albania y balcanes: macedonia · 2019-12-02 · resume el pasado del país y que anuncia una de las...

Balcanes:Albania yMacedonia

Ponemos en tus manos un recorrido único por dos de los países másespeciales de Europa del Este: Albania y Macedonia, dos destinoscuyos monasterios, ciudades medievales y paisajes naturales te dejaránsin palabras.

¿Preparado/a para la aventura?

Circuito clásico, 8 días

Explora la esencia de los Balcanes

Balcanes: Albania y Macedonia, circuito clásico

02/12/2019 2

BALCANES: ALBANIA Y MACEDONIA, CIRCUITO CLÁSICO

Descubre dos países de almabizantina y turca

¿Aún no tienes tu billete?

EUROPA ORIENTAL: ALBANIA Y MACEDONIA

Con este itinerario, tendrás la posibilidad de descubrir Albania, un país desconocido pormuchos a caballo entre Grecia y la antigua Yugoslavia, donde existen las más bellas playas delAdriático, casi vírgenes, a lo largo del litoral. Sus pintorescas y antiguas ciudades tesorprenderán y te permitirán descubrir sus monumentos declarados Patrimonio de laHumanidad. Como colofón, también visitaremos la República de Macedonia del Norte y sucapital, Skopie. Por supuesto, no nos perderemos un tesoro compartido por ambos países: elfascinante lago Ohrid.

Día 1: España - Tirana - DurrësTomaremos un vuelo a Tirana, la capital deAlbania. Llegada al aeropuerto y traslado aDurrës, donde efectuaremos una visitapanorámica. Alojamiento.

Día 2: Durrës - Tirana - DurrësDespués del desayuno, Durante el día de hoy,exploraremos la capital de Albania, incluyendoalgunos de los puntos históricos másimportantes, como el centro de la ciudad, laEstatua de Skanderbeg, la mezquita de Et’hemBey o la Torre del Reloj. Regreso a Durrëspara el alojamiento.

Día 3: Durrës - Krujë - DurrësTras el desayuno, partiremos hacia Krujë. A lallegada, realizaremos un recorrido a pie que nos llevará a través del bazar turco y los muros delcastillo. Alojamiento en Durrës.


02/12/2019 3

Día 4: Durrës - Berat - OhridDesayunaremos en el hotel y nos dirigiremos a Ohrid, en Macedonia. Por el camino, pararemosen Berat, donde se realizará un tour a pie para descubrir sus principales monumentos y elMuseo de Onufri. Llegada a Ohrid y alojamiento.

Día 5: OhridFinalizado el desayuno, dedicaremos el día a conocer la ciudad de Ohrid. Alojamiento.

Día 6: Ohrid - Bitola - OhridDespués de desayunar en el hotel, partiremos por carretera hacia Bitola, una de las ciudadesmás importantes de Macedonia. Una vez allí, realizaremos un recorrido a pie por Heraclea, laciudad mejor preservada del antiguo imperio macedonio. Alojamiento en Ohrid.

Día 7: Ohrid - Skopie - OhridConcluido el desayuno, nos dirigiremos a Skopie para descubrir sus principales reclamos. Trasla ruta, regreso a Ohrid y alojamiento.

Día 8: Ohrid - Tirana - EspañaDesayunaremos en el hotel y, a la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar un vuelo deregreso a la ciudad de origen. Llegada y fin de nuestros servicios. ¡Hasta pronto!


Precio Garantizado Confirmación Inmediata Con guía

Visitas/Excursiones incluídas

Duración: 8 Días

Visitando: Tirana, Durres, Krujë, Berat, Ohrid, Bitola, Skopje

Salidas: desde diciembre 9999 hasta enero 1

Salidas desde:

Tipo de circuito


02/12/2019 4

VISITAR EL MUSEO NACIONAL DE HISTORIA DE ALBANIA, EN TIRANA

Emprende un viaje que te llevarádesde la Antigüedad hasta la épocacomunista

Entre sus piezas más interesantes, destaca una reproducción de la espada de Skanderbeg,quien se batió contra los turcos en tiempos del Imperio bizantino. ¡No te lo pierdas!

Muy cerca de la emblemática plaza de Skanderbeg, se despliega un llamativo mural queresume el pasado del país y que anuncia una de las mayores atracciones de Tirana: el MuseoNacional de Historia de Albania (en albanés, Muzeu Historik Kombëtar).

Además de ser el mayor museo del Albania, esta institución da cabida a importantescolecciones artísticas, por lo que bien merece una vista. Inaugurado el 28 de octubre de 1981,cuenta con una superficie de 27.000 m² , de los cuales 18.000 m² de destinan a exposiciones.

El museo se estructura en las siguientes secciones: Antigüedad, Edad Media, Renacimiento,independencia del país, iconografía, la guerra antifascista de liberación nacional, la dictaduracomunista y, finalmente, la vida y el legado de Santa Teresa de Calcuta, la única personaalbana ganadora del Premio Nobel.


02/12/2019 5

De todos modos, el impacto que esta nación tuvo en Lord Byron no acabó aquí, ya quetambién plasmó sus impresiones acerca de Albania en la segunda parte del poemaChilde Harold's Pilgrimage, obra que lo catapultaría a la fama en 1812.

…Lord Byron quedó prendado de Albania?

Aunque esta anécdota no es muy conocida, el poeta británico llegó ala zona en otoño de 1809 como parte de sus vacaciones por elMediterráneo, que también incluían España, Malta, Grecia y AsiaMenor.

En una carta a su madre, explicaba que los albanos tenían los ”vestidos másextraordinarios del mundo” y le habló acerca de sus paseos a caballo. En una segundamisiva, enviada a John Cam Hobhouse (17861869), el escritor detalló su encuentro conVeli Pachá, hijo del mandatario Alí Pachá.

¿Sabías que…

DuraciónLa que desees, aunque aconsejamos dedicar por los menos una hora a estaactividad.

Qué necesitasCuriosidad y ganas de acercarte a Albania desde su historia.

Recomendaciones

El horario habitual de apertura es martes a sábado, de las 10:00 a las 17:00 h, y losdomingos, de las 09:00 h a las 14:00 h. De todos modos, se recomienda confirmaresta información antes de la visita, por si hubiese algún cambio.

Por otro lado, te recomendamos contratar una visita guiada (están disponibles eninglés e italiano), ya que toda la cartelería está en albanés.

Detalles de la experiencia


02/12/2019 6

DEGUSTAR LA GASTRONOMÍA DE ALBANIA

Riega tus comidas o cenas conalguno de los excelentes vinos delpaís

¡Reserva ya tu mesa!

Durante tu viaje por Albania, no puedes dejar de descubrir las delicias de la irresistiblegastronomía albana, que combina ingredientes y formas de preparación de la cocinamediterránea con la tradición oriental, herencia de la presencia turca en el país. Buen ejemplode ello es el yogur. Pese a ser un producto de origen asiático, su consumo se introdujo enEuropa a través de Turquía y Bulgaria, desde donde pasó a otros países balcánicos, comoGrecia o Albania. El yogur se utiliza para casi todo, también como aderezo de los platos decarne, especialmente cordero o cabrito. En este sentido, no hay que perder de vista que elplato nacional albano es, precisamente, el cordero al horno, servido con arroz y unasalsa de yogur llamada tavë kosi.

De todos modos, y como podrás comprobar in situ, existen otros muchos guisos a base decarne, elaborados con cebolla, ajo y otras especias. También puedes degustar el harapash, unplato a base de polenta cocinado con callos de cordero, mantequilla, queso y harina de maíz.

Los aperitivos o platos para la cena se sirven generalmente con salami, jamón, queso feta,olivas verdes y pimientos rojos asados.

Si te gusta el pescado, no dejes de probar el koran, una especie de trucha que solo se halla enAlbania. Otra receta irresistible de la cocina local es el jufka, una pasta elaborada a mano.Mención aparte merecen sus empanadas, preparadas con hojaldre y con queso cremaderretido.


02/12/2019 7

…Albania es el país con más cafeterías per capita?

Alcanzó este récord en 2016, tras adelantar a España por primeravez. Se calcula que hay 654 de estos establecimientos por cada100.000 ciudadanos, un país cuya población no supera los 2,5millones de personas.

A la hora de elegir qué bebida tomar en uno de los numerosos bares y restaurantes deAlbania, te aconsejamos no perder de vista el dhallë, que se elabora con yogur diluido enagua o leche y aromatizado con especias, muy parecido al ayrán turco. Es especialmentepopular durante el mes de verano y puede servirse con sal, según las preferencias decada uno.

En cualquier caso, la bebida más popular de Albania es el raki, un preparado alcohólicoobtenido de la destilación de ciruelas, moras o uvas. Normalmente, se sirve a laspersonas mayores y se calienta y se endulza con miel o azúcar.

Y ya que nos hemos referido al fruto de la vid, conviene subrayar que Albania es un paísdonde el consumo de vino está muy extendido. Pese a que un porcentaje importantede la población es musulmán, los albanos beben aproximadamente 6 litros de vino porpersona al año. Un dato que ha ido en aumento, ya que la producción albanesa de caldosde alta calidad se ha incrementado para satisfacer la demanda. Los orígenes de laviticultura en Albania se remontan 6.000 años atrás, lo que indica que Albania fue unode los primeros productores de vino en Europa.

