al que le remontan un

Cuando parecía que Cruz Azul no podía inventarse otro ridículo, se convirtió en el primer equipo al que le remontan un 4-0 para ser eliminado. Pumas va a la Final ante León. cancha

¡Milagrosacruzazuleada! FINAL DE FIERASLEÓN

PUMASVS.

zPablo Aguilar

4-0pumas cruz azul

marcador global 4-4

610972000016

Cobertura: reforma.com/covid19 3,016,042EN MÉXICO 1,175,850coNtAgIoS oFIcIALES: 9.3%tASA

DE LEtALIDAD: 109,717MUERtoS: PRUEBAS REALIZADAS:

Aporta 18.8% de la producción nacional

Se agota a Pemexsu campo estrella

Y tiene petroquímica exitosa... pero en EU

azoTaN EXTorsIoNEs a rEsTauraNTEros

Tom

ada

de

Fac

ebo

ok

Karla Omaña

Pemex tendrá éxito en pe-troquímica, pero sólo en Es-tados Unidos.

Deer Park Refinery, una planta ubicada en Texas donde Pemex PMI com-parte la propiedad con Shell, está a punto de transfor-marse en un complejo pe-troquímico, según la firma anglo holandesa.

Como refinería, Deer Park es la más productiva respecto de las seis que tie-ne Pemex en México y que, en conjunto, no operan a más de 39 por ciento de su capacidad instalada para la refinación de gasolinas.

La sociedad a partes iguales entre PMI, la filial de Pemex, y Shell, data de 1993 y se renovó en 2018

rEFOrma / STaFF

La DEA y la Policía catalana constataron que el priista Fi-del Herrera, ex Gobernador de Veracruz, tuvo contacto con narcos y blanqueadores de dinero desde su arribo a Barcelona, donde fue cón-sul de México de 2015 a 2017.

La investigación The Car-tel Project, de Forbidden Sto-ries y en la que participaron 25 medios internacionales co-mo El País, The Washington Post, The Guardian y Le Mon-de, revela que el político mexi-cano estuvo bajo la lupa desde su aterrizaje en España.

“El motivo: su presunta conexión con el narco”, dice el reportaje publicado ayer.

Revelan nexos de Fidel Herrera con narcos

Registra Maloob caída acelerada en la producción de petróleo crudo

Karla Omaña

Maloob, uno de los campos más importantes de explo-tación y producción de cru-do de Pemex, comienza a agotarse.

Actualmente registra al-tos niveles de nitrógeno en su producción, lo que demues-tra que se está acelerando su declinación.

Maloob es un campo que forma parte de Ku Ma-loob Zaap, el más importan-te en términos de produc-ción, pues contribuye con 39 por ciento del total de crudo. Maloob por sí solo represen-ta 18.8 por ciento, al producir 307 mil barriles diarios hasta octubre pasado.

Pero entre octubre de 2019 y el mismo mes de este año, la producción de nitró-geno asociada a la de crudo aumentó mil 128 por ciento, al pasar de 6 millones de pies cúbicos diarios a 73.7 millo-nes de pies cúbicos, según la Comisión Nacional de Hidro-carburos (CNH).

Adrián Calcáneo, líder para Latam Midstream y Lí-quidos de IHS Markit, con-sideró que esto se debe al declive natural de Ku-Ma-loob-Zaap, el cual comenzó a principios de 2019; desde entonces ha necesitado ma-yor inyección de nitrógeno como método de recupera-ción secundaria, tal y como sucedió con Cantarell.

La inyección de nitróge-no es un método utilizado para aumentar la presión de un yacimiento y con ello fo-mentar la extracción.

“Ku Maloob Zaap tiene una caída de producción año con año de 100 mil barriles y esa tendencia seguirá. Llega un momento en que la ex-tracción va a empezar a sa-car más nitrógeno”, expresó.

Antoni Rodríguez, res-ponsable de la División de Investigación Criminal de los Mossos d’Esquadra, acredi-tó vínculos entre Herrera y Simón Montero Jodorovich, miembro de una célebre es-

tirpe de narcos originaria de Centroeuropa e investigado por tráfico de drogas, blan-queo y tenencia ilícita de armas.

Los Mossos también de-tectaron una estrecha rela-

alEjandrO lEón

Sujetos que dicen pertenecer a la Unión Tepito o al Cártel Jalisco Nueva Generación se presentan en restaurantes de las colonias Condesa, Roma, San Rafael, Obrera y Centro Histórico de la CDMX para exi-gir cobro de piso.

Los extorsionadores ame-nazan con balacear los restau-rantes, incluidos bares, si no les entregan dinero, narró uno de los afectados.

Además de intentar co-brar piso, los presuntos delin-cuentes también exigen a los

dueños de los negocios que les faciliten vender drogas en los baños de los estableci-mientos o, de lo contrario, im-pedirán el funcionamiento de los giros mercantiles, señaló el Alcalde de Cuauhtémoc, Nés-tor Núñez.

El funcionario reconoció que las denuncias de cobro de piso han existido desde que heredaron la Administración, además de que el número de casos no ha disminuido en la Colonia Obrera y en el Centro Histórico de la CDMX.

cIUDaD 5

Además, en Maloob tam-bién se enfrentan mayores niveles de invasión de agua, lo que sucede con campos viejos o en declive. Especí-ficamente en febrero pasado, registró un volumen de agua de 14 mil barriles diarios.

“Maloob es un ‘primo’ (del campo) Cantarell. Tan-to en Cantarell como en Ku Maloob Zaap están inyectan-do nitrógeno para poder sos-tener la presión y maximizar la producción.

“A final de cuentas en Cantarell se está producien-do bastante agua y gas, en Maloob el corte de agua si-gue en aumento y esto pro-voca que Pemex necesite re-parar los pozos, lo que genera más inversión”, explicó Pablo Medina, vicepresidente de la consultora Welligence.

Sólo para 2021, en el Pre-supuesto de Egresos se tienen contempladas inversiones por 53 mil 363 millones de pesos para Ku Maloob Zaap, 17.7

por ciento del presupuesto de inversión de Pemex Explora-ción y Producción.

