al final del primer episodio, el poderoso mago oscuro gellert … · 2020. 10. 2. · al final del...

Alfinaldelprimerepisodio,elpoderosomagooscuroGellertGrindelwaldescapturadoconlaayudadeNewtScamander.Sinembargo,Grindelwaldlograescaparycumpleconsuamenazadealistarnuevosseguidores,ocultándolessusverdaderasintenciones:conseguirquelosmagosdesangrepuradominenalosmuggles.

EnunesfuerzoporfrustrarlosplanesdeGrindelwald,AlbusDumbledorelepideayudaaNewt,suexalumnodeHogwarts,yesteaceptasinimaginarlospeligrosqueleesperan.Asípues,cuandoelamory la lealtadsonpuestosaprueba,inclusoentreamigosyfamiliares,elmundomágicosemuestracadavezmásdividido.

www.lectulandia.com-Página2

J.K.Rowling

LoscrímenesdeGrindelwald(guiónoriginal)

Animalesfantásticos(películas)-2

ePubr1.0Titivillus07.06.2019


Títulooriginal:CrimesofGrindelwald,The(Fantasticbeast2)J.K.Rowling,2018Traducción:GemmaRoviraOrtegaEditordigital:TitivillusePubbaser2.1


ParaKenzie


PrólogodeDavidYates

GuiónoriginaldeAnimalesfantásticos:loscrímenesdeGrindelwald

Glosariodetérminoscinematográficos

Equipotécnicoyartístico

Sobrelaautora

Diseñodellibro


Hetrabajadoconmuchosescritores,peroningunotanespecialcomoJo.Ellaconocecomonadieasuspersonajesysuuniverso,esunadelaspersonasconla mente más dinámica que jamás he conocido y, a pesar de su tremendoéxito,sigueteniendolospiesenlatierra.Aunque,comoescritora,sutrabajoes muy personal, como productora y guionista enfoca el procesocinematográficoconauténticoespíritudeequipo.

LeíAnimalesfantásticos:loscrímenesdeGrindelwaldporprimeravezenlaprimaverade2016,unañoydosmesesantesdequeempezáramosafilmarla película. El guión era rico en capas, emotivo y, sobre todo, tenía unacaracterísticaesencial:eraprofundamenteoriginal.Comocineasta,meofrecíaunmontónderegalosyungranarenerodondejugar.MeenfrentabaalretoderecrearelParísdefinalesdelosañosveinte,deintegrarunaseriedenuevasbestiasmaravillosasydeexplorarunahistoriaemotivaycondiversoshilosargumentales,contemasypersonajesfascinantes;ynohuboniunsolodía,durante la preparación y la producción, que no resultara emocionante ydivertido.

Por encima de todo, sin embargo, fueron los personajes los que mecautivaron y me sedujeron ya en la primera lectura: son atemporales,encantadoreseintrigantes.Atodosellosselosponeaprueba,selosllevaallímite en unmundo que cada vez se vuelvemás complejo y peligroso; unmundoque,peseasucaráctermágicoyelevado,enalgunosaspectosesunreflejodelnuestroalolargodelostiempos.

DavidYates9deseptiembrede2018


ESCENA1EXT.NUEVAYORK,MINISTERIOESTADOUNIDENSEDEMAGIA-1927-NOCHE

PLANOAÉREOdeNuevaYorkydeledificiodelMACUSA.

ESCENA2INT.SÓTANODELMACUSA,HABITACIÓNVACÍACONPAREDESNEGRAS-

NOCHE

GRINDELWALD,conbarbaypelolargo,estáinmóvilenunasilla,sujetoaellamediantemagia.Sevenchispasenelaire,cargadodehechizos.

ABERNATHY se asoma desde el pasillo por una ranura y mira aGRINDELWALD.

Una cría de chupacabras (mitad lagarto y mitad homúnculo, un servampíricodelasAméricas)estáencadenadaalasilladeGRINDELWALD.

ESCENA3INT.MACUSA,PASILLOENTRECELDAS-POCODESPUÉS-NOCHE

La PRESIDENTA SERAPHINA PICQUERY yRUDOLPH SPIELMAN caminan haciaunapuertadeaspectoimpresionanteporunpasilloflanqueadoporunsinfín


deguardias.

SPIELMAN(conacentoalemán)Supongoquesealegrarándelibrarsedeél.

PICQUERY

Conmuchogustolomantendríamoscustodiadoaquí.

SPIELMAN

Seis meses son suficientes. Ya es hora de que responda por suscrímenesenEuropa.

Cuandolleganantelapuerta,ABERNATHYsedalavueltaylossaluda.

ABERNATHY

PresidentaPicquery,señorSpielman.Todoestálistoparaeltrasladodelprisionero.

SPIELMANyPICQUERYseasomanalaceldadeGRINDELWALD.

SPIELMAN

Porloqueveo,nohanescatimadoprecauciones.

PICQUERY

Era necesario. Es extremadamente poderoso. Hemos tenido quecambiarleelcentinelatresvecesporqueesmuy…persuasivo.Alfinallehemosextirpadolalengua.

ESCENA4INT.CELDASDELMACUSA-NOCHE

Unasceldasqueparecenjaulasdispuestasenvariosniveles,unassobreotras.LosprisionerosgritanygolpeanlosbarrotesmientrasGRINDELWALD,inmovilizado y suspendido en el airemediantemagia, es transportado a laplantasuperior.


PRISIONEROS

¡Grindelwald!¡Grindelwald!

ESCENA5EXT.AZOTEADELMACUSA-UNOSMINUTOSMÁSTARDE-NOCHE

Un carruaje negro que parece un coche fúnebre, tirado por ochothestrals,estáesperando.LosAUTORES1y2subenalasientodelconductorylosdemásobliganaGRINDELWALDaentrar.

SPIELMAN

La comunidad mágica de todo el mundo está en deuda con usted,señorapresidenta.

PICQUERY

Nolosubestimen.