¿Sabías que...

DuraciónLa que tú quieras.

Qué necesitasApetito y ganas de disfrutar de nuevos sabores.

RecomendacionesSi visitas algún restaurante de Tirana, ten en cuenta que los clientes acostumbran air muy bien vestidos cuando salen a cenar. Por eso, te recomendamos no ir convestimenta deportiva o excesivamente informal.



02/12/2019 8

VISITAR EL LAGO OHRID

Ríndete a un lugar declaradoPatrimonio de la Humanidad por laUNESCO en 1979

Cerca de esta localidad encontramos el monasterio de San Naum, que fue fundado acomienzos del siglo X a orillas del lago y que se encuentra rodeado de un bello entornonatural. Situado sobre un promontorio desde el que domina los alrededores, este conjunto hasabido vencer los embates del tiempo, si bien hay que decir que la iglesia que hoy vemos fueremodelada en el siglo XVII. Ésta conserva todavía los restos del santo que da nombre al

A unos 700 m de altitud y rodeadas por un hermoso paisaje de montaña, las cristalinas aguasdel lago Ohrid marcan la frontera entre Macedonia y Albania y configuran uno de losprincipales destinos del turismo interior en la región. Se trata de uno de los lagos más antiguosdel planeta y, además de ser un sitio idóneo para bañarse o relajarse, alberga en sus orillas unespléndido conjunto monumental y arqueológico, formado en su mayoría por iglesias ymonasterios.

Sin duda el lugar más interesante que encontramos cerca del lago es la localidad de Ohrid, unenclave histórico que concentra buena parte de la oferta turística de la región. Se trata de unode los asentamientos más antiguos del continente, por lo que en 1979 fue declaradaPatrimonio de la Humanidad por la UNESCO, siendo hasta hoy el único sitio de Macedoniaen formar parte de esta lista.

Realizando un paseo por su casco antiguo, repleto de iglesias y monumentos de interés,podemos encontrar lugares como los templos de San Pantaleimon –el monasterio eslavo másantiguo–, San Ioan Kaneo o Santa Sofía, que conserva una impresionante colección defrescos bizantinos, pintados entre los siglos XI y XIV. No hay que perderse tampoco lafortaleza de Samuil o el monumento a San Clemente, quien fundó uno de los primeroscentros de enseñanza universitaria en Europa.


02/12/2019 9

monasterio, fundador del lugar, por el que los macedonios profesan una gran devoción.

La otra gran localidad que encontramos en la parte macedonia del lago es Struga, un lugar querecibe una fuerte influencia de la vecina Albania. Además de contar con una espléndida playa–que hace las delicias de los veraneantes que acuden cada año a este idílico lugar–, aquíencontramos también diversas iglesias de gran interés, además del Museo Arqueológico. Setrata, así mismo, de un buen lugar desde donde cruzar la frontera o desde donde explorar loshermosos valles que forma el río Drim.

En las cercanías del lago Ohrid, se encuentra el formidable ParqueNacional Galičica, que recibe el nombre de las montañas que loconforman. Este entorno natural, que separa los lagos de Ohrid yPrespa, se caracteriza por su enorme biodiversidad, y es uno de lospocos lugares en el mundo protegidos por la UNESCO tanto por suvalor natural como por su riqueza históricocultural.

Datos de interés

RecomendacionesNo hay que desaprovechar la visita al lago Ohrid para disfrutar de sus deliciasgastronómicas, que cuentan con una gran variedad de pescados.



02/12/2019 10

RECORRER SKOPIE

Explora a fondo la capital deMacedoniaInmersa en un intenso proceso de modernización y orgullosa de su extenso legado histórico –heredado de civilizaciones como la otomana o la bizantina–, la capital macedonia nos ofreceuna amplia variedad de sitios y monumentos por descubrir. La ciudad de Skopie –escritotambién Skopje–, ha sido desde antaño un puente entre dos mundos, entre los vestigiosbalcánicos y los otomanos, entre los continentes europeo y asiático. La capital alberga másde una cuarta parte del total de la población de Macedonia, por lo que no es de extrañar queconcentre en sus barrios heterogéneos buena parte de la actividad cultural del país, asícomo algunos de los monumentos más célebres. A pesar de que en 1963 la localidad sufrió undemoledor terremoto, Skopie ha sabido renacer y reinventarse continuamente hasta nuestrosdías, siendo hoy un fantástico ejemplo de ciudad moderna que mira con orgullo su pasado.

Entre sus barrios más célebres podemos mencionar el barrio otomano, que conserva todavíala esencia de cómo era la ciudad tiempo atrás. Si bien deambular sin rumbo entre susencantadoras callejuelas –repletas de bicicletas y de pequeñas tiendas de ropa, dulces o té–es uno de sus grandes alicientes, esta zona alberga también algunos lugares y edificios degran interés, como la plaza frente al Kapan Han –un antiguo caravasar–, la iglesia de SanSalvador –una de las más antiguas de la ciudad– o la mezquita de Mustafa Pasha, el templootomano más importante de la ciudad.

Muy cerca de la mezquita se encuentra la fortaleza amurallada de Skopsko Kale, que estáubicada en el punto más alto de la ciudad y desde donde se obtiene una fantástica vistapanorámica. La construcción original fue levantada por los romanos durante el siglo VI –seconservan todavía algunas inscripciones en latín–, si bien este lugar ya había sido ocupadoanteriormente durante el Neolítico y la Edad de Bronce. Aunque se sabe que la fortaleza fuereconstruida en diversas ocasiones a lo largo de la historia, hay pocos datos de su funcióndurante la Edad Media hasta mediados del siglo XIV, cuando se convirtió en el centro de lanueva capital del Imperio Serbio.


02/12/2019 11

En el mismo parque donde se emplaza Skopso Kale se halla también el Museo de ArteContemporáneo, que cuenta con una importante colección de obras. Precisamente otro de losgrandes atractivos de la ciudad son sus variados museos, que se reparten por toda la ciudad yque nos permiten profundizar en aspectos como la cultura, la historia o la religión locales.Entre los más destacados, tenemos el Museo de la Antigua República Yugoslava deMacedonia, el Museo de Historia Natural, el Museo de la Ciudad, el Museo ArqueológicoNacional –que alberga una réplica del sarcófago de Alejandro Magno– y el Centro Memorialdel Holocausto, centrado en los judíos sefardíes que llegaron a los Balcanes tras serexpulsados de la Península Ibérica. Finalmente, hay que nombrar también la casamuseo dela Madre Teresa de Calcuta, nacida en Skopie y convertida en una de las personas másicónicas del país.

…el puente de Piedra permitió conectar las comunidadesmacedonia y albanesa que vivían separadas por el río Vardar?

Construido en el siglo XV durante el dominio otomano de la ciudad, setrata del puente más emblemático de todos los que unen ambasorillas y se caracteriza por sus majestuosas arcadas.

¿Sabías que...

RecomendacionesSi se dispone de tiempo, merece la pena subir en teleférico hasta el monte Vodno,que tiene una altura que sobrepasa los 1.000 m de altitud y que nos ofrece unasvistas impresionantes.



02/12/2019 12

PROBAR LA GASTRONOMÍA DE MACEDONIA

Degusta platos inspirados en elMediterráneo y Oriente Medio

¡Buen provecho!

Para que tu viaje a Macedonia sea redondo, no dejes de aprovechar tu estancia en esteasombroso país para saborear la exquisita cocina macedonia.

Esta tradición gastronómica recibe influencias mediterráneas y de Oriente y comparte algunosrasgos con otras cocinas balcánicas. El clima relativamente cálido del país hace posible elcultivo de infinidad de frutas, verduras y hierbas. La cocina macedonia también destaca porla variedad y calidad de sus productos lácteos, vinos y bebidas alcohólicas locales, como larakija. Esta bebida espirituosa, también presente en otros países eslavos (como Serbia), seelabora a partir de la destilación de ciruelas u otras frutas.

Cuando entres en uno de los excelentes restaurantes de Macedonia, te recomendamosdisfrutar del plato nacional por excelencia: el irresistible tavče gravče, elaborado con judíasfrescas que suele servirse muy caliente y en cazuelas de barro. Parte de su popularidad sedebe a que la diáspora macedonia lo ha popularizado en otras partes de mundo.

Otras recetas macedonias que no puedes perderte es el selsko meso, un guiso preparado concarne de cerdo, cebolla, tomate, queso crema, champiñones, pimientos, vino y especias.

Aunque esta receta es de origen turco, también puedes empezar tus comidas o cenasdegustando el sarma, apetitosos paquetitos de arroz y carne envueltos en hojas de col.


02/12/2019 13

Sea como fuere, lo cierto es que han irrumpido con fuerza nuevas formas de prepararcafé inspiradas en las cafeterías italianas. Asimismo, los empresarios y los profesionalesde la hostelería están apostando claramente por el café instantáneo, como losfrappuccini.

…el café turco es la bebida más popular en Macedonia?

Este país balcánico cuenta con unas 5.000 kafeanas, barestradicionales en los que degustar esta aromática especialidad. Sinembargo, cada vez más, las nuevas generaciones prefierenfrecuentar los cafés de estilo occidental, cuya estética suele ser máselegante.