Desde 1997, Pemex explo-tó Cantarell con la inyección de nitrógeno, que llevó su pro-ducción hasta 2 millones de barriles diarios, pero provo-có una declinación acelerada.

“Las prisas políticas lo echaron a perder porque no se manejó responsablemen-te. En Maloob hay un riesgo de que eso ocurra”, añadió Calcáneo.

por otros 15 años. Pemex aporta crudo pesado, prin-cipalmente Maya, para el proceso.

Durante el tercer tri-mestre de 2020, Deer Park reportó un margen de refi-nación de alrededor de dos dólares por barril, en con-traste con los 0.99 dólares que registró Pemex en sus refinerías en México.

Shell ya anunció la transformación de Deer

Park en un parque de pro-ductos químicos y con com-bustibles bajos en carbono como los biocombustibles e hidrógeno.

Erick Sánchez, director asociado de Negocios para la división de Energía de IHS Markit, opinó que es una decisión que va en línea con lo que están haciendo otras petroleras en el mun-do: abandonar la refinación y entrar a petroquímica.

ción de Herrera con el em-presario mexicano Bernardo Domínguez Cereceres, arres-tado en 2018 por presunto blanqueo de fondos.

También lo vincularon con el narco mexicano Juan Manuel Muñoz Luévano, alias “Mono” Muñoz, pre-sunto enlace en Europa del cartel de los Zetas y arres-tado en Madrid en 2016 por blanqueo y narcotráfico. Se-gún los investigadores, ese vínculo se fraguó a través de Humberto Moreira, ex presi-dente del PRI.

El reportaje cita que la DEA también vinculó a He-rrera con intereses en las ca-rreras de caballos y en los sectores petrolíferos y minero.

z Cuando Fidel Herrera fue nombrado cónsul en Barcelona, la DEA y la Policía de Cataluña encendieron las alertas.

362.6409.7 394.7 399.1 399.6

384.5 374.5343.3

276.2

306.9

EN PICADA

PRODUCCIÓN DE PETRÓLEO DE MALOOB(miles de barriles diarios)

Fuente: CNH

Ene.2019 2020

Jul.Mar. Sep.May. Ene. Mar. May. Jul. Oct.

Tom

ada

de

Twit

ter:

@r

acin

gP

oin

tF1

aP

mex

spo

rt

Tom

ada

de

Twit

ter

La elocuencia espacial y la destreza distinguen a las 28 obras galardonadas; Óscar Hagerman es el Arquitecto del año. SUplemento (Solo suscriptores)

PREMIO FIrENzEENTREmUROS 2 0 2 0

Guiño al PANMéxico Libre, liderado por Margarita Zavala, propuso integrarse a Acción Nacional para reforzar el voto opositor contra Morena. págIna 8

Y 50 AÑOS DESPUÉS CHECO A LA HISTORIA

CarlOS albErTO VElázquEz

Desde pequeño, Sergio Pé-rez soñaba con triunfar en la Fórmula 1 y su hazaña ayer en Bahrein quedará grabada en la historia del deporte motor.

El tapatío conquistó el Gran Premio de Sakhir, prime-ra victoria de un mexicano en la F1 en 50 años, pues la le-yenda, Pedro Rodríguez ganó, por segunda ocasión, en 1970.

Con este éxito en el de-sierto, Checo coronó una trayectoria de 10 años en la máxima categoría, que inició en los seriales karts naciona-les, pasando por la Fórmula 3 Británica y el subcampeonato en la GP2 en 2010, para lue-go emigrar a la F1 con Sauber en 2011.

“Tantos años, tantos es-fuerzos, tantos sacrificios. Mo-mentos malos y buenos, falta

de oportunidades. Tantos mo-mentos en mi vida he soñado con estar aquí y hoy es un día muy especial”, dijo el mexica-no, quien aún no cuenta con un equipo para correr en 2021, aunque esta victoria le podría abrir el panorama para llegar a Red Bull, equipo que lo tiene entre sus opciones.

“Es uno de los días más increíbles de mi vida, porque tantos años lo he soñado: Poner ese Himno Nacional en lo más alto de la Fórmula Uno”, dijo.

aumentó mil 128 por ciento, al pasar de 6 millones de pies cúbicos diarios a 73.7 millo-nes de pies cúbicos, según la Comisión Nacional de Hidro-carburos (CNH).

para Latam Midstream y Lí-

JEFES (11-1)16 22

TITANES (8-4)

HALCONES (4-8)

41 35

21 16

NFL Semana 13

BROWNS (9-3)

SANTOS (10-2)

BROWNS

SANTOS

BRONCOS (4-8)

C O R A Z Ó N D E M É X I C O

LUNES 7 / DIC. / 2020 CIuDaD De MéxICo 56 PágInas, año xxVIII núMero 9,837 $ 20.00

LUNES 7 DE DICIEMBRE DE 2020

NÚMERO 7623$15.00 -AÑO 21 -

www.milenio.com

DIARIO

Periodismo con carácterNACIONAL

Óscar Cedillo“Surge una ‘segunda

línea’ en el homicidio del empresario francés” - P. 2

Ana María Olabuenaga“Al fondo del mar se fueron

Alfonsina, Alfonso y su oficina presidencial” - P. 16

Gibrán Ramírez“Sobre los límites de

la reforma ética e intelectual” - P. 12

Cuadruplican muertes por covid los narcoasesinatos

Pandemia. La Ssa reporta 109 mil 717 decesos mientras que el SNSP, 24 mil 287; la Concanaco prevé pérdidas de 11 mil mdp por cancelación de festejos guadalupanos

RAFAEL LÓPEZ Y SILVIA RODRÍGUEZ

En poco más de nueve me-ses, en México se registró un de-ceso por covid-19 por cada mil 165 habitantes y un narcoasesinato por cada 5 mil 262. La Secretaría

de Salud reporta 109 mil 717 falle-cimientos por SARS-Cov2, mien-tras que el Sistema Nacional de Seguridad Pública reveló que en-tre enero y octubre de este año hu-bo 24 mil 287 homicidios. PAGS.6 Y 7

