,llt'Q·6 E!atS;n d'esa!,X'p0J,:_lad(:re, IU.zo ngmci6_n' a U!10s; cue#tOI;! Y i1eo9'~0~' e·s;t·ol?'pa:i..es son amantes .de sUS trErd'l,.,·c:Lc),l1e.$, p'~r·~ 5i'11 ·c.a.e:rell_ ,el'error d'~ m~n.te:Q.er leI

'ilit.Q ynooo·naer:vB;r BUB Qonume:nt(,)s, qu-e' iue s,il.n a.ud!a e.1_ej el_t£plo~t~8_:repres;eu't'ativa y elar 0 l..ue ~PUUI? pen at ~ Di6. alg1.J..nd:S td·p.t Os ()at a . : d i ..sti co 6.-, '6:i'endo e 1~~a:~d~s:;t?;ca - .0.0 e1 que se r~:fer1a Ill: que .en Extrema;duraexis::teel mAs baj'o indice et e , C . C ; I · U ' S : i l l n o

d:e l±.b;ro 5 0' 6 ' po·r f~ilia y afte. '-

Qrue'd.6 e.l;ara- IqU~,os prob:lelltafl 106 _tief:i~'n .qu~ _soLuoi,9P-"ar" l,o.spr-Q,pio-s garro-

v:i'11an0·s·ya .q,U-i;j ll1adj,e~vra;'-a. ve.nira' a.ireglru- ni 6o±ueio.n~ nad.~a _PO l " 10 q ' \ : 1 ; E ~ c - a : _ c l a

s·oeied;p:.Q. t:il.en.~~ qu.e aJlg~tar su's, :pr@:tJiila~s,ini.ciat-i:Vlaa y . s61ueieu,e.,s.

Otrn. coea i.fllP(i)'ttan:t-~ a La 'q \:.fe hi21<i t re.f~r·eh._cl<l~ ina' que' \H hpmbrt;l' de -La o:tu':dad no tie:Q,e p6i-q·ti.e seX',.m~s.-cU1.to. que e1 h'Qr.1bre r.uraI y que 'p~a, pO.C9 nOB .Birve. t=e·neD e'n ios I'li'e:b.la's:a atlgG,nque et.r o erudite, .que 61.1~in: y ai c-ab'e .a. iTece"S'n,o' l ) .~~au:1 i6 l .n ' ·cttltilr.a a l.os dem gs j--("' •. . '. . . . .'.. ...;_,.... -

. Te!l'rnin& '8'\:1 i.ttt.ervenc:i:6'n hacienCLo.aJ.uEii6~- a , ~ '$ '~ 'E! EfOdE!stQ. ,peri-6d;i,:co, . y : . .d~ coIDO e1 ril-ismo es una 'm'$lnel'a ete -h'aicer cu l,t-lJI'a con eL e!sfu~r,?,o p.~ un _~n,ttt6;i.a"'3'l;a Y -,re "duci:do gllupo 98 :;j6 eJ.1,e~• YQ qu-isiara ag'ra-deper 1P;uLbUCalil ;e.n: :~e ,e~-a all.lsieJ} e1L l!1'0lllb'r

de a'sos c'~~eoffi y ~}'l, 'el mio p.r.o'pio-.

. . N:ogari:a 'a ae e pp,eblo : :Ha.:no , ,6 1 . ' 1 . .q)l9; ant e~. '1l:1ere:f·er·! a.,- y a , I ? ' S . E ? .ot:ro que :de a:iguna-ma,neraes opesi'oi.on a ALCONE' l lAR t a ~u'e tom-en· <tl-!1;gWl:aO's is4e ·cultu~al"'1c'9n-

tribuynn a la misma. en pro denue-stro p:ueblat at1nque me p~'egunto .q·i ~sto-y esc-ri-biendo para a'l@iien CJ..ueD.9 J.ceo si los que 10 hacen ade Leoen del inismo oal.Ten.een. cuenta que esallcultui'a deb~arn t·a:n caracter!.stica n1lestr:a,salvoel cont acbo

humane 1 no tieu'o nada de posit iva.- ,

, . _

Irj

" " " \ . : : J . . . ~ - - ~ - I ....... ,::.' "':

Jla de D..J 0SG l'~'; Be:rl:'e·S'o. Ee o la:r.a, ga.rro vi 1]f110 re ~l@ _ eat ~ .en . : r~1rGqui9n IJ' ,h~ r.eeC!- treado t·a.eio,po, ~ra b~.(j0 ,6 i :@ _ g e : o . :} Q · o _ a _ , ] ,8 . ·ll,prC].c1-€J[to.01ttribuir'12,1 engrandec.imientocJ.~. s1:l_l~j~~c5 J lH; j .@Ql~ . J'~@"j,~JJq':~na €U.f!t{3,ru;:ni.a,cj\ls noan e 'L c~raz6n_ 90~;tg>t_pu~13~e. '" ~e.spr~n4~il?s-Q' g.e EH,l .of, ' !k 1 § . -- ;, « !g - a¢:l;1i.T&l~:";.. ~" .._ ','

-I Pg~@ Qi~lI:, ~~:l'te p~nQ~, en;(Ui::pag.9 .4el, : ' -~X'9}}J!~J1l~ Ci'J;JEI 'Bq6ei~6el .•p6~'erible eierr_e :'del-: .Ji><D·z~:·<:te~.1~.J;'s..~}~g1!na '· ' y ,. .,€ !.p~o 'f e~ ii m ;ij'e pj;o . ,~ ~~ ,_ 'l14gfn~ 01Q,e ~ $

" 0 ' . 0 pro~,orci-9na;r!a, n.o.-dudo un memsJ$ . to· en '~]H?:jFt§Z' wuC!P~~,~6nt ':4a ~ \~ \tn, -

ga-rrcndllEma, Q 1 , fill de Cl.yt.ldar a rGsoIver aquella, inC0D.cl t ,- ,s . ,a tbd,';lvia ,P0~~~. " ' -, ..~ :tL !Loviembre. dalBO,. un hermoao pro_yecto firm.;i\clo por Jase Li e m

.p,:!olicad<; ~n"'!~lcOI~.e"bara1 :oi're.eierld? laJ?osib~lj_d?d .d~ reemp).~zar leB' pe-l~grps:. flf1)J.·,CQS e :!.Ilife·cc:LosOS que, -codavl..a.., amenasan .~ Garrovl..)_.le.!3- de?d(3-..\}l vOZo en cuesti6_n, por UTI,afpept'e ornam,ep.,tal de cuatrro ch.o1;'l;'o~, que a



.pllr que ,eliminaba elante\rio.r pro'baema . ,q . :@ 'r ! a . a . j _ ~E i 'J'jJ.a~mun c:-aractery ,ciu:dada!1o -qtteGarro_::Villas 'vi_e,ne ncces:i:tanclo d,esd,e muyatras.

I • l:ITbcontrentto. (fan €(sto, '8 . pJ'r'irlferbsde Junia ,de3~gl 'nos env:{.ael de-

r :9 b M ': _ , g l R : t W l t1e. C \ , i - P 1 ? - . o ,:p.rpy?c:~Q con~J,o'~. R , 1 § I J . , 9 ; 1 ? 9'9miPl,~~~O_~1 8, ,~~,~aJ.a t Y .fB~JtP's~~~Os: l ; ~ . : r , u ? ~ , d . 2 r · Ty r l.A!l,Ue e s~¥ , _st:tf?::1..eJ;'s',r~lu~Q, _ ; E \ J;>qs:b'ble_. a~t.e

d ,p ) .. ~ : t ~ e w J P . r J;odop'. ,tR:s_,g~.r.:o.3PJ-la.=n:O~,t .§., 1?,~~'e.~~E?:,."~a ~,~,s-'qr~.·po.pnI ..9.J'!:le d~ne;poy 0 , , ( 3 : tra'OaJo, 'gu~ h;;q'ip.n ' ] ; )o.8101e" ;t.a~~.a-l::l.~a',cJ.6:n re ,lla ob~aen' q,uince d:Las - ys.d.n que 61.1 {).yul'ftam:i0n"to lecostas'e un 'cluro:.

:q:, ;ro enca'be.zar!,a 'eon su 't;-I'eJ;;;"ajo' Y con . ' au. 'd. : tn@I'0 e'st,e" :g,arrovi-cu..jta "gen:e:ri: ' :QSiritad' ;,0. in ' b · ( : i· r 6 a P Gr ··'S u 'ptteib'lo nos' hb:n-ra a !;Od<!lB' -y nes: 'un e,jemp16, unbel1;6ej,empl0. a s'e'guir. T •

_ t _H r ' ,--; - . : r~ I ....

~'f i ~ f; l. .:itp~ ~0 s ~ H :,~ c.~ a·'Hac{p.B' " ,A.l .C;~l.d'e~d: e ~ ~ ~ : r ; . . o v ; ' illrts::, a qUi_0tJ . f'u~!;D tl-l?Wb e l 'O.1.t-ado pi 'Q~; .v$_&rtopar este ~I?$rio'di c'o~,a,r:r:tn'eros· o,s Ju.nio,. ', C on

' ) ~ r e : ~ · f J ~ ~ f ; l . C ! - t l YC ? ; p .4~'prim§li 'Pl:erl1;o ' de i.a CQ.ino:t"aci6 n- ,!~1 'a, }f~~ ~ . (\ , 4 i 1 ~ ~y. .s.~!;qr, S;el q_c: t -eu;~qU~t\ l~ a,ct;?)?t~Q;a:for. e L Sr .Ale aId.e')

, ~ d ~ !ffo;ta P < f i ; l . - p . : t 6 . J ; l • . ~ , - " . ~ ' " .

_. ' ~_.,_" ~l.1J1=:s:nrS,?upx·i~~'.s'~?,~.sif~S X l l : € l ' , ~ ~ 0 , ~d'?Stt,¢,l ~~tbI)~}~.~ ; . _ ? : i J 1 l O · ~ ;~6l'l: ,e~: t \ tJ2,br~

lf~~g;na.c:~'9n~u~e- ~~~ ..il .; . P J t : ~ ; r , : lC , t ;o . : ~ od.e:y~a : n a J r a " t j ; I . . D . - , ~ = 7 < : \ _ ' > : - J P ~ e ~_ \3~ t a , \ ? ~ n ' l ? - J . o -

., a;q ~ g : : ! .J?l~-n'oJ?,.~~~", ' m~no~_ .S~1.,9, , q~...: . 6r hp ,p~ ~cel:.ebX'?(lf'~ e~. Gs~e .t_1.e~po.' ~r ; l? s~.d~+,g :t-rn-oS' cL e n~~ v:q~+ & ; :r ~ )q.;cal¢!:e~, 0 at a v.~2i , ~!)., 0111;34 'lie un a e....

. 6 ' . t ,. G1 1 ._ -"b'l· d' ", ~ " - 'd" «-'t \1' • -,-;l. {;:.~ _ P · · i 3 -G , f 5 ' a . : I ,Ue.pm)?J;"ep. l s :_t." e , eWQ+!~,.;n~p re~J!~'/l l ;@.$:,s, e " ,~ '. !:g,Q a~ l. camp'

Ie;~,IEt~,"l~rt;o<:. . ..A A .~o fN ' : . ;~-~·::b$":l-f7_cl.ey:tG ~p-:te·r~s\;.,:l':ara. ,ii1:e.r ~ley~,tlQ.~l p1;e~o,.ete Ir10ment.o!;l'egu.~a 4:urm-1.,endoenel Bueno, .de 10.5.. 'Jus1i:os, -.a,s 'd~~_Cl.r

,' eL. 'caj6n de -ban Jam:~s ~_(J.Ja:l;'r.a-ni.Scripci6ne·s_' nu-c\st;ra)_. ."...)'..-N·m"eUT'&1.m"eit~· ~q'LlI~fH:ita. aeti ttltt de' nU@$~ro ,~::t"jJher G:onc'El l j al nov~

nuafr.astlF8.ergadul:'-a;6' en rillestr·as; ;ta m~l tr ef6has- vestiqu1"S:S-,Ya.: a .hacer-Lo :--}orqJu,~~qfullen actnfa m.€i,esta m aner-a, .'~a:t.i_ eI1Ea.,cODvierte '-9"R

~'(Iif , (j1t2'2! . y ; - ,.e;J:e~ ~t:9x i~ _ s:u.~. de ~~OE, .he,jQ,. 1 o,~ -cU'~~es,c91~C17 'c ie , r_ '7 : c :l lo , s -, .. l . : l fU ' l c I c ; u n e l 1 : J : ; a : J , .9 1 3 9 9m!;l ~a(f1Jel.que; ~_J.j~:n.9 ,tedl";'. f1e:i;'e:O.D.!t :de §;e:t .QJ;da -l')\;lblica-

. ? P . J : : JIU. 1'.:$llfl;t~lfrien.:li.0', =]}O~ agu:~li,o$ ~e:cin6s q:ae : t 3 1 ' ha'el€;g,~;d~ 1)r~c:t '

.pana que 10 de';f'-icnaan y: .escuchen. eEl cLeregh\9 a g·er e,sc~clj:a.dij ·p pn -. '-,~tl~:O:r.:lcl3~t•.. ~U~?tl - l -~c~:t fa »: e_s~l~. !E _m , ls ra . cl.e;.ci~?s, hOL.m~:sec,:'~ac.t~,.m~sqwl !3up~.J. .ca -'de£a~ est91s· ntlm~3Jie,Fl pa,g:i:nf).'s ~are:' que- le'a e :tn.t~nte· ~omprend.e,

:de -con'vivericrf§lque: ae :tlBiina 'eo'ffS'1t:i:tucilin ,~"}sp,tii.ola?I;.. l~~bI'qu'e'O 'Gmo e:sa'i(iue'r:i6 d1T l :a~~os ' eor:t'agir4. ',Ci'e intnedd.atot 'no; son m a S · que

-btl.e~l,.'buen:h,s.imo e j~mJ?16,. de como -se 'puecf'e _,$,:j.n~i : U ~ ; , i " ul1& d~mS'er:a{(iEi. <1$'S

de~,(;lG .~:LSl.t,J..o dOU9-e. e~r.t;a -;:l·ed~bet;r.a_·conse,I'var ,Y aobne todo~a:uces y, facilitan"d:o ,le: ·colal)Qra:ci,~n. de; "C'O.do,s:en la '""

G.~uda.dana.. :J .•

'l'.'

La Redacci6n,,"

'SOTJ]CIO'Nl1lB ALO~,,-l'ABA~,T~:3~'lPOS ,( l ;Oonoce Vd..GC1,rrov:i"llas·?)DEL N J.m n~ ~LO ;!~mlliH .IO R .. ·' - j .•

1.-~Tl,leB'!;roper.iQdj_,co: nqci,6 -a 1 ( ! ! . ' luz 91;1 1.97'1.2'.~El 'tiro a..l plato en G;axro"illaS S'S celep.:ea en la _l1,lbufer:_a.. .!? · . -L .q . l ~ amad_S [ '!hp.elg'e.de ba1lefS en Garrovillas. :rue en 197 7 ., . . 'LI.~-_E'l ·a:.~aq-ue ;fU19·:rp:veci.so re;p'etir la.·scubas:lia e L e C:8.I'l';OS rue a I ' 1.977.5'.-J~1 QBTIl'e'nterio d.eG,t\rrc;villas se acab.6 de c~onst!n.;li:l7 'en. ],.890.6' , , " ; 'Eh 1.t~9?Vi8i:l;B;:b:~T,l :g?trJ:'Qv:L.' ll.as los ,.Reyes Co.t6Iicos •. ?' .-Re fran.B:s :. --:81 9:®la de San Jue-p.' ~•.quitavinu yn.o d.a p ' E m ' ., ·-De 'G\.le:r~n:tp, p(!5; r :J; :> iba ' . ~ .no toe ·mo j e s .1 8 ba,~:ig,a.

, - : h ] , J : , gue 1:e.ltt6. :j,ttrtll'.: _.-no 8:e. actt@rda d;e1 C1U6.8 t ,~ fa:ltu •.. 8 .J.c:-a~ a -o~.eja con ••• Fladr_o·na:-Poz,o=C drrede·rl1:-Cal1.e~ buchi-e,st6in,a_go=..:. .- daleaJ_-1~tdeai',=Re]::ieIl:,a-Arrcy0'","Chanf,aina ...pla:!;.b ·t!pica9.'-La calle Snlsinuede·S ' 'eEfta por Esquine meje.do•.

r -r.j_.. - "!"" ' " •. ,

- - ; , ,

'"

I.



, ~,f}qs ,pequefi.£l.s nota.a,qtie para alguno6 pueden

carecer de i~portanoiatpero que para Ci,ti'OS,~ttl.I:l:llt-es.de'OQ,Il:servar ~l medio ur-bane

10 'dep.-:-laq~elor~,em_oB,m~recen;: , , •

Bc'-,poco tiempb pa:t'a ,6;0! hemee diE;lfruto.do - C i o : t ; I ve9,es de La visita '~ell~ru:nado. mayor

~flpect~cuI0 del. mundc e e1 oircp.JI. e~ro' evide,llt~Ille:Il.t,e- no teneraca nafui 9,ue' o'bjeta.r ,sino t'odo 10 \lolil.tro.riQ por.' 1:0:qu,e Bupene, de' ~l:egr1a y esparoimiento para may-ore,s ypequcfibS, .El pez-o e~tn ~D queiqjl"Q_as vece:s se, h~ in.st,a:ll';\do ell,aJ. campo' de- NHbol y -

o,lara eJ3t~,t.ienen .que clQ.vCU' estuoas parasujetar las euer-dae que tensan 10. lo~a,

meter, numeroso'j3 vehi'oulo,s. en, e1 re~into de· juego ,!l6S ~il!i.:maleB -hAoe~su,B neco~i,do.-des, fiBio1.~gioas con e1 peJ.igro p-,o·t'enoin1 que. ello B;up.one-ppra he;ridas de lOB ju.-.'

galloreIil ••• Y t,odo 1-'0 ,ap'Un~a.d,bPensruil0'S que no e-s bueno pore. un campo -que ,:tmttOB sa'o'rifioios hUI11a.nos y: ecqn6mico-s ha costado. z,no se ,pod,riattQon uri pooo de- bMe:~ '0'0 ;::lli.n:t~,d" oa~lb:i.:lil.r: L l l ! ilb.ica'ci~n de 'eB.,pe.ot~cuJ_:pa ' d e , est'e 'tillO y dejil.rel campo de :r(lt-b,o'l, pr;u-aq_tte c:ufilPl.a 1'4 tinalida.d .p.ara . : 1 : 0 . qu,e fu~e 'cre~~dQ?eJl'~eI:l.O'B que sf •.

Y va, de espect6.cuios b,mbu,lc.mtes.ConI)lQtivod,e 19.~ fiestas 4:e A'gosto se insta:l.nronuii,QS CQ1'llTJpi'oS en' li~ Laguna: . ' .U 'nmpo: -co, nada que ,obje,tar a que. en diaa de fi'esta,Oier.