Desde la época del Imperio turco y hasta la actualidad, el café ha desempeñado un rolfundamental en el estilo de vida y la cultura de Macedonia, ya que sucomercialización y consumo ha tenido un profundo efecto en las costumbres, lasrelaciones sociales, la oración y las costumbres de hospitalidad.

¿Sabías que…

DuraciónLa que desees.

Qué necesitasApetito y ganas de probar nuevos sabores y texturas.



02/12/2019 14

Dia 1España - Tirana - DurrësEstás a punto de vivir una aventura imborrable en el corazón de los Balcanes, disfrutando dellegado de antiguas civilizaciones y rindiéndote a la belleza de paisajes naturales que teenamorarán. Por supuesto, nos referimos a un fantástico viaje por Albania y Macedonia: dosnaciones poco conocidas, pero que cuentan todos los ingredientes para convertir tus próximasvacaciones en algo único. Si quieres descubrir en persona qué es lo que las hace tanespeciales, confía en nosotros y deja que nos ocupemos de todos los pormenores de laorganización.

Únicamente te pedimos que estés en el aeropuerto de tu ciudad de origen dos horas antes deque salga tu vuelo a Tirana, la capital de Albania.

A nuestra llegada al aeropuerto de destino, nos trasladaremos por carretera a Durrës, lasegunda ciudad albana más poblada. Una vez allí, llevaremos a cabo una visita panorámica delprincipal puerto marítimo y el segundo centro industrial más grande de Albania detrás deTirana. Durante nuestro recorrido, tendremos la oportunidad de contemplar las ruinas del forode Dürres, los baños romanos, el anfiteatro romano, construido en el siglo II d.C. en tiemposdel emperador Trajano; el edificio del Ayuntamiento, el centro de la ciudad y el MuseoArqueológico de Dürres, el más antiguo de Albania. Inaugurado en 1951, cuenta conimportantes colecciones de arte bizantino.

Alojamiento.

Resumen del día

Presentación en el aeropuerto de tu ciudad de origen para tomar un vuelo a Tirana. Llegada ytraslado a Durrës, donde efectuaremos una visita panorámica y pasaremos la noche.Alojamiento.


02/12/2019 15

En la década de 1950 Tirana experimentó un rápido desarrollo industrial, que setradujo en un crecimiento demográfico en los años sesenta. Hacia el final de la década de1990, Tirana vivió otro importante incremento de la población, debido en gran parte aléxodo rural.

Tirana fue fundada en 1614 por el general turco Suleiman Pachá BerkZade, quienhizo construir una mezquita, una tahona y unos baños. La villa quedó en manos de susdescendientes y, en el siglo XVIII, se fortificó, a pesar de que se consolidófundamentalmente como un mercado en medio de una región agrícola.

Ya en el siglo XX, esta pequeña ciudad fue elegida como capital temporal deAlbania, tras una resolución del gobierno provisional surgido del Congreso de Lushnjë deenero de 1920. La decisión sería confirmada el 31 de diciembre de 1925. En noviembrede 1944, el gobierno comunista de Enver Hoxha se estableció en Tirana después de laliberación de la ciudad de las tropas italianas el 17 de noviembre de 1944.

Un poco de historia


02/12/2019 16

Dia 1Durrës - Tirana - DurrësDespués de desayunar en el hotel, dedicaremos este segundo día de viaje a recorrer Tirana, lacapital de Albania. Nuestro itinerario incluirá algunos de sus puntos históricos más importantes,como el centro de la ciudad o la estatua de Skanderbeg. Este personaje histórico estáconsiderado un héroe nacional, ya que lideró la resistencia bizantina ante el asedio de losturcos al castillo de Krujë. La toma del mismo por parte de los invasores solo fue posible trasuna negociación cuyos acuerdos fueron vulneradas por las tropas otomanas al entrar en lafortaleza. Otro de los rincones que descubriremos en nuestro recorrido por Tirana será lamezquita de Et'hem Bey. Su construcción dio comienzo en 1789 por orden de Molla Bey y fueconcluida en 1823 por su hijo, Haxhi Ethem Bey. Durante la etapa comunista, tras la SegundaGuerra Mundial, fue cerrada al culto. Asimismo, también veremos la Torre del Reloj, erigida en1822 por deseo del mencionado Haxhi Et'hem Bey. Su interior da cabida a una escalera de 90peldaños en espiral que permite subir a lo alto de la torre. De 35 m de altura, fue, en elmomento de su construcción, el edificio más alto de Tirana.

Terminada la ruta, regreso a Durrës para el alojamiento.

Resumen del día

Tras desayunar en el hotel, recorreremos la capital de Albania, Tirana. Al acabar la ruta,regresaremos a Durrës para el alojamiento.


02/12/2019 17

En los años posteriores, muchos de los vehículos que entraron en el país fueron dela marca Mercedes. Pese a tratarse de coches de alta gama, esta tendencia contrastabacon el estado de las carreteras y con la relajación de la población al volante. Aún hoy, eltráfico en las principales ciudades albanas sigue siendo caótico.

…en 1991, coincidiendo con el fin del período comunista, había solo 3.000 cochesen Albania?

El dato es todavía más llamativo si se tiene en cuenta que, por aquel entonces, la nacióncontaba con cerca de 3 millones de habitantes. Hasta entonces, Albania había vividoinmersa en una férrea dictadura que la aisló del resto del mundo durante mucho tiempo, yen la que únicamente los oficiales del Partido Comunista estaban autorizados para utilizarautomóviles.

¿Sabías que…


02/12/2019 18

Dia 1Durrës - Krujë - DurrësDesayunaremos en el hotel y partiremos por carretera a Krujë. Krujë o Kruja, una de lasciudades más bonitas de Albania y una de las más antiguas, con su bazar turco, antiguastiendas de madera y pintorescos callejones adoquinados que conducen a la ciudadela. Una vezallí, aprovecharemos para hacer un tour a pie por la ciudad.

Sin duda, uno de los principales reclamos de esta población es su castillo medieval,construido donde previamente hubo un asentamiento ilirio del siglo III a.C. Esta fortificación fuetestigo del asedio de los ejércitos turcos, quienes solo pudieron acceder a la fortaleza tras unpacto que los recién llegados traicionaron de inmediato, masacrando a los ocupantes delrecinto fortificado. El castillo alberga hoy el Museo Nacional Gjergj Kastrioti Skënderbeu,cuyo nombre rinde tributo al héroe nacional que encabezó la resistencia contra las tropasotomanas.

Finalizada nuestra visita a Krujë, regreso a Dürres para el alojamiento.

Resumen del día

Terminado el desayuno en el hotel, nos dirigiremos a Krujë. A la llegada, haremos una ruta pieque nos llevará a través del bazar turco y los muros del castillo. Alojamiento en Durrës.


02/12/2019 19

Y ya que hablamos de usos y costumbres, no está de más destacar que la población deAlbania es extremadamente hospitalaria y servicial. Entre ellos, impera lo que seconoce como código de Besa, que alude a la importancia de mantener siempre lapalabra dada. Dicho de otro modo, los albaneses tienen un código de honor para cuidarde quienes necesitan ayuda, por lo que no dudes en pedirles orientación o consejo paralocalizar una calle o elegir el mejor restaurante de la ciudad.

…la forma de decir gestualmente sí y no en Albania es opuesta a la que se utiliza enel resto de Europa y en gran parte del mundo?

Al hablar con la población local, puede parecer que alguien esté en desacuerdo con algo.Sin embargo, la realidad es bien distinta: lo que ocurre es que los albanos asienten consus cabezas en el sentido contrario al de las culturas occidentales. Si sacuden la cabezade abajo a arriba, significa que están negando algo. En cambio, si la mueven de un lado alado, estamos ante un gesto afirmativo. Se trata, en definitiva, de algo similar a lo quesucede en la India.

¿Sabías que…


02/12/2019 20

Dia 1Durrës - Berat - OhridLa cuarta jornada de nuestro viaje arranca desayunando en el hotel y dirigiéndonos porcarretera a la localidad de Ohrid, en Macedonia.

Durante el recorrido, nos detendremos en la localidad de Berat. Capital del condado homónimoy sede episcopal, esta urbe fue rebautizada popularmente durante la época comunista como laCiudad de Mil Ventanas y como la Ciudad Museo, gracias a su generosa oferta monumental.Berat cuenta con tres cascos antiguos: Mangalem, Gorica y Kalaja, así como un gran númerode mezquitas e iglesias que ilustran la diversidad religiosa de Macedonia.

En 2008, el centro histórico de Berat fue declarado Patrimonio de la Humanidad por laUNESCO, en una denominación conjunta con el centro histórico de Gjirokastra.Aprovecharemos nuestro paso por Berat para realizar un recorrido a pie para descubrir laantigua fortaleza, sus principales puertas y torres. También haremos una visita al Museo deOnufri, una institución que alberga algunos de los iconos ortodoxos más impresionantes delmundo.

Terminado el recorrido, continuación y llegada a Ohrid. Checkin y alojamiento en el hotel.

Resumen del día

Tras desayunar en el hotel, nos trasladaremos en autocar a Ohrid, en Macedonia, parando enruta en Berat, donde se realizará un tour a pie y se visitará el Museo de Onufri. Alojamiento enOhrid.