ABERNATHYselesacerca.

ABERNATHY

SeñorSpielman,hemosencontradosuvarita.Estabaescondida.

Leentregaunacajarectangularnegra.

PICQUERY

¿Abernathy?

ABERNATHY

Ytambiénesto.

Enlapalmadelamanosostieneunfrasquitoquecontieneunasustanciadorada y reluciente. SPIELMAN intenta coger el frasco, que cuelga de unacadena.ABERNATHYdudaduranteunosinstantesyfinalmentelosuelta.


Enelcarruaje,GRINDELWALDdirige lamiradahaciael techocuandoelfrasquitopasaalasmanosdeSPIELMAN.

SPIELMANsubealcarruaje.ElAUROR1conduceyasuladovaelAUROR2.Se cierra la puerta. De ambas puertas del carruaje surgen una serie decandadosquesecierranconunsiniestroredobledechasquidos.

AUROR1

¡Arre!

Losthestralsechanavolar.

Elcarruajedesciendeenpicadoyacontinuaciónvuelveaelevarsebajounalluviatorrencial.LosiguenmásAURORES,montadosenescobas.

Pausa.

ABERNATHYseadelantasosteniendolaVaritadeSaúco.

Contemplaelcarruaje,quecadavezsevemáspequeño.

Sedesaparece.

CORTEA:

ESCENA6EXT.CARRUAJETIRADOPORTHESTRALS-NOCHE

Bajosdelcarruaje.ABERNATHYseaparece,agarradoalejedelasruedas.

ESCENA7


INT.CARRUAJETIRADOPORTHESTRALS-NOCHE

SPIELMAN y GRINDELWALD se miran a los ojos. Van sentados frente afrente, flanqueados por los AURORES, que apuntan con sus varitas aGRINDELWALD.Lacajaquecontiene lavaritadeGRINDELWALD reposaenelregazodeSPIELMAN.

SPIELMANsostieneenaltoelfrasco,quecuelgadesucadena.

SPIELMAN

Lohandejadosinlengua,¿eh?

PeroGRINDELWALDestátransformándose…


ABERNATHYsesujetamejoralosbajosdelcarruaje.Sucaratambiénestácambiando. El pelo le está creciendo y se le está volviendo rubio… EsGRINDELWALD.LevantalaVaritadeSaúco.

ESCENA9INT.CARRUAJETIRADOPORTHESTRALS-NOCHE

LarápidatransformacióndeGRINDELWALDenunABERNATHYmudocasisehacompletado.

SPIELMAN(sorprendido)¡Oh!



GRINDELWALD,queyasehatransformadoporcompleto,sedesaparecededebajodelcarruaje…

…yseapareceal ladodelconductor,donde loven losAURORES1y2.GRINDELWALDapuntaconsuvaritaalasriendasdelcarruajeylasconvierteenserpientesqueseenroscanalrededordelAUROR1,quecaedelcarruaje,seprecipita por el cielo nocturno y se pierdemásallá de las figurasque vanmontadasenescobas.

GRINDELWALDlanzaotrohechizoylasriendasnegrasenvuelvenalAUROR2 como una crisálida; sale despedido hacia delante y luego, como lanzadoconuntirachinas,vuelaensentidocontrarioyderribaalosAURORES3y4,que iban en la parte trasera del carruaje tirado por thestrals. Todos seprecipitanysepierdenenlaoscuridad.



Todas las varitas se dan la vuelta y pinchan amenazadoramente en elcuello a SPIELMAN y a los dos AURORES que todavía quedan. SPIELMAN vecómosuvaritaquedareducidaapolvo.

El carruaje se zarandea peligrosamente y se abren las dos puertas.Cuando la cabeza de GRINDELWALD aparece en la ventanilla, SPIELMAN,aterrorizado,abrelacajadelavaritaquetieneenelregazo.ElchupacabrasdaunsaltoyleclavaloscolmillosenelcuelloaSPIELMAN,queforcejeaconél.Elfrascocaealsuelo.


GRINDELWALD dirige el carruaje hacia abajo, hacia el río Hudson; losAURORESlopersiguenmontadosenescobas.Lasruedasdelcarruajerozanlasuperficiedelagua.LosAURORESestánapuntodealcanzarlo.

GRINDELWALD toca el río con la Varita de Saúco e inmediatamente elinteriordelcarruajeempiezaallenarsedeagua.


Vuelveahacerqueelcarruajeseeleveporlosaires.


Sumergidos en el agua, los dos AURORES, SPIELMAN y ABERNATHYcontienenlarespiración.

SPIELMAN intenta agarrar el frasco, que flota en el agua, pero elchupacabras se lo impide.ABERNATHY, que todavía tiene lasmanosatadas,consigueatraparelfrascoconlaboca.


GRINDELWALD, que sigue conduciendo el carruaje, enarbola su varita yapuntaalasnubesdetormentaquelosrodean.Caenrayosquegolpean,unoauno,alosperseguidoresylosderribandesusescobas.


GRINDELWALDaparecedetrásdelcristaldelapuertaylehaceunaseñalconlacabezaaABERNATHY,queabrelapuertadegolpe,dejandosalirtodaelaguadel interior…juntoconlosdosAURORESquequedan.GRINDELWALD


entraenelcarruajeylequitaelfrascodelabocaaABERNATHYtirandodelacadena,altiempoquelelanzaunhechizoquehacequelecrezcaunalenguabífida.

GRINDELWALD

Tehasunidoaunanoblecausa,amigomío.

GRINDELWALD le arranca el pequeño chupacabras a SPIELMAN. Elchupacabras frota con ternura su cara ensangrentada contra la mano deGRINDELWALD.

GRINDELWALD

Losé,Antonio.Losé.

Lomiraconrepugnancia.

GRINDELWALD

Siempretanpegajoso.

Lotiraporlapuerta.

Mediantemagia, lanzaaSPIELMAN por lapuertaabiertay luegoarrojatambiénunavarita.