1; 0 .t":i,po .de a,speqt~culos a e : :tnst'&1en en lo.·L-aguna,$iempre que .~espete.;p. e1 lug;tir~·Y"!'o::tra V 'eZ r , su t-ge El'l pe-;,p.L~ p:r~e;t!A- iioche de fulioiQntJ.:iiJ.ie-nt~,'~, 19 :p.e-or no se ~Qm~on,bien 10.s' medidas,la. ;ra(;lo. d.e llIJ;Qde 106 .bbles 9storpa15,a.tl6 t:i~t!. el Qo_:;i.u._mpio'.l queestorbubll? El due-no delnegoc:!.o debi6 entender 10 prit1 e ro, y nQ , ( lua6 un:: ll1QPl'e:nto

en subi_r'0.

boz-do de ,lei bo.rc'a;,:'ir cCig\ie'l1do iD?-~ul:.pose d~dio,6 ~ Yilachac~D.i'101 r:t\l)lij. enQ:uasti6~,tel.iminando nS.1el. i1estorbQ,1l ,~te li9,so'jos <1. ' ,e.~.an c~tiaadde nifio,s que

o.Pr-eIld.~'~r(m.o.qu:eiln. ,no:qhe ·uno...1ll1tl:n~-iCltl. ~e-Oci6n. d.e~ECQJ.4g!a y d.e respeto n'lo's 6 ; ! : ,boles .PeXl4S. : l ! : dOS 1qu~ t _ D . I : 1 J ; \ i oIJ" 90n ~~, po co de b u ~ u a vol ¥~ , p ; q _ ~p'S-- .encnr.go.do.e-·-no- deb ian :

66.10 autClri'z'~ .los e:spe'cta.c~OS.,ai.1l9,~..inal'eo-cj onorlea.,a.daa.6.a £tntesde que .£uncio-nan para evitar oasas. QOLlOr . l , ;Lo . que oo~eD.t,arno s~ l

· ., , ~I I j ' - ) r ''~-I'I' _;;;.' I I -_i' . ( " ' " " ' 7 _ ] ! I f [ , '4 . ~ i\.,.J '-" !" ). .- ,' . .

,L -..

=====,=======

_ L9 que se Ve;;liu.o. temiendo ,~'es,da_l¥!Lce tie~:Po 1~eg6: qtit ' l \ov' i±J.aft {l_eg1Jed6. .,.' ... . '.sin aguo.. . - .. - _ .. ' , .

No pret-endeU0s ,~qu.1 do.r p'41o's a-1 li.rb.Qlca~_a:0iPe.r,o ·si c I ' - e e . m o s q~e:,~;Eahn-

.b : i "a . -o ,un;n 1'0.1ttl. to'tq.l de 'previsi6n par pa.rt·e de 10. Corpol'la1c:L 6n' '11umi. ci pal tpar ...que tc6mo .ee puede 1?1ltE'!.n(1e:ri 1 1 - 0 que de 10. noche a J:a: nanana. un pueb Lo paBadiel. despiltarro a . lEI. 'Q,.!).reJ;1C,:i.'cotal deL 1fq~ido elemente? '

Sab,enos q u e se pretend,e ah:ora, h:i:);Gj3cr1Ii.08 eorrd'eo a aeu1rerOBtpe~, l.per queno se han heche cntes ~ft,.vitnci6nde fIlllles rtla:yore.s? . ..

~P0rque no se han toondo iiledida.i re;str~ic,i;:iVAS,come se ha, heche an ~aV!lSt

.po~: ej,ei'ilplo , 1 que t~n buen reBu11:o.d:o handad,o.?

T0Q,a,S"~sto;a pregunto.s IY,otro.s !>las., se las Q ,a heche elciudadaIio ga:rrovi-ll~o y conve,.nq,rla que 'se tuvie~an, eneuen~a. J?aI'a . 1 9 1 fut,liro.. .

He.b~o.ndo', de~ fu,tur.o, cony enq.riu tambi€.n iq:ue t'odQ B 1.0 6 gnrr,ovi-] 1O.D.OS ·-t6ril!se.',m.o.soone.ie,nd ..p. ,de w;l,r!J. vez p0r , - to-dI3.B ,-de €lue ~ a om oB _ un pueb Lo -y de que por en =cioa. de 16s int~reses particu.1:ar~6, eBt~ Lc'a de La eomuDi,doo y .as! ,ev:i'tar.ia-mo.s e.I, ,despilfa.rr_6 en ~.pocns de a:Pund~ci~" ..

.;

..r~ft O · 'y' /\ eU\':I U ~ ~

Aprovecha.rido 1& born de laa c£;\peas-leB _0:l.00.6 hi oieron .BU' -aparici6IL .eneJ. bar de 1a ri:acma1llevtindeBe tpg,Cl l~a, cal·deril.lo. que 'b:ab1'Q; -en CClj,'e,y que., 'se,~n los IX"0-I)ietariO$, po:dias'I:l.perar la,s 10.60b- m s . . • .

- ' - , ~ - - - _ '_ '= : : r =

Eln1a lJ1o.n-pna del. 18 de goato Be prod:ujo, un curioso aooi.denta de circu-lacion en La Laguna. J d'eaimOBj_curioso 'pq:rque, q.;fortunD.dame:p.:ta, el. ohequeentre los do.s vehlould.s :rue ton l.ento que, ne produjo v!8tin1~ ni despel!'i'ec-

to 'ruguno i Rero ':Leo.curioso, 0 lolamentq.ble J es que' el aO.cidente :provino p'orque, dado. 10 . c,ostumbrodo. lEI . gent e d'e pcner-ae a pnrlai\le_ntlU' en l.a.oa:rve. ui-

-_ _



- - " ~ 1 1, ,

~Qen l~ ,(),nlza4o.) e,;Kia<tt~J'l.be fl 1a altu.ro.de;L B~ ,Pache, l#:~n.o: de- ~b~ ooltd~~

tQi"es cio_Ip8 veh!c'ijlo$ pu.,do ver que ve_n!a, otl;'oe:t:l,,~en:l;:~do contr~;o, '

: = : ; : : : . = = - ; : : : ; ; . = = = - - =

,

Ei jp,veu_ ~v;rr~ovi;t.lo.no ~'9d .~uie P~rianes l 'ul, ol)'t-~nid~ e1 t~t_l;1lo de 6 : r . .

b1t-~e, d~ ~-dt··bo,l ~e'nla -c·ategor~k. irif·antil. . ~' _I

. . - D : e B e ~ . o ~ . c . , e _ B } e j,QvEln ;~bi -ero, jugador del 'e.E. Gru::ro¥.;J.llas, ef.'- tOB o n

su- nueyz.\' t;l.c:b_3."'j!clo.dd;oporti yo.! ... . ; ; 1.rR' t:~., ~ .i'Io .~ ..

Con !n-dt'i.::toae ' ;I.e: b~quia_ ,q:ue veni'mos pndeoiendo, '¥ ',de- lEI. que yo, :l.nf.oh'·'mace:B '9noitJ. ' loa :p.f{gin'~" e,1 embtl. 16;0. ,de~D!B.t ee1m, ien~o , qu , e d6 , , PDao ,\ ;ic nm,ep.te Biji,llgllD., "per 11} cr.lv oil' iI..\Y~:nnie~tQ 'proce'd1.6 a. au v a . oiadlO t .o ~ Q , l: . P-Ill'll.' r"n~~~ lq.

lim'P,fe~n c 1 0 " : 1(1. bt\i:LS~.1 '. , '_ ,Qom,o' OO!iaeou:e,noio. (1'$1 vaoiladop:eJ"e'c;i.er..on d!~,a m1.11~e~ de te~oa.a ',q~ ~,

,p'o~a1,adad de- ,:bB~tid(jneB lIL n S ~n allh n,ll1a echa~o o,n 01 embi : : tJ . . sGI ,y 1'~eron, ,1IlU"'I, - en -08 :L005 gal':ro:v~.lHi.noB qu'e BOo.pr'esto.i'ton. 0. IrepogO l'T lO B pe06a. . .

..... - • • ;I

,1

J . i l n el:p.ep~ot,o :po,ait:J.y~ d . e - ~n8:f?;+esto.~ d~ t-~61t.' hemo's' 'dB' rel3,~no.tr In'tna- ..

,jory:en, J.q~ .;l,ll/i31;a.l~oi9nles. 19p.n~~~"~'.de ;4l pl~, -', : r . : t ' qll10 s~ ho, ~:p;L'l-11;~doLW'l.o 00,1 •,~n Rl'~j~r ea 9'Ond~ci one~, qu", ·en d fiol3 ant !ill'Ii 0l"~~ t .y eo _hn iJlQ;-em~eI+:taiio eJ. ,mat,Q;I ; '~p;.- ,~nD-il.t,o.;t'io. , .

, _']ll,li').bl,~fIiJ3e ha 'Q,ontq:d,o, ,d~l'ante 10. qeIelJro.oi'6n de. loa,to),"oB, oon una am,.

_Q~lan6ia.·ri J . , ' U a pue:ptas- d e In ,plnzn; d~pueBtll -0. prelit-q» atlB '~e1"?i f .~JOB. e l l gast)~",de ~eC6~:to;,aa~:

1 -- , ;1.j'

~ MEDl l CQ AOON~EJA

Ante 1.:1.pI'ol!i'eraci6n de 10.8 diut'1"ens estiya-lesqu.e Be vt-ell0:p. pQ,decien~

do,lo. qoctora ,C,hara P~re2. C,orb,dnel1, titu.iQ;r , O : e ; ! est,:;;\. villa ;no,e$nV'la u'n¢a conae'J,qs"a t~ner e~ ~uentit. y qcue,:p~~'r6U i~t~r.~a"tIlan:6Qr~bii110s.a~u1: ....

, " ,. _ _,A JDVER~llNCIA S I"IvIPO:RTANIJ$S'::_,,,,,~o g _ ~ -ag-Uq. delgi-i.fon! ,de Loe p'0~.oS.

!! No do . _ r l:i.qu~ dos, cali D 'n ,t e 'fj •

., He ¢.br~gllr con eXC60SO al nino, '- No' po ner ning(i'n t.ipo '.dt; supo s ~tElDi a ,

'PrtEF-AR,AC10N DE, L0S AtIHENT0.S DE ' R E G I M E N.. .. " .-. "" - .' ..' -

a_I.

- ", - ' ];J.. - .J .• j c . _

!i:gua .;Ligel"gl:lent e edulcoroG!:a y : salndn: 2 6 3, oOTIlptirrl-1d,6,e de 6l1.pnrino. yI . -. , . ~1

oedin ouclllJ.rA:Uill~Q.e sE,\!l d.e c0cin~por 11t~o de 'llg~o. he~v~a.n' '1 : dejO!da el_lfrinr •

.. .J?~:r~ de- ·za.na,h6,r;l..;t~ 500 gra)110f3 q _ ~ ~ti):n.~h9:rit;u;:;-e :!-o .d p. jS y OOIl t<:J .AD.S en ;rolla

j0,6 ~e vi.:lr-Oen en. dos, Ii t,I1oede .aSU'a:;e e eue 0 e,n d:llr~!nt e t : rGI? ho PQ,s '1 BO \lIig .: rGga~media: ouc,h~n.dn d'Baal,. De ; 8puea -de' 10._.coco io n 'e,9' ~no.d'!3" 'a.gua hast£!. al:can:aar eInivel que tClli-a. ene'l r-e·eipiente antes de csc-er,y finalmente S9 pasn .bodo perIII'batidora. .-. A:gu~ dearro:z: Se cuecen en' un l.itro de a.g'ua,:c1uIIante una liora,oU!atro o

Q i :n ' o o e,uoha:rG.daasope~~:s· ,deo::r:ro,z- con meCl,iC).ouchCLradillo. q 'e sn:!..;C1urQ,llt'o 1:0 . R 0 S : -c.i6ns9 p.fi:ndt;.t-aguo, hZlStE;" ,alQan,z,<lI' e;l. ~ivs-l q\1:e tenl11~n e4-re'oipi~llF'e ~tes d ;e

cocer,yse: cueLa p.irn t.ir,a'r el. ar~oz.

HE1J:I :DAS UIGIEN'ICAS RESP.ECTO AL AGUA

. Resp,ecto o.lagua. que, vttyan a 6oiLl3\oimi:r pn'rq, betri,da que Ip. hierv,an par' )l.q

J!lEmo.6·-_'2.0·[~rrrinttli-6B:~ 'As'i'rrlisfla un:a. ve'z' 'que 'la, 're-ti,r'en 1,( de;j en e~nfri~ Ai1adir4~,

lO O T~ D E ''1~~lt A P GR ' '-L ITH O , D E kGJ:fA-;- '.r-

Si q1..:ierenqueaeSllparEl'Zc's::: ~1: ' sa:ho:r' jSa' pue:deilnad!z, ~Ui'il.Oie lim6n1

N n.:hri:':!l:lr,len tet en oaaoa.e::Ld; arr e~~ .~POl" te . d_ ~ p b 's e rvarlas ng . rmy : ,e q: u e tl.I'1"i-

be: se il!.(~i¢anas aoone e jable aC.nair c j . 1 . f(lkdieo I

.. --.J-~,' 1

:

-- - l

. ,I



. El tar~ .tenia y . . n , a , _~a..gnffica. plp:u_t_ElY Q ,J.o un a. sa~ida ,r6.j;>icl'a y e.s;I?ectn.oular pol"el' c'etltro' 'de "l.a. -p'laZoa par'a. d'Ar tree vuelt-as brioB~ente. -El pr:imer 'cuarto· d.e 'hbra1 1 1 0 ,plir6 de ·co.rre)'. - ',' i

," Como. l.a.gente s:L~Illpre est!lnvida de algo ·nQ'V'edo69 y e,s'pe:otaoular , ' B e r16 111ucho

CUD..D:doapa.r,eod:,6 en La rplo.zttel l·I;Coma.ndantifl 'v:e'seidd' 'de oQ:il~rina'con -'~n tr'aj.e 'qu'e,seg;(m Al,le hlib~o. 'dc iao. ' t'to EstebEUl '''e')L C'ocliHy qu.e l:J,lci'6' an '+a ft~iel1t'e eI!t~EIlldo I'']I ,

sa.1:i,.i:l'udo .en 10. m:j..,sJ1!)~r . l l . que B-S ~~~~dua cliente,.. .'':' • "

.J . 'E+ i:.~:r,o s:,e-"tstq.Il.c6 ,mu,ql);o t:te~~o: qeron _da 1n ~fu:ehte Y no SJ( d'e. jab:a 'p ,ic¥'t@ Jl~ r4- .da,.{l~O:J:dS,'di~,~qJlci~~ p:Dfa ·evitfl:r,!.-o,l,? que hizo Clue' BEfno:tar~ :rnli$'-~1'~sp~cto d a . n S t n t ~d: ~ la ge'J: ..lte_ , , ' -, r. , ' ',_, , ,

" Daa,p;uil.s!-a~, ifa:~A:r_tltglti t. .~d, de st{>~El:iilas, parD:· :l;nn~~rl~ 91 l'o.zb, ae o'ons'ig:ai6 • Ja-l-eabc de 3/4 delicft:a,Mu;ri6 ~.Q'a'f j,i· a)io·rcEl4o a IQ. 14'10, e;t. 'mtl:s 'to.:rdl0 '·d·e ;todos.' I

Est.e ~·orb ha,·.s:t.d6 u no ; de l '( j. S, l 1{ 4i J o'ziaVQ'B"a,un4·ue,nod:i..o lo.fun~i6n o'n; .p ~0 por -c,i6nit su 15ra:vurn yo . q~ue cal 'fi'i'ia'J. tu'e a01ll'rictd. '\ \

.. . ·.1 10"1

.~ Dita! 1'6, .. f Tar.de , ...: , ..

q~~l'!~o'·;t).~'~b~ ; .miI]lutos 'd·e~h\s 7 de .la.t.arde ,dpa:i:ieci6 j;)or la.:Euer'ti\ del to:ri;L.un t.p.roh":N'ill plu_nt.adoqu,e, nUda rn£s sa:li1>1 dto un fu.~rte taponazo 'en e'l primet! cBfro .

que l t a y a . n ,1DJ$ ..f ' : ' ~ ~ d . l } s ' t 1 ! l ~ y : i , . e n 4 o ~ g ~on _.,fa:.cil~da<!! _,. " . "',

l 'Est'e -t9,ro ~ete CO rnE lI '.1 en ~o . . . ce :r rQ;1W; t ~st.a:!la 8efi~I:a,~o de_ n e~ nQ 20 e I). .e l: ; poat~do,~'Fu~ ~:il.d,salidq 4 , e , darr~*Q. qo,;t.~:P~~0" p~ga:_.n:d.,of'uert~'6ab'r:·e t~do en la'tlaula , 9s '-1 .

to.nd.ci 0: laB pocos ,m\aut6s coil 1ps pitOP:~f( a:at:j:,ll.a.dos -por tul! 'necion; . .

A las 7' y 19 m :i ~u tt l'f5 e ~ bicho 'pe,~~ ·oonlda r'4ledi;!.,sge\' tJ:lo:ctpr a.L 'Ee:r llruJtU!.do :po-r'10's que a~li ae: encontnlloan.i:las mov.i·6 con 'facilidQ.d ,,~rraat1l4nd'b:J.o.l?t~1lp:q_\:1eno O'QJ;);:~1

sigu16 volca.rlas.Sin dud'a: fue as·tn La ' tlItaGdo~Q. m6.s: cQmeiitadQ. d:e l@., ~a1i'd,e( : 1 .

Desengai'i,ado: elanttl~l de dar topetazo·s op~'6 .por 'pa:i:l,a~'Be ife:rC'a de lEI; ; f ' !3 .ea,~~dur.atl:te mueho tl:i;empQ ha.sto.qU'e a1 finnl; cOl'ilsigilierpn ,m(i)iv~:ole OOB lEi p;i:.ca.El 'pu1.ni ...

cose .ahur.:r:dl6.mucha pOI: In iI.1~u1BO: ·~e1'Ji6n que ofrec:i6 un tOIlO que ·an Jilr:LnQ;tpio :di,di

cierto.s espetlll1za~,. ' ,- " "A las ·8'46 se-led}o mu~:r::te p'or eJ:.,sistema v:i.gen-t'e··~m ;L't' j(lu2a,1ir:as uno e ·qua

tOB I Tlunti:k:laZQ's, J .'~ I j ..

Este hns'idoe.l mo.yQr .de todds lQS tords,~oil .u,p pe·eo dfil 5 S @ klh _ ~ < i l '!

D"~ ,,,. ; 17 ' _ 'lK · ·n",I" , . . -. 1 - : ., 'I'; . t . . . . . . . ' . ,~ _ ..I~~a~a:

~;r I ,

r,. S,a ~e. ~i~ f'o.shlido. a . :t.p.~ 12ro.8'.GiPt!.r~:c.ieltdO 'en el :r.uedo un toro de cUerno'salgo' ofi!,doB t e£e·q~ua.ii~6 .una 's"alida, que i no. ~a:;o.80 bu~n~ impr'esi6lJ: or~gin",:ndo'se.: ai ..