02/12/2019 21

El cirílico se basaba en el alfabeto griego e incorporaba sonidos eslavos. A su vez, laversión resultante de la Biblia se redactó en eslavo eclesiástico antiguo, inspirado en undialecto de Tesalónica, Grecia, y empleado por la Iglesia ortodoxa rusa entre los siglos IXy XII. En el siglo XIV, apareció el eslavo eclesiástico moderno, que aún se sigueutilizando.

…el alfabeto cirílico fue inventado en el siglo X por San Clemente de Ocrida, undiscípulo búlgaro de dos hermanos y misioneros macedonios, Cirilo y Metódico?

El nuevo sistema de escritura, creado para traducir la biblia a la lengua empleada por loseslavos, fue difundido por los discípulos de Clemente en un monasterio en Ohrid, aloeste de la actual Macedonia del Norte, desde donde se extendió por el mundo eslavooriental.

¿Sabías que…


02/12/2019 22

Dia 1OhridDesayunaremos en el hotel y, a continuación, dedicaremos el día a visitar la ciudad de Ohrid,declarada Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 1979 y 1980 y poseedora de unespectacular lago. Caminaremos hasta la ciudad antigua para visitar algunas de las iglesiasmás conocidas. Una de ellas será la iglesia de Santa Sofía, el monumento medieval másrelevante del norte de Macedonia, con magníficas pinturas de fresco que datan del períodobizantino (en concreto, entre los siglos XI y XIII). La iglesia fue erigida durante el primer Imperiobúlgaro, después de que el país se convirtiese oficialmente al cristianismo. Algunas fuentesdatan el edificio de la época de Knyaz Boris I (852889). La parte principal de la iglesia fueconstruida en el siglo XI, mientras que las ampliaciones exteriores fueron construidas por ordendel arzobispo Gregorio II en el siglo XIV. Posteriormente, en tiempos de la dominación turca, seconvertiría en una mezquita. Durante el recorrido, también visitaremos la iglesia de SanClemente, con su icono de la Anunciación.

Alojamiento.

Resumen del día

Una vez hayamos desayunando en el hotel, dedicaremos el día a conocer la ciudad de Ohrid.Alojamiento.


02/12/2019 23

…el mejor opio del mundo se produce en Macedonia?

No obstante, aunque el opio macedonio es de mayor calidad, Afganistán lidera laeconomía asociada a la flor de la que se obtiene esta sustancia, la amapola, cuyacomercialización, en contra de lo que mucha gente cree, es legal. Macedonia carecede los recursos naturales o los derechos de explotación que otros países europeos síposeen, lo que la sitúa en una situación de desventaja.

La decadencia de esta lucrativa actividad se inició en la década de 1990, cuandoMacedonia decidió limitar su producción para que no se destinara a la elaboración deheroína, causante de miles de muertes en Europa en esos años.

En la actualidad, algunos expertos instan a las autoridades a potenciar el cultivo dela amapola, ya que consideran que esto ayudaría a reflotar la maltrecha economía delpaís.

¿Sabías que…


02/12/2019 24

Dia 1Ohrid - Bitola - OhridFinalizado el desayuno en el hotel, nos dirigiremos por carretera a Bitola, uno de losprincipales centros administrativos, culturales, industriales, comerciales y educativos de laRepública de Macedonia del Norte. A nuestra llegada, realizaremos un recorrido a pie porHeraclea Lyncestis, una ciudad fundada a mediados del siglo IV a.C. por Filipo II deMacedonia, padre de Alejandro Magno, y situada a apenas 1 km del centro de Bitola. Uno desus principales reclamos son sus magníficos mosaicos, que decoraban el suelo de la llamadaGran Basílica y que fueron descubiertos en las excavaciones llevadas a cabo antes de laSegunda Guerra Mundial, entre 1936 y 1938. Tampoco nos perderemos el teatro romano,construido en tiempos del emperador Adriano y utilizado a partir de la época de Antonino Pío, ylos baños romanos, un centro social y de ocio en el que los romanos se relajaban y hacíannegocios. Teniendo en cuenta la importancia de los vestigios localizados y recuperados, no hayduda de que Heraclea es la ciudad mejor preservada del antiguo imperio macedonio.

Una vez haya concluido el recorrido, regresaremos a Ohrid para el alojamiento.

Resumen del día

Desayunaremos en el hotel y saldremos por carretera hacia Bitola, una de las ciudades másimportantes de Macedonia. Una vez allí, realizaremos un recorrido a pie por Heraclea, la ciudadmejor conservada del desaparecido imperio macedonio. Alojamiento en Ohrid.


02/12/2019 25

Hay constancia de asentamientos neolíticos en la zona que hoy ocupa Ohrid, peroparece que la fundación de una localidad la debemos a los ilirios. Posteriormentellegarían a la zona los romanos, quienes hicieron de este enclave una importante paradaen la ruta entre el mar Adriático y el Egeo.

Llamada entonces Lychnidos, sería uno de los primeros lugares que fue abriendo pasoal cristianismo, integrándose en el Imperio bizantino tras la caída de Roma en el siglo IV.A partir de entonces, la importancia de la localidad fue en aumento, llegando a convertirseen un importante centro cultural y religioso. Tras la conquista turca, muchas de susiglesias serían transformadas en mezquitas.

Un poco de historia


02/12/2019 26

Dia 1Ohrid - Skopie - OhridEste penúltimo día de viaje empieza desayunando en el hotel y partiendo a descubrir Skopie,la capital de Macedonia. Se trata de una ciudad situada en el este del país, y donde es posibleencontrar vestigios de Oriente, a pesar de que estuvo bajo el dominio del Imperio turco durantemucho tiempo. Una vez allí, dedicaremos un tiempo a recorrer su casco antiguo, visitando losbaños turcos de Daut Pachá, un hammam construido por orden del gran visir de Rumelia.Durante nuestro itinerario, también admiraremos la imponente mezquita de Mustafa Pachá.Se trata de una mezquita del período otomano ubicada en el antiguo bazar, construido en 1492por Mustafa Pachá, visir en la corte del sultán Selim I. El edificio se encuentra en un buenestado de conservación y presenta ampliaciones que se han ido incorporando a lo largo de losaños. La hija de Mustafa Pachá está enterrada junto a la mezquita, que cuenta con una bonitarosaleda. La última remodelación, concluida en agosto de 2011 y que se prolongó durantecinco años, fue financiada por el Gobierno de Turquía. Por último, pasearemos por la bulliciosazona del mercado antiguo.

Finalizado el recorrido, regreso para el alojamiento en Ohrid.

Resumen del día

Después de desayunar en el hotel, partiremos por carretera hacia Skopie para descubrir susrincones más importantes. Regreso a Ohrid y alojamiento.


02/12/2019 27

De todos modos, el vínculo de Macedonia con el principal símbolo para los cristianos vamás allá, ya que algunos monasterios del país balcánico aseguran custodiar astillasdel madero en el que, según la tradición, fue clavado Jesucristo. Uno de ellos es elmonasterio de San Juan Bautista, situado en las inmediaciones de Debar.

…Macedonia posee una de las cruces más altas del planeta?

Se trata de la Cruz del Milenio, ubicada en la cima del monte Vodno, en Skopie, y cuyaaltura es de 66 m. La Cruz del Milenio se construyó para conmemorar los 2.000 años delcristianismo en Macedonia y en el mundo. Sin embargo, las dimensiones de estemonumento están muy lejos de las de la polémica cruz del Valle de los Caídos, de 150 mde altura y situada en la localidad madrileña de San Lorenzo del Escorial, o la que sepretende erigir en la ciudad mexicana de Monterrey, que alcanzará los 160 m de alto.

¿Sabías que…


02/12/2019 28

Dia 1Ohrid - Tirana - EspañaNuestro viaje por los Balcanes toca a su fin. Desayunaremos en el hotel y, a la hora convenida,uno de los representantes de nuestra organización nos acompañará al AeropuertoInternacional Madre Teresa, donde efectuaremos los trámites de facturación y embarque.

Con la llegada al aeropuerto de origen en España, pondremos punto final a nuestros servicios.Esperamos que esta experiencia haya sido muy especial para ti y que, en adelante, tengas unrecuerdo indeleble de tu paso por Albania y Macedonia.

¡No te olvides de compartir tus vivencias y sensaciones con nosotros y con futurosviajeros en foros de Internet y en las redes sociales! Tu experiencia puede ayudarles apasar unas vacaciones tan especiales como las tuyas.

Resumen del día

Tras el desayuno, y a la hora acordada, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso.Llegada y fin del viaje y nuestros servicios


02/12/2019 29

De todos modos, la lista de destinos es mucho más extensa, ya que también incluyepaíses como Alemania, Argentina, Australia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Canadá,Dinamarca, Eslovenia, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Grecia, Montenegro, Noruega,Nueva Zelanda, Países Bajos, Reino Unido, la República de Macedonia del Norte, Serbia,Suecia, Suiza y Turquía.

…hay más albanos étnicos viviendo fuera de Albania que dentro?

El origen de este escenario hay que buscarlo en los intensos movimientos migratoriosque se produjeron entre los siglos XI y XVIII, cuando un gran número de personas huyóde la zona a causa de los problemas sociopolíticos y de la amenaza turca. Una parte deestos migrantes se estableció en el sur de Italia, formando la diáspora albanapermanente más antigua. También hay pequeñas comunidades que nacieron durante elsiglo XVIII y que fijaron su residencia en la costa dálmata (Croacia) y el sur de Ucrania.