UK inicia inmunizaciónHijo de tapatíos, carta de Biden para dirigir Salud

AGENCIAS - PAGS. 7 Y 20

Plan de vacunaciónNi Alcocer ni López-Gatell, Ebrard presenta esquema

WILBERT TORRE - PAGS. 6 Y 7

VANESSA JOB Y CARLOS VEGA

Defensores de derechos humanos de Nuevo Laredo docu-mentan asaltos, extorsiones e in-tentos de secuestro de migrantes y la SSP de Tamaulipas escolta cada día a una caravana de autos hasta la entrada de Nuevo León. La Se-dena anuncia compra de 27 millo-nes de balas de alto calibre y 2 mil lanzaproyectiles. PAG. 10

Se apodera el crimen de vía Nuevo Laredo-Monterrey

¡Checo, Checo...! Tras 50 años, un mexicano vuelve a triunfar en la F1

El 2020 sí le sonríe a Sergio Pé-rez, quien ayer logró su primera victoria en la Fórmula 1 luego de remontar desde el último puesto en el Gran Premio de Sakhir, Ba-réin; “espero no estar soñando”, dijo emocionado a 50 años de la hazaña de Pedro Rodríguez. REUTERS PAGS. 38 A 40

Cruz Azul reincide; Pumas va a la finalUNAM anota los cuatro goles que necesitaba para empatar y avan-zar; enfrentará a León. PAG. 44

FASE 3 POSITIVOS: 1,175,850 SOSPECHOSOS: 392,301 || FALLECIDOS: 109,717 | ACTUALIZACIÓN: 6 DE DIC. 19:00 HRS . FUENTE: SECRETARÍA DE SALUD

Coronavirusen México

AL MOMENTOLa información deúltima hora sobreel virus.

SÍNTOMASCómo se transmitey cómo tratarlo.

PREVENCIÓNRecomendacionespara frenar lapandemia.

TIEMPO REALMapa del avancede la pandemiaen el mundo.

PREGUNTASY RESPUESTAS

4T y calderonato coinciden: la “violación” y el “homicidio” de 2007 fueron puro cuento. PAG. 7

EL ASALTO A LA RAZÓN

Exhuman patraña de la Zongolica

CARLOS MARÍ[email protected]

S. RODRÍGUEZ Y E. HERNÁNDEZ, CDMX

La IP confirma que no en-trará en vigor en enero y se com-prometerá a eliminar malas prác-ticas en subcontratación. PAG. 22

Posponen hasta 2021 el debate legislativo sobre la iniciativa de outsourcing

Contrato Etileno XXIAnte el corte de gas, Braskem tiene que negociar: expertos

YESHUA ORDAZ - PAG. 23

Manzanero cumple 86. Xtabentún, en proyecto comercial de Yucatán

P. 16 Y 32

La ofensiva de la NFL para contener el virusPeriodo incierto

POR LAURA TORIBIO

En México, cada vez menos estudiantes buscan conver-tirse en profesores. Esto se refleja en la matrícula de las carreras del campo de la for-mación docente, que entre los ciclos 2013-2014 y 2018-2019 pasó de 184 mil 883 a 147 mil 694 alumnos, lo que represen-ta una caída de 20 por ciento.

De acuerdo con los Indica-dores Nacionales de la Mejora Continua de la Educación en México 2020, publicados por la Comisión Nacional para la Mejora Continua de la Edu-cación (Mejoredu), la mayor reducción se presenta en las escuelas para instruir a maes-tros de preescolar y primaria para el medio indígena.

Mientras que en las subse-des de la Universidad Peda-gógica Nacional y las escuelas normales el alumnado dis-minuyó entre 45 y 30%, otras instituciones de educación superior registraron un incre-mento de más de 50% en la matrícula.

PRIMERA | PÁGINA 20

LUNES 7 DE DICIEMBRE DE 2020 • AÑO CIV TOMO VI, NO. 37,714 CIUDAD DE MÉXICO 68 PÁGINAS $15.00

NO DESAPARECERÁ LA SUBCONTRATACIÓN

Pactan eliminar el outsourcing

abusivoEn los próximos días, representantes de la iniciativa privada y del gobierno federal firmarán un acuerdo para acabar con las malas

prácticas relacionadas con este modelo laboral

POR LETICIA ROBLES DE LA ROSA

En tanto continúan las plá-ticas en torno a la regula-ción del outsourcing, para presentar la iniciativa en febrero, el gobierno fede-ral y los representantes del sector privado firmarán un pacto en el que todas las ramas empresariales se comprometan a eliminar de inmediato las malas prác-ticas relacionadas con la subcontratación.

En los próximos días, los representantes del Conse-jo Coordinador Empresarial (CCE) signarán el compro-miso, de acuerdo con in-formación obtenida por Excélsior entre los par-ticipantes en la mesa de diálogo entre el titular del Ejecutivo federal y la IP.

Según lo acordado, no desaparecerá ni se crimina-lizará el outsourcing, pero sí se establecerán en la ley

sanciones severas en con-tra de quienes incurran en prácticas abusivas de este modelo de contratación.

Además, se garantizará que la subcontratación in-cluya el reconocimiento de todos sus derechos, como aguinaldos, ahorro para el retiro, utilidades y liquida-ciones conforme a la ley.

Según un mensaje inter-no que los responsables de los organismos empresaria-les enviaron este fin de se-mana a sus agremiados, se

prevé que el Ejecutivo fe-deral envíe al Congreso su propuesta de reforma sobre este tema hasta el próximo periodo ordinario de se-siones y será hasta ese mo-mento cuando la Cámara de Diputados abra el proceso de dictaminación para en-viarla al Senado.

Diputados y senadores de la República consultados adelantaron que la inten-ción es que el acuerdo sea anunciado este miércoles.