I .gun:a.s 'l'fo.tes1:li\s' PQrpa~te d:~1· publicQ', peroest'e ae confund£6 ya que fu~ re1 tqroq-u,~ m6:§ ttempq ef!~uY9 !;'ip par.ar r de OOl'i"El:t', p+ae~ i~~'I?ll j; ~ j]edia hOff!-, y~ri1il~Dd'e!,ea: iQ~ p§l.lo,s,~dazrdo ,en r~dond0 var<ia~ vuel''Eo.'S a. l~' nU'?t].a!, . ' ' .' ~. f. L~ e~tr'ada' ',a' ~,a ,.jP-3.a.~n7ro: ,~lu~.ia~,n".que si~m.p~e .~n'laaOfflb,l'.n .!lie· j.~s PQrt,a~fB j

.y en lo·s ' ! : i a,res no ~1 ? - ' l ~ '? - 10.00 tlo~r Cl:Ij:.cia, ' . ~

Cu~d~ ~:pn;'e'c:i,6 ' : J . f l pic,?-,esrt:a h~z9: p o c o e~~cto·en e'l 'oo,~nupeta, ~

U ri t:6r~:!:'il~ q::ae IotPflreci6' :de imp:i'ov i-s'o pidi6 per:llliso J a1 a]:~alde para' :mat'arlo I :

it est6q~e f.~'.a:hdop1 _ . P : t ~ · t w 1 - pi,do.htli~o a: ,ias +3' 2 '3 b.!, $$' to· sa£6 'C'CHa un baet6n ':'aigo i. ·'iris6iL1to en a·ato 'd'ela."te de C1lchare,s- 1 > < : J : : P ~ voiver ~ ~-lavarl:o t-ras ya:ri~JB' i'ntento;6.'

" J dE!.';,le La pun't~11h ~n 'la jau'la a ~l1fis1.31'~ h6Vlls. 'li'lil 'sido-' eL. uni'oe ID.\,lsrto·por e •,t,e sistema -que,a]. .\fi-n y.al' cabo,map.dap lpl?; c6,p(:in,es,

. IAntes d'e ~nlit ,~l,to(t'O·,:;l91?" de l .<l ,HP~il,a '] i:J. Bote." aacar-cn un .c.ochedando 1& Ivuel ta .a La i l lo.cZo.CQn l'E.);·COrA<a.p.,dQt;i1l en 10 ae, ,v:i"pt;iendo _ e ~ .t;raj,e !l'e1 dia, .aiit~rici:i

A las 7,y '1}, miIlut,~H3 .fI·~·l_e d,~tj lQiP~§i..f:8at~J~n,d:9~.a1 : . . plaza u.n~&~0.l &Q.1~nor'~'~"\y can brio, mar cede con el nP 37. La sal:J.da. lo.ef e ct-g6 e:n 2 1 1 g-za'st <lando un Lrn;p':ee):p.o:-

,na,nte, topet.az0 en 10. j·aulo.,llegando a romper qn _pa10.CUQ.:p.dQ encEU'6'. e:q laB ,+,ueq:flB

de tract,or ,1Q;13arra.stl"6, con faC!i,lido.d,per.0 si·n V'o1co.rlas.·E:n l'0,s20 priJller'o's m~.nu-

tes a1" tovo dio :una ¥ima funqi6~,. -:A'las 7.r39, .a cOllsccuencia 'de unqs mUle'bazos que 1e dio un maletil,l.p.,ae Q'ti ....

gin.!! un alt~reado, entre, e1 pu.'bl_ico· - y ' 1~. cli~nt;:ela de In l'llente,q-ue ibtentaro.nagr!

,dir 0.1mal-otiILa, a 10 que se op.uso e.1 re'ape-tnb,le oo_n g-Nmdos'protea.tas. .E1 t0l'o, eornosi huhis_se·ente,udid:o ,qu~ a<lud~o .no iba eon'

~J"se si tu6 en Is.

p~rt.e a.l:t:~'d'e' 10 . pla,,~a para. permane~e:r . e lU . p:ra¢:tica~el1te e1 reiStede J..a fun.o16,ri, ';-.perl;) paJl 10. ,gep.te 'en cirC'U'lo a consJ.der.able dis-ta.nc]':a! .. i

LQca ·en',c~rga,d,os de pioar a 10~ to:ros, lanzaI" ei 1a~o "dar 10. P'\lnt~lla 7 hace,r ,~todas e-stasftlncionel;l-,s:e·!).egaro;n a. realizarlas argull1entM,doqtie el a.,lca;Lde habhr 1

. . . . ~ . . . . . .



dadoal t,orer;i..11a d'a. 1,a ' . ~a;iiC:U1a300 P I s 'p'()~ JlIatQ.l' e1 torQ";pero ij-! or! t,eriQ del p~-blico era· que e-Btaban dolid6,a par e,}. abuoheo reoibfdo' Quand.o. el a1tercado "par -astar en cont,ro.' ue CI"ueOl'ease. La verdad -ea, que estees un prciblema que vie-ne l;lejas_ ~y -siempre hiy' divisi6ri de opinionesa.l respec1!o.

A , causa d e to.do 9110 se 'origina_Ton algunos c~rrillos i'idIll. los 'oomenta.rios

y apiniones -1116.8 'di5p~es'- . '

Lle;gada 10. hgro. de ma:i;:ar a1 bio~6 nD.' habia: 'nad:a claro 0.1 res'pe',otle, ni pOl"

p&r.te , d : e . laB e,_liile$ nipor Ie: .ge los e~Dorgad'os a p.r_iorid~ t;al, menester. .

Los t i . ;o. imoa estabtu:l: algo tensos Y todo ern.ri comentari.os eI,ltre e1 p'6.plicoy as! se lleg6 a las 22f'3O ell ,qu~o()n un ~e~rodQ ~Q_q~$>a~vergadu~a,s'~ co,n,sigu16

-moveral taro ,p,e:r-o' _sa "1,01vi6 ~~pat'flX'. at_To,a eapon.t~'e08 trajeron doa perl."'os 10-bos'ilpere no Qonaiguie.~,on nad'a ,m i l , a , q u e h'101bd;'e:rnpe'li3&,entr~e los' canes,. La -no.tam5.uap.ecd6tioa fu'e' cuando -dos perr6~ pequefioB s e 'p.~ie-rqQ.'it haee:r ea am~:)l"junto a1 t . e :ro,algo queproduje unaoareajada g~neral en fa plaz.-a.

Al finaJ. se deapqjaron depG.blicQ lcs' t-ablados del :Ar"Clode la Ga:ataiia y $ 1 ,AYUD,t.a.nti.81.'lto,.llS! .ccac les c~r06 ,delmiemo .s:ec~or ,Y . ' E ! . e . ledi.? ~ tiro co.lanimal'

cuando fa:ltabrU_l 5 tdD;Ut::O$ pqr~ l~a 11,de 10. rl9ol'\e-"a.le;0 q~e bacia mucnoQ, a:noa)1o.,se eoIlQcia. -

. No es (l:gradab~e- .que surjan.eata5_ ooaasiperola.s t:trieaione,a en -la pl,a~a os~l~o que viene- de Ii\,u3:'an~aiio y e-spere-eltllO,B_' que el ciyia¢o vny~ 1;j:flpo~~n.dou..,,aBl

como In £altade preV:i-ai6n del Cohsistorio 'a In hor~ de acabar con el tot'O.

it modo de -resumen podemos' dec!%' que los to~o,s ha,n estad,b bis.A.Lo·s delaetardeshan in:fund::i,:do m a s reapetor;ero l.os I).tatili~le.s h&D dado' en cG.:nju.nto mejorfunei6n que aqtlelio B •

Lameuar a:fluenc:ia: de lOB Glmigrnm:bes a1 p'ueblo se 'ha he.cho l'l.otar- en lei.

plaz., '~si eemc '9-1 coiinci_4ir los t'oro,s can 10'.a de otroa :pueblws eerlianos.De- todL\13 form~B in jUVEl'llt,Ug.aha d.ivertido como s.iempre y lOB ,de 10. pa;r~

to ·de retaguardia,o ~n~alQs dQ detr&s· de 'la 'empo.lizada,han. sst ado muyanimndoe

en los bares,Q.unq-Ue <tsi;os h:nn teniido: un surti.do mAs flojo de aperitivos,notl\ndQ"'!ae La auseneia de las tradioi,onale:,s tenens. 'No ob~ta:nte,Be h~ conoumide bastan.-1 1 ; , 8 , '\8'U: dfl.a re:f"' ... ent-G.5 ppa ali-V~o!q' el galo,r q~!l ge l\t:l.pwii (lidO.

CODlo du cOE!tUhlbre,d'!,~de hace _afi08:,un gru.p,o de siete amigos-,que '$Ie aut;od$lt

l;loridnan GOLFO.sDECENTES.he~manoB de San Ant6n,s, han montado. 5 11 "estalaeh11'I.pro'"viet'oB de be.bida ~ Y prepariu?-.doeeel Q . p e r ~ t~v'! -_e~ un hor.u.,11o, que 61 tuan baj.o 108

porto.les a laCl~tura ",del 11-66 d~6de 'a1 tor9 ~~. La mafia -h.a.sta bien entrnda 1 - 0 . 'tarde. - , -. -

Co.dnd..!a .por La p:oche ,deB,pu~B' ~el_ taro .1()8 garroviJ,lanoB nan podid9 Ve l "las i!n!genes m l i. s ~n t e ;t 'e6 f ll it e8 de 1:o'S t 'oro.B en. v.na pan,tOol-la. . de T'JIque oap. e" sistema de video lln in8tala,~o Ad'I'i!_n J~m6~a~, ~erinp on 1", -ct;l.l:lfA~t~~Qi~ f t l . . Olla!'~a· ida f;lmando durant_e, III il_ornada d:e.ede. 'e,lbalcondel AyuntamiQnto. ' E t 4 J .Bido .

s .~P~~,~C?~~-,~¥~, ~l)~n,_,0~.d£!~~! . .~ . r .;9lJ;'6f1,l.'e-c:t1va.m,ell:~e l~B .~~~io,nesd,e loetor9~\a~nqu-e-~;L hec~o de, t.~nerq,u.e' ,~etaJ' d~ pie ha· l1e~ohaqu,e lo.gen~e e,stu.v1ose

s~10 un r~to 'N Be mu'chaE_!et~unqlle algunos ~e 11eo~ap. Bu~~illu-. Eb algv.nos ¢,2

mentoa se 11egabana r~i,lmr I\1!S de un- cent.ene.r de garrovillano~,

. Segdn 106 '6.1ti~oB _~a.to,s f'liCO;g'idOa'l,e ..etf)· ai.i~ han entrada' :en 10. ,plaza! ,15 .•[email protected]!tCl" ~an pc'e;o.do ,_ 'b_",m.1 l f lPntre ~n~" " 1 adulte., 1 ,m~ IS , q . } l -Q ~ J . . aA:o, a.,e·tenor. La me4ia di-~ia lla sigo 'de'3.750 ,'personas." ':

,Dade q:ue e1 AyUnt'ar!lient0~a..·r,aant.elfido. los p~e04.-0-0. 'Y 1ge torO. han val~dobastanrte mAs , se 'Pl'eV'6 que e,eOQ,samente'·ee- ~ubran Igast0S. -

Ai l?EI.'l'ecer' los; vente-ro.a 'hanptl:td,d:do un flli-116p.-depesetaB,

, "

" ' " 11_ tl.i ~. t J\." :~J~ .,:,,~ ~"J..i

-_.k.. ", '.':. ' ..'. ~ ..t -,-,~ ".-~ •

~ . - ,; :":; ',_ :w '1 '0.~

.I..~ ... ,- "J Jo. ,

.' 1" • ". :.4,~. ",\. :." _, .1 _ ' • • -,.~r·' " "'r'- ~ '" ...l' '. ...

r • I • :,) ,; ~_ I t ~I '.

r' -l

- '. ','. I

. '



En'16s Toros -81 se h a n . iritro'd:ucidCl ,d:O·B ,noved?td:ss; Ia prim.era,q;u,e ha paaa«9,0 desaperci bida para, :e1 gran pu'h1i c:o,ua 's·idd 1aafUbuc1aril!lia ,algo import~te por

si s'UQ,e:;de aJ,.guna .Cogi"q,fl,que nunca falh,n,ya que has·t'R dhora sieili;pre hab I a que,t'r:a:.nsportar :i . los herido!3en . ~ J . 1 . .coohe '3 en no Iil,uyapta~ c~ndiciones. Eat'e 'Gaun

tanto posi ttv:o ps;.ra e1 ConS'istor:i..o tau~q\le .aea un;poqo tardio.J:..?,etro. llov~,~ad, en La 'propit;t plaza "hall ei.do las tre'S c::ubiertll,~' Q,e ruedas

de tra:cto,res pueat.as una encimao.:eotra,a,lne.rr,at;l.as coli. !l,lambres,sopre }lllQ.'atravi~

sae de ~la-d,eraen forma de, cruz. Dentrode 'dicha$;rue,das se m'etel)J, 3 6 4 y es \m

'buen 'IfO:b.urri.n"'"'Les nut,ores 'ban s·i,do t i1'nroo.s Declarn ,Aurelio _Alba ,:B,eclaro. y ,otro.E'E,lt'Qs,e9111O todo.s 10_6 gD.rrovillQnos5aben,pertenece~ a eaa saga:. ta~u:I'6fi!ln- Gonoo-i-

ga p _ w ; r tel's "rQ,t'a·s". _Quiz..§;;S rl~hl3l!- r~s"a1:t..9:r£e que el,-n~nero9.a :pi:.U',rosas lllUY el:evE\:.go y par 'el sec-

tor 'de Las, l.iloaadas hay .e-sc'Q.s~z 'g,e e.mpalizag.aB ' I ! . l ' inclllso e~tr~alg\lno-ISI O'ar:ros no

hay un es'pacio para m'etet's'e-,y $:i Q.' est'b' o:n_a.dil'::IOBC 1 u e algu,nos .c{l~ro~: -p~ecan for -ta1oz'aa a' lo6~ '.q.ue'no. s e " puede 6ubir eli caao de' aprieto,h.ace mAs peligro,so dioho

sector. E s tb d e los carros as 'un decir,y-a que d e 10648 q u e s a han i1istalado 861013 son .d,e 1015 clasicos, con rueda. metalica. Y ' r.adioB .de madera:,3 te,l1!a'll .r:'u.edae.' de

gonHl y' e1 rest a eon re1llo1ques de tra:ctores,bi,dones 0 ale;_o, par ecd do que simuLa un

o < : \ r : r o .Otr~'I'l.0':VI;'::d:~dpp.~:de jSer e l,que por pr:i.li.lera V~,.Z se hayan ceLebr ado toros: e']

15 y . e110,di:n:s de las f:iesto9,.a patrone-las. :La Ijj'Q'clid.a.e et:ciel;;mt~ los, t.oros p'a.re-

ce: posi t1:;va;per-c e1. eel,e.hrarlo.s :duratit,e las fLe.st as b~ h'Q.i do Jfl.o€iQic.a. Q,uiza aayuque, tQ,mD.r'Ul1at er-e era: aoLucd Sn en torna .a una, ;l:resa recldnda donde partioiipen Ip,",;

. pa:rt~fs intEJ_:resadas. , 1

Los pro.gramas quetanuncd.an ios actos -t,aurinos ~6i6,~on pr.Gtoc(»).q ;pa.v.a cu -

b;ri~ e1 'el"pediente iperQ;q:ue- no' ' B e Q,ju'6t~na let reali:dad, A~i ,:POl' ,ejempl0 ~en loscarte1es couetra el 11or.:!.preQ.e ~,:p..ovilleJ;'oal_queno, 'S'e 1e ve toxear. :Ps'ro estode

'16.s l.'e_g"Q..l:i..srilos,:;;un int-ring1l1i6,y~ q4,e PQr ejer.1plQ Lo.s tQro'sso~ cl~l -hierr(;) de'Tre,s Pala.c1.6s"p,~·i:!,o', cocipra.de.S a: l.4i' teroero. Claro que ,pp,;t' ott'a par't,e, 6i ee exigeLa marillla -le:gaIi'oad,,16a t6ros rro p'odrfan ce~ebrars,e •. Pero ,aqu! 10 que n_OB inte-re-sa en- estem:o,raent.o oori1ont,ar' sO-tIle,s a:v:ata.refi .o6ur:d.dos en hU'GstNI._ pla~za.

Siguep los rejol');es"Y 10'$ piC(),6 eJ;l. La ;plaza,50bre t:odo j e~tr'<;l. lac1ie-ntela q ( ; lLa f'uerrt.e y de 10. jaula, • Es tetra :versoplillos y ;re-jd.letes que erOS: '~fl:g'o'que hac.i.a

las,de'li'ciu,s de los !lino'S de a:htan6y. que se.mbrapan e1 sue).o cada V6Z que eL taroS8, par-aba y _ los ninos fallabanen BUS Lnr ensc s de clnvarlos.

u s . a . 14 _ banana.

S!'lli6 Ql 'cape6na l'OiS 12' hoz-aa con grap. rapidez, dando vueltns ,8; La pl:aza

par la.:pa,rtQ c;lierecha,arri:n;lu1.dose bi-e'tl Il las tablas"para estaTpr6.ctieamente sinp~rar d'q:ral').teUIi' c:!lU~to'd'ehc)'ra ,l;l.,lgo que, resist en P0'C01=! toro'sen nue~trt). piaza y

p o e gand6 ,fi,i.el' te ,s6br'e 1_0,6 p.al,os. ~

A Las 12'22 hOi\!l's un h'ialetil1,a 1& ,d,io uncs pa.'sca. Vol-ri6 a d_a:i:'le mas pEl'fj. ',e S y :·eetn :vez e1 biro 1e dio: un vareto.zo eli eJ. .rh.usl0 izq,uierd,Q,sin o!fyore-s ,c:pnS_E!cu,e,n

cd-as,a' las 12'28 a o r a s .El. torillo Bar6 mucho junto'Cl lafuerite,qui,z'a, 'POT 1a fz:e£~cura. del agu:n.

A la,13 13'35 hora'S-Ie fUie.l:nnzadoel laze yee Le dio In plmtilla junto a Latro:ne,ra del. 6Gl;sino. El t,q,ro~.uemuy br-avo y 'dio .UIJ_a ex eed.en'te funci6n.

Dl:ri 1:4 _- .ta..r.de •

AB,ai'~ci6por La pue~tD. del, t-QriJ,. un 1;.0I1'0 bien plantado"de eJ.ev·n~a eonnamen-.

t a . : . )t nl 'uy puntj,agy.:ila 1cuande- pas,a1>1,l.n .trt;l!3 mip..,ut,os·d'e 'In Hora. ofioial (19: 'h). Da.o u-·

na vuelta a Le; plaza por 1& parte i~quierd?- y otr~en 'sentiqo c'ont::r:ario. _

A las 19'0: 8 m:et:i6 La .cao,eza en 1a jq:ula par la. parte, de :La p~erta del Pal-aoio y. die u-na profunda cor-nuda en un luus10 a garroV"illano El~i1'io BarroaoLorenoede 25 wos-t,il que J,e fue practicada u n a ourade uIIgencia en e1 improviB~.do boti-

quiJ.l del AYUlJ,tamiento para 'serenviad,Q .urgentemente aC§.:ceres.