ESCENA16EXT.CIELOSOBREELOCÉANOATLÁNTICO-NOCHE

Mientras cae, SPIELMAN consigue agarrar la varita y lanza unencantamientoralentizadorinvisible.Mientrasseprecipitalentamentehaciaelmar,vealejarsesucarruajeatodavelocidadrumboaEuropa.


ESCENA17EXT.PAISAJEDELONDRESENCAPOTADO,WHITEHALL-TRESMESESDESPUÉS-

TARDE

Unsilenciosombrío.Planodesituación.

Unbúhoentravolandoenelministerio.


ESCENA18INT.MINISTERIODEMAGIA-TARDE

NEWT SCAMANDER está sentado, solo y con la mirada perdida, en unalóbregazonadeespera.Alcabodeunmomento,notaquealgoletiradelamuñeca.Mira hacia abajo. PICKETT, un bowtruckle, se columpia de un hilosueltodelpuñodesuabrigo.

Elhiloserompe.PICKETTsecae.UnbotóndeNEWTsalerodandoporelpasillo.NEWTyPICKETTlovenalejarse.

Pausa.

Los dos salen corriendo para atrapar el botón. NEWT llega antes quePICKETT. Cuando se agacha para recogerlo, se encuentra ante un par dezapatosdemujer.

LETA(FUERADECUADRO)Teesperan,Newt.

NEWT se levanta. Se encuentra cara a cara con la hermosa y sonrienteLETALESTRANGE;seguardaelbotónyaPICKETTenelbolsillo.

NEWT

Leta…¿quéhacesaquí?

LETA


ATheseusleparecióbuenaideaqueformarapartedelafamiliadelministerio.

NEWT

¿Lallamóasí,la«familiadelministerio»?

Ella suelta una risita. Echan a andar por el pasillo. Tensión. Muchosrecuerdos.

NEWT

Suenamuypropiodemihermano,sí.

LETA

ATheseuslohadecepcionadoquenohayaspodidoveniracenar…ningunadelasnochesquetehemosinvitado.

NEWT

Esqueheestadomuyocupado.

LETA

Es tu hermano, Newt. Le gusta verte de vez en cuando. Y a mítambién.

NEWTveaPICKETT trepandoporsusolapayabreelbolsillosuperiordesuabrigo.

NEWT(aPICKETT)¡Eh,tú!¡Adentro,Pick!

PICKETTvuelveaacurrucarseenelbolsillo.

LETA(sonriendo)¿Porquétequerrántantolascriaturasextrañas?

NEWT

Bueno,nohaycriaturasextrañas…

NEWTyLETA«…sinopersonasestrechasdemiras».


Ellasonríedenuevo.NEWTledevuelveunamagodesonrisa.

LETA

¿CuántotiempoestuvistecastigadopordecirleesoaPrendergast?

NEWT

Creoqueesavezfueunmes.

LETA

Yyo le puse una bomba fétida debajo del pupitre para poder estarcontigo,¿teacuerdas?

Desdedondeestányasevelapuertadelasaladereuniones,imponenteyformal.THESEUSSCAMANDERsaleporella.

NEWT

Pues…no,deesonomeacuerdo.

Ella, ofendida, se para en seco.NEWT sigue caminando hacia THESEUS,queseparecemuchoaél,aunqueesmásextrovertidoydesenvuelto.THESEUSleguiñaunojoaLETAantesdevolversehaciaNEWT.

THESEUS

Hola.

LETA

Hola, Theseus. Le estaba diciendo a Newt que tiene que venir acenar.

THESEUS

¿Ah,sí?Bueno,mira…Antesdeentrar,quería…

NEWT

Esmiquintointento,Theseus.Sécómova.

THESEUS

Esta vez no va a ser como las otras. Esta vez… trata de ser másflexible,¿deacuerdo?Intentanosertan…


Conungesto,ysindecirnada,señalaaPICKETT,elabrigodeNEWTysupeloalborotado.

NEWT

¿Tan…yo?

THESEUS(conciertocariño)Nonosvendríamal.Venga,vamos.


ESCENA19INT.MINISTERIODEMAGIA,SALADEVISTAS-TARDE

NEWT y THESEUS entran en la sala, donde ya están sentados TORQUILTRAVERS (severo, mezquino), ARNOLD GUZMÁN (estadounidense) y RUDOLPHSPIELMAN (todavíamagullado tras la huida deGRINDELWALD, se aprecia lamordeduraensucuello).

Haydossillasvacías,enlasquesesientanNEWTyTHESEUS.Losrinconesdelasalaquedanaoscuras.

TRAVERS

Comienzalavista.

Laplumaempiezaaescribir.TRAVERSabreunacarpetaquetienedelanteyquecontienecartelesde«Sebusca»conlacaradeNEWTyfotografíasdeladevastacióncausadaporelobscurialenNuevaYork.

TRAVERS

Hasolicitadoqueselelevantelaprohibicióndeviajaralextranjero.¿Porqué?

NEWT

Porquemegustaviajaralextranjero.

SPIELMAN(leedeundocumentoquetieneensucarpeta)


«Elsujetosemuestrapocodispuestoacooperaryevasivorespectoalosmotivosdesuúltimoviajealextranjero».

TodosmiranaNEWTyesperan.

NEWT

Fueunasalidadecampo.Necesitaba recabarmaterialparami librosobrelascriaturasmágicas.

TRAVERS

DestruyóustedmediaciudaddeNuevaYork.

NEWT

Bueno, no…Verán, eso… es objetivamente incorrecto por partidadoble…

THESEUS(sinsubirlavoz,peroconseveridad)¡Newt!

NEWTseinterrumpeyfrunceelentrecejo.

GUZMÁN

Señor Scamander, es evidente que se siente usted frustrado, y laverdadesquenosotros también.Conel finde llegaraunacuerdo,nosgustaríahacerleunapropuesta.