PRIMERA | PÁGINA 4

ARMAN BARRICADAS PARA DEFENDER ÁREAS VERDES Habitantes del fraccionamiento Arcos del Sur se preparan para enfrentar a la alcaldía de Xochimilco y evitar que les quite unos ocho mil metros cuadrados para ampliar las instalaciones de Protección Civil.


BIDEN SUMA A OTRO HISPANO Xavier Becerra, hijo de mexicanos, fue designado por el presidente electo para encabezar el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos.


ALERTAN DE RIESGO PARA BANXICO La modificación de la Ley del Banco de México pondría en riesgo las inversiones, advierte un experto del IMEF.

DINERO

ALBERGUES MANTIENEN A RAYA LOS CONTAGIOS


DESBORDAN CHAPULTEPEC Los capitalinos olvidaron que la Ciudad de México está en semáforo naranja con alerta al límite y salieron a pasear como en cualquier domingo prepandemia. En tanto, en las colonias de atención prioritaria los contagios se duplicaron.


Cae el interés en la docencia

MATRÍCULA BAJA 20%

Pascal Beltrán del Río 2Ricardo Peralta 6Cecilia Soto 24

Este año, la llegada de la covid-19, la Jornada de Sana Distancia y la nue-va normalidad marcaron un antes y un después en nuestro país.

MOMENTOS DE LA PANDEMIA

PRIMERA | PÁGINAS 15, 33, 37 Y 38ADRENALINA | PÁGS. 2 Y 12 DINERO | PÁGINAS 5 Y 6FUNCIÓN | PÁGINA 2

CRUZ AZUL NI LAS MANOS METIERON Con doblete de Dinenno y tantos de González y Vigón, Pumas le dio un baile a La Máquina y será quien juegue la final del Guardianes 2020 ante León.

ADRENALINA

JAIME CAMIL GARZA

LAMENTAN SU PARTIDA El empresario murió ayer, a los 66 años. Personalidades del mundo del espectáculo y la política externaron sus condolencias.

FUNCIÓN

ADIÓS A UN ARTISTA PRIMORDIALPascal Beltrán del Río y José Elías Romero Apis se despiden del recién fallecido Lorenzo Rafael Gómez Bustamante, notable escultor y grabador, quien fuera su gran “amigo invicto”.


EN MÉXICO:

1,175,850 CONTAGIOS

109,717 DECESOS

PRIMERA PÁGINA 10

1.2MILLONESde docentes de educación básica se capacitaron en herramientas digitales con la alianza entre la organización Únete, Facebook y la SEP.

DINERO

“ENALTECE A NUESTRO PAÍS”El presidente Andrés Manuel López Obrador felicitó al piloto Sergio Pérez por su victoria en la F1. Mediante un mensaje en Twitter, el mandatario aseguró que cada que un mexicano triunfa en una competencia deja en alto a nuestro país.

ADRENALINA

4-04 • GLOBAL • 4

pumas - cruz azul

Se pretende firmar un pactodonde se compromete elsector empresarial mexicanoa retirar las malas prácticasrelacionadas con estesistema de contratación.”

SECTOR EMPRESARIAL

Foto: Quetzalli González

Foto

: Cua

rtos

curo

Foto

: Cua

rtos

curo

Foto

: Arc

hivo

Foto

: Arc

hivo

Foto: Reuters Foto: Especial

ORGULLOMEXICANO

CHECO PÉREZTras diez temporadas en

la Fórmula 1, el piloto tapatío conquistó el Gran Premio de

Sakhir. Se mantiene a la espera de que alguna escudería lo firme para la parrilla del año que entra.

ADRENALINA

Foto: AP

www.razon.com.mx LUNES 7 de diciembre de 2020 » Nueva época » Año 12 Número 3582 PRECIO » $10.00

REVIERTE RECONVERSIÓN HOSPITALARIA LA CDMX

PANDEMIA POR COVID-19 EN VÍSPERA DE INVIERNO

Por Frida Sánchez

DE LOS 54,088 enfermos, 40,378 están en entidades que siguen en naranja; en 7 de ellas, ocupación de camas arriba de 50% págs. 4 a 6

GOBIERNOS buscan no caer en riesgo máximo que implica más cierres; bajan cortinas fines de semana, restringen horarios, aforos...

10 estados al filo del rojo con 74%de casos activos Salud señala que ante alza de casos se frena

plan para atención normal de pacientes; capa-cidad será mayor a la de pico máximo.

Morena alista guillotina por exceso de aspirantes Xóchitl Zagal, de la comisión de orga-nización, anticipa filtros para la encuesta para definir a candidatos a 15 gubernatu-ras; verán expedientes, perfiles... pág. 3

HOY ESCRIBEN Javier SolórzanoEl champurrado de la oposición pág. 2

El DuendeTrenecito navideño pág. 11

Yolanda PicaLa pandemia que sigue: la de la salud mental pág. 23

Venezuela va a urnas para sustituir a la Asam-blea Nacional; abstención de 82%. pág. 19

Revisión del perfil ético de los inscritosEvaluación de la trayectoria social Se privilegiarán acuerdos de unidadSi no se da, los que queden firmes irán a la encuesta

EL PROCESO

CIFRAS EN MÉXICO AYER

1,175,850 109,717Contagios; 7,455 más en 24 horas

Decesos; 261 más que el registro del sábado

“HEMOS LLEGADO casi al final de este año, pero no de la pandemia, así que los invito a pasar este diciembre sólo con los que habitan en la misma casa con las medidas que ya conoces” FABIANA MARIBEL ZEPEDA Encargada de la División de Programas de Enfermería del IMSS

“ES MOMENTO de tomar decisiones difíciles, pero necesarias. De nuestra parte, la decisión de cerrar la Basílica de Guadalupe, fue una medida histórica, pero basada en la responsabilidad y en la solidaridad”ARQUIDIÓCESIS PRIMADA DE MÉXICO

Deslegitimada y desairada votación para renovar único contrapeso de Maduro

LOS LLAMADOS

Espero no estar soñando. Diez años me tomó. No sé qué decir. Después de la

primera vuelta, la ca-rrera había terminado, pero se trataba de no

rendirse”

SERGIO PÉREZPiloto de Fórmula 1

EL TAPATÍO tiene una carrera perfecta: escala del último sitio al primero en el GP de Sakhir; Pedro Rodríguez era el último que había conseguido la

hazaña en 1970; Pérez, aún sin equipo para la siguiente temporada. pág. 22

DA A MÉXICO UN TRIUNFO EN F1 50 AÑOS DESPUÉS

CHECO

CHECO PÉREZ, ayer al celebrar su primer triunfo en Fórmula 1.