A las 19'10 hor~s intrpqu'jo 10. cabeza en 1 . 6 1 . tI:'0n.er~ d:e-lCasino,si.n oonseJguir colarsei1oiero pecos minutos 'de.spufla (19~25 h) ddo un goLpe a IJlartin PQ.laaioDuque. 'contusienaridole- e1 pie :lzg_uierdo y fue envd.ado 'a Caoer-es. -EstE!j·6:venee:ventero.,y a pe,sar de eele.brar.se toros. en Nava's seencont;r"a))'E\ ~-n GarrCivillas pOX"

tener novifraqui.

, A ~ufin:o' Dec.Lar-a ledio tin 'go;Lpe y le die;t'Oli 6 p.untOB en una pi,erna.

A la,s ,20'58' ae Le lanz,Q e1 lazo' y tirando de e-1 consiguieron oolarlo ,po'I"

Iaernpa,lizada de arriba. :La vo~vieron ir - hacer: l3alir y Ie d'ieron La Pun;4,:i.llaenIn Ja:.uld cuandoel relojmaro;;n.b'a 2:1'06.' e ' ' -

Fua una funcf6'n de lalS qUI? haoen I1n~019'gfo: en 131\'X-e'cll,e-rdod~l p'ubllc0 y

un -toro 'poit:rtrapi'o queg;i.rf@ lOB comerita:rist-as sobr-e e1; tema.D,la 15 - l;~fiapD.

SaIi6 ,c,Qn-eihc_o,tiihutos de re~ra:60 d o . i : l a b 0.,1 ru'.edq ].& vuelta :po~ e1 9cIl;tro '

y _por e1cen,tro estani;io unoa. ~:5'minutos fJfti pnrartsh~ndp' Iiluy es-oo-cido cuando 1epica'ban,. Er:a de carttcteir1.s,ticas sil!lil:are's'. a .L < ;1 :e1 .pri_q-er d 1a p er" La m ·an_ a,n a,. ~~po

de.f;lpu.€Js hizo muchaa pElXadas. - A las 12'24 h Le fUElron ,d'ados 'un~-~ 11111l_ej;aioe por-

al Wrieo maletilla que se ~ visto porIa pll\Z,a•

8'e 'hi"zo, use de La ,pioaj.oxga Y ello-hizo: que corriera - a .a .nuevo int.l3n't,anilo.bus'oar sa.Li:<da: p'eJ;'o Sll c·on_.~e.gt1i:r1'o Y Q . , ·qtl'e _se ,e'sl:oX"z·6p',Qed.

A lo.~ 13"30 s . e Le dio" oue;i"'te por· e1 :tlll!t,odo actucn.l.]'ile una fun,ci.6ti ac'cptb.ble lao que a'io' e1 bicho.

Din l$~ ''llarde'

;., ... '

Apareci6 :0:1 'a,stado £ ) . , las' 19',06. con 'buena: pre'5Cl1'c:i{l' f:1~ioa, y ~;o.a ot.rrn.!lill'ent. ' m ' U - y ee_rradu •

. ' A los odmco r~inu;tos 4i'0 U!!,DS'golpe,s a las' r uedas de traotor yet p.ilnto aa..

tUY0 de vo Lcaz-Laa I,a'tln:.q_:ueello no e s .facil,. ,

€-u4ndo lleva'bo. un cuar no .de h61"a. en 1a pll)zll_el maletill-n .de tu·rno: dio al'gliri-o.s,mulet,8.z,oS Sili tras-cendencia,.·' . ~ - -;

,m t.b,ro empez,6 pp',?nto n hieer p-aro.,das,no 'remataba. las ·ogl'J;'erb.s y nop'eg6; ,fuerte sobr-e ~n.s eostanns. <-

Ouando npareoi:6 La pic_a~se conBigu~6 :que l3e moviera. • .$i'~Jilc;l.o,!-s'-2o'45-~~ra'sC:l,'.Qrgan:iz:6 en In f-ueI).,t e una pe1e,* ,entre uno~ cllD.:ntc)'~ c:o~ta:ndicntd-asiri un ! ¥ Q -

t,ivQ "q:tle 10 jiJ.8t:id'ioo.&e. Estes- he,c:li'osson lamentables_i,pero G~nn-do 'Be ~ierie al ..

[£UnA oopade -,m6.s'y u.na. olie~tela t'an eapa<dal_ oomo lade-In. fuente t0QQ as pqsible. . . - -_

El taro' f'Ui~ regul-ar: Y , se 113 di,o m.uerte a las 21"o4h •.' .

nia11$ ... ~I; iJ' i~o.

Con una ~¢i~l! f;Ji':esquit~tbaj0 un ciel0 nubla¢lo , ~ e n ! l , z a n d o tormeutatJli canLa plaza, mns reple1;a. de publ;i.co qu~ eri unacapea, ~la+'Pta1,a. las 7'30 h. se d.io IttI'

ga ll,l 10: r ', "laq1iill<;l: de'L ,o.gua:rdiei':l.'l; eII en' au segundo ana de exis_t e.noia •.

za .!ii.g\lElrdiert~ ase ternl;!i.u6pr6nt0,d'e manei'a queo:tiand.o sali6- e-l-.animal ya,nQ ,h:abia na:,da. -' . . _ .

Gran parte d.-e 10. juventu.d pas6 10. nocheen La plaza .c<:'Ult'ando t-ZlS'B haber

v.e:nidb de 10. vebbe:nalil0'p,u;lar que ·se. ,ol';'ganiz.6 'en La Ltlgurtai,amen~z.:'l:da p.or "Lo,?

Cfun-arn~':iviejo8 cono cd do a ,-de los ,garrovillgJ[loStY~' que haca, mu:chO'eaiios tocan a~u_

LUlvaqu±lla I ? - I ' : ! 00-16 un Pa:Jll de v'ace'a ,porlo. p,,~~e' de 1.a'_s:;P.(H:J,a:d~Son », 10 .oOl'lsi-gu i.e'll:te o.lgarab 5 ,q.. , _ .

Duro:tfte cuar ent a Di,tnUt,os pr'a,eticameti"t'e no paro de .oorrar dandc inuchoa reo-

vQ4.00nes_,queeslo qu~ ~lQ;o'er.e:iF a ~-a,geri:te.Ouando ro,mpia e1 e1r'cUla que f,ormaba la ~onourre-nci'a .b..rro:l1aba can alguno

por Q,elan,~,e.

El publico nplaudi6 ,al ni,no Joo.quinSantieste.ban',de,diez a,fi.,os:,qu,e di-ou"'"nos pasa:s sueltos III bravo anir:lEUill0.

: E l l . ult-imo cut'!.rto l]le hor~ y~ es:taba: caneada y a las 8'30 sa,-lb:. vo,lvi6a- en 4!

oerrar_ en el Ca.l1~·i6,1l de fl.a.cO.

E.I3.to 'es o.l-gq que 0:1 pueblo d!ivi art e rJutiho y !fa. sid.o tin _aci e~t 0 po-r ' pp;ri edel Cdnsist;o.rib BU ibplan,ta,ci,6n y ae S1:lpbrts qu'e . en, .e1 !,.uturo to.mtlr6. car.tia. de no.

-u r a 1 e z a .Pia 16-,_11a.fi&no.

-A las 12.'10 apar:eq:L,6 ei cape6n l'!1ati':r;lll-l'en e:1 "obec" ,.co,n lapls;~a alga m as

vad.a que a la h-q'ra de la vaqui lIE!.tyn. g_u,e In g,eutE! ,ee:taba can:so.da. y;algun'o'B se

heJibfuid9' a qorm,ir.



i "

Debd.de a La: labor que .de·s.empen:a1 ,91;1,ta .entidad en ,Sa:ntBo.i ,or;eemQs que 'vC!.l¢

la pena hablar d.e ello·~Entoda8~la:S. 'feEias fi.estaspop:u·1ares de es,te puebl:a,

sie.mpre hay Ull'a c'Q,B'eta de, la Uni6n Extremeua donde v:endenhebidas y boca:dillQ5a preci,OiBpO,p:Ula:.r'es 'y r etCu"e ,rd-Q ,, s c1 e E:xtreroa:dura,t tambien m nntan .. un tablao donde GOi

trajes tipicos bailan da,n:zas extremej1!is .•

Ha'ce uno S d 4 . e , , _ s .fu imo.s, in y~ta,do~s : a : u n wd.ne qUE;! ' , ca da ali.a se hace en honor 8.'1.aocd o y ao~di!liios~,

E l lOQ(l.lesta en e.L 'o usQ .o v .ie jo , de Sant B6i I en' una calla estrecha dE:! cas'S:,s

ant;l.:gU(;ts y grande's par to que tiene espacio' suficiente para sus .actividades.Cutl;Ildo. l:!Le'gairl;os il~sotros ~l· Ire-:rso:[.lal',alJ,1 reun1igo en una ,de. Laa salas esper-aba Iii i-

-nici-lilc:i}6n de lEI. fiest.a; q ue f1.;!'e PPOO'f:i. miuu.toe! d.e't?,PJ1~·6fouando'el _presidente- pranun6i.6 unaa i'alabras de &cogida,hiBOu,n: poco de historiad'e' ddcha .entri.dad y - pasamos

gr-an:de.s y-pequ:efi:o:s ,.. a. las salas dOIiide 'es,t'a'p<il E.\',lref,xige;r-io que cODJ?i'f)t:(a en que-

60S Y,embutidos de La t'ierra, -vino y,6tra-s, beld-daa., t,~eirJ:trelltes.e.i3 .diversos que

uaclan lrt c}eIicia Bobre' todo d'e los jflf~s j6 :venes .. .

S e ha'bH(ba.' de tod9 .,CQl;l.9'c'i,mos ~e:q.te nueva7/s:al:uclamosiit nu'eve s eonoeido·s.lla-

hi'a un ,anioient e de si£'l~_atia·t en e1 ',c,q~l tent<at11PS tQdo$~n cOIil{i:n nueE!t'ra tierra

extremeJia.

Despue6 de urr rato PUsOat~lg6 ~l,p1!e5:i:d:·ellt,e.p'arasaliid~10 y Le ,dimas a Eo'no-

cereJ. peri"tSQ.ic:a, AJ~ .C .O-NETA~"de l QUp-1 noa dijo ha'qiaoida hablatr' per-a no: Lo '-bahia,

vista, po~ 10 cuaIl Le entre·gamos: ~'I\o que' 1;)_'ev~bam9,S:it I.e dej'~as 1.ib'l:'e' g:9'sp.ues dequed_ar .para e1 pr6ximo j,ueves Jhacer~e una entrevi.st;l;l.

, . "lU jue.ves antes ci tadoe.st.§.'bamos SIllf arrt ee de rt.a hoz-a : i mientras ..eBJ?er~.ha:...

me.e m.irflbam06 d.et,e~nidalpente La ,:e6:t;~n,Qi'a ~p: La cua.L hab1a much a's co~as, Y erltl-lal.

guua·stun cuaifro·qe La Virgen de G,ua9-a,l'Li.p.¢ 'eU eI, gr'&nve-stihul,o:, y 'otros cuadr:o.s "

reJ.,*cd.onadoS con I~a entidaci', '1. il}lmerQ,sos q,q,jetq~ colg~d96, cence_rros, b~ril de

par-ra ttpicO Y 1.j.te:n-,siiioa de ,iabra.iiza, ; l . l l i l . l l ) , a n d p , n . : o l ; ' l La a.t.i~nci6n. ~0.s·c'Ulernos pa'ra

el aced, ttl: y vina.gre que nos 'S'erv!a:rr ~rl. e.l, cam,po C\'1,alicl.ol:·'{f..~anlo'e a;io.0rutir~ll~" '.~ t~

Pa'~am0s a 1e. sa,let de juntas d'o,I;l,de hay ~~ 'P:ib<liq.teca Y, j 'u;egoa para cri0'~.

J.uli6 D()lili'ng,ue~1 ,prepid9ute'dec )'_4J:en.tidad, naci6 en Azuaga (-Bad~joz) ,de 29

.·afios Y ,.de.sde hace 17 I',es.t,d¢;u:t.~ e , D Sb;¥.t Boi 1 hombre cu.Lto con qus.en dit g1.lstci dia-

l .ogar, ·seguro· de s1 mi~.rllo 'Ymi.l.yil'iterei3~:g0 ~ 1"1-U• .E. po.!, 1,0 'que signi-fic-a de

aco-gimie,n..._to para la,s extremen,os y - ,Ill que ·no 'IQ gus+a 'ques~ .utilicecon finea

polItioos. . ' L

.(,:b~; Q:~ndel?ay m A s socia's de C!ce-

l'ep;'~ a,~ B4da;j"oz?

l.G6':l;1Ppq.c:i;6.La trlli6~ Extr.el1leiia;- -:flu.as eX:PQsi£io);'1;es de P:;!",m,t.\Xr!i',:foto'-en 'Ss,) : l t B.oi 1, g.raf!;ri... de &sta tefl,Eimos uiicPD.cur:so' ,d~t;}

_ ;Con.e.l anil;tO ·de' unir ,11 1'08 ex·tr 'em,!Ol'" am:bito nacional,;tatribihntenemoG una revi

nos que hahla· .aqu1 . Rac'e' uno s 20 afio,~ ita ,S ' :EFfE l i JTERA,que sa,le cuande aepue_d·e-,.,Da

ae pe.nsQ~n hacez aLgo "pero'enton:c~s mea conf ar encd as.s En una de las 6.1timas

1 V1 : ·I1. !' ll !" 'r a .. n - e . i BOO. Crundel.'l'aro,bi ~n t enem o s u -no c'¢1-i:J,ceJd!a.11e--pt'UtutOEl,. aa q'll·e ·l·a g~hteoompr6 1lil Crist,o d'eL Humillade-ro 'Y ' 10, na.$.I3'!l'!:B,:4:l-.aculttj.ral, ell un.p. die IEJ.s oonfe-

rega1:.6: a La 'Iglesia .de'l pueblo y -asl na rel:tcJ.~s vip-a uno del c'omi te antil}-ucie:eu-,,-1 . de B_a'rce10na.:a·~cet'l'os'e:xcu.r6io:.l:l,e.s y en fi I

ci~, La o;oi·rariie. del Cri$to de los J!;x'"t·remefloa.Ge,nt_e- que -vivia en ot-;rQ.fl pue"; 10 que podemoa ..

b106 se r-eunh.-ripara p±-:ep~rail l.a Sem~rta S~ . _ G J . \ l : e enaef'iais' ',b-q._ileE! regiona'lc:s

Sa,nta.LEl5 mujer-e.s con·tGojci. y mantilla l , .a! qU:~ edad cO:Iilj.suzap?

a'cofI1p·C!.,na,bal1' la o imagen etc.) .- A _ p·artir de 10,6 cua tz-c -afioa se en-

C),u~,l~.do~I? prooe:.t:!i9p-es. s.~ suprJ.m~e- , en-""n . .rOT' lar,\e-l1t_,e ~;¢.segu1a re-un_Lendo y ee •§ ""qa:'nz:aS' extrellle4.as a los hij,QS de

I!) 10.s $0'0';105 que 10 desean.alqui16 un l,gCal, y ~sr n-aci6 U- . :E.

Aunqne' n.otenel+los estatlltosc cemo - , r l;QU~ relac~i5'11, -tetieis con La Gasa

'tal,s9gUimo.6 :Siend.o una cofrad1a,}1lero .. 'Re.giol1c;1.i de Bar-ee Lono .?e'L Ayuntamiento sie;1i1.pre noe rec(uiocio. e ' , .:. 'Ten'C!l1:0S buenas rel;;;c:i,ollea aunque e:t1 6Lnc'Lueo nosa}tuda pa.ra.cDsns cult,ura1..eB van un pocO·Q. Las g·l:l,Ya.sp-e:r.o VC!Eo.6,tene"

y dom5s, econ6ui caraen te .mb s comuilict\.6i6n. .

"Que acto'S eu.Lturale's ll,e~ais. aC·~1)0 'P ,



~Quiz1is, eT -60 r ; f ; . -<ire Batl,.Et,j G > , ~ ; pOI'g'UeSant Roi h~ mucaa g~n'!;;E3,"¢.e all~j _ ybre tiodo de, Azuaga.

c q u e O T ' l , in , G ,' 12" g Oen..te" de l~B'. co 1 6-_ -.' .. D,~'Sd'e 'f ,c, - .t:' - ""' 'S'ap.,t n'oi \ , ,~ © . L l- p'E l J? eg :e ,t :r~,s de "l$. :pamaera., e , x , ' _ tre~~J1a? '" ' , - .'" ---'l: ---,.----.-----

_ La' han acept~Ldo" muy -'bien, incluso ,N&rce·ldna, -Dl.U';an

un iill'~6 ' < 1 , el~a que ha'b1a_ - m . 1 :Y .~del senttr e1:el pUI].blo e,Jrta:-em:eno.

. .J .. ! !; " ~ I

I '. "-l~ . ~.~~~3F. r--

_Jl.'ste ~iQ;,ppr Driplera ye~, he-mos . " , . J : ! " , " , ,j!."_' •

vista en· La Feria -ds la, Pur1sima ,-" ' ,~,, " ' '. --' -',' '" ... '_'1 .un ,r.J~tebl a extr€:me'nQ~ rw ocre,$ e-n 'tan--, _ _ _ .c;lo,~ Goncl:'l3t8!D,ertt~ Don; ,Be'nft .o s , Y <, r '~l' "

hemcs vis'to nue la -ind1.ls'tri;a. ( ; 1 - 6 1

muabll.e ,I$. ':qr,fe.sahia .e [;ncItiso' '18-a,gricu~.tura ,este,t>ab. m1.1Ybi,eri re,.,.

. . .

. " : , ,1 1

. .

, ' \"':

I

,_ '

. .



~ .'. :-

AFERNAN'OOJIMENEZ GOrmALEl·.S~eretario del Cebader.o de .Tarneros

Garrovill;anO:fi,S~A. (C~ETER~A)!

.. . I' .'\" "':1· --r"

-,

. .En e·l IDe. Ie F·i;!"brero,.ALCON'1!'~:AR ded;i.o6 ·.6uEd,1.to~

rilll., a una impo;r:t,ante no'tip;ia:la posihilidad deque: un grupo de garrov-illanoe seuniesen,olyi:dl91do

" i.n ter8 aR B. parti.culo.r e 1 ; 1 " pa;.r.a 'fo:r.,rrtar "Ull).. c·e.badero ,queeanalizM. '1:. ~\I'er1.ta do terrteroe del pueb16',y re-s-ea·tar de eeta :f'or'l'i~alO'sdl vfdend:os qu .e - BEi li.eva:nlos' i.riteriFIediar1o:e.HoY •.e6,ta noti.c-:la ya ea reaiid:~d

y , p o r ello.hemos querido tra- eraquf a euSecreta-_rio'par,a queno:iI? in.forDle.