NEWTmiraconreceloaTHESEUS.THESEUSasiente:«Escucha».

NEWT

¿Quéclasedepropuesta?

TRAVERS

La comisión accederá a levantarle la prohibición de viajar con unacondición.

NEWTespera.SPIELMANseinclinahaciadelante.

SPIELMAN

Queingreseenelministerio.Másconcretamente,eneldepartamentodesuhermano.


NEWT(lopiensaunmomento)No.Yo…Amínome…ElauroresTheseus.Creoqueyonoestoy

capacitadopara…

GUZMÁN

SeñorScamander,losmundosmágicoynomágicohanconvividoenpaz más de un siglo. Grindelwald quiere destruir esa paz, y algunosmiembros de nuestra comunidad encuentran sumensaje muy tentador.MuchosSangrelimpiacreenqueessuderechonaturalgobernarnosolonuestro mundo, sino también el no mágico. Consideran un héroe aGrindelwald.YGrindelwaldveenestejovenlaherramientaparallevaracabosuplan.

Al oír eso, NEWT arruga el ceño y observa cómo la cara de CREDENCEapareceenlasuperficiedelamesa.

NEWT

Perdone, pero usted habla de Credence como si todavía estuvieravivo.

THESEUS

Sobrevivió,Newt.

NEWT permanece mudo, con la mirada clavada en THESEUS. THESEUSasiente.

THESEUS

Sigueconvida.SemarchódeNuevaYorkhacemeses.EstáenalgúnlugardeEuropa.Nosabemosexactamentedónde,pero…

NEWT

¿YquierenqueyobusqueaCredence?¿Yquelomate?

Deunodelososcurosrinconessurgeunarisagraveydesagradable.

GRIMMSON

Nohascambiado,Scamander.

NEWT reaccionaaloír esavoz.GRIMMSON salea la luz.Tieneun rostroembrutecido,concicatrices;esuncazadorasueldodebestias.


NEWT(furioso)¿Quéhaceélaquí?

GRIMMSON

Encargarmedeltrabajoquetúeresdemasiadoblandoparaaceptar.

GRIMMSON va hacia ellos mientras la imagen espectral de CREDENCEtiemblasobrelasuperficieencantadadelamesa.

GRIMMSON(refiriéndoseaCREDENCE)¿Esél?

NEWTselevanta,furioso,ysedirigehacialapuerta.

TRAVERS(gritándole)¡Permisoparaviajardenegado!

THESEUS ve cerrarse la puerta. Los miembros del comité no parecensorprendidos;todossevuelvenhaciaGRIMMSON,quesonríeconsuficiencia.

ESCENA20INT.MINISTERIODEMAGIA,PASILLO-TARDE

THESEUSpersigueaNEWT.

THESEUS

¡Newt!

NEWTsepara.Sedalavuelta.

THESEUS(enojado)¿CreesqueamímegustaqueGrimmsonestéaquí?

NEWT

Mira,nomesalgasconqueelfinjustificalosmedios,Theseus.


THESEUS

¡Nopuedesseguirescondiendolacabezabajoelala!

NEWT(exasperado)Vale,yaempezamos.Soyunegoísta,unirresponsable…

THESEUS

Escucha, se acerca el momento en que todos vamos a tener queescogerunbando.Túincluido.

NEWT

Amínomegustanlosbandos.

THESEUS

Newt…

Estesedalavueltaparairse,peroTHESEUScorretrasélyloagarraporelbrazopararetenerlo.

THESEUS(tirandodeélparaabrazarlo)Venaquí.

NEWTnoledevuelveelabrazo,perotampocolorechaza.

THESEUS(aloídodeNEWT)Tevigilan.

ESCENA21INT.MINISTERIODEMAGIA,SALADEVISTAS-TARDE

GRIMMSONestásentadoenelasientoquehadejadolibreNEWT,frentealcomité.

GRIMMSON

Bueno,caballeros.Supongoqueestosignificaqueelpuestoesmío.


ESCENA22EXT.PERFILDEUNBARRIOEXCLUSIVODEPARÍS-TARDE

Planodesituación.

ESCENA23EXT.CALLEELEGANTECONCASASPARISINASDELSIGLOXIX-TARDE

GRINDELWALDysusACÓLITOSdepieenlacalleGRINDELWALDapuntaconsubastónaunacasaparticularmentebonita.

Seoyeunestrépitoqueanuncialallegadadeuncochefúnebretiradoporcaballos.

NAGEL,KRALL,CARROW,ABERNATHY,KRAFFT,ROSIER (mujer) yMACDUFF

sedirigena lapuertaprincipal.KRALL laabreconsuvarita.LosACÓLITOSentran.

HOMBREPARISINO(FUERADECUADRO)Chérie?

MUJERPARISINA(FUERADECUADRO)(preocupada)Quiestlà?


GRINDELWALD mira alrededor; espera, sereno, dando golpecitos en elsueloconsubastón.

Vemosundestelloverde:lamaldiciónasesina.Vuelveaabrirselapuerta.Salen dos ataúdes negros. GRINDELWALD observa cómo NAGEL y KRAFFTcarganlosataúdesenelcarruaje.

ESCENA24INT.GUARIDADEGRINDELWALD,SALÓN-TARDE

GRINDELWALD recorre con la mirada el desorden de muebles y objetoselegantes que ha dejado la familia de la alta burguesía a la que acaba deasesinar.

GRINDELWALD

Sí,servirá.Despuésdeunalimpiezaafondo.(aNAGEL)Ahora quiero que vayas al circo. Llévale mi nota a Credence y

organizasuviaje.

NAGELasienteysemarcha.

ROSIER

Cuando hayamos vencido, huirán de las ciudades en desbandada.Ellosyahantenidosumomento.

GRINDELWALD

No hay que decir esas cosas en voz alta. Nosotros solo queremoslibertad:libertadparaserquienessomos.

ROSIER

Yparaaniquilaralosnomagos.