¿Sabías que…


02/12/2019 30

Hoteles

HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) EN DURRES

HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) EN OHRID

Arvi 9355

Nais Beach Durres 9354

Millenium Palace Hotel 9355


02/12/2019 31

Guía de AlbaniaAlbania es uno de los últimos países deEuropa ajeno al turismo de masas. Y no porfalta de alicientes culturales y naturales. Trasdécadas de dictadura y aislamiento, estarepública balcánica a orillas del Adriático y delJónico emprendió el camino de surecuperación en los años noventa del siglopasado, pero este tiempo no ha sidosuficiente para explicar al mundo todo lo queesta tierra puede ofrecer.

Habitada en la Antigüedad por los ilirios,fue dominada posteriormente por romanos ybizantinos. Durante el medievo, fue ocupadapor los napolitanos en el siglo XIII y por losvenecianos, un siglo más tarde. Conquistadapor los turcos en el siglo XV, Albania noconsiguió su independencia hasta 1913.Un año después, fue sometida por Italia,aunque logró recuperar su soberanía en 1920,año en que fue admitida en la Sociedad deNaciones como república. En 1928, el hastaentonces presidente Zogu se autoproclamórey, instaurando una dictadura respaldada porItalia hasta 1939, momento en el que el paístransalpino anexionó Albania a sus territorios.En 1943, los nazis ocuparon el país. Unaguerra de liberación encabezada por elpartisano Ender Hoxa restableció la

independencia en 1944 con el apoyo de laURSS. Desde entonces, y hasta 1961,Albania sería uno de los países satélite delgigante soviético. En esa fecha, se produjouna ruptura por razones ideológicas y el paísse acercó a la China de Mao. En 1976, a lamuerte del líder asiático, Albania rompió consu único aliado y se sumió en un aislamientoque duró hasta 1985. A la muerte de Hoxa, enel poder desde 1944, se inició un tímidoproceso de apertura de la mano de RamizAlia. En 1991, debido a la crisis económica,el régimen emprendió la senda hacia lademocracia.

En la actualidad, y pese a que el país aúnbusca fórmulas para reflotar su maltrechaeconomía, Albania es uno de los secretosmejor guardados de Europa del Este. Acaballo entre Oriente y Occidente, suspueblos medievales y ciudades atesoraniglesias católicas y ortodoxas, mezquitas,bazares y un sinfín de reclamos. Todo ello sinolvidar sus hermosos paisajes de montañas,ríos, lagos y playas casi vírgenes, donde lanaturaleza en estado puro es la granprotagonista.

¿A qué esperas para descubrirlos?


02/12/2019 32

Hubo que esperar hasta las elecciones de 1991 y a los cambios en la orientación delEjecutivo para que las iglesias y catedrales recuperaran su función original.

…durante la época comunista, el gobierno albano clausuró todos los edificiosdestinados al culto religioso en 1967? De nada sirvió que gran parte de la población,formada en su mayoría cristianos ortodoxos y musulmanes, fuera practicante. Tras lacontrovertida decisión, los templos de tota Albania fueron reconvertidos y acondicionadospara otros menesteres. Por ejemplo, la catedral de Skodra, todo un referente para losalbanos católicos, pasó a ser un palacio de deportes.

¿Sabías que...

PUNTOS DE INTERÉS

Berat Elbasan

Durrës Krujë


02/12/2019 33

INFORMACIÓN ÚTIL

Përmet Pogradec

Tirana Gastronomía

Clima

Documentación necesariaLos viajeros con la nacionalidad española podrán entrar en Albania con un DNI o pasaporteen vigor y con una validez mínima de seis meses.

No se requiere visado para estancia inferior a tres meses. Para estancias superiores a tresmeses, hay que tramitar en España un Certificado de Antecedentes Penales debidamenteapostillado. Una vez en Albania, ha de solicitarse la residencia en los primeros 30 días deestancia. Si transcurridos los tres meses de estancia no se ha regularizado la situación, sedebe pagar una multa de 50.000 a 100.000 leks, equivalente a entre 400 y 800 euros.

Preparando el viaje


02/12/2019 34

Vacunas y salud

No hay ninguna vacuna obligatoria. No obstante, antes de viajar a Albania, es convenientecontratar un seguro médico lo más amplio posible, ya que no existe ningún convenio entreAlbania y España en materia de sanidad. Por otro lado, hay que tener en cuenta que lascondiciones de las infraestructuras sanitarias son inferiores a las españolas, pese a que hayalgunos hospitales privados cuyos estándares, para atención general, son equiparables a losespañoles. Por otro lado, la calidad del trato médico es aceptable.

También hay que tener en cuenta que las redes de agua potable no ofrecen seguridadsuficiente, por lo que se aconseja no beber agua que no haya sido hervida o tratada.

Ropa y material recomendadosDado que en algunas partes del país las temperaturas son extremas, nuestra recomendaciónes que lleves en la maleta tanto prendas de verano como de invierno, para hacer frente a lasbruscas oscilaciones térmicas. No obstante, si tu viaje a Albania tiene lugar en verano, bastarácon llevar ropa estival y un suéter para las noches más frescas o para quienes vayan a visitarlas áreas más montañosas. Ten también cerca una gorra, gafas de sol y un protector solar paraevitar quemaduras (y, si vas a la costa, un traje de baño).

Por otro lado, si vas a pasar alguna noche en la capital, Tirana, se aconseja tener a manoprendas más elegantes, ya que la población local suele arreglarse bastante cuando va a cenara los restaurantes.

A su vez, y por motivos religiosos, se exige que las mujeres se cubran los brazos y el pelo alentrar en las mezquitas. Por eso, es recomendable contar con un foulard o un pañuelo fino.

Por otro lado, si tienes previsto practicar senderismo en Albania, lleva calzado cómodo,resistente e impermeable. Tampoco está de más disponer de un chubasquero o unparaguas, ya los chaparrones son frecuentes en primavera, verano y otoño.

Un último consejo: dado que los apagones no son infrecuentes, procura incluir en tu equipajeuna linterna de dinamo, si tu teléfono móvil no lleva este accesorio incorporado.

Diferencia horariaAlbania se rige por el huso horario GMT+1, es decir, la misma hora que en la Españapeninsular y Baleares.

MonedaLa moneda oficial albanesa es el lek (o lekë). Los billetes de uso común son de 200, 500,5.000 y 1.000 leks, y las monedas, de 5, 10, 20, 50 y 100 leks. Aunque el tipo de cambio vavariando, un euro equivale a unos 122 leks, aproximadamente.

En la plaza de Skënderbeg de Tirana, en algunos hoteles y taxis y en otros lugares, es posibleencontrar cambistas que ofrecen un cambio más ventajoso que los bancos, al igual quesucede en ciudades como Shkodër o Sarandë. También hay numerosas oficinas de cambio enlas ciudades albanas más importantes en las que se ofrecen servicios de compraventa. La

En el destino


02/12/2019 35

forma más cómoda de hacerse con billetes de leks es utilizar los cajeros automáticos, de losque hay una red aceptable en las ciudades principales, no así en los pueblos más pequeños.Las tarjetas de crédito más extendidas y aceptadas como forma de pago con Visa, MasterCardy American Express.

Eso sí: nuestro consejo es que te desplaces siempre con una cierta cantidad de euros encima,ya que algunos establecimientos aceptan esta moneda.

Idioma

El idioma oficial de Albania es el albanés, una lengua adriática hablada por unos 5,5 millonesde personas, y cuyo estándar oral y escrito se basa en los dos dialectos principales: el guego(gheg) y el tosco (tosk), siendo este último el que tiene más peso. El río Shkumbin marca lalínea divisoria entre las zonas de uso de ambos dialectos. También se habla un dialecto delgriego con rasgos arcaizantes en áreas habitadas por la minoría griega. Otros idiomasutilizados por minorías étnicas en Albania son el serbio, el macedonio, el bosnio y el búlgaro.

Un importante porcentaje de los menores de 25 años también estudia inglés, alemán, turco oitaliano.

En los establecimientos turísticos de las grandes ciudades, se suele dominar el inglés.

ElectricidadLa corriente eléctrica en Albania es de 220 voltios y de 50 Hz de frecuencia. Los enchufestambién son iguales que en España, ya que son de tipo C y F —con dos clavijas redondas—,por lo que no es necesario llevar un adaptador de corriente. De todos modos, hay que tener encuenta que los cortes de luz son más o menos habituales, por lo que es recomendableaprovechar cualquier momento para recargar la batería de tu teléfono móvil, aunque no esté apunto de acabarse.

Tasas del paísHay que pagar 10 dólares estadounidenses si se sale del país por el aeropuerto de Tirana.

Compras

Uno de los productos más típicos en Albania son las piezas de artesanía, un sector que gozade buena salud. Entre los productos más demandados, destacan las alfombras de lana —sobretodo las que se confeccionan en color rojo y negro, como la bandera albana—, la cerámica, losencajes, las tallas de madera e iconos religiosos, la orfebrería, los instrumentos musicales…

En Tirana, puedes encontrar tiendas de artesanía en la plaza de Skënderbeg y las callesadyacentes. También puedes visitar el mercado de Tregu Çam, y lo mismo ocurre enlocalidades como Krujë, Berat o Korçë, donde encontrarás animados mercadillos.