1,(" '

- .~~<.. J~

~, ~J.~all.iHti [1;5]'

,!wd; t'i/, . c :J r ; ; . . ."6'r. < ; - . . . . ._ ( ;. 11 ". ) f .B : :'; ' 1 .~.. L

~ItS:PUESTA'! La lde~. lp.; ·bJ1l1\9;!(.j·O~ dE!: l proyecto de Cel:l:ilde;l,"oQll6' .se· iQa a oonfstl'u1r

·e.~ A;l..a .nt.•..D.l'c; ,a.u:r,.qu.,_t'a:L~ ! .~a qQ6~ .no . o .U8.j.~.Pri);1eX'.o. h3..·.e~r1l0eu~a. r.eu.lli·~.n,.. e~ el r •

Bar- FIQre,s a, La.. qU"e~Bi·fitl..6:t.aVier, de .Erl.ca.ingeniero. .!lel D.e.partament.ode An!:

lisis 'de Inv:ersioriee de SODIEX.al eual nos: dio uba charla aobz-e laa,ve::nt:aj.a.aquereportar1:fl dicno Oebad:ero, A 1a gen:t-e ] l : a r e o e que.1GgUs.t6- la ;io.ea,.• : P e ' s . . .puts· en laCruria:xoEl. Agrarl.aLooaltuvi.JlI.oe Yar.ias·reuni.on,ee.,ya, ;sin 1a' preeen·cia.del ee'flq;r Erioe ,ell Las que sa perf~laron 1,8:s posi·bil1da~e:e. realee de l:1aQare 1 Ce . ' l ; I s : a e;-o ·...C:tl~;dpb.u }YO 6uti c1e:·:g:tegll.ns:cle:ros de a cu erdo ItuvimQ' B otra r euni6 .OOA ,SOpIE): : ys e erjlpe;!Ziaron'a da;:r 105. ,pr:Lt;le:ro fI pai?(j,e:, '

tPt!ldriaexplicarnoG en qu:& oonsisteestaSooiedad'1 ..,,-.~ ; ."

- :B.e trata de una Sociedad' :Anlln-imt:t,destinadaa :Laadq:wisiei-6n y·cebo deterne;["oe. P·.ar_a e.lloBEI 'ha p:r:oyectado 16. eo'snt'l'uQ·ci6n. d:~uno.e oobertizoce y d·e...m a ; 1 i 3 instala:eiones.n,e·cesariaa,mediant:e la ,apo,rtac.i6.la de un 'oapital d.e los ea-.' ciosacc1o_ni5ta~,.10·a QUJ11lee .:pe:pa:rtirAng~aitoias en prpPoJ;"oi6n a~nwjerodeacCio'll,ea·qu.& tengan.

t . C u ! l e e s _ o n 1 M n o r l > l a s d e f u n c i o n a m l e n . t o ?. '

... En r.esUIii:ens.o.n ,la-s Bi~(¢-ian!t.e~:

, g,) La recogid.a de te,rner.osse · et e· ot 1,l :a r! · ~ . die. .por IilGs",.de~iend:o I).Qmu.-".

l1ioarS8 cen ·ant~·1tJ...c::i6il elnUmerode@11'll.rLLe:e dj;spon1bl.~ •.. . - . b(El ga.ne.der6Qobrm-a.al an.t.regarelga.nado ,1$\1, im,porte;fi"jbdose el ,

p1'eoio se.gUn p.eao.,sexo yra.zll del m :LeIil.o . - , "0) S1 en aJ.guna E1'poca.J.a 'Of.a.rta e - . s .a,uperior,a La oerpa'cidad d:el 6ebade'

r9,se venderb. 10'13 eX.cedentee. Ell 6pocas de e:eoasez·IPodrba.dquir;ire.e ternl1r':'de ganad.erofi, no ·aeocilldqs •

.ci). ~OB asooi,adp~ee cOlllprometen a vender sU'Bterneros!i!:l pebade.ro ,au!:,

q.1Je·estonoes v1nc1J:l$ilta 61 noes,tAn deacuerdoconel preoio Q.'ues·o le's 1'.1..•

ja~

convi,0.ne.

'Jy e) Laco.luerc.ial.izaci6rt de lLosterner6a o'eb:adoa s.ei'eal1~~'. po.r e1

gere.nta·,$n eolahorac.i6n con La Soeiedad .deCome;:eial1za.o16,nC01?RE,C-A..S..A •.si- .._

loGon . q u 6 .capital a~ c\l..enta?

- )$:e ht,ancub~ert() m·il c:u:a.troctell1:?-f1. ,<iecioD.Oi3- .por Wl.. Val9;" de 7,.00.0 po ....··.5staa ca·d;all.D.A,dQ l.aeouale.s SO.DI~X ,palrU~, o911 e14'5% (6::;0) yel ·resto S6"

~a ,eu. hi ~~:t.?por 4~ ...ocio:sl.re:~.a.rtid£i.a ...d.e f'~rhla.de:si~\lalentre ( ; i 's t .os· . 'rodo ellaBurna un CO;pl tal 6oc~al de ' 9 . , · 8 0 . 0 . • 000 _,:pesetas., _

, ·tt·,a:pital .. circul.antesee.atwa. el :lB ·DiillaneB:tDara 10 oual. .fie .he, so-'-,liei t'a,i1'o' crM.ito a .laC-a-ja de AharI'IJs;. -



,. .

r-

t Q . v . ' 6 'pion_ MC9:t' ,.•SODIE~' ~Ol1 sde e..ai'on,e$:7 I

.. Sa acord6 enprincipio quec i a d a d A:n6n;I.p.1~puedepertenecer a ell~pre acei'ones d:e a.lg6n 'sQOi'b, cua'E.do lel.'equ~ 'hubiese una ampl i. 8ic i~ n•.j

•I' ': I .Qu.6: c&pi:l.oid~d tendr~ a1 C'8ba:d:ero?

ll;1e-aen s610 gap.a<ieros ,pero al ear una '$0-t9d,O. e1 que 10) de~!,.,~l.empre,y;euando com

-s~qJi:e ~ la . ven,ta. S O U X 1 ! i : l { t 0 ~nel case ~e

... 'riene ca}>a.ciaad pann- 400 t,e'rneroB, aunque a~ c~bo ~!I un" ~ o .1 nu='mera de cabezas que 'circ-ulen por Al. serA muy B~periol'J ia qile e,~stima que lashembiJ;'a-s per:!llaJl8certi"n vnel', oe;'badero de 90 : a 100 diaBi.'~~' 1O'.S, o ! l 6 . p : o s 'linos 5 ; , ill'OSOS.

, -i,Ecs;EUll,plia:ble el cebadero~ r '0:;,1 • !~.

s : . . . . . . Si, sielllpre-que 10 apruebe in Junta General. 'j

l.Existe altulla re'laci6n 'entre 81 ,n:ura~ro de acc:l:onea ~ 81 de tvme

'JI

a c c i 6 1 1 .

... .... ~ J r l ,"" _.

- 81, s» Que cada 'soc,io solei puede elltregar cad-a o l i Q ' un terner:e por

:t"':~l': ., 1 ••

tQ~e -eri!terios van ~ seguir" po,rll va;~o~ar ro ~ t_ern,~oli1 _. .r - " " ~ . . ~ _

.4 L,OB' plI'E)-ci;E:lSS(;)"fij.artw m~neu,,"lment:-e p:or' e'~_CGllSp-j .o: t d&Ad:mini,str:aci6n,pr:Qeu:~andosieliIpreq'ue lo~ mismosse adapten a los exist~l;lItes,,:(Ul!.81 l$,eflcQSio. Sapre_tende que a 1& hora de olasificpr e1 ganado ae Quante co;,!,e1.,aseaoramiento de J~ , , ..u n veterinar10.

l.Qlle organ-os rectorea tie'n'e 'la '8ooiedaa?' ,.'. <~' '" I

\. El. or,ganoreotor"~e 01 Co:p..eej,Q de A~iniBtt-trci~~J .Q e elits. compu~e:topor e1 ?reB~~e!.'te ,Ang'91'r-toreno S'Ql! l :d()"v:al. , un vice:\l,re'~id'ent::e,l in.c~~t~~'o,ue ,soy-Ypt y tre:s vocaJ.es, todos el~oe ele.s-idoB. per i'a. Junt'a. ?~n'e:al < 1 1 1 ' a.cCiQn1stas •

.el.Fo(hoia' r;tef}$.rn'Os q ' l ! l. G - MiYhe~:ho epr. l~"~c~"'~ad!'l'

f •_ Con ''el capital s'ooi~ que-''se ha aportado entre' : ' todcBl'O:e eOCio5 ySGDIEX' , se hn heoho 10 sigui9ntt)~ • _,"1( - ' • • .' --

S.eh·a ,adquiri_do una -pe.rcei.ad~ cuatro hectar-eaa q.ue , •. encuentl"8. frente a+La glo,rieta.' " .... .

. - Se ha perforadQ: un pdzo art esi?Lno.d:e 49 ,1ife-troe de 'profU}!l-dj.dad"

- Se ha \leohoun' Pi16u, ' c t e 'a-gua, y se ha inst'a1a:do~ u'na botn'ba :para 91,evarel a~-·(tte'Sde 'el pozb. - - .. . '! l

- Se ha construido una OJSapequefia para que el encar.gado l l U ' e n l l . guo.z.darSUB utens;i.li :'JS9 . -. .. •

.._ -Irrstalaci6n de :fluido, el.e'ctrico •

._.;, ';..P~r ulttID:O:.-,.rata bastallt~ aVD,Il2<ac1.a~ COn:6tru~:fcjf6n 'de tree gr~de8 .

naveSe; · I { o c ; ;. . . ~ 'f ellas ded'l.oadas. a cebad&ro,Qua t1Eme_1l una .lm:rg!l.tU'd de- $ e 'se -n :ta m . l.: . I

tros, 'I":lil.v· ~'t.t.rhur,aeubi·erta ete diez' metroes: y; una altura de pilares de ;',5'metres.- .

La terco.L·~_ _ , _ c l v a se utilizari parn' alnJ.aoenar lapaja y ei. ~ien'~o.t.y .se edcula que·tendr6. capn,'cid.ad Bu'f'ici!en'i;:'e para ~~oerrar 'de '60 a 70 oamiones' ,dl? paja.. -



: .

l .Cu~nCK~r ot"eW. ; l l l~~~ ' - !I ,; 9 ." § _ o;_brQo:e1.' • ,~

~ . _' N~puedo deoir"" cuando, 1;ertnin.ar~ tOGas ~~s abl1'a.l?; ,pera ~p.~ d.e 18.#3 n!,.yeadest-l:lmd: ,R oeb~rlaZ\E) po(W~a 8',etar l;"e:r~;tna<la II ,prl:nter:OB de sept'~eIhbre Yi a par

'bil!. ;1;ler'entQ n9: e l;l:, ;y . f i , . ;P:~,' 'poc1/lllP-,et.1p-trzlll.' < 1 ( 1 c,eblU"~ : I : l :e, r i1~r&51-t .sl:,enfp;r"e "qu,s t'e'ngam:6s ,con:'9e·d-:i..uo el· cit'ed;t-to, 'oiSllo 8" ]'8: m ;i:m .o:fi1:~,. . ~,I) !\ j: ~ - , • .,.. •

- I '-..... . -' J":J i _. -, _ .1'. ' ~ I .

. t . . f i . . cuan as per~~n,a~ G~ elll~le,~a .p~a J , ' A a;dLlipi,~tiE'a..~i~Qy flll1i.cion_amie.Ato c i ' , ! i l ; l ceb<;.de;r:.o/l .', 'I'-. '. :; f: J _ '0 4J ,__/ ,_: t

.• ae ~~ntrat~!, '~ - ~ p ' - ' , : _ );i~r.sc;ma~~e, s J ! r l: l,CDi l' g,1r le ,de' ,. cU~daf, s .a'~~!1\,en:tai-loe,t'e I.";Hre B.. A'l'lIem~s!se~Jn:, ne·0eBEU'1~'sl J ! C f ! 5 fte!'v?!0l.0S 1.,ae ~ Gere:I,lte- y d'b' u'~ Y '~eriIip.I'io •

• J J, _ ~ .,Et., ,1 V tilt.. -

l.Se ha, tte;~6~do <e~ ~ . C ! - '~ p.ers~~a~q,,~e ocup~ap ; ,estps c~rgqB:f

, . ' N ' C i Y ' l pe~()' ~O';'t·e.n'a!i-'~mo~squ~1 resOl!'$w l:o m'~'6pronto ~osd.bJ:,'e,

T' i

u 1ene algp l1UI,~:q~~ Q.l1!adi!,:,~~l_ ~;_,

"'i N o , n : a d l l :mas, ~ a c i a s .1 ,4 ~ c: . J., r I.ijjJ~ • "" , • • (~ - •

, ,'."" ,. i~~a~~~,s ,'tlJs;t~e;~ y . ~nho~!bu.,en~,- ason ,1f" que ne:oes1ta ,Garrovl.llas. 11-

. .~

, L ., ;.» .. -. t'f £.J. ,Ie c "~:._._;.. :.._ I_':).!:> 1L. ! " - :

L.~ ~:. :3- -tr,:;. '):,:-9 eo ,0. . . 1 : 0 ' : : . ~ iJ -' - '.((;(! ~ j

; 'I

- ,...:.r

; _ ) - = =f

!,:.'

\, f ' t"" - " : " 1 r:/ 1 !II '_ :::_.

.L

... : I.,

~(hil.o~ lOB QU);q~06j p0Dque obras~.rn:o est,as r

~R .MelQ,.,ad~,

• I

• ,( L , •.;"::; yr ,r~jo ,,~! IJ&)~ ,'.(,!., > ' , . : . . = ,-' ~ :,' 00

~"'~Ji,AQ~1f'~$~~ A _ ' ; ~ '~AJL©OI~).~~·'J:~QJf~,)1 r· rJ"cJ;;.oVl C > I'~T"I!) on O'ql::I ' \'>i's .. ,

~.,,-,·11-.~"".L,_ J . _ " ~tf.... ',.; ',' '.' )', ...' r 11 -

La pr'eaente es pa:t'rl\ opin:ax- aob~e u , l ; ) A Q6q't,a_ p1J.b'l~Q~q.q. e~ ~~ ,!::t1~;nlo 1).12'de' esta ravista,DI cha c;;u-ta tei:J.!u pol" t!u l o rt,SntBO~ODE,L,E M I ' G R P ; : N T E " " e iba f~-

mada pO.~ Virs;i:LicL ~l,oi~,a',:,' R~~_Elr~,~ ~i..~h~ ~~~!,,~,,ecfaen l,e.l~a,.~~Q..G.~r~;~ dteBuag~a ...,'.do, que, 'en 19;-,Tl!'l.a:za· ,C:ol.:.[,nu.ev:ant-arall unm-e'nulll'en'b~ a ~oa' ·emti;gr~n'rt~,s ,-~lIU'es 61 dee -

.gJ;'D.cJ,MfiV~~~t,~~~. l l , J . l i 9 , . d . € f ft..?:Il~?f?~ui(;$;~~i~:Y.~I\r:·d~ ,Gf,g7ovil~a.'7~.~. .~ I

~ ', . . . - , , ;W ? I ' , a );i:re~._ : ¥ Q V 9 . z r ' C : 9~t.n9;1 §.l, e ~ t : ~ ~t~ ~.~al 'PS~~~?;~i .$~lLez:q; r~Fr;ar .e!~:_P9~:9t.fi,~(;;i,;~9'b,)?,.,e-:I~r tel}!Q.J.11;J~.~~(,qu:Lez:q ~l.~ g~~~~,;~x,r(;l~~J~:L.. Jt;~'~~,n, ~o r q~; 133.qU'l.al.e~p.'. es! '-Ua erife. \in ~:J,·rA·l . :Ul ' l. t :a " '" 'e:8:-6e·st:)tloI'Le.m"<PT',Q,nte. v 0: 'b·odo's l . ' e ; r s quese1l'u,":,, . -- ~~~u ~Q'l':O I"" ).~ ,"!',/!i,_ 1 :£ • 1 -H)1. ~.- "" .1,+Qri·' oJ , l' ~, -~., , .•t:I:

rCloe,tJ.te ',eri~ ;"'O'ri j;; 'en:;""s OJQ.s ' 'sS' e .. . . ; ". .o -vecf.o ·, " ~ .' ", -" ' II I .. ' ' I , ~ lj,,:.'j,i" f : :1' ~ ' J . ) ' . 'J- ,·r.1 ~~8.(l .-~"~t . )t'. ;: .. t _t.t '-'",! ...c., r , , _ ! . . . _ " r _.{J~ .. "J I _ • _

_ ~L liQ~'r' :~a }iq~9~ ~ .s Lner~C.~~ .J?'"Eac~~ P;~;~it(),TC~ ,~~!~~~~~g~X'r,t;lv~l~~o:paI''''IC!laraoer una e·~tat\la Q 1TI0'turae.n:toen _Ull l\l.~a+,,~e~}~.l1@ nt\d~_4et . , .~~~p~~t. < ',

G,a,rI'0'V'tl~~e ..8 o Wl.B,pjoa, car ece de todoQ 10s bl:enes '8ool.~le,s y oultu·r,o.lee I

in(li'Eip ens""b 1 .65, qtre nerre si tat ener un pue b10'"

i:I',Qat.u ~o:rD.. no",.t\~~~ ' ? K~~ , ',qo;t:yj.e~!e_~ .·~~;~~~~·a~~1 ~..: -;_' .f .~})ESi1£l8 c'~lleBno ~st.abru1 £1.sfalt,!ii'da,s,n o tenia· _ni un'li '!me.diq.n,a piblio'te'QD. y no eqt5,bien comuna» ,

e'p..d:a.;La juV·:¢:rttual ' onr~ec;e€te< 'Il. l; l. een,£~o l~(l' reuni~,l'l 'Qultn~.ra1 y ,- 80oiaI. y '~p.s±nfin d!ep:eq~~e:i1trsgnande& ,oo:atlS .que h:~'cal!l q:ue un fpue,'b!l!1(~, pl!.e'~Q'a' ,::I' s~~id~,e.!l}'~'oIl,e., {I , ..:

, ..A:~te t0d'b e,st·o:'.,6'-] enii§tant.c; ,iIo,J~a ~1ie,cl1'b:rio.€I:~ps:r -I:H~~l'lre~iar1.0" se bp . lii'nit:o.'do - Ii : 'il'> una ve3. P i l l ' so para.l ' i l .0JSrO'D!iZ, ' d:at,en:C'0'same'lite au ''6:1!iI!la':'>e,aquis,:ito!6n ,aut.o,~ovi-ifat:iroa. .y~:miIl'o)~ !i1e'6dJe$C!'J~am.ent:El/P0r,; . enCDEla [delihoctbil0~·o,r.it:i"eand0 t'odb; 16 que - t e a

su paeo y . deqpre:ciando q1impicOJnente a1 con junbo. que fOl'bo.li~p'uebli.o 1: ha.'b,:Ltan:tre5.Go.rro,,'li.1~o:,sha .sufzd.doen, los :ti1.tinlOsailoB e 1 Q o:t,:< ;> .r"ie ve-r po.r:l;ir a 6US' I

h6:bita.l1i;:'ea,·J.e;, J:J.tl,t:lillnci6n de v:..~.e b.~rl~a_d£l:, :p?r~~!-'l~.'4!l1i'niatF~9'i0n 'f(~ .10 q1;1eee mas',lamentab levense. o.eapr eciAda pOl' part,e d.eeso 8 hi jOf? ewigr'antes.,_ " 'lto Bm y ; -'garr([rv:d.lllana""eD0 Bll.);d,-ja ,de t'~e6~l~1iL~:z;';" '1 1: 0 BO iY l . . l. a -m6:l"a1~lilopiada

'par,a op:iili l~ ·.d'El ,GarrevEtla.s 111ii!4tltaliiiente'Q:uG.la' cOJ';. ' lpGnen dent'r,Q y . fu :eX"a 1de eLl."CI.'t 'no.q1;1±5:ite~o., pl;)~• ta.'I!'~I3. nem: .r 'il:a<dr:e:;;oo»Q;zcro 'Gmirr0vihlas y' .ne. gust~E:!. .ntu~ "Qt :r !-aa o~ ,8aa,:pe'rqU:e!es -e.l p~e~b$o:..:d\~.is p'a'.Q,.De·sty iil~ n-1~ttlla;v~~'~.ct11.e po:CO.:d:.1PO·'CO y : , \ au " d 4 a : ,va:S?!'l-ie:l,;d.o· de" ~,.sr&.largo ~J,feVD.algo ~~'tbq:u;q: 'II:-.iyal8'r&c~dS:. al. :tr:'aba ~;0' -::d,e:;\"todo:s; ,!Sus '&~j0,S•

,de "e~los" solo,perp 'nu.Ii:,ca a 10. "rlagn'a'" ooJ,.abo,raol.6n de 10,~ lIEmigraIltes)l\t- ' ~ .j

. . , ' .. . '~ a . t. j' ; 'f o· C " : F .J J • -. ') , }.