GRINDELWALD


No a todos, no a todos. No somos tan desalmados. Siempre hacenfaltabestiasdecarga.

Seoyen,nomuylejos,losgorjeosdeuncrío.

ESCENA25INT.GUARIDADEGRINDELWALD,HABITACIÓNINFANTIL-TARDE

GRINDELWALD entra. Un niño pequeño lo mira, sorprendido.GRINDELWALD lo contempla un momento; luego le hace una señal con lacabezaaCARROW,sedalavueltaysemarcha.

VemosotrodestelloverdecuandoGRINDELWALDcierralapuerta.


ESCENA26EXT.CALLEDELONDRES-ATARDECER

NEWT se aparece y camina con brío bajo un cielo cada vez mástempestuoso. Al cabo de unos segundos, STEBBINS, un auror, se aparecevariosmetrosdetrásdeél.Llevanunahorajugandoaesejuego.NEWTdoblauna esquina y se mete por un callejón oscuro, se asoma por detrás de laesquinayapuntaconsuvaritaaSTEBBINS.

NEWT(sottovoce)Ventus.

Alinstante,STEBBINSquedaatrapadoenunhuracánquesololeafectaaél.Paraelasombroy laconfusiónde losmugglesquepasana su lado, susombrerosalevolandoyélcasisecaealsuelo,sinpoderavanzar.

Con una sonrisita en los labios, NEWT esconde la cabeza y, apoyadotodavíaenlapareddelcallejónoscuro,veunguantenegrosuspendidoenelaire,delantedeél.Lomiracongesto inexpresivo.Elguantehaceunbrevegestodesaludoyapuntaalolejos.NEWTmiraenesadirección.EnloaltodelacúpuladelacatedraldeSanPablo,unadiminutafigurahumanalevantaunbrazo.

NEWTvuelveamirarelguante,quehacecomosiquisieraestrecharlelamano.NEWTlocogeyelguanteyélsedesaparecen…


ESCENA27EXT.CÚPULADESANPABLO-ATARDECER

…yseaparecenjuntoaunmagodecuarentaycincoañosconaspectodedandi,pelocastañorojizoentrecanoybarba.NEWTledevuelvesuguante.

NEWT

Dumbledore.(conretintín)¿Noquedabalibreningunaazoteamásdiscreta?

DUMBLEDORE(contemplandolaciudaddesdelasalturas)Megustanlossitiosconbuenasvistas.Nebulus.

UnmantodeniebladesciendesobreLondres.

Losdossedesaparecen.

ESCENA28EXT.TRAFALGARSQUARE-ATARDECER

DUMBLEDOREyNEWTseaparecenycaminanfrentealosenormesleonesdepiedradeLandseer.Elcieloestácadavezmásoscuroyamenazador.Unabandadadepalomasechaavolaralverlosacercarse.

DUMBLEDORE

¿Cómotehaido?

NEWT

SiguenconvencidosdequeustedmeenvióaNuevaYork.

DUMBLEDORE


¿Leshasdichoquenoescierto?

NEWT

Sí.Aunqueescierto.

Pausa.DUMBLEDOREsemuestrainescrutable;NEWTesperarespuestas.

NEWT

Usted me dijo dónde encontraría aquel thunderbird que habíancapturado unos traficantes, Dumbledore. Sabía que lo devolvería a sucasayquetendríaqueutilizarunpuertomuggle.

DUMBLEDORE

Cierto, siento afinidad por las grandes aves mágicas. Según unaleyendaquehayenmifamilia,elfénixsiempreacudiráenauxiliodeunDumbledoreenapuros.Dicenquemibisabueloteníauno,peroqueechóavolarcuandoélmurióynovolvieronaverlo.

NEWT

Coneldebidorespeto,profesor,dudomuchoquefueraporesoporloquemehablódelthunderbird.

Seoyeunruidodetrásdeellos.Lasiluetadeunhombresaledeentrelassombras.NEWTyDUMBLEDOREsedesaparecen.

ESCENA29EXT.ESTACIÓNDEAUTOBUSESVICTORIA-ANOCHECER

Seoyenaproximarsepasos.Ambossacansusvaritas,pero lospasos sealejan.Ellossiguencaminando.

DUMBLEDORE

Credence está en París, Newt. Buscando a su verdadera familia.Supongoquehabrásoídolosrumoressobrequiénesenrealidad.

NEWT


No.

DUMBLEDOREyNEWTsubenaunodelosautobusesqueestánaparcados.

DUMBLEDORE

Los Sangre limpia creen que es el último de un importante linajefrancés:unbebéalquetodosdieronpormuerto.

Semiran.NEWTestáperplejo.

NEWT

¿ElhermanodeLeta?

DUMBLEDORE

Eso se rumorea. Y, digan lo que digan, una cosa es segura: enausenciadeamor,elobscuruscrececomoungemelotenebroso,unúnicoamigo.SiCredencetieneunhermanoohermanarealquepudieraocuparellugardelobscurus,quizáaúnpodríasalvarse.

(pausa)Si Credence está en París, o se halla en peligro o es un peligro.

Aunque todavía no sepamos quién es, hay que encontrarlo. Y prefieroqueseastúquienloencuentre.

DUMBLEDOREhaceaparecerlatarjetadeNICOLASFLAMELyselaofreceaNEWT,quelamiracondesconfianza.

NEWT

¿Quéeseso?

DUMBLEDORE

Ladireccióndeunviejoconocidomío.UnlugarseguroenParís,unacasaprotegidamediantesortilegios.

NEWT

¿Un lugar seguro? ¿Y por qué iba a necesitar un lugar seguro enParís?

DUMBLEDORE

Esperemosqueno lo necesites.Pero, si las cosas se ponen feas, esbuenotenerunsitioadondeir.Yasabes,dondetomarseunatazadeté.


NEWT

No,no,no.Nihablar.

ESCENA30EXT.PUENTEDELAMBETH-NOCHE

Seaparecenenunpuente.