Aduanas

A tu llegada, tendrás que someterte a un control de pasaporte y de equipajes, aunque lainspección es rápida y en tono cordial. Podrás acceder al país con todos los objetos personasque necesites, así como con una cantidad razonable de alcohol, tabaco y medicinas. Lasmascotas pueden viajar como equipaje del pasajero, en la bodega del avión o en la cabina.


02/12/2019 36

Para entrar en Albania con perros o gatos, deberás llevar contigo un certificado de saludveterinaria expedido en España.

A la salida, está permitido importar 250 g de tabaco, o bien 200 cigarrillos o 50 puros; 50 ml deperfume o 250 ml de agua de colonia, 2 litros de vino y un litro de bebidas alcohólicas de altagraduación. Ten en cuenta también que se prohíbe sacar obras de arte del país, por lo que site interesa adquirir alguna antigüedad, pregunta al anticuario cuáles serían las condiciones deexportación antes de comprarla.

*No existe restricción en materia de divisas**, si bien está prohibido sacar leks del país. Noobstante, en el caso de superar los 10.000 euros, tendrás que declararlos en la aduana, tanto ala entrada como a la salida de Albania.


02/12/2019 37

Guía de MacedoniaAunque el nombre oficial del país que apareceen la Constitución es República deMacedonia, las Naciones Unidas optaronpor seguir llamándolo Antigua RepúblicaYugoslava de Macedonia, debido a un litigiovigente con la vecina Grecia, cuyo gobiernono reconoce el derecho de aquel país a usarel término “Macedonia”, pues considera quegenera confusión con la región griega delmismo nombre.

Sea como sea, el país se encuentra ubicadoal sur de la Península Balcánica, limitandocon Bulgaria, Albania, Grecia, Serbia yKosovo. Su territorio alcanza una extensióncercana a los 26.000km2 y la población –aunque falta un censo actualizado– supera losdos millones de habitantes. La capital deMacedonia –como se conoce comúnmente alpaís– es la ciudad de Skopie, siendo tambiénla más habitada del país, seguida de otraslocalidades como Kumanovo, Bitola, Prilep yTetovo.

Paisajísticamente hablando, cabe decir queen el centro del país encontramos el valle porel que transcurre el río Vardar, que cruza lacapital macedonia y desemboca cerca de la

ciudad griega de Tesalónica. La cordilleramás importante es la de los Balcanes, queatraviesa el país de norte a sur, mientras quelos lagos más destacados son los de Dorjan,Prespa y Ohrid, situados al Sur deMacedonia –haciendo de frontera natural conAlbania y Grecia–. El lago Ohrid, además deser uno de los destinos turísticos másimportantes de la región, forma parte de lalista del Patrimonio de la Humanidad de laUNESCO por su alto valor paisajístico,histórico y cultural.

Una parte destacada de la historia nacionalestá ligada a su pertenencia a la antiguaYugoslavia, de la que se independizó en 1991a través de un proceso pacífico,estableciéndose como un EstadoParlamentario regido por una Constituciónque fue aprobada aquel mismo año –y quesería modificada pocos años después–. En elaño 2001, la minoría albanesa que vive en elpaís se levantó en armas para reclamarigualdad de derechos respecto a la mayoríaeslava, lo que terminó el mismo año con unacuerdo de paz.


02/12/2019 38

…la bandera que adoptó la República de Macedonia después de independizarse generótal polémica que tuvo que cambiarse por la actual? Ello se debió a que el modelo elegido–que substituía al de la estrella roja del antiguo régimen socialista– incorporaba el Solde Vergina, un símbolo que se encontró en un cofre que pudo haber pertenecido al padrede Alejandro Magno.

Como este objeto fue encontrado en la región griega de Macedonia, las autoridadesgriegas se opusieron a que sus vecinos lo usaran en su bandera. El gobierno heleno llegóa bloquear económicamente al país vecino en 1994 y a denunciarlo en diversosorganismos internacionales. El conflicto terminó en 1995, con un acuerdo según el cual laRepública de Macedonia adoptó la bandera actual.

¿Sabías que...

PUNTOS DE INTERÉS

Skopie Ohrid

Stobi Bitola


02/12/2019 39

INFORMACIÓN PRÁCTICA

Vevchani Cañón de Matka

Tetovo Gastronomía

Clima

Documentación necesariaPara visitar Macedonia únicamente se requiere tener el DNI o el pasaporte en vigor, con unavalidez mínima de tres meses en el momento de entrada en el país. No se requiere, por tanto,ningún visado ni permiso de residencia. Se recomienda tener fotocopias de los documentosimportantes y no llevar consigo toda la documentación personal.

Vacunas, Salud y Seguro médicoNo es obligatorio vacunarse para viajar a Macedonia, y tampoco no existe ningunarecomendación al respecto. Los ciudadanos procedentes de países de la Unión Europea y del

Preparando el viaje


02/12/2019 40

espacio Schengen no necesitan tampoco ningún seguro de viaje para visitar el país.

Aunque hay que advertir que el sistema sanitario público del país no cumple con los mismosestándares que el español, existen clínicas privadas con un nivel médico bueno. Del mismomodo, aunque puede ser fácil encontrar aquellos medicamentos y material médico más común,algunos tratamientos especializados pueden no estar disponibles.

Si se dispone de un seguro médico al viajar a Macedonia, es importante asegurarsepreviamente de la cobertura que nos ofrece allí y de los centros sanitarios con los que tieneconvenio. Aquellos que sufran enfermedades respiratorias o similares deberían consultar a sumédico antes de viajar al país, pues en algunas ciudades existen altas tasas de contaminación.

Ropa y material recomendadosAdemás de vestir con ropa y calzado cómodos –especialmente durante los días en que vayana realizarse largas visitas– hay que tener en cuenta que se trata de un país mucho más frío delo que suele ser habitual en buena parte de España, por lo que será necesario informarse biende las temperaturas previstas según la zona que se visite y la época del año.

Diferencia horariaMacedonia se encuentra regida por la misma la franja horaria que la España peninsular(GMT+1), por lo que no existe diferencia al respecto y no habrá que cambiar el reloj al visitar elpaís. Como ambos países, además, se adaptan al horario de invierno y de verano, estacaracterística se mantiene a lo largo de todo el año.

MonedaLa moneda oficial de Macedonia es el dinar macedonio (MKD) –llamado también denar–, quese divide a su vez en 100 deni. Existen monedas de 1, 2, 5, 10 y 50 MKD, mientras que losbilletes en curso son de 10, 50, 100, 200, 500, 1.000, 2.000 y 5.000 MKD. La antigua monedade 50 deni –equivalente a 50 céntimos– fue retirada de la circulación en 2013. Durante losúltimos años el cambio entre el euro y el dinar macedonio se ha mantenido bastante estable,por lo que aproximadamente 1€ = 61,5MKD.

El cambio de divisas puede realizarse fácilmente en los bancos y oficinas de cambio oficiales,pagando una comisión por el servicio. En las principales ciudades encontramos tambiéndiversos cajeros automáticos para sacar dinero, mientras que el pago con las tarjetas decrédito internacionales más comunes se aceptan en los grandes comercios, restaurantes yservicios.

IdiomaEl idioma oficial del país es el macedonio y, tanto en el Parlamento como en las poblacionesdonde la etnia albanesa supera el 20%, también lo es el albanés. Aunque lo más recomendablesiempre es aprender algunas palabras básicas de la lengua local, en muchos establecimientosdedicados al turismo es frecuente el uso del inglés para comunicarse.

ElectricidadEl voltaje común usado en Macedonia es de 230V, con una frecuencia de 50Hz. Como las

En el destino


02/12/2019 41

clavijas más usadas son las de tipo F o C, igual que en España, no será necesario por tantoadquirir ningún adaptador para enchufar nuestros aparatos eléctricos.

Notas importantesHay que tener en cuenta a la hora de sacar fotografías que no pueden realizarse en cualquierlugar o elemento que pueda ser entendido como de interés militar o de seguridad, por lo que encaso de duda es mejor asegurarse previamente y pedir permiso. El incumplimiento podríaconllevar algunos problemas con las autoridades locales.


02/12/2019 42

Berat

Situada en el centrosur de Albania y junto a un meandro del ríoOsumi, unos 140 km al sur de Tirana, la histórica localidad deBerat es conocida popularmente desde la época comunista comola Ciudad de las Mil Ventanas.

Al este, se alzan los montes Tomorri, cuya altura máxima alcanzalos 2.414 m. Berat puede presumir de ser uno de losasentamientos más antiguos del país, ya que se tiene constanciade presencia humana en el siglo IV a.C. En esas fechas, habíauna fortaleza iliria de la tribu de los desaretes, que llegó a ser dominada por los macedonios. Elasedio a la ciudad por las tropas del rey de Sicilia, Carlos de Anjou, entre 1280 y 1281,constituye uno de los episodios más relevantes en la historia local. Hoy, Berat es una atractivaciudad museo que, desde 2008, forma parte de la lista del Patrimonio de la Humanidad de laUNESCO. Su Palacio de la Cultura, un edificio erigido en la etapa comunista, está dedicado aMargarita Tutulani (19241943), una activista antifascista que fue capturada junto a su hermano,el periodista Kristaq, y asesinada por los nazis.