2.000 PUESroS D'E TR1I,~~JO P M M ,EXtrREMtillVRA ,.'

, .' .En OOllt3pjo 'd._eMin;i.~tro-a. cel,;.elrra.dp : : P - p~j.·mJ!ro~~ d.e· Agoljito se ap~obCU'on 8 .5

: eXpedi enj;·.e,6d'"e i;td\1.strias .t1'!{llIl; tajlot3 pq~ J . . a . . . G;f~n ~§." de Expansi6n d~ ExtreQa-d urn ~ 'q\le s'llp6:ndr6.n una inve~si·6Ii. d·9u,nos, 2. '3 'J3.2J,l5i.J,lQ ~n ;eB :·de ope s.etE\.a y In or ea -

oi6n 'de 1.042 p:uesto5 de trabaje fijos " 'I 22Q even:t ,ualca en c6.be're-a y de 1.849

ll.1-i~lones y 589 ·p.uestoa de trabi:t.j:o' -para" 13'adajoi~ .AaimisIDoh.O.n aida denego.des 12 axpedien.tes,riueve en Chcer~a. y 3 de Badn -joz'.. _

Ee im.PQrt,o..D.te 10. lnbo~ . ,de.~ ~~[ Area. de..!E~-p~J}.ei9nndustrial de 'Extrema', ...dura: en 10. I'pro-mecip:g: de industrio.a 6i oonaidero.moa que,en pace m6.sde un·'ail:o ,'Be ha n t·rami'tade 45.5 exp'edie-nt,'es' r.li~·lltras, que 'e'n la-de Andaluoia,con .una vig-a.mAs lo.rga;. yo.ho.r.qa.ndo·o.eh.o prQV'i,Il~iaB'1s~lo/ ,hrul:ai;d,o t'l',OJrtita~o.e .300 expedie'nt'e~

III EXPOSlCION DEL LJERO·I 'EXTREM2NO-

Durnntetedoel mae de Agosto, ha esta,.do· expuesta a1p6blico en 1.0B sopor-

t-aJ,.et;J ae' 1,8 . Pllaza. 'Mf1I;§-or de Cc\.o-era.·J,.a I[~ Expos"i:Ci'6n 'de:J,:Libro :E:xtremefio a 'inioint-b-nde "'Papelar:f.~ 'Vicente'!. -• _ . .' -

La. inter1Jci6n de' Gatti,. :e;~p0sio1~n es aoencaz- 0:1 libro extremefio fu'p,damentalmonte a aqu:ello.s ext.r.enu}i'i.Qsque par su condioi6n ,d'e e~igrnntea tiellen m 'enO's -

opo'rtun:Ldades de acea-door .a el..Este iliio l:ii Ex;posioi6n haeon:tado' con un t,otcJ. de 3l7, titU:lo.s y 289 O;uto-

res ,{4uy ±p.f~rio~ a 1& ~nt·erior e4~ci6.,n que ·tue de ,517 tttuloe.Ello, se debe a :que liluo!:lQa ..;0 e1,,"e8 S!.eha~ agotadb.

Es l~G1e,;nto,bJ,.eque inici£lti 'Ile,s 1 de ~B.t.e tipo .no ouenten 'con CI.'yudttBde lo~

(!)~I!o,n~~~~.s ·~~ic.~ale~. r~~i~a ~uDf-d~ as r4~o~o ",,~l ~J).ter~a g.,ue han delf1os~:J'O:~o 1,06em1.·gl'D.n;t.es ell sus tres edl-oione's.. , .. . . . .

r . • J r" ""'- - I .,

" .. . : I ; A : UC~ INCUMPLE .LOS ACUERDQ .S ~ o ' B R E ' E ll ~EaT1t!rU'D<9I ! I i lG fO N :A L - - :,

w • .! 'r r l - - r " - " . • • t t , _'.

I • f r I" .

. "Gada ~az que ~pian '1i:\s ..l1,~s9ttll:S ~&un~i.t;m *,o'f! gr.:i.terio·s ,poJ.itiooa, La neDe~.1:'.Il part~_dQ gp.iado'pol! :p.e~.eo~;J,ieruo.'i,I,po1j. .li?, que ~Wloa &l.g;ea con q~i-en. aetasrieg.ociCUl~Oll, dij:o ElJsebio.·,Oq-g,o .;.~intref'd'iPu:t~~~' :s~.c~~liE!tci pp',/=,q~eit~9B en unnru_!dt!. d.e pra:n.tSo. 0. III qU'e. cpnvoc6 a ~os meg~Qs ge l.'l:1~of:'Iil'!loiJ5n ,~~'or.ranc;>,s~., '.

Las 'crltioas de loa .sooi41.istaa;'yan a:sp~Qi9-JJ.1en:t', en~c:irain;o.do.tl 0 ,: ' 1 £ 1 . :forma.en que Tcia u6e,dista:s han, fOl'L'lulado s·usprCi'pueataa tie: capi t;-a1.1do.d' y,tJ,Wne,ro dediputnuoB Ii!. Pnrlai'l~tito e.itrelnefie. . ." , . .

. .-'_

_ ~ 1' _

En;~reuni6n oelebrad:a.e-l ipnaa:do;Qom.i·n,go,23 de·.Agosto,Jen 1?ue'b.la cie la Cal-zada.,los 50'0 'remolachero's de lapr:oVli,&cia: de BadajC!)'z a:sist:entas decidier.on .opn

tintta:r la, e.n:Crega 'del p,~oduet:o hlalsta el fin~ d~.lD. oaIil-o.pita•.con 10 .que SEI di.o-. p.or :teldl.inMdo el eonrilioto q_u,eV'en-~anJllo:n,ten~enca.Oc.No ob·atante,sigue-nreivl:n -di-camhi) ' q : u : e no ee lea des.cucnt;,e 10.,8 lliJ'o6ntim:es' par kilogI!a.meB que Ip: ,.fn'bri·co.'. pre.t.end:1o. deeob'nt·o,r. .. _'-.

/ .F '

.,.J •

~1 r~ ~ _ ~ ,. L

N i aiquiera las tradioidn.d.lel3' 't.o'r,menta.s ae' y,~:rnno .h'rul venllm'-o ' n plaonr u npoco la -tremend& sed qu,a' :Vli,ene,n_:p?'dcci:endo' los pu.ebJ::ds 'y . los.' roampo·sex,tr·em~fios.

Yo. eo n muehQG lo·s l)l~·e.bl.oB .que: .ae: ~l)..O'U.ent<~ll'1'.l~:en"! , { c l . : e n t c o . : - !t'oj~'o ,D.,z,_ulJ~l Y ' mu-

ohoa los qU'e. eeest-an, su-mi,n,istr.aniio< P<:ilr e1 E:I~'St:enm. de- i,~j;·!:3terWl.B:.:D.esard,e ·lO'B

esfuerzos r'ealizados, pOI' 110.s U11i·u,t.a.cictte~provi,~·.oj;(l;l.!e,ap'~a ~lloontr~ agt1.,o,_u~

t-err6.nen. .

A poco que In sequ1a a·e prolottgu"e u'n- poco m5a 10. B~tuD.qi6n el]. E;KtrelD-a.dur~va a 1l1oanz,ar limit.es .de v:erdo.de'ro dralil~tismo.

I

(No:ta.a extractadas del ciiario region~lHOY)

r s e .; ......



. .~ ~ : ~ ~ ~ I t ; / , I~~·~. : - J e ; , ~ ; " , p . n ~ ,~ ~ u;n"lll)~&~','~6Uv,'U6~~U\;l~ ~"~_liIit}~ l~J~_tbE r ; t las, ,pa.·g:Lnas' que ,s1,g'u~;;",aC'Qnt,inu.aci6n>~amo,@· a.trat'ar de ofr-eeerlessu.pintlb resumen de 10 que has:i:do e1 desa,rrollo d~'laSemana Oultural ,0

gani,zada po'! ' -la AS,Qo1a ,Q i6n ' O\u'tw_al "/! iIn. i_gQs d !9 <,Tarrpvillasr y c u yo pro-gz-ama les adelarit!!bamos ,en e;1_nt.Unero d.~l :pasa~o J?l10,

JUEVES )0 de.'JULIOE1 jueY8'B 3'Q.d'e Ju:LiQ)'O'0l'i1:0.r&logp de" fa Sernana.CuJJtul'I;liJ.,'se represenitol~ opra .fUn~l\l.caa 1~ vista. Estc;pi,eza' la viene rep'~e·se'l+tan;Q.q po:r di:ver-

so's 1u:ga~~a 'd~ nuest~a. 'geogra.f~,a prov1n.oi8'1.,·el ~~po t,eatnfl,l d~l HQgarde~ ~enf;l:l.on,iail;a ~Q' 1 d~ C~cler-es.n argumehtQ g:Lraen t·oMQ a C:rist,po'Ei .:J..Co16n y la~, dificul t~Q;'eB que encont'ro' .en la .Cor te 'de l0$,Reye, ! : , ! C~t61ic,0has.ta Q'ons,egu!i.r rea,li~·ar el viaje que supondr-fa '61 def3eubf':LmJI,.ento ,de A-m~'ri!oa.Ufi narrador exp~-icaba el'ar~f3nto mi·eJat+,as 1I.os per,sOnaj-es YaJ'ld·esfi).8J:1do an:t E !' l 'o,s' 'se:pec·bad,ore,s,. ' .A I 'te~nar -la represefitac~<fn -tuV.O lugar'liln. anim~d'Q fin de fiest'a dOlld'~lqs componerrbee del gr'U.f!0"haciendo gala;de un e~!laordinanio b u e . n _ ·l1umo8,r~citaron P0~s:!ae y entQiiareneano:1I1)nesr;Iue: ari'!ance.~Oll·nut~icl.:os'" aplau-soa de las. m as de o:i,.en p~rS:O~8~muchas de ella{:i anoianos ..."qu:e hab1!an a.-$ist~do, a.l ao·t,.o, .' ,- .Epliol"8.buena '~l-Hogar de ~a . :Pens; del! GUIla',en g,BI+eraJ.,.., a D,;Beinal1d;o ~

~:I!n Jinufnez,su

p~es~aent!e,eri partipu1a;zt"po~.que'

con aot:i:vi~a41~,IiI,~eest_e .. '

tipo s'e 4~mue~tra que 1.0-8 ahci-a~U)s...la te ro e -1 !!a . _ B d ad . .J :H ) I1 l0 ,el l~e dep.prn i 'nQ'rpueden ~gep a.1go pr-ovecnoec .pa~~ daT';Le'~·I3,ent1d(,) a sus hOr~s de Q P i~ t '

I'.

S A B :A 1 J O ' ~ DE AGO~T:Q ' .'

'Primera, .o'onf~;l;1e.nc·ia'de la 'Semana a c:argo de D ,Vale~:l;etno" Gu;ti~'rrf3~, maaf -as. E l S r. Gut d . 6:ri"e'2; M a . O . f " S l 1 3E r a 1 8 1 1 1 i t , 6 ; I ' d e ' prQfe-s16nr,e;utCl;~' ~e h w n e f ' j :m o s 'libroey' art:r.eU1o:s!>er:lrCld_:!~tiQ01B,!eS a,~in:iism9 Aca~6~eo a0~~...a~!pQnf!;d.erttede 1a l. 1eal :d6 1a Hiat'(}l'lia. por. q:aJ:!l"'Qv,il).a.l1J.e ' un plioffuld.o .Qdno 0edor d~las costurnbres garr'Qvillartas' ya. ·Clue las Vivi6 da·sg,e, nti,ffo' .y' 8'o:b.re ~a~ qu:ha puplicad9 t.r.abaj os. . '.. . """ .T~~f3 ;re'co~dar au ~l;lfanoia '3g~:r.f?y~~:Lai¥i ~esalt'd, l , . a " .1-rnportaucta Q1u;e·t:L~nQ ~

~l'5J.onoo·iqp.ent,o.

de la _geo:g~~~:P~it~.

I~tlel't'a

,para'_~Onl1CeIl"

el alm a .. de unpu~blo ~Ap1..:U1t'o dl vergas der~rii c:tones .de ~a ow. tur.~ pa,ra entx:ar .<te,ll''i'noen:e;l ·tem:a(ie }3U oOl1fereneia, La p~~~B t ma;Y?I' l , : to~ t:"O~08f '11geoI1do l.a.~f ;f~?.guras deS'~m6n HerJ'era 'Y MdiS~13 ~f8.l1o,ocfe i SM4 '9" $~:' :r}e,fij7;t.~:a.la }mp:o~t~p.:ta del dialeoto Garro'villanl?rp~s'6 ;t'1~vist~ ,a a J , ; _ g : w ~ B o'ost\ijIlbres;:ys.. :~~ -s,a.pare-cida~:las Guadrillas, padi:r- e1' ,t'()FO 91 .dis. dij ·~an l 1oq l :l e .- . ', pp-ra. terniiriar cion: Ie. repeat,eria y cocana gatroV'il.ll~s y 14P- .~ie'~tfi~, ,pOp1.:.. .~(!s?SSp. hltqn, Sij.n BIas y Sanbla~j;nu s $an J;!Qque.

' tUNES:) J J l l ; AGOSTO_ ( ~ E 4 •

,;E;ste d!s. fue dedicado a1 eine., Se Pr'OY:~Qt0 ~1_.l '1" 1" ~ 'II '.. ~ -'~ q;ump e Q~n a:qo s. . '

'," .iW1TES ·4 i 'D - l : i

A Q O S T O .

, II

"

,_'

~ rQY e.bc~& hde D i ap ,osi t1v~gt':1I'Om.tte~10 4s'1 nacim:teli:ti6 .tie Juan Ram:dn>JlJ , -tn~ne.~:r~0Qp. eatia proY6yc,i6n La 'bemana rindio' ·hamE!J!l&j~ ail p(l)etaQnt,rb~nse.'tmb: imo expcnerrt e q e ' I s poes!alllod,ernds"G't;:l en ES'l',aJila~Aut'ore:p.t~~ O W 9 l1 ! J .o~bras' mas oonocadae es eneuennra ~Iat..ro y yo•.A , 10 lB,DgQ de 1a P~Q~ti3CQIt-':,

6n ae pE;l .~:6 r"~YistaaJ., li0mbre y aJ. po,at a,'9; su: vida. y ,fL' eu..Gb~a p~r~ , 4e .. . .sambooat' en'e-Ia..Pio 1.956-~0 en el~ qti.-€i1'6 fb.'e oon,tl'edd.do e1 JP~~mi9' N,obelde Lieratura-y llegar a 1958. ~ p d ,e , ~ ~ " ~erte e~ f'Ue,z:-:to.R4-?O,

't'll,ll" • '_ ..

MI.ERCO~,ES; 5 , t i ~ ,_ ; i c f Q S X ,9 ·- - - ~ ~ . . , . .

Charla 'fI.ob:rel'Fl~;if'icaoi6ll F-ami.11ar"I1,"§ 9.argo da Joh~ deJ,uJ..ian y Fe:rnan 'tlez d.e Velasoo~ . '. -. . . _ .

Comenz,6 nac·i·endo-un "breve repa.s,()-·'I3()~'r,e., como .se 11~ vi:s.to, e)" tema.de La:planific~Oi9ll:: familiar eutre. los di versos pue'blos qua han poblado Latieilta.Apoyihldo.s,e: en diapositivae que m0!3t:ra.pangr~fic0s Y ea;ta.d~,st:LcafJ.'de 18.-evoluci.6n de lap,oblaci6nm:u:ndial 's.ent6 Ie neoe:sidad d.el p~ntrol' ·de nat alia.sQ.( como alg;o que atane.excl:usivamente a la familia) y dlfe:l?eE-c16. e~'e concepto d:eldep,lam.ficaei,6n familiar ( como algoq'14.E l staffe alos es-tad;:oe. "

' ~ _ " '_ _ -= .- .~ - ~ ,- . . v-.' ; I :: '



- - I

A C011.t-inUa?i6n1,! ,~:Ln,;'p'erC:ler de Yi'~ta 1a p'~rs~,ect;.fva ,sa:ru-~al '!a,pas6 "r~v1s- . !-ta a lOB dl.ve;t"sos~\\c.on que s'eo~~ht~ } : : r E l Y dl.a· par-a contro2Lar la,s nacasu en -:.toe, Wlalj"z?ndo ,sus ve1).taj&1? y ; sus :i!}conv~nie~tas. (1) metodo? .

, l,.~ ,"", : ~ 1 8..t'

_. '1 J ir : ,..' '/. t!>ti[''''J.rl:!- :". ~ '. -, ~ .- " JUEVES: ~J\d~ a:(f:eSTQ _. _. ,p , ~

• -~. - .I,

:Charla, sobre Ecolog1:a. Coni'e,rencla.rtte: Je~ua'l' G:arz:6n~ f~ ..' ' !