NEWT

Mehanprohibidoviajaralextranjero,Dumbledore.Sisalgodelpaís,meencerraránenAzkabanytiraránlallave.

DUMBLEDOREsedetiene.

DUMBLEDORE

¿Sabesporqué teadmiro tanto,Newt,quizámásqueaningúnotrohombre?

(sinprestaratenciónalasorpresadeNEWT)Porque no buscas poder ni popularidad, solo te preguntas: «¿Es lo

correcto?»Ysiloes,lohaces,cuesteloquecueste.

Siguecaminando.

NEWT

Todo eso está muy bien, Dumbledore, pero permítame preguntarleunacosa:¿porquénovausted?

Separan.

DUMBLEDORE

NopuedoenfrentarmeaGrindelwald.Tienesquehacerlotú.(pausa)Bueno,no te loreprocho.Yo,en tu lugar,seguramente tambiénme

negaría.Estarde.Buenasnoches,Newt.

DUMBLEDOREsedesaparece.


NEWT

Pero¿qué…?

Vuelve a aparecer el guante vacío deDUMBLEDORE ymete la tarjeta devisitaconladireccióndelacasaseguraenelbolsillosuperiordelabrigodeNEWT.

NEWT(conexasperación)¡Dumbledore!


ESCENA31EXT.CALLEDENEWT-NOCHE

Planodesituación:unacallenormalycorrienteconcasasvictorianasdeladrillobeige.Primerasgotasdelluvia.NEWTsubedeprisalosescalonesdelaentrada,perosedetieneantelapuerta.Laluzdesusalónseenciendeyseapaga.

ESCENA32INT.CASADENEWT-NOCHE

NEWT abre la puerta de la calle con cautela. Dentro, una cría deescarbatosecolumpiadelacadenillademetaldeunalámparademesa, loquehacequelaluzparpadeecontinuamente.Lacríadeescarbatoconsiguerobar la cadenilla antes de que NEWT la vea. Huye a toda prisa y vaderribandotodaclasedeobjetos,quecaenalsuelo.

NEWT ve otra cría de escarbato, sentada en el plato de una balanza einmovilizada por las pesas doradas que, evidentemente, está intentandorobar.

Cuando laprimeracría llegaa lamesadecomedor,NEWT le lanzaconcuidadouncazo,quelecaeencimayquesiguedesplazándoseporlamesa.


NEWTponeunamanzanaenelotroplatodelabásculayhacequelacríadeescarbato salga despedida.NEWT atrapa a los dos escarbatos antes de quecaiganalsueloyselosmeteensendosbolsillos.

Satisfecho,NEWT sedirigehacia lapuertadel sótano,peroenelúltimomomento se da la vuelta al ver una tercera cría de escarbato, que se haescapadoytrepaaunabotelladechampánqueestáenlaencimera.Pocoapoco,ysinquepuedahacersenadaparaimpedirlo,eltapóndecorchosaledespedidodelabotella,conlacríadeescarbatomontadaenél,endirecciónaNEWT.Elcorchopasaatodavelocidadasuladoybajaporlaescaleraqueconducealsótano.


ESCENA33INT.COLECCIÓNDEANIMALESFANTÁSTICOSDELSÓTANODENEWT-UNOS

MOMENTOSMÁSTARDE-NOCHE

Ungigantescohospitalparacriaturasmágicas.

NEWT

¡Bunty! ¡Bunty! ¡Bunty, las crías de escarbato se han vuelto aescapar!

(alosescarbatos)¡Eh!¡Oh!

BUNTY, la ayudante de NEWT, llega corriendo. Es una chica feúcha; leentusiasman las criaturas mágicas y está locamente enamorada de NEWT.Cogealosescarbatosconlosdedosreciénvendados.

Tienta a la última cría de escarbato —la del tapón de la botella dechampán—conunacadenilladeoroyluegometealastresenunnidollenodeobjetosrelucientes.

NEWT

Muybien.

BUNTY

Losientomucho,Newt.Handebidodeforzar lacerraduramientrasyolimpiabaalosaugureys.

NEWT


Notepreocupes.

NEWTyBUNTYcaminanjuntosentrelosrecintosdelasdistintascriaturas.

BUNTY

Leshedadodecomeracasitodos.APinkyleheechadolasgotitasenlanarizy…

NEWT

¿YElsie?

BUNTY

Sushecesyavuelvenaserprácticamentenormales.

NEWT

Perfecto.Yapuedesmarcharte…(sefijaensusdedos)Tedijequedelkelpiemeocuparíayo.

BUNTY

Hayqueaplicarlemásungüentoenlaherida.

NEWT

Noquieroquepierdasningúndedo.

NEWTvacondecisiónhaciaungrantanquedeaguasmuyoscuras;BUNTYseapresuraaseguirlo,emocionadaporel interésqueNEWThademostradoporella.

NEWT

Enserio,veteatucasa,Bunty.Debesdeestaragotada.

BUNTY

Yasabesqueelkelpieesmásfácilentredos.

Seacercanalbordedelagua.NEWTcogeunabridaqueestácolgadaenlapared.

BUNTY(esperanzada)¿Noseríamejorquetequitaraslacamisa?


NEWT(distraído)Noimporta,lasecaréenunperiquete.

NEWTsonríeyse tiraalaguadeespaldas.Elkelpieemerge:uncaballogigantesco, semiespectral, decidido a ahogar aNEWT, que lo agarra por elcuelloyconsiguetreparasulomomientrasélserevuelca.

ElkelpiesesumergeyarrastraaNEWT.BUNTYesperaacongojada.

¡ZAS!NEWTsaledegolpedelaguayelkelpietienelabridapuesta.Sehavueltodócilysacudelacrin.BUNTYsequedaembelesadaalveraNEWTconlacamisamojada.

NEWT

Sevequenecesitabadesfogarseunpoco.Elungüento,Bunty.