La Máquina pierde ventaja de cuatro goles en CU y queda fuera de la final; León y Pumas, por el título. pág. 23

LA VUELVEN A CRUZAZULEAR

Foto

•Reu

ters

01LR_final.indd 201LR_final.indd 2 07/12/20 0:4607/12/20 0:46

lunes 7 de diciembre de 2020 // Ciudad de MéxiCo // año 37 // núMero 13066 // Precio 10 pesosDirectora general: Carmen Lira SaadeDirector funDaDor: CarLoS Payán VeLVer

s Tras una década de competencias, 193 carreras y 10 podios, sergio Pérez conquistó el Gran Premio de sakhir, en bahréin, tras sobreponerse a un choque y quedar relegado. ‘‘espero no estar soñando’’, dijo mientras se entonaba el

Himno nacional. ‘‘es el día más especial de mi vida y espero que haga feliz a la gente de mi país’’. su victoria es también la primera de un piloto mexicano desde que Pedro rodríguez ganó en bélgica, en 1970. Foto Afp. agencias / dePorteS

Histórico triunfo de Checo en F1 l Detalla que desde el inicio de la pandemia mil 650 pacientes críticos han sido tratados

l ‘‘Aumentó 50% la plantilla médica, pero aún hay déficit; las jornadas, extenuantes’’

l Es el mayor centro de terapia intensiva de México; por el repunte tiene ocupación de 100%

l Autoridades buscan crecer la capacidad de atención, informa su director, Jorge Salas

Suma 160 camas con ventilador

El INER, principal bastión en la lucha anti-Covid

ángeles cruz martínez / P 4

l ‘‘Lo importante es protegerse de la epidemia’’, señalan prelados

l Desde el jueves, la Guardia Nacional montará gran operativo

El festejo digital es también válido para la fe, asegura el clero

El cierre de la Basílica rompe tradición centenaria

rosa elvira vargas / P 14

l La vacuna de Pfizer-BioNTech comenzó a enviarse a todos los hospitales de GB

ángeles cruz martínez y agencias / P 5 y 6

Contagios en el país: un millón 175 mil 850

Refuerzan a la CDMX para la nueva batalla contra el coronavirus

#OPINIÓN

NUEVA ERA / AÑO. 04 / NO. 1280 / LUNES 7 DE DICIEMBRE DE 2020

DE PUÑO

Y LETRA

FOTO

: A

P

FOTO

: CU

ART

OSC

UR

OFO

TO:

ESPE

CIA

L

ALHAJERO / MARTHAANAYA /

P5

A FUEGO LENTO / ALFREDO

GONZÁLEZ / P6

INVITADO / MAURICIO

KURI / P2

POR JOSÉ MANUEL ARTEAGA/P34-35

LA 4T TERMINARÁ LEGALMENTE CON LA SUBCONTRATACIÓN EN EL SECTOR PÚBLICO, AFIRMA EN ENTREVISTA EL PROCURADOR FISCAL

VA REFORMAPARA ANULAROUTSOURCINGEN GOBIERNO

RESCINDEN CONTRATOS A

PRIMA HERMANA DE AMLO P41

#PEMEXABREINDAGATORIA

#CRISISDE COVID-19 #CARLOSROMEROARANDA

SE REGISTRA EL MAYOR PICO DE CONTAGIOS P10

¡VIVA MÉXICO!

CHECO PÉREZGANA EN F1

P48Y49

#SAKHIR

C M Y K Nxxx,2020-12-07,A,001,Bs-4C,E1

U(D54G1D)y+,!"!#!?!z

WASHINGTON — The Trumpadministration’s top health offi-cials outlined an ambitious time-table on Sunday for distributingthe first coronavirus vaccinationsto as many as 24 million people bymid-January, even as the acceler-ating toll of the pandemic filledmore hospital beds across theUnited States and prompted newshutdown orders in much of Cali-fornia.

After criticism from President-elect Joseph R. Biden Jr. that theadministration had “no detailed”vaccine distribution plan, MoncefSlaoui, the chief science adviser of

Operation Warp Speed, the Trumpadministration’s vaccine develop-ment program, said all residentsof long-term care facilities andhealth workers could receive thefirst round of vaccinations by mid-January.

A vaccine manufactured by Pfi-zer could be available by the endof the week, after anticipated ap-proval by the Food and Drug Ad-ministration, Dr. Slaoui said onCNN’s “State of the Union” onSunday. Alex M. Azar II, the secre-tary of health and human serv-ices, was just as optimistic.

“Really within days,” Mr. Azarsaid on “Fox News Sunday.”“Within 24 hours of F.D.A. greenlighting with authorization, we’llship to all of the states and territo-ries that we work with. And withinhours, they can be vaccinating.”

But the hopeful comments were

VACCINE MAY SHIPIN DAYS AS CASESSURPASS RECORD

CRISIS GRIPS CALIFORNIA

Trump Team EmphasizesSpeed but Experts

Warn of Delays

This article is by Michael D.Shear, Apoorva Mandavilli and JillCowan.

Mobile test site at Dodger Sta-dium in Los Angeles last week.

PHILIP CHEUNG FOR THE NEW YORK TIMES

Continued on Page A7

DECATUR, Ga. — PresidentTrump bet his re-election on avery specific vision of the Ameri-can suburb: a 2020 edition of May-field from “Leave It to Beaver” inwhich residents are white, resentminorities, and prioritize theireconomic well-being over all otherconcerns.