Cp,arla que fv_e- aPQYGl,d~en una m~:ffi,ca, c,o!e,cci'6n ,d e .diaposi tiv~s re"all.ZR:d~s. POT- e1 mi.smo a14-t'or."qU!~,8e mo~~~-ro~,_b .' largo, g : , f ' su in.t~~-e,satlte d.:isf3r ;:Joacl.o·n, COID0 \lm' gra,t:l conoc~,d' l , ;u- : 'J . 'Y lfJ.-e,ji 'engliq>r.·,~ . ~Lo :;s -r,ecurs'-Qi's, nattU'ales' COl; l :

quevcuerrt a Ext,r.amad,1.tra fren~H~ e l l - exp¢lio~ ~··qU9 se" yen sGmetidosestb,s-re-'c-1P'S~G)'9~porihii'eTe SeE .0 igllfora.nci~, d .e ,c:ie;I't-~'Ci~t?--,g_q(Le s~ y~P8+-GtcUJa!,e;3" •

. 'C9 rn e l: L~O ' con una_serie ,citL d-iapo,sit,ivs_s .o'i.ettj,ic:a;c;las. ~<~:tlue-s,}fo t e l " 1 l ¥ i n o J¥U.lUci-pal:~l equilibr.l'(i),natUral! "de' 11n rino6n~tle.'~lo,s C~s;t~ll-l'.e j.os; 10:8 Jfiilai'_e-s y -aU -raU¥l.a~,e-ft ;al8l l1c; lo .la Cl.U'ilID;siCL-adde q'U,ee_s: uno- ,d_~.los poeoe ~iti0,~ dondeanf.dan proxima·s uno. cigUena negrfl . Y ()~~ p.lanca'; l~~, ribe-r08 de:). !raj'o: ••~'i z6 ' l:ai :fko:ra'" y .. .f'auna'e~r~mefi~~" Q_e~,ep: i .~~:Jii.Q-!3ee.:ne1 ~pa.rque ".de MOrlI'r.a ....gas .eomo grah r ese rve . na-tural ,~o . .e :~~= l i l ' 7e l : l laq ;u rG! i_ ._ ' ~ , 'OJ ' ,

D~uVJ, lO : i ,d , ~:tmi5mo'f &lgi:.il1GlS e :J 8 f 1 1 p l o s ' ti~·,C 'o ;mo , S : ? @jJhteq=tado ! omp_e~ 0_ : : 1 6 }la:rotQ aleq'd!:11ibri'o- bio'16gacb, en nu es :t _~ a : J1 r q@ ,i6nH ~ .Q~ : r. tc 1 'u .Qc i§ r~g.e oen~~~k],,~$1'luo~-eares en Las ribe=ras 'del 'Taj'.o y el .Guadiana;, 611'Sti t - U " C ( i o n de La :v,e~(3.~

(fi6n au-t'e:c:!;ona PQr' o;h"a d'e e'l1Lcal'ipt-o:!:t,... . '. -, ' ' ' ° I.:$1 :p,ub!ico l 'a l7 - ~'e ti..p :6 E l .l ~.~ l '~}1.-J;m,.~niado o_oloq"ui.o, ,Cl:emos-ttal'ldo ~su.l~te'"'7res porest~e t,ema [te Ga .n -d -e ni li :e -,'~ c'GUE j: l;] .] l@Q. .. ... _ ,; I • •

; . . ~ L c , r .... . . . . . . ; . . J . . . L _ _ . . . ~ -,..3')' ~)~.. ~

V I E 1 t N E S 7 DE A G O S T O .

V Festival G.omardal d e rads,ica: d-~'-(}arro~i'1JJas. n . " ~~.~vlj!-:.tu"gare.n, '81 gi~e:.d~ .Ve;Quno_.~Esj~:e, f e ~ t : b - v : . -G l i . l , ; I : " Q ;p'~gan;izaron C01i j ; u t :L t_ame'n~17 e 1~ A;soeii.adi6liL iCui.,itur.tal°'y nue,ajtrLb~~pe;r.~d;LcOI'l!l~\,.1>rQ,gr~ p z . e s e n i t - a a . , e j »- pbrJuan: .Jes.e l:llorenp Donc i el. ,(Ie.. ;:ta:tBio ·'N_aei_0;~1.- . c 1 , e . J.i!S-pwl,aej:?: °~~e~~d1iJ;'.a. :,c.on-ta-ha: !:)'on.do$ t;:'PO';;Jcl~' actuacl:Gln,es·:1:a itoeral "y:'-l,a -'I?r:..@vinCia;J_.auhque, e'n~l q,e-sar-:t(;)11o ae~Ll1 l iSM0 ~o Ere {= l:Lg:uie '~" '-Ci ;! es%~-d..qt:-amGJl~e,e. ~a.B;'b::e'Qrd.en., -:Act-,tJ.aci6n Lo,del': - . . . '

j J E V T V A L · , - 6 . o . : r i Q n i l ! f il \" f t l ig u e . ~ iY ' F e ' i - - t l a n . ; c _ " E u i t a r QU varias. ~OiO~'~:ls~U!e ftW1?,0n e -

)c:~t.QS en la : pal?'ad§ c r ~ C - A _ u a y que 'ahara I.vtt'~Ive'n,aest'S.l" 'd 'e_"mo-da.. . . - " - . . , . _ '- - ' l ,I . ...••:. - ." j.):" _ - I l-.,.J 1. - • I ... J :. .' • t

S- :ANTY 'futc!n....'ret-6 vm ...d.:as :L~ha!3'~ ..q.o~;:,g::r,~eE?tj:~0 ~' I le~"@.r ~d.e ,ser . la primera-,va z ~ue a.c"Gual1a. 1en pJ.:,lblie l(hJ!Yd;tlJiY"1.:0, 'E! ;e-o :$1l~a4Q prt.lJSi: 'l¥I1l91rJ:t e,~,]H~:rlos '~e,~i:val1 1 C;0g0(3Q~6-nUJl1e~(J'soS aplauso,s.,, ~ ~ .,: :'l _' ,,,,. J . ' . . I ',,-

. ~ 8'QSE DMINUE :D : t.m , n.ti:l!o emi&rru1.t.e.,queac0mp~a~~ d e S1:l.[ac9:+!Cl~6n·inte~re~6 d i-Act,, :U8;·C'i :6n Er_ov-inoial:.. ;0.' - '_ ~-, .. . c ., • Y t? 'J: !a~s cancd .onee ,

AU1VU f ~EZ :J.""l.lPOde ,mus~ca f6J::k-Ji:a Ifr V'ec'ina;.tiHcalid;~d.de Qec la v :f :iJ ., q u e i'e -

ci9n!(;ementerw.b;(~ 'o'.J't-eni_d.o un pre'fti'O ,8. la llv.:re-z-a in"~·eXJ.!l:r 'etat·;iV!i); en elf'es~,. '·tival cteT,ari-f'at( Oadiz) '. - ,-- - , _.L _ '~,L .

BeN! : Clift.tau.t or. _eX1;rel'),leno-'j'QUe in;911;l!j;J:r~t'61.g.!-M~~i6~scane i'o14~s sci:endo ~a-~ m?s'ap1.audidasd-oS. ded~cadas 8Ext_:remaQ.iJ.I'~. '. -.- -_Cabe ,senalar en 91 asp,e:cto J:1Jega.t;ivG q ; e eate f,e'stivaL , y . "rior' eauaas °a:j 'enasfl... l-a,organi.Z'aoi6n delmisll1,o, La bajrl.' -ca!Li.IR'~g._L del-sotlido'l:lli:es e1 eq~ipocon¢rataQ.() .para: -[;a[V':fini:~al.l~6 lame-nt.&b+,~~~nt~·Jr._]lor at jO ;;!.ado~gmipos _q'lte 'habian .p rometr: j.;d tD . sa , asi.st eno ia.. e<i2Dlo; ·la,·Ro_n(:l.alI~ IIG~t:I .~r ,9'11~o,s " . d e ' T : g , ; t : r , e jon-Qill:lD,C_oros( y. Dam.ZB .S11Ad lFauces';'def.-Gfl.til:~~~~).a-'oila;.y~~~p.o RpcI'[·d~ IQ_! '

cerss;-fallarol?<a Ull:.tima ho;wa CU;8$Q .9 ,ya»o,lW-baa posil~)ill.g.a,!d:a.'e ~us~t:lr:t\;tir-10,51 ,poi"'o;tros.& e1 e.~pec.top'Q~Ata:vo 1 - 8 . grGm B.sJ:s-GEfnoia . : 9 . ; 9 publioo y :L acola:boi"'a;ci6nd:e'sct_n,t:er.e-~ada. de 19 ~U9.r,~P:~~;~;·t~e;d ,e -;l~s p~a.rt}(ri~~-{;,es.-

-".1 .• - r_ ... Q~J·L 1(-.['" -..,..-~·.. J J . I . t : . . . . ~j·_J j .._.....

S:l~}.AJ)O 8_.de AGOSTO

I.

- - .

•

,~



DOMINGO 9 D E . A G Q S T O

Ohaz-La 'de cLaueur'a de l'~ 3.emana sobre:C1Lu·tura y d,esarrollo econOmi.,Qo ennu:e.s 'Gra RGlgion.De esta c,onferenci-q. a cargo del periodista Jos~' Julian. Ba..-rriga Bravo 'ya se les,dacuenta en 'l~s pagil;la.s de opini.6n.De.;ltaoamos '8.-,

qui 1'0 que consa.der-amoa .su idea cent,ra1: no se puede copsegu:i,.r e1 d'?sarro~110 eCon6mio 0' ,(le un pa.!s sepaz-ado .de. au 'a.~eftnr:tril.lo oul tural. Por otro Lado ,jr dada au im.portanc;i.a en un Ptt"orlm.o nUrne:;...otrataretnhS de.ef:recersela 1n-tegrarnente para 10' que ya hemoa ihecho las oportunas gesti,ones. arrbe eL cj.1.l.-tor. .

Eate acto tuvo '1~~ 'en los -1crc:al,es del .nOai;6Iioo~1. 6Por,q'\J.e1j1l;olil&rlc,ero q.d.-t~o11?, so pnegurrcan. en '91 folleto ~rue reparten 'entre el '1;:ru'blio,o"l.por q\l:6G~oia Lores? y esta 9'S SU reSlj1).ssta:poner en piejrec.ii;ar a pecho desou -pierto,s:i,.n trucOf;',apoyadoa Unio·atnent,e en la voz yen e1 gesto,tma de las'IllaS a.lt~s, cumbr-eede :q:u,.estra poetics.". Y -a fa que consd.guen su pr6posi to &-

fiat'tiriamos, 'nQs,o'G:l,"os:;t,o·da.~s~~ ."aspeotam,te, en un silenqto que imp.reS10ila,mi9rit ras qus ,IVIa;gaJ:'i:flQ y Pczae van -d'e'sgranali(J" 'ail t,e~ t vamenus las es tIlOfa .del ?omancero 'envolviendo a los' e:spec·tad;pr,e's eon S'U ext~ao'rdinaria voz,I1vando al pu.'bli,oo al f,oi1.do misiJrioBo, y ti'8g'ieo del mundo ,antia.iuz. -Entr~ J.Jo'amay: po ema se 'interoalah 'Hi ,c'omeiit,ar1.o graba:do " una ,fra'$,e de Lan-oa, ayudan a ut,lr una visi6'n mas completa .de1 pensami.ento d'e:l aut or, asf 00-

rna unae dia.pm;;i tiva,s que 1,0 mueat ran endiversoB mcmerrbos oe, su vida.

NOT A S

-La charla del domingo .2. ete :AgOJ5to sabre, Ar:be Yijlo.nument,os de GtU±ovillasque, deb:La Q,arrer a dareo d:e' D.Fernan:doBaravo' y BTavo, :rue· sUJ;!pellldida' y,a, ,que elconforenciante e;Qcu:s,6,su ,al1s,ehdia,p,or nlotivQs famili.ares,.pocas feO l t B , E 1 antes del ac"tro y cuando y&no hab!ap-osibilidad devaris:r' el prQgrarna •-De la.s cornpeticionef} a.epo.r.-tivas ceie1)~aClaS durante. la SeDiana, Ie's infor'-mamoe eli las p.aeina:s- de deports'S .pe Ips ''d~niti:s concur-sos: a c:ontiriuaci6ri:

FALLO DEL PRnrnnCONCURSO D E llE IlA CO ION "TQ JiU il!:' D E ' FLOltlPES"

pn:i:ME:, PJ~EMIO valor-adb en 50.00 ptas. en lib:t'0S pdl'a:. ~

NAZJU lE T !:1 A rutTG A BMVOEdad: 12anbS

'SEGUN:DQ,:aEMIO va].o:,rado en 3.000 ptiaa, enlibros para.:

M .AR I:A D $ LA PAZ MARTIN JULIAN.Eda.d: 13 afios

;pJ1EM;IO valorado. en 20'00 ptas , 'en

,n /CA RlA D EL O Al1][EN GUTIERREZ DIltZBdaa.: 12 MOSFALLO D E L C O N C U i l $ O D E , D T S U t T O

librds.para:

Para ninos de6a

lQ.a#os_~ . _ . L__

'PRIM~ER PR~G: II[QNI0AFR1UlOS E~ad: 8 ailes,SegUndo premio: BEA1'RIZ CA S:JJ";;LLA NO B RA V 9 'E dad I-$a.fiasT'eteer pram.i,a: ANGEL PRATIOS Edad: 10 ana,s

Para n.±iiosd'e 11. a 14. afl.:OB

PRIME.: : t PR ~lITG : JU LIO LA Z 'A RO GAlIGTA 'Edad: II nfiO$ , "

"S.ee;undo premio':.Al ta;grao.:i;a, '.Caste'llan.o Bravo Edad: 12 MOS

Tel"G'er prerni0: M! Crist,ll'la, 'Cast'e·llano B :ravQ . . Edad.: 14afioa

1" ~.-. . ,

A Q (fod~© f i ffi D (l5lru ~ @ _Con rueg.o de au pu'bli.cac'16n ,hamoB re'cib.i.do en nuestro p:eri6,dico e1 si ...·gu.iente .a,sari to, que a continua'ci6n. tra..nsc:ribiln0S':

'''Una vee fihaJ.izado,s todoslt.>s aetos p:rQgrEl.l'l)E.d:o~ y Y que: oemponfan. 1a Se-mana CuI tural o,rgnrU'zada poz: In As'oe i:hot 6n C,ult\J:ral 11AMIG-OSDE GARROV I -LLASiI,.:I,a Directivade la rri:1sma quiereagre,<:lee,er pUb:lic:amen1;;:een este Pe -



:t'iodico La colaboracion pres't:aati p'ai' lfiEf 83:gU.ientes ·ent:i,tl.a&es::-I

-Hogar de' Ancianos:locales .en donde se h~, 'd.~§iU'r@ll;ado la ~y,or:!a de' 10'8act,os. _ _ I • . , . . , . :

....COOi:ie'rativa d~l Oamp'o"L~ClU'idad": encuy-o salah d o e a@t '8§ se re~.r~enAA5·una 0ora teartra.l.~ t _ • ~_, • -e: ~ ,

...Co:,l.egi? Naciona1 "'Ntr~. Sr.{a. de :AJ;t~aci~_'_t :poJ:'_ ~ a . _ ce_s~~_ ~ e : " .i,~~:ts11a;~)'o:l~,..depo-rt~v'a para. los' ~orneo5 de Jhl.:t;bol-Sala y Bhlommano;iBsi e,8iiil:8por - a n -primer premiO donado. para. el C~nCttrso de Dib1.ljo. _ " _,.

' -A 'Ui l particUlar por eu dona-cion, d,e~J,.p-rimer p r e m : t _ o para'el J : : t}.~neursbde" ReCiacci6l1, tI'T,ori~e de Fl,oi'itJesfl-.

-A Fonna;Cion Protesional de Alcant'at'a, donantie d'el segundo premia para, ,i!Concurso de Re'9.~cc-i6n.--ParroC})lia: d.e San Pedr-o P9r haber C1onado. e.l tercer prendo CLel COn,CWS0 deIfedac cidn,-Periodico. I'IAleohet,arU :_donantQ de ' I ,UlO de los pri$,eros p:r:'smioa. ~ara 'el C O Ecur-se de D1lJuj0 y un tro-fe.O para. ,~l ifo-r,neo ci'e N_tpol...,Sala.-BanQo [email protected]~di t,o: donarrte de un -trO,i'eo para. .eL .'Torn,eo de FUtbol -,

Sala·.-Cine de Ver.ano-anes 11.-4U Claust-ro de Profesore,sdel Colegio Naoional,P"eri6dieo l'AJ_c_one:t;arflP,• : S . . EY E.S.O.E. pOl" las ideaS ap0rta.das t; 1a hora a.·_econf'eccd onar- e1 pl",ogra. -

ma l t-_.Ay:untami'ep.t0' de, 'Garrovi1las pdr su ,ay:uda de 2000p-bas~,

-AsiDtisfuo agrade,oemes la colabora,qi,6n d-esint'eresada pre.s',tada .Jl0r 10,8 con-f,erenciantes,por el Teat.I'o Estable Ca,cerefio,.po,~~l _Hagar del Pens-ionilstade La Pen? del Cura de· Ccic_eres Y !iuestro a,g.raciecimiep:to tampien :pai"'at6-das las person~,s que nos han honz-ado C011 su pr'esenciaen lO,sac'to.,s cuJ,turales programadoB', dem0st-ranr;io 'as:( $U tnt,ares p.or Is. ,Culture-,. -

Por nuas'tz-a parte 130-1,0 nos resila pedi:. disculpas, par tad,c'a los fall:hos que-haya)Ilos podido tenet" y - que intent~~mos c-orregir en edici.o:nes -sueeafvas po.ra las que no d1id-amoB,que contareX.IlOs [email protected] de' todos, yaque esta en-n1,l;est,ro anin;lo servi_r ala Cul tura. y parae.llo, pensamos s'egui_r prografuandoaetos c.ulturales en nues'ur-o pueblo. II -

Jun,ta. Dirac tiva(A•.c ~ " A n r l . . g 0 S ' de Garroyj.l,

~XPOBIQI0N D E P I N T L f R ' . A ._ _

En los 10c~.lea. deL Hagar de ,An9ian-os - 7 f ,org,an~-za. ,da ,pO:Q nu~strop'em-ico, ae h? eelebrado Is : II E ::'P_os~,~ionde P:J.I'ltUl:'a.Eat?- EJt]?o,sicio.n,gt18 149como fl.fl, da:rJ'ac.ono,cer a los J!:J.n:l;o.re'EiLoca Lea y d:J.VV1g,a::rentre "9,l pu ...

,e'ste art'eexpr_esivo 1estuyo al?~ert'a deede el din '9 al ~7 de ,Agosto •otit6 .e.en una gr~.na,$if3;t;encia,de publico. 'L-umuestra.de Lfl mativas lacQonf an:

Rafael fo1ediero: Abulensede nacimiento ,aunque' caaadc vcen una. gar,ro-

vil1a:n~ •. Su ,est.:t~o es- impresionista aunque tltiliG_(~

tambien- 9traJ~t'~cnic,as y ,estilC?s .S1.,!Scuadzos' abaccangl"an' varledad de 1;-elJlQ:'s:G-~rrov~11Iis ,La Alberca.,tlo-res •••

Angel Flo:,(,es Ex-pi;, , · · 'rIJa-hi'r:a,l d~q,a.rrovillas. CUrsa e·s-t.~di0-S' de Arte- - - - - - - , -a.ctu,a.1metlte. en La Real Aqa.c:;lenrl,ade San F~~t:mdo'Sien.do lEI, pz-amez-a ve~ qus expene .• Bodegone s ,Gal;'Z'Q:viil.as7rett'aro's, ••• B011 - 's'I.lstemas.