Ellaseloacerca.Todavíaalomosdelkelpie,NEWTaplicaelungüentoenlaheridaqueelanimaltieneenelcuello.

NEWT

SivuelvesamorderaBunty,telasverásconmigo,grandullón.

Cuandodesmonta, seoyeunestruendoen loalto.BUNTY yNEWTmiranhaciaarriba.

BUNTY(asustada)¿Quéhasidoeso?

NEWT

Nolosé,peroquieroquetevayasacasa,Bunty.

BUNTY

¿Llamoalministerio?

NEWT

No.Quieroquetevayasacasa.Porfavor.


ESCENA34INT.ESCALERADELSÓTANODENEWT-UNMINUTOMÁSTARDE-NOCHE

NEWTsubeporlaescaleradelsótanoconlavaritaenlamano,intrigadoypreparadoparalopeor.Abrelapuertaquedaalavivienda.

ESCENA35INT.SALÓNDENEWT-NOCHE

Unaespartanaviviendadesoltero.LaverdaderavidadeNEWTtranscurreenelsótano.

JACOB KOWALSKI y QUEENIE GOLDSTEIN están de pie en medio de lahabitación con unas maletas al lado. QUEENIE está nerviosa y cohibida;JACOB, distraído y exageradamente alegre, tal vez borracho. Tiene en lasmanoslosrestosdeljarróndeNEWTqueacabaderomper.

QUEENIE

Enserio,dámelo…Dámelo,cielo.Va,dámelo.(envozbaja)Dámelo,corazón.¡Oh!

JACOB(mirandoaNEWT)Aélnoleimporta.Toma,sujétalo.

NEWT

Peroqué…

JACOB(agritos)¡Eh!¡Newt!¡Venaquí,granuja!

EnvuelveconlosbrazosaNEWT,queestámuycontento,aunquealmismotiemposesienteincómodo.

QUEENIE


Espero que no te moleste, Newt. Hemos tenido que entrar. ¡Estálloviendoamares!¡EnLondreshacemuchofrío!

NEWT(aJACOB)Pero¡sitehabíandesmemorizado!

JACOB

¡Yalosé!

NEWT

Pero¿entonces…?

JACOB

No funcionó, amigomío.Túmismo lodijiste: la poción soloborralosmalosrecuerdos,yyonoteníaninguno.Bueno,aversimeexplico,teníaalgunosunpocoraros,peroesteángel…esteángelquevesaquímecontólaspartesmásterroríficasyaquínostienes,¿noescierto?

NEWT(contentísimo)¡Esmaravilloso!

Miraalrededor,convencidodequeTINAtambiénestáallí.

NEWT

¿Y…Tina?¿DóndeestáTina?

QUEENIE

Oh,solohemosvenidonosotros,cielo.Jacobyyo.

NEWT

Ah.

QUEENIE(incómoda)¿Preparoalgoparacenar?

JACOB

¡Sí!


ESCENA36INT.SALÓNDENEWT-CINCOMINUTOSMÁSTARDE-NOCHE

Los tres están sentados a unamesa en la que hay una serie de piezassueltas de distintos juegos de loza. La ausencia de TINA entristece elambiente.LamaletadeQUEENIEestáabiertaencimadelsofá.

QUEENIE

Tinayyononoshablamos.

NEWT

¿Porqué?

Plano subjetivo de JACOB: lo ve todo rosado y neblinoso, como siestuvieraagradablementeebrio.

QUEENIE

Verás,esque…seenteródequeJacobyyonosveíamosynolehizogracia,porqueloprohíbela«ley».

(simulaunascomillasconlosdedos)Nopodemosvernosconnomajsnicasarnosconellos,bla,bla,bla.

Enfin,estabaunpocohistéricaporlotuyo.

NEWT

¿Porlomío?

QUEENIE

Sí,claro.SalióenHechizada.Mira,telahetraído.


Apuntaasumaletacon lavarita.Unarevistadelcorazónsalevolandohaciaella:Hechizada: ¡Los secretosde los famososy consejosmágicosdelas estrellas!En la portada, unNEWT idealizado y un escarbatoque sonríeexageradamente.«¡NEWT,ELDOMADORDEBESTIAS,ANUNCIASUBODA!».

QUEENIEabrelarevista.THESEUS,LETA,NEWTyBUNTYposanjuntosenlapresentacióndellibrodeNEWT.

QUEENIE(leenseñalafotografía)«Newt Scamander con su prometida, Leta Lestrange, su hermano

Theseusyunadesconocida».

NEWT

No,esTheseuselquevaacasarseconLeta,noyo.

QUEENIE

¡Oh!¡Cielos!Bueno,pues…Teenloleyóyempezóasalirconotrochico.Unauror;sellamaAchillesTolliver.

Silencio. EntoncesNEWT comienza a darse cuenta del estado de JACOB:come de forma descuidada, canturrea por lo bajo, intenta beberse la sal.QUEENIElequitaelsaleroyleponeelvasoenlamano,tratandodedisimular.

QUEENIE

Pero estamosmuy contentos de haber venido,Newt.Es un…viajemuyespecialparanosotros.PorqueJacobyyovamosacasarnos.

Leenseñaelanillodecompromiso.JACOBintentabrindar,peroseechalacervezaenlacara.

JACOB

¡VoyacasarmeconJacob!

NEWT,quehaentendidoloqueestásucediendo,fulminaconlamiradaaQUEENIE.

NEWT(V.O.)(hablatelepáticamente)Lohashechizado,¿no?

QUEENIE(leleeelpensamiento)


¿Yo?¡Claroqueno!

NEWT

¿Quieresparardeleermeelpensamiento?(hablatelepáticamente)Queenie,lohastraídoaquícontrasuvoluntad.

QUEENIE

Pero ¿cómo te atreves a hacer semejante acusación? Míralo: estáfeliz.¡Estátanfeliz…!

NEWT(sacasuvarita)Entoncesnoteimportaráque…

QUEENIEselevantadeunbrincoeintentaprotegeraJACOB.