The bet fell far short. Mr. Trumplost ground with suburban votersacross the country. And particu-larly in Georgia, where rapidlychanging demographics havemade it the most racially diversepolitical battleground in the coun-try, his pitch has been at odds withreality.

From the inner suburbs sur-rounding Atlanta and extendingto the traditionally conservativeexurbs, Democrats benefitedfrom two big changes: Black, Lati-no and Asian residents movinginto formerly white communitiesand an increase in the number of

white, college-educated moder-ates and conservatives who havesoured on Mr. Trump.

Those factors helped President-elect Joseph R. Biden Jr. becomethe first Democrat to win Georgiasince 1992. And Senate runoffelections in January will testwhether those Biden votersbacked his agenda or simplysought to remove a uniquely divi-sive incumbent.

Though Mr. Trump is not on theballot next month, he is very muchinvolved in the race and has notmoderated his message despitehis chastening at the ballot box.The hope is, to some degree, thatthe pitch that fell short with sub-urban voters last month will workwhen Democratic control of the

Suburbs Tilted Georgia to Biden,But Senate Battle Is New GameBy ASTEAD W. HERNDON Crossover Vote a Puzzle

For Two Democrats


WILMINGTON, Del. — Thehometown of President-elect Jo-seph R. Biden Jr. has long wres-tled with its image problem.Namely, it does not have one.

If people could find Wilmingtonon a map — and many couldn’t —they thought of it as a convenientpit stop along the Northeast Corri-dor, which was dominated by farlarger, more important, more col-orful places. It is a city lacking awell-known culinary dish, histori-

cal event, professional sportsteam or even a particular catch-phrase.

And yet, against dubious oddsnot unlike those that Mr. Bidenovercame in reaching the presi-dency after three tries, Wilming-ton appears determined to ride

the Biden wave to long-elusiveglory.

“Usually, nobody pays attentionto us, and now we are on the newsevery night!” exclaimed KarenKegelman of the Delaware His-torical Society, whose first memo-rable encounter with Mr. Bidendates back to when he spoke ather high school graduation. She is53.

The president-elect has trans-formed the city into a federal-gov-ernment-in-waiting. He delivers

With New President, All Eyes on WilmingtonBy NEIL MacFARQUHAR ‘A Little Mystique’ for

a Little Business Hub

A cardboard cutout of Joseph R. Biden Jr. in the window of a clothing store in Wilmington, Del.MICHELLE GUSTAFSON FOR THE NEW YORK TIMES


NEMBRO, Italy — Every Mon-day night in the northern Italiantown that had perhaps the highestcoronavirus death rate in all of Eu-rope, a psychologist specializingin post-traumatic stress leadsgroup therapy sessions in the lo-cal church.

“She has treated survivors ofwar,” the Rev. Matteo Cella, theparish priest of the town, Nembro,in Bergamo province, said of thepsychologist. “She says the dy-namic is the same.”

First the virus exploded inBergamo. Then came the shellshock. The province that firstgave the West a preview of thehorrors to come — oxygen-starved grandparents, teeminghospitals and convoys of coffins

rolling down sealed-off streets —now serves as a disturbing post-card from the post-traumatic af-termath.

In small towns where manyknow one another, there is appre-hension about other people, butalso survivor’s guilt, anger, sec-ond thoughts about fateful deci-sions and nightmares about dyingwishes unfulfilled. There is a per-vasive anxiety that, with the virussurging anew, Bergamo’s enor-mous sacrifice will soon recede

into history, that its towns will beforgotten battlefields from thegreat first wave, that its dead willbecome engraved names on an-other rusted plaque.

And most of all there is a col-lective grappling to understandhow the virus has changed people.Not just their antibodies, but theirselves.

“It has closed me more,” MoniaCagnoni, 41, who lost her motherto the virus and then developedpneumonia, said as she sat apartfrom her father and sister on thestairs of their family home. “Iwant to be more alone.”

Her sister, Cinzia, 44, who pre-pared coffee and cake in thekitchen, had the opposite impulse.

“I need people more than ever,”she said. “I don’t like to be alone.”

Hollowed Out by Covid, and Struggling to CopeBy JASON HOROWITZ

Sara Cagliani was consoled at a Mass for her father, Alberto Cagliani. She was unable to carry out his last wish: to bury him in uniform.FABIO BUCCIARELLI FOR THE NEW YORK TIMES

Trauma and DespairPlague Survivors in

Italian Province


In Boston, transit officialswarned of ending weekend serv-ice on the commuter rail and shut-ting down the city’s ferries. InWashington, weekend and late-night metro service would beeliminated and 19 of the system’s91 stations would close. In Atlanta,70 of the city’s 110 bus routes havealready been suspended, a movethat could become permanent.

And in New York City, home tothe largest mass transportationsystem in North America, transitofficials have unveiled a plan thatcould slash subway service by 40percent and cut commuter railservice in half.

Across the United States, publictransportation systems are con-fronting an extraordinary finan-cial crisis set off by the pandemic,which has starved transit agen-cies of huge amounts of revenueand threatens to cripple servicefor years.

The profound cuts agencies arecontemplating could hobble therecoveries of major cities like NewYork, Los Angeles and San Fran-cisco, where reliable transit is alifeblood of the local economies.

Trains and buses carry the of-fice workers, shoppers and tour-ists who will help revive stores,restaurants, cultural attractions,hotels and other key businessesthat have been battered by theoutbreak.

The financial collapse of trans-portation agencies would espe-cially hurt minority and low-in-come riders who tend to be amongthe biggest users of subways andbuses.

For months, transit officialsaround the country have pleadedfor help from the federal govern-ment, but with no new lifelineforthcoming and many systemsfacing December deadlines to bal-ance their budgets, agencies havestarted to outline doomsday serv-ice plans that would take effectnext year.

A glimmer of hope emerged inrecent days, when a bipartisangroup of lawmakers in Congressproposed $15 billion for publictransit agencies as part of a $908billion framework for a pandemic-relief package.