Ep.r:Lq_ue,Dr's.v~ftefia-: Gart:fOvillano. P.ip·ta del natura:l.L_o 'b._ace por ,~n-. trefener susr.at0s de OGiQ t,;raEi:eu jubila;ciOn del 'be

16fo;nopup..1icQ de nueatrro pueblo. Bu telhaes· Garro :'vi llas •

.: T 0seM~' M~llado. G:arroV'ill ano .~EB la segutida. ve z que expone •Pinta al

---61eo y a la tempera. Tamp'i6n talla. Sl,l t,ema favoriteesGa;["rpvillas' •

. ' ~' _"

.) J

~'2:~~;,.._-

' - . : 1 : - j. ~ij

1

~

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]



l ' -

FUTBOL' - SALA

Una. a.~t(:lp,tipa., nov'edad. hn c'OD.,stitu!do en elex~:guop~o:rruna._ del Jeporte ' I '!gar:ro~~l'lanG, l~ '~rgarlizo.ci,~h _ _ y ,~bBteriot. celebt'a~!i.6,n de _l:l~ t,,O_rn~:o lp~o.l_ ~~:t'':lt- ,b ol ehla, 0a J.no J.da.endo o.cn- Lu sem~a cuI tur a'L I que ha, ~_anil:do l~!5FlX',~lli lQ'~.p:!;,J.'Cle~ If'O$ ',di&t;l del mes go ,~gosto. El torn~o en B~ba constit~do un aut;6Il:tJ.~ff ,~xJ.tp tan-j

I to p07 el n{i:m~ro de ptl.:-tic-ipllni;es(ocho eq~ipos) 1 como_ por Le, asi<stenpio. l:l'&'siiTa cia' i~spept q,dores. Una rco.li d'p,d qpe debe ;rte_p-et3.,rse! entre otrl'l,s c~sas.~ par + ~ .que. s.upo_","ne de Pl'O!l),OQHI'l.1 4 _ ~ UiIl d,ep'orte qp.-e puede ce'Lan fa..oil~~nt,eentre ~"ge_.stllOs' -j~:ven!'ls s,ninos,

Esto:e fuer<f>n +crs equ1~0:6 po,J;"til';ipahtes 'repQ.r~ido,sen 9-013'~Up06:

GRUPo. A ,--l?ipo;r~i'n:OI3 -' AsociaoHl'n cu:!.t1J,Ito.1":Peri6d'l co A~,ooQetar I" Ch~nchesy:~ Fi e:ra's,. .

GRuPOB_. I i - Ba;zokas r . ; : ! 'C.V. !!" J:ome;'ni's ~2 oorr'i ende. po~ , 3 . calles.1 _

.Los :t>ti.p~~idos en Ge.da gvupo~e Qelebraro:n :POll ~.1 l?istem~' de ~ig-a.cQAS;i.fi~_

~CLn~(jJ6e 10.5 :~'9B PPt@_a,ros"de,Cttdqt ,_gr:upo pa~.a. las. se.mifinal,es ~ del grupo.:A 'P'ip0rr~~ Inee yA? C.~ ,A~ 1 1 . d~lgrupo B. 2 'por , 3 _ ~nlLe$. y Ba,zoka-s .. _ . . ~ ,

'I, . t.~,s Be11lJ.1'J.n-:tl.'l~ tuvJ.eron 1ugar e 1 " d{la. 6 de Ag(JBt 0 po~ 1& tttrd,e.. enfrentan,dose eel. 10 gel 'S'~'l1:po A con e1 20 del grupo B ,siendo e1 reE3Ul.t.ado ~.e Pi[perl'imes 7 -

, I Baaokae 2, En , l,a' ot·~o. semi-:('~n_Q.lt e1 aegl.md9 ~e:I, grupq A (A.C"P,A.', peirdi6' 13'91'3fDente :-al,primev olasificn,dod'el grilpo 13 (2, par. 3 90.13..e8).' , ,

. Los: p6.It1';ido8 p'lii"a..el , 3 Q y - 4Q puestos.edisput,ttron e;t v*ernea ,7 . d~ Ago~r~'o

e,s! 00140 10. f:l,n£l+ f EJl 'el pri.mel!· ' e-nQlien tho ~os BiI.,zb.kds s'e ' impuBi er-on .a A " . e , P. A par'I tia,nt 91? a 1,' \' ,

r,.q.~r.a.n f~p,al enf;re'Ji!.t6' a Los 'dosc_quipoEj mlls destaoado'sdel torn'eo ,Pti.:por:r

I'rinos y 2 pqp 3 Qapt«ilS, ; toque S,Up'USP Yc:':r U l ? - renid~ en9ue.nt-~b., con' g~a:n Q8:1ida4",de duegQ 1 1 i l . ~ miSfJ'O ttem.:e'pg_u~ dEil~~QGro06 + 0 . , ent re~g,q.,,'e.1 ~91'a,j e'y !!Imp1A;j qe ruabo~ '~O:<O.iIitendie·nt'es,EJ, Iles,ul!1.il'td,o, fin<1J.1. iue' de ;: ! U' 1 a favQ'll de-P:j.po.t"l"iJ,lol?! '1)

! B 1 \L O N M .A N O : tE l i - r :m N I N @ .

Ijl O~ru nevedad de'portivri que hay que , senalare:s 1& pelebrQ.ci~nda tree en~!

cuerrbz-o de balomno..no foe.menino. -.' , ~

1.,

• A pesa~ del POQql' -tiempo de p-repnrlll.ci5n y de In fnlta d'e experienc;ia qe

- al'guna.s j,\:lg;~dorlasf ee PIlsO de manilff.i!,7stl;') un gran i~ter~s y entr-eg~ po~ ~parte de' J-a 'paIltioic)iante,s -t(;ld& Ve,:Z; que lea encu.(:mt;t'e~ se oeleJbra.~on ~ las 6 de ~a tardE::!, bajo

un 8'01 de jl:1sticia, '

Apl~1!J ,d im6-s a.eade aq,u! el geato, f la s Ci:D.i 'mtllllo8 PCl. l I ' I lIq.ue, ea_:I :~, ;la-nrz;~1lqueI, e~s p.an pp'te. ~'Jl. f~VqT del ..;lej>o,I1te' feliien~.tio " no [lC' qu,ede! en, alga eBPp:rAd~90,~ sino- I que tenga. oQ.l1tJ.l'lua~n.(m. ' I. J , ,

E~ t.iE'~t.l_nifG)·ina.1 fue pnra .~a6 d9.jl1as" que §_a.na;-on e - ' .q a ~loa t~~,seliF.;:I;\en't-t¢"1 i i 1

AJEDREZ.

I' fie+os ,dla:a 3 al _10 de ,ngoato se he. gele,br,ddo,e,1. V I).'orneo de Aj_&d:r'e~ en,'I Garrovi.lllls ,e~-tll. vez orS'9l:Ilizad,? por 10. Aaoc;daoi6n ;~u1t\l~~1 'Ami,goB de _GaJ'rovillal?,o.e,ntr,o Be 1Q_ Sem~!l C-qlt-u~a.~. El nf i rnero die partic'J.pantes ae haele,vade 0. 18 Y 1(;"1.'8partid,~'s 'e.'e-.ha:nj 1,lgadp en, una de li;~ aulas d,el C.'ol.eg'.o, N-aQ;l,ortal, edif 19'io a : n . t iguo,

AiUlql,l.'e. :l.9B ~ugado';;eB han tenido ':que _sopertar gran n~q"o- d~ p,lddo8 depido a las ~-:-

bras"el ~ug~ ha Eii.dofill1.s id6neq yu q~e otras ve cee se'-~a jugado en le~ b-~a.B, '

CLAS;rFICJ(Ol?NtSQbl!e u:n _ - r o b ~ r o t i tie. 8 . puntof!l=;I;cPe'e~ Juli~,2Q ,"':l?e~a.~~ '~~ell,ndQ~?l._}~Mar~~,oNti~e'?,( 6~.4~ ,~AJlge·l Dur~' 5

1.5 ) 1!5Qfr.Jes6s Dul"W1.(5)! l?~ed;L"!_oJuh.~ ,?pt':lVo ?jS,

, L?8 ~~joreB\ o*o.$if-l.pa~OB' m.e~or~B d e . , 1-5_ an..QS s-on.Mi·guel_ An:gel li6:p~z(4,5)'TFlQ~-enq~Q~l.V~zto(4).JesAB Harna1z(4)r.t:;st'QS queaallanen 7c2,82y 90 lugar de la C!Laaf~~erai.Todrl's ~o a nom~l'ad'qj3 han' ~.e,~:t'bido 1=rofe0S-· dcnadc s po:s~a As'o e iagHm0ll-l t:i:~:ra~, ~I

~~ A,C,no~ I ' l~r! lq.~iqa. gu.e t-iene pep--a_~do ore~ tin ~';lub de 11:jedraz ~o I\t;:0 permi tiria

'feq'S~ar 'a lps .1ll~jofeB jugp.dores,poqer part~c,~:pap en o'0l'll;peti,cidnes ,;prov~~o11'}1es, Y .~;L md:smq t,~pmJilO ' : i J € I ' i ? 4 - , 9 l r : _ a . Y l l d E i . ; d : E ! !lP9aIl,i.fI,cip,& .ot;l.ci'alsl;lt,EJ_ ~n:j.90 p~o'p~eml': pa ~ - a : fa+'!"

Itaa;.~ '~q·oa:~J~i;~lA·f 1u~ ;p ;!i .~ n t: e u na h -a p i't ,,,. q it ln ! ie ~o' a : 30 ,nle-';r,pa otl'e.dfjldo~6~p01L1Q q~e,pitien- ' 'h· ou·aiqXi!!~:f:-o ':e,iit i -daJd,~q~:e~pttdi eB~ 0~~,e 'Qei!~un,.,"10 baa. _~p'~op~ad:O. 1l,a:ra dQ.ahl!ll.fdn '10I pongan on conoo:ull1ento de ~~!:~~::~=~~!=,,;:~:~=~.ue qU1eran c.".%'lo.

,.1ULoa encu,@ttqs se __di~:u:t.~__jJll__l.D-,;p.i_s;4~.Q.l..i.dep_ar.t.UEL.dj;!1.~a.al~io N~Di1L_ ..._



Es his'-roria d,e mi pueblo

10 que voy 0: ,meu¥ionar,

por si q:~iere.ri.c reoor:darl'o,(1 ) 6i qui~r'en ll:not,~;r1ot '

'(iseS' qu~ vengo;~ ,d9~r~r::•.

Hay Slue 11ao_ei' bU'e : l lD. tt)eJro~'io..'de' d,~,s pue"nte's, s.umergido.6, i

q:ue pnso.r-li.n a La histo;-iaau~qn-e 6il5a.n-~e-so·o'nd1docs •.

COf;ib nfan:c1aban 108 tqntoB

cori.~ilu'6i6n 1 0 . e u i d o . b a n ,

d,espues l i l t ind,o.r,£),n la's' 1i'staB'y po'r no haoef iio hiieiD.l'l nuda.1t . o d o estose. nrrui,n6:

- II '... - .: -

y q,u~'do elpueblo 's,in ugUa.

l '

t j

' I. .} ~~.

" 1"

. . .r

Cot{6 m e npasiohilr~ t:anto, 'y t e'nd!t'~ sea- fueJJz-a:,el. aDor que siento po,r

-la 'nii ' j tie r r l l l , 61 t'ier ra.nii a ,nun'ct;t, t,u',ve, n)as (lu&un 'caohi tII peg uefi0, 'all~ . Ipor de~'r~5 del Cristo" rodeada de olivo_$ vieJ'D's y huez-t oa en' 'e-sperll. d,e -ocu .. ~

parla§", m e va pas'Unao mitiempo t, p a r o . v O : l i : v & r a . 1~ neld '! ; l : , cone: antes del prin-Idipio'i' l\Q~'! 'empez~. e1, --princi'Pd.ro de 1 .0 1• eterno,- 'des-.le " e e a : ' -CaiolLtb'o ace, tierra- -ip_equeno; y o~>nt:en~,o p,eno tener m6.s tierr.a que eaa m e - · sa . e n :t : o ~ ,per-o ese-ctl.-!~ohin'p de t,ierra pequefio-, 10 Inec~ee:it'0 pf,!,ra el,deeca:ns0 d,e nii o·uerpo- a1 fin-al Ide tni camino. j I

Y va1vien!t'!.o a' Ie. rib-era,.

;,01erefi erb 0. III de Arq:,ya,

B , a ; encontraoo. un vieja puen·te,hci~ c,ubi.ert,o p:or ~Ila o i l, g\ l_ae : ":'l "P

'que era. I i lUY, ccnoofdo, I -,

pOl' eer ,10. puente 'de ARAYA.,

T~.l:bHm hay que ,reoordar_de' 'do!3 pOZ!9~ d'e. &.,gua. c;to:raque eon um ril'oto'r p'otente,Ii b:u:ena o.ltu.ra.. e~E);e-nyi~Qa

al.:._g.epo'sitq de A·TALAYA.

POr ',6'1 pa:sab~reb~~Bde oYe,jas, ll1~rinaBen .raZQ

y10. hacfaa to,~os lo,s aP.UBa .pas:t,ar en _cat,1POS !le ~LCJ\!fTARA.

'" . ~;!))1-Q.lf.;L b~jo.bg.al p,ue.bJ_o

PQr.._§ i , ; l ~01~' Y ein, : t~rdru:Lz~,Y \ ;3e....p~<l6g1{l .ell' 19.',1?fuen~,esde, la Laguna, y 1q. P~~.f'i'tJ..

r.I,

'')1Y ll ega mo B, tl i . l a T umD a~'c~:v:a ae - i,a ailsPlaAraya"d:onde _ltn.p.,he't;:ho 9 1 _ pU~D;te nuevoq\1-enO~ ser:trira de e.ntrada:o - u q ; n d : Q : V'ayrul1Qs' .,0,1·pu.e'blo •.

-.; .'

1 .v.

,..

= = = = = = = = = - = - = = = =

'. ,'

'AMORA LA. ;



5 6 7 8 9Cruc i~r,8:ma .BOlu'z,Nl\l'l'AUb._ I, "';Cons,:i:;:rucci6:n g a . , . ,rrovilLe.na que uno' de' huestrc:i'.s poe-tas ,defij.i6coIDgUcilindrico, Y' b:~an'"co l~piz; " 2.-LEtbraba:~.,R.xis tel 3.,~.~sost·:b;m:G;!R en e;L ~gll~'.'L?lpr~·.l!·t~r:Lmera

1etrad:el 'f:'<b'e,ee.dario ,nno ,~~.n1fur leTQSr-omsnos •Inf'us:i6rn:.tlia,tJi'fcuia de' Los cothea de Ma.l~~a~5~t-tPr0dl1zc'a,dJ<?~o~.s1Vln£cha .•6,-' Parte deun.baxco;ij'e,~~c~~n"7',..J)o,nclenado~ Pronombne p.erso~al TermiIia.ci6n de los a.Lcoho'Les (en iQu!mica ,B.~ ~..!tl·r.ev~s- C'onjiJ.n~i,6n.'Cainpe-~,ij..iJ.g'H-'

rradero." 9.-. P;r;'.SPoS.i,9i6n,PL." '~.I .~12Q~~¢:i .6n.S:tlUbolo ·qu!nuco dt;ll ,0rQmo. Slm'b!,"i)10 qu

9 m-icQ,delazu!re.' 1.0-.... CO ,hS,(l ) . l' l 'm nte indi" cati~a _d'e'plurall!'En g,e:-r:eovillano d,e,s;;10 graciados..-

VElITICAT;11t8:i.-DQJ;lde se 'Vende pan, (rlural) .2....EO:::i,stia.Ut.i1icen3 , ~ 1 " ' "!DDansmit's.16, por radio. Al rev~s:' nornbre 'de >letra.LI· .•~·T1archa:ba .• ~onom",

bre.AI· i'-e~s':;lrtfculo- [email protected],el!1min.ad6li'Re.cipientea:p~a $r B: por agua ,:C~ma'9'P.a:nte,6'''''Al rev6s':a<;1~e'~ivo POS'BS~VO.L~tra ~d.icatiV:Q~ ,de ,Espafi~,Cara d,~l dadq'-P0pu_lg ..I]m~'n.te: :c,as,a,7."l.OO " e , U ; nalfleros rO~(I.nop, Vooal,~ 5'en n6.ll1ero~.. r.bf!la:rt08~, 1\n.1110, .$ ,- Hijos de 10 s:mi.smo s pe,clre-sr (l.oPsQnG"(nt:e t, 9 • - r te l at 1.vo ,a1 h:U',¢,E)O (fe ;I1 !.tJ,-,O ndas,. . . '

, = = . , . . : : ; - l=' --~.== = " ,~ " " = ===- ::; = = = = "" = .. ~_gluS:!-911e$ , C ; I 1 . Ol~ci.gr2.rn$.:d.el !l2: antB!igr' (30.10' h'9rizol):.t:,~+e's)' .

1 , :-PJi :l .t I 01.NOB , 2 _ ,-iPJ'i~O~:.VI, 3'1!""R!':L'A,S',0 It\. . ,4 !o{J] ~I',,:PE ,'~L•5 'f ~I.NSl]E·.ED ..6 ,~CITAHA •.ET ,'7 ,':'lRE .08 .JA 'fHt~PC ,A S ,SOS ~9.•~A .GN. CA.A.10 •. ,.R. LAD'OGA.

- "

1,

2.

.6."-G:omple.t"ia lOB Is-igi.lj_'ent'e s re frH-' :$ ;8-,6,:

lQ..- l.Enque.afio se 1J: j~,Zi;O, e.L ba1c6n•,0ar:i:'~.doqileh,aye111B. f~lcha,da

-del Ayun"tallIie,ni;'o C,l~te doa a l~.pla-Zia?17"95 - 1892 ,.. } @ C J 9 _ " 1915

2:i, - Rec\lerda enqu~ .a7io ae celebr6J;a prirrl'era'Dem;[',p.,a Gte E:x.t l ; 'eWRc.\1:.tr8

-en nUoSi'i:;Ta Co1egio lJaciona.l,

1975 - 1977 - 1 ;.97 8 - 1979'

- Bl .quo a : 1 ; : ' a' en Jtmi.O, • f .'

- Nientrah yo teng,a r o e , n , u : Q . ' y. ' Lengua

• • •

7 ' ' ? : . -Ca.-c1 a O ve jE1..C.QIlSll, IH1I'e J C1:

Po ao

r_ ral;:'aJil - er111i1;;8,

I'a ,8erro- - Ii'inca .1976 1978 - - 197 9 - 1960 'Era!L

l~S1t- S~ffinj_f:i.cado de lp.p~1.1abJ?a .gn-rrovillana II pe ba.L II _ .

"Es'cEJ;ram:uju -B:a:rr~0',

, Ilali;lori::1.11a - TIe·svac~~, -

Sa-n&i.1 :f:;6 ,n - 'Cal-1e5·~.... Itl€yc.tte·rda en :ql:t~ afro. se fUnd6e1 conventro :frb,nci'e)ct\no, d@ Han.fitt'bonic de l'adtia ..·,

"

~ ~ ; ~ . ' = ' .-1., I I - .,;..i : : . .~ ·, :0-11- ' " . ,. .,- .- _. ..

alconetar n-50

Documents