Otros puntos de interés son el Museo Etnográfico, la Galería de Arte de Edwar Lear, laciudadela, la mezquita del Rey, la mezquita de Plomo y la mezquita de los Célibes.


02/12/2019 43

Elbasan

Elbasan, una de las ciudades más importantes de Albania, sehalla situada en el centro del país, a orillas del río Skhumbin y 44km al sudeste de Tirana. Fue aquí donde se alzó una antiguaciudad llamada Skampa, fundada en el siglo I d.C. Aunque granparte de la histórica ciudad fue destruida durante la SegundaGuerra Mundial, aún son visibles algunos restos que atestiguan suimportante pasado. Uno de los monumentos más relevantes deElbasan son los restos de la fortaleza turca y lo que se conocecomo la puerta del Bazar. Junto a esta, se halla la mezquita del Rey, una de las más antiguasdel país, puesto que data de 1492. A su lado, encontramos la catedral ortodoxa de SantaMaría. Pese a que el edificio original data de 1691, este fue derribado y reconstruido en 1833.En su interior, conviene prestar atención a un púlpito y un iconostasio del siglo XIX, en el queaparecen representados animales y ornamentos florales. En los jardines exteriores, se localiza latumba de Konstantin Kristoforidhi, un erudito nacido en 1826 en Elbasan y que contribuyóenormemente a la difusión de la lengua albanesa. También conviene visitar la Casa de laEsperanza, la iglesia de Shën Gjon Vladimir y el viejo puente turco de Golic del siglo XVII,sito sobre el Skhumbin y formado por una arcada central y otras dos laterales.


02/12/2019 44

Durrës

Durrës es la segunda ciudad más poblada de Albania —poseeunos 175.000 habitantes— y uno de los destinos más importantesdel país, tanto desde el punto de vista arqueológico comoeconómico. También cuenta con el primer puerto albano y uno delos más relevantes del Adriático.

Aunque múltiples guerras la devastaron en un pasado, sushabitantes han conseguido recuperar parte del esplendor perdido.Fundada en el 627 a.C. por los colonos griegos con el nombre deEpidamno, esta urbe pasó a convertirse en un importante asentamiento romano, bizantino,búlgaro, veneciano y turco, por este orden.

Entre sus principales monumentos, cabe referirse al anfiteatro romano, erigido en tiempos delemperador Trajano. Otro tanto puede decirse del castillo de Durrës, cuya construcción fueordenada por el emperador bizantino Anastasio I a comienzos del siglo VI, si bien seríareforzado posteriormente por los venecianos. En el apartado de arquitectura religiosa, no hayque perderse la Gran Mezquita de Durrës, levantada por los turcos; la mezquita de Fatih, de1501 y cuyo nombre está relacionado con el sultán otomano Mohammed II. Por lo que respectaa los museos de Durrës, vale la pena mencionar el Museo Arqueológico de Durrës y la CasaMuseo Aleksandër Moisiu, dedicada al actor albanés homónimo, que participó en obrasteatrales y películas. Además, la ciudad también cuenta con un recinto teatro que lleva sunombre.


02/12/2019 45

Krujë

En el condado albanés de Durrës, encontramos la ciudad deKrujë, cuyo nombre deriva de la expresión albana kruakroi(‘fuente de manantial’). De hecho, esta localidad era rica en aguaen el pasado, dada la cercanía de las montañas. Aunque en unprimer momento pueda pasar inadvertida por su tamaño, el viajerono tardará en advertir que Krujë rebosa tradición por los cuatrocostados. Ilirios, romanos, cristianos y turcos han dejado suimpronta en sus calles, como se puede descubrir en el MuseoEtnológico de la ciudad. Una de las fechas más remarcables de la historia local es abril de1450, cuando el castillo de Krujë resistió cinco meses de asedio por parte de los turcos. Aunqueesta heroicidad trajo esperanza al mundo cristiano, Constantinopla acabaría cayendo tres añosdespués. Krujë tiene varios lugares de atracción turística, como el mencionado castillomedieval. Originario de los siglos IV y V, se levantó sobre los restos de un asentamiento ilirio delsiglo III a.C. Gracias a sucesivas ampliaciones, a finales del siglo XII, el castillo alcanzó su formacompleta y se convirtió en un centro de guarniciones bizantinas. Debido a su inexpugnabilidad —de ahí que fuese la piedra angular de la resistencia contra los turcos—, Krujë se convirtió en unade las ciudades más famosas de la Europa medieval. El 15 de octubre de 1478, gracias a unanegociación, los turcos lograron entrar al castillo de Krujë. Sin embargo, una vez dentro, estostraicionaron el acuerdo y masacraron a sus ocupantes. Hoy, el castillo alberga el MuseoNacional Gjergj Kastrioti Skënderbeu. Tampoco hay que dejar de visitar la ciudadela, con susantiguas tiendas ahora restauradas, ni la mezquita. Del mismo modo, conviene pasear por elbazar y comprar alguna pieza de artesanía albana.


02/12/2019 46

Përmet

Përmet, situada a unos 217 km al sureste de la capital de Albaniay apenas a 35 km de la frontera con Grecia, tiene a poca distanciala posibilidad de darse un chapuzón en las aguas termales queemanan de las grandes rocas por donde fluye el río Langarica,afluente del Vjosë, uno de los últimos grandes ríos salvajes deEuropa. Perteneciente al condado de Gjirokastër, se halla junto alas montañas de Trebeshinë y Dhëmbel y el desfiladero deKëlcyrë, y posee una población de 11.000 habitantes. Tampocohay que perderse su patrimonio arquitectónico; al sur de la ciudad, en el barrio de Varsoh, sehalla la iglesia de San Nicolás, con un iconostasio procedente de una iglesia cercana. Junto alrío, se pueden visitar la mezquita y los restos de un antiguo castillo situado sobre una colina,así como un puente turco sobre el Vjosë. A escasos kilómetros al sur, en el núcleo de Leusa,abre sus puertas la iglesia de Santa María, del siglo XVIII y con interesantes frescos bizantinos.Asimismo, en la carretera de Tepelenë, yendo en sentido noroeste, se localiza la iglesiaortodoxa de Santa María de Kosinë, del siglo XII.


02/12/2019 47

Pogradec

Pogradec, perteneciente al condado de Korçë, es una ciudad ymunicipio del sureste de Albania, situada a orillas del lago Ohrid,uno de los lagos más profundos y antiguos de Europa. Al otro ladodel lago, está la República de Macedonia del Norte. Esta urbe estárodeada de colinas en el lado sur y oeste, mientras que el lago seencuentra en la parte oriental y septentrional. Una carretera laconecta con las localidades de Tirana, Elbasan y Korçë, lo quetambién facilita la llegada de turistas. El área de Pogradec esgenerosa en reclamos culturales y naturales. Entre ellos, cabe referirse al castillo y al centrohistórico, de los siglos XIX y XX. En los alrededores, vale la pena descubrir el pueblo de Blace,el castillo de la aldea de Zemçë, las tumbas monumentales de Iliria en el pueblo de Selcë ePoshtme, candidatos a Patrimonio de la Humanidad; las fortificaciones del pueblo de Slabinjë, elasentamiento prehistórico de Zagradie, en el pueblo de Lin, donde también pueden una iglesiapaleocristiana, otra bizantina y unos interesantes mosaicos; el monasterio de Santa María, enLlëngë, los puentes que hay en los pueblos de Jollë, Llëngë, Golik, Niçë, Çezmë, Zgallë,Servatinë y Proptisht; las fortificaciones de la localidad de Shpellë; el mosaico del pueblo deTushemisht, las fuentes de Drilon, cerca de Tushemisht, y una cueva con un pequeño lagointerior que se halla en Hudenisht.


02/12/2019 48

Tirana

Tirana se encuentra en el corazón de Albania, a 120 m de altitud yen la franja prelitoral, y es la capital del país desde 1920. Cuentacon un agitado pasado político pero hoy en día es una bonita yrestaurada ciudad que ofrece lugares como el Museo HistóricoNacional, la plaza de Skënderbeg y la Iglesia católica de SanPablo, que es la mayor de la ciudad. Tampoco hay que perderseel casco antiguo, que conserva un impagable aire oriental graciasa sus mezquitas, sus bazares y sus casas circundadas deagradables jardines. Fundada en 1614, Tirana fue en sus orígenes un pequeño centro comercial.Sin embargo, hoy cuenta con más de medio millón de habitantes en su municipalidad, lo que laconvierte en la localidad albana más poblada. Además, es una ciudad universitaria y disponede un aeropuerto y de un importante tejido industrial. Entre los años 2000 y 2011, el alcalde EdiRama impulsó iniciativas para que Tirana fuese más atractiva, imponiendo nuevos impuestos alas industrias contaminantes y renovando algunos vecindarios y espacios verdes. Así, las orillasdel río Lana volvieron a llenarse de naturaleza tras la demolición de los barrios más degradados.