The plan, which President-electJoseph R. Biden Jr. has said hesupports, would provide nearlyhalf of the $32 billion that transitleaders have lobbied for in recent

Public TransitFaces Big CutsAnd Little Help

By CHRISTINA GOLDBAUMand WILL WRIGHT


Quebec is grappling with how to re-member the separatist-led 1970 “Octo-ber crisis.” PAGE A10

INTERNATIONAL A9-10

Looking Back on ViolenceIn a year of loss, the death of RaferJohnson hit extra hard, Kurt Streeterwrites. Sports of The Times. PAGE D1

SPORTSMONDAY D1-6

A Champion, and a GuideSerious new plays always face bigchallenges, never more so than now, but“The Wolves,” above, and “Heroes ofthe Fourth Turning” offer hope. PAGE C1

ARTS C1-6

Heartening Performances

In Chula Vista, Calif., flying drones withartificial intelligence are helping policein their investigations while alsopresenting new civil rights questionsabout citizen privacy. PAGE B1

BUSINESS B1-6

Drones as First RespondersIn the European Union, the number ofdaily deaths from the coronavirus ex-ceeded 4,000 on Nov. 24, a horrifyingnew record. PAGE A5

TRACKING AN OUTBREAK A4-8

A Deadlier Second Wave

The stunning release move by WarnerBros. shows that the Netflix model iswinning. The entertainment industrymay be changed forever. PAGE B3

Signs of a Movie Revolution

Andre Iguodala, 36, is on the back endof his N.B.A. career, but he’s hitting hisstride in the tech world. PAGE D1

Beginning the Next ActPrime Minister Boris Johnson and theEuropean Union’s president are facing aDec. 31 deadline for a deal. PAGE A9

A Last-Ditch Brexit Attempt

College officials say they are usingpandemic lessons from the fall to bringmore students back. PAGE A8

Making Room on Campus

Republican officials argue the presi-dent’s actions have eroded the publictrust in the election process. PAGE A14

NATIONAL A12-17

Muddying the Georgia Waters

Farhad Manjoo PAGE A19

EDITORIAL, OP-ED A18-19

WASHINGTON — President-elect Joseph R. Biden Jr. has se-lected Xavier Becerra, the Demo-cratic attorney general of Califor-nia, as his nominee for secretaryof health and human services, tap-ping a former congressman whowould be the first Latino to run thedepartment as it battles the surg-ing coronavirus pandemic.

Mr. Becerra became Mr. Biden’sclear choice only over the past fewdays, according to people familiarwith the transition’s deliberations,and was a surprise. Mr. Becerrahas carved out a profile more onthe issues of criminal justice, im-migration and tax policy, and hewas long thought to be a candidatefor attorney general.

But in California, he has been atthe forefront of legal efforts onhealth care, leading 20 states andthe District of Columbia in a cam-paign to protect the AffordableCare Act from being dismantledby his Republican counterparts.He has also been vocal in the Dem-ocratic Party about fighting forwomen’s health.

If confirmed, Mr. Becerra willimmediately face a daunting taskin leading the department at acritical moment during a pan-demic that has killed more than281,000 people in the UnitedStates — and one that has taken aparticularly devastating toll onpeople of color.

“The A.C.A. has been life-changing and now through thispandemic, we can all see the valuein having greater access to qualityhealth care at affordable prices,”Mr. Becerra said in June, when hefiled a brief with the SupremeCourt in defense of the health carelaw. “Now is not the time to ripaway our best tool to address veryreal and very deadly health dis-parities in our communities.”

A spokesman for Mr. Biden’stransition team declined to com-ment. The president-elect plans toformally announce Mr. Becerra ashis choice to lead the health de-partment early this week, alongwith several other top health careadvisers, according to people fa-miliar with the rollout.

Dr. Rochelle Walensky, the chiefof infectious diseases at Massa-chusetts General Hospital, will beselected to lead the Centers forDisease Control and Prevention,according to a person familiarwith Mr. Biden’s deliberations. Dr.Walensky, whose selection was re-ported earlier by Politico, will re-


Surprise PickFor Top Office

In Virus Fight

Biden Selects Becerrafor Health Secretary

By SHERYL GAY STOLBERGand MICHAEL D. SHEAR

Late Edition

VOL. CLXX . . . . No. 58,900 © 2020 The New York Times Company NEW YORK, MONDAY, DECEMBER 7, 2020

Today, sunshine, clouds, blustery,cold, high 40. Tonight, partly cloudy,chilly, low 30. Tomorrow, partlysunny, still brisk and cold, high 41.Weather map appears on Page A16.

$3.00

$2.75 DESIGNATED AREAS HIGHER © 2020 D latimes.comMONDAY, DECEMBER 7, 2020

The pandemic that haskilled nearly 20,000 Califor-nians and brought a once-booming economy to itsknees entered a treacherousphase Sunday as much ofthe state began a new stay-at-home order and co-ronavirus cases soared tounprecedented highs thatshow no signs of slowingdown.

The Department of Pub-lic Health in Los AngelesCounty, a hot spot of the co-ronavirus in California, re-ported more than 10,500 newcases Sunday, a staggeringnumber for a single day thatunderscores fears that thevirus spread rapidly duringthe Thanksgiving holidayweekend. Hospitalizationsfor COVID-19 neared 3,000 —and L.A. County PublicHealth Director BarbaraFerrer said that numbercould rise dramatically inthe next few weeks as the fulltoll of the holiday comes intoview.

This was the seventh con-secutive day of record-breaking COVID-19 hospi-talizations in L.A. County,and more than quadruplethe number from early Octo-ber, when there were about700 hospitalized people withthe disease.

“I wouldn’t be surprised ifwe start seeing daily hospi-talizations approaching

Stateentersa newphaseof perilThree-week regionalstay-at-home orderbegins as deaths near20,000, the economyfalters and cases soar.

By Alex Wigglesworth,

Jack Dolan

and Rong-Gong Lin II

[See Stay-at-home, A7]

WASHINGTON — Presi-dent-elect Joe Biden hastapped California Atty. Gen.Xavier Becerra to be thenext Health and HumanServices secretary, a historicchoice that would make theformer Los Angeles con-gressman the first Latino tohold the office, according tosources familiar with the de-cision.

Becerra, 62, a rising starin California politics, has be-come one of the most impor-tant defenders of the Afford-able Care Act, leading thefight to preserve the land-mark law against efforts bythe Trump administrationand conservative states topersuade federal courts torepeal it.

Becerra also has carvedout an increasingly impor-tant role confronting health-care costs, using his positionto challenge pricing prac-tices at Sutter Health, one ofCalifornia’s most powerfulmedical systems.

And he has become aleading champion of repro-ductive health, going tocourt repeatedly to chal-lenge Trump administra-tion efforts to scale backwomen’s access to abortionservices and contraceptivecoverage.

Latino advocacy groups,including the CongressionalHispanic Caucus, have been

Becerrachosento joinCabinetBiden picks Californiaattorney general tolead Health andHuman Services, thefirst Latino in the role.

By Noam N. Levey,

Evan Halper

and Patrick McGreevy

[See Becerra, A12]

WASHINGTON — WhenJoe Biden left the vice presi-dent’s office four years ago,the United States was achampion of the Paris cli-mate accord, the architect ofthe multinational Iran nu-clear deal and the leader of a12-nation free-trade pact inthe Pacific Rim region in-tended to limit China’sgrowing influence.

None of those things istrue anymore as he preparesto be inaugurated as com-mander in chief next month.

Even as he will be preoc-cupied by the deadly co-ronavirus crisis at home,Biden faces a daunting arrayof global challenges, frayedalliances and emboldenedadversaries. And he mustconfront these issues evenas the country has increas-ingly become skeptical of in-terventionism and a robustleadership role internation-ally — especially after Presi-dent Trump’s “Americafirst” approach.

“As much as there are alot of people who just want tosay, ‘We’re back,’ you can’terase the last four years. Andwe’ve been heading in thisdirection for a long time,”said Ian Bremmer, presi-dent of the Eurasia Group, aglobal risk assessment firm.“Everything Trump repre-sents is symptomatic ofsomething deeper in the

By Chris Megerian

and Eli Stokols

Biden toinherit along listof globalproblems

[See Diplomacy, A12]

KANDAHAR, Afghan-istan — When Taliban insur-gents attacked Sangsar vil-lage in late October, theywere fighting for lost groundagain within their reach.

Fighters besieged themud-walled town, ringed bycorn and cannabis fields.They gunned down six po-lice officers who had run outof ammunition after threedays of fighting.

“It was the first time inmany years they were thatstrong,” said Raqya Aslam, a30-year-old villager.

It was in Sangsar, 25miles outside the southerncity of Kandahar, that theTaliban movement wasfounded in 1994 by a one-eyed local cleric. A decadeago, Taliban fighters wageda hit-and-run insurgency

HAZRAT BILAL, right, and fellow Afghan National Police officers man a checkpoint where they search alltravelers crossing the dry riverbed from Zhari district into Panjwayi district outside the city of Kandahar.

Photographs by Marcus Yam Los Angeles Times

As U.S. exits Afghanistan,Taliban regains strengthWith American troops rushing to leave by the spring, theAfghan army and police are struggling against the insurgents

By David S. Cloud,

Stefanie Glinski

and Marcus Yam

A MAN SURVEYS the destruction in a classroom after gunmen killed at least19 people and wounded at least 22 more in a Nov. 2 attack at Kabul University. [See Afghanistan, A4]

Rams lead theNFC West againQuarterback JaredGoff stays on target inL.A.’s 38-28 win overCardinals. SPORTS, D3

After Ga. rally,Trump rebuked GOP leaders fear falsevoter claims will dimprospects of Republicansenators. NATION, A6

Trojans defeatCougars 38-13USC wide receiveralmost single-handedlyruns Washington Stateoff the field. SPORTS, D7

NFL’s pandemicplans in question Experts are worry thatthe league’s strategy isputting this season inperil. SPORTS, D1

Weather: Some sun.L.A. Basin: 69/50. B6

The death of a newbornnamed Boaz Yoder in an Al-tadena apartment seemedat first glance like a case ofsudden infant death syn-drome.

His mother told investi-gators she had put the babyboy to sleep under blanketson a chilly autumn night in2017 and found him the nextmorning lifeless in his crib.

The closer investigatorsfrom the L.A. County Sher-iff ’s Department’s HomicideBureau looked, however, themore doubts they had.

The search for the truthplunged Dets. Mike Davisand Gene Morse into amurky world of desperateyoung addicts and small-time drug dealers with a dis-graced multimillionaire atthe center: Dr. Carmen Puli-afito, former dean of USC’sKeck School of Medicine.

For 2 ½ years, the detect-ives and a child-abuse prose-cutor circled Puliafito andthe baby’s mother, a hair-dresser and former nudemodel. They turned up evi-dence in County Jail, a toxi-cology lab and the confiden-tial files of USC’s white-shoeattorneys. What they foundwas shocking, infuriatingand devastatingly sad, butin the end, only one thingmattered: Was it enough forcriminal charges?

Homicide investigationsare rarely easy or quick, butBoaz’s case is notable for thetime and resources that lawenforcement committed asthey sought justice. It’s acase that demonstrates thechallenges of child-death in-vestigations and the par-ticular complications of awealthy and connected sus-pect — in this case, a world-renowned physician with alegal team and private inves-tigator at his disposal.

A baby died. Was it an accident or crime?Case involving drugs, a former USC dean and his 911 call presents challenges

By Matt Hamilton

and Harriet Ryan

BOAZ YODER, who died in 2017 at 25 days old, is buried at Hillside MemorialPark in Culver City. His mother claimed she found him lifeless in his crib.

Wally Skalij Los Angeles Times

[See Baby, A8]

‘Stay at home’losing its powerAs fatigue and mistrustset in among public, ex-perts say there’s a bettermessage. CALIFORNIA, B1

BUSINESS INSIDE: A battle heats up over a proposal to ban natural gas in new homes. A10

al que le remontan un

Documents