02/12/2019 49

Gastronomía

La situación geográfica de Albania, en la península balcánicaoccidental y a orillas del mar Mediterráneo, ejerce una graninfluencia en la cocina albanesa. De ahí que muchos alimentosque son comunes en la cuenca mediterránea, como las olivas, eltrigo, los garbanzos, los productos lácteos, el pescado, las frutas ylas verduras, también estén muy presentes en los fogones locales.Por otro lado, los diversos microclimas, así como los distintos tiposde suelo y de topografía, permiten cultivar una amplia variedadde frutas y verduras. De ahí que la gastronomía albanesa reserve un lugar preferente a losproductos frescos y naturales, como la berenjena, el pimiento, el tomate, el pepino, el repollo y laespinaca, así como cereales como el trigo, el maíz, la cebada y el centeno. Por descontado, elarroz, las patatas y las alubias son la base de un gran número de recetas. Las carnes de usocomún son el cordero, la cabra, la ternera, el pollo y otras aves de corral y, en las zonas enlas que predomina la población no musulmana, el cerdo. El pescado también está muyextendido cerca de la costa y de los grandes lagos del interior. También son importantes losproductos lácteos, como el yogur. En cuanto a las especias más frecuentes, cabe referirse alorégano, la menta, el pimentón y la albahaca.

La comida principal del día es el almuerzo. Este incluye a menudo una ensalada a base dehortalizas frescas, como tomates, pepinos, pimientos y aceitunas. Los aperitivos o meze sontambién muy socorridos, y suelen prepararse con aceite de oliva y queso. Entre los platos típicosde Albania, cabe referirse al cordero asado con yogur; el comlek, un estofado a base de carney cebolla; la ternera en salsa agria y las albóndigas fritas. A la hora del postre, la herenciaculinaria de la época turca aún se refleja en sus numerosas variedades de pastas y dulces abase de frutos secos.

Las bebidas más populares incluyen el raki, que se elabora a partir de la destilación de la uva olas moras, así como el indefectible café turco y el té de montaña. Por otro lado, y aunquetodavía no es muy conocida a nivel internacional, Albania desarrolla una actividad vinícola queacumula varios siglos de historia.


02/12/2019 50

Clima

Pese a ser un país relativamente pequeño, Albania encierra unagran variedad de sistemas climáticos. En cualquier caso, y parasimplificar, se puede afirmar que las zonas bajas de la costapresentan un clima típicamente mediterráneo, mientras que lastierras altas cuentan con un clima de tipo continental. Tanto enlas tierras bajas como en el interior, el clima varía notablemente denorte a sur. Donde impera el clima mediterráneo, se produceninviernos suaves, con temperaturas en torno a los 6 °C. Enverano, la media se sitúa alrededor de los 31 °C, con niveles de humedad bajos.

Las temperaturas del interior se ven más afectadas por las diferencias en la elevación que por lalatitud o cualquier otro factor.

En invierno, las bajas temperaturas que registran las zonas de montaña son causadas por lamasa de aire continental que domina el clima en Europa del Este y los Balcanes. Los vientos delnorte y del noreste soplan la mayor parte del tiempo. Las temperaturas promedio en verano soninferiores a las de las zonas costeras, mientras que los contrastes térmicos diarios son másacusados. Las temperaturas máximas diurnas en las cuencas interiores y en los valles de losríos son muy altas, pese a que las noches son más bien frescas.

Debido a la confluencia de la brisa del Mediterráneo y las masas de aire continental, Albania esun país bastante lluvioso, sobre todo en las tierras altas centrales. Las tormentas eléctricas,que suelen ser frecuentes y llegan acompañadas de fuertes vientos locales y aguaceros.

En las tierras bajas, las precipitaciones van de los 1.000 mm a los 1.500 mm anuales, siendo elinvierno la época más lluviosa. Las precipitaciones en las zonas de montaña más elevadas sonmás intensas. Pese a que no hay promedios fiables, se estima que los registros anuales van delos 1.800 mm a los 2.550 mm. En este caso, la variación estacional no es tan acentuada comoen la costa.


02/12/2019 51

Skopie

Inmersa en un intenso proceso de modernización y orgullosa desu extenso legado histórico –heredado de civilizaciones como laotomana o la bizantina–, la capital de Macedonia es una ciudadancestral que nos ofrece una amplia variedad de sitios ymonumentos por descubrir.

Entre sus principales atractivos encontramos el antiguo barrioVarosha y el barrio otomano, la fortaleza amurallada de SkopskoKale, la iglesia de San Salvador, el Puente de Piedra y la casamuseo de la Madre Teresa de Calcuta.


02/12/2019 52

Ohrid

Asentada en el lago que lleva el mismo nombre, la localidad deOhrid presenta un fascinante casco histórico, repleto de iglesias ymonumentos por descubrir. No hay que olvidar que esta ciudad esuno de los asentamientos más antiguos del continente, por lo queen 1979 fue declarada Patrimonio de la Humanidad por laUNESCO, siendo hasta hoy el único sitio del país en formar partede esta lista.


02/12/2019 53

Stobi

El recinto arqueológico de Stobi, considerado el yacimiento másimportante del país, corresponde a una antigua ciudad romana ydestaca por su excelente estado de conservación. Fue descubiertodurante la segunda mitad del siglo XIX y, entre sus puntos másemblemáticos, podemos mencionar el teatro y el Palacio deTeodosio.


02/12/2019 54

Bitola

La ciudad de Bitola es un importante centro cultural, industrial yadministrativo. Está situado a tan solo 14 kilómetros de la fronteracon Grecia, siendo históricamente un importante nudo decomunicación entre la Europa Central y el Mar Egeo con el MarAdriático.

Levantada a lo largo del río Dragor, Bitola se encuentra rodeadade montañas y ha sabido llevar a la perfección su papel como ejediplomático del país. En el centro de esta animada localidadencontramos la calle peatonal de Shirok Sokak, punto neurálgico y comercial de la ciudad, queconecta con algunos de sus monumentos más conocidos.


02/12/2019 55

Vevchani

Al suroeste de Macedonia encontramos la pintoresca Vevchani,asentada a los pies de la cordillera Jablanica. Entre susprincipales reclamos tiene un interesante conjunto de fuentestermales, que se han convertido en las más famosas del país. Lamayor de las fuentes se encuentra en la apertura de una de lascuevas que pueblan la región, teniendo por debajo hasta diezfuentes de menor importancia que convergen entre sí.


02/12/2019 56

Cañón de Matka

El impresionante cañón de Matka es una joya de la naturaleza, ynos permite realizar diversos paseos para contemplar y disfrutarde sus paisajes. Escondido entre sus acantilados, a orillas delagua se encuentra el monasterio de San Andrea, que alberga unaencantadora iglesia de finales del siglo XIV.


02/12/2019 57

Tetovo

Tetovo es una hermosa localidad macedonia situada entre lasciudades de Skopke y Ohrid, al noroeste del país. En ella puedeadmirarse la colorida Mezquita Pintada, una de las másimportantes del país, que se caracteriza tanto por su decoracióninterior como exterior, y que remonta sus orígenes al dominiootomano de la región.


02/12/2019 58

Gastronomía

Los deliciosos platos que se elaboran en Macedonia son elresultado de la intrincada historia de este territorio, que a lo largode los siglos ha recibido la influencia de numerosos y diversospueblos –como el húngaro, el francés, el austríaco, el turco y elitaliano–, así como de aquellos macedonios que trajeron ideasforáneas de sus estancias en el extranjero. Grosso modo,podríamos definir hoy esta gastronomía como sabrosa y sencilla,típicamente mediterránea y con un amplio abanico de colores y desabores.

Cada región del país tiene sus propias particularidades culinarias y sus platos estrella, algunosde los cuales comparten nombre con los que se preparan en los países vecinos. Entre laselaboraciones más aclamadas podemos mencionar el burek –una especie de empanadahorneada o frita– o el popular tavce gravce, un guiso de alubias que se ha convertido en todo unsímbolo gastronómico del país. Entre los postres más destacados hay que citar el tradicionaltulumba, que consiste en una pasta frita bañada en almíbar.

Por último, entre las bebidas más populares hay que hablar del excelente vino macedonio, quepresenta distintas variedades de gran calidad, así como del rajika –original de Bulgaria ypreparado con la destilación de frutas–.


02/12/2019 59

Clima

La República de Macedonia presenta un clima mayoritariamentecontinental, con inviernos fríos y húmedos, y veranos templados ysecos. La nieve es frecuente durante las épocas más frías del año,especialmente en las zonas de montaña. La temperatura mediapresenta grandes oscilaciones a lo largo del año, desde los 15°Cdel mes de julio hasta los 3°C de enero.

Además, Macedonia tiene también un clima de montaña en laszonas elevadas, que se caracteriza por los inviernos largos ynevados, y los veranos cortos y frescos. En la región del sur, en cambio, el clima se acerca másal Mediterráneo, mucho más suave y con moderadas temperaturas invernales. Lasprecipitaciones, por su parte, pueden producirse a lo largo de todo el año, con más o menosfrecuencia y abundancia dependiendo de la región y de la estación.


02/12/2019 60

Más de 2 millones de pasajeros nos confiaron sus vacaciones en 2018. ¿Los motivos?

Amplia gama de productos

Navegación rápida, sencilla y amena

Confirmación online de tu reserva

Importantes descuentos por Venta Anticipada

Los mejores Chollos de Última Hora

El mejor servicio de atención al cliente

albania y balcanes: macedonia · 2019-12-02 · resume el pasado del país y que anuncia una de las...

Documents