QUEENIE

¡No,porfavor!

NEWT

Siquierecasarsecontigo,notienesnadaquetemer,Queenie.Vamosadeshacerelsortilegioyqueélmismonoslodiga.

Transcurrenunosmomentosdetensión.Alfinal,ellaseaparta.

JACOB

¿Qué es eso? ¿Qué va a hacer? ¿Qué va a hacer con eso, señorScamander?

NEWT

Surgito.

JACOBreaccionacomosi lehubieranechadouncubodeaguafríaenlacara.Vuelveensíyrecorrelahabitaciónconlamirada.LuegomiraaNEWT.

NEWT

Felicidadesportufuturaboda,Jacob.

JACOB

¿Cómo?¿Qué?


NEWTmiraaQUEENIE.

JACOB

¡Oh,no!

Sedacuentadequeselohanllevadocontrasuvoluntad.Pocoapoco,selevantayencaraaQUEENIE.

Ella le lee el pensamiento. Lanza un sollozo, se apresura a cerrar sumaleta(delaquecaenvariosobjetospequeños,entreellosunpintalabiosyuntrozodepostalrota)yhuyedelavivienda.

JACOB

¡Queenie!(sevuelvehaciaNEWT)Mealegrodeverte.¿Dóndedemoniosestoy?

NEWT

En…Londres.

JACOB(confrustración)¡Vaya!¡SiemprequiseveniraLondres!(enojado)¡Queenie!

Salecorriendotrasella.

ESCENA37EXT.CALLEDENEWT-UNMINUTOMÁSTARDE-NOCHE

QUEENIE sale a toda prisa de la casa de NEWT y camina por la callellorando.JACOBlapersigue,furibundo.

JACOB


Queen, cariño, solo por curiosidad: ¿cuándopensabas despertarme?¿Cuandoyatuviésemoscincocríos?

QUEENIEsedalavueltaymiraaJACOB.

QUEENIE

¿Quéhaydemaloenquequieracasarmecontigo?

JACOB

Queenie…

QUEENIE

¿En que quiera formar una familia? Yo solo quiero tener lo quetienentodos,nadamás.

JACOB

Vale,espera.Yahemoshabladodeestounmillóndeveces.Sinoscasamos y se enteran, te meterán en la cárcel, amor mío. No puedopermitirlo. No les gusta que las personas como yo se casen con laspersonascomotú.Yonosoymago,soyloquesoy.

QUEENIE

Aquísonmuyprogresistasynosdejaráncasarnoscomoesdebido.

QUEENIEseñalalacalle.

JACOB

Amormío,nohace faltaquemehechices, ¡yaestoyhechizado!Tequieromuchísimo.

QUEENIE

¿Sí?

JACOB

Sí.Peronopuedopermitirqueloarriesguestodo,¿loentiendes?Nopodemosjugárnosla,querida.

QUEENIE

No tuve elección. Uno de los dos tenía que ser valiente, ¡y tú teestabasportandocomouncobarde!


JACOB

¿Cobarde,yo?Puessiyosoyuncobarde,túeresuna…

Ellaleleeelpensamiento.

QUEENIE

¿Loca?

Ellareacciona.Élsabequeloha«oído».

JACOB

Yonolohedicho.

QUEENIE

Nohahechofalta.

JACOB

Enserio,noqueríadecireso,cariño.

QUEENIE

Sí.

JACOB

No.

QUEENIE

Mevoyaveramihermana.

JACOB

Muybien,veaveratuhermana.

QUEENIE

Muybien.

QUEENIEsedesaparece.

JACOB

¡No,espera!¡No!¡Queenie!Noibaadecireso.Nohedichonada.

Perosehaquedadosoloenlacalle.


ESCENA38INT.CASADENEWT-POCODESPUÉS-NOCHE

NEWTposasutristemiradaeneltrocitodepostal.Lorecogeyleapuntaconlavarita.

NEWT

PapyrusReparo.

Lapostalserecompone.VemosunafotografíadeParís.

Eltextodelapostalapareceenpantalla.

TINA(V.O.)QueridaQueenie:quéciudad tanbonita.Teechomuchodemenos.

Tina.


ESCENA39INT.COLECCIÓNDEANIMALESFANTÁSTICOSDELSÓTANODENEWT-NOCHE

PLANODETALLEdeJACOB,queentra,abrelapuertaymiraalrededor.Llevauna hora buscando por las calles y está empapado. No ve a NEWT porningunaparte.

JACOB

¡Eh,Newt!

NEWT(FUERADECUADRO)Aquíabajo,Jacob.Enseguidaacabo.

JACOBempiezaaescudriñarelrecinto.Juntoaltanquedeaguasoscurasdondeviveelkelpie,NEWThacolocadounletreritoparaBUNTY:«BUNTY,NOLOTOQUESHASTAQUEYOVUELVA».Sigueandando.

UnaugureygraznacontristezacuandoJACOBpasaasulado.

JACOB

Bastantesproblemastengoya.

NEWT(FUERADECUADRO)No,no,no.Vuelveadentro,por favor.Vale, espera, espera, espera,

espera.


Enlajauladelaugureyhayunletreroquereza:«BUNTY:NOTEOLVIDESDEDARLEPIENSOAPATRICK».JACOBoyequealgosemueve;cambiadedirecciónypasa por delante de un grifo que dormita con el pico vendado: «BUNTY:CÁMBIALEELVENDAJETODOSLOSDÍAS».

La maleta de NEWT está al lado del recinto del escarbato. En la carainternadelatapahayunagranfotografíaenmovimientodeTINAqueNEWT

haarrancadodeunperiódico.

NEWTapareceporunrincónconelabrigopuesto.

NEWT

Queenie se ha dejado una postal. Tina está en París buscando aCredence.

JACOB

¡Claro!Queeniehaidoareunirseconella.(eufórico)¡Vale,nosvamosaFrancia,amigomío!Espera,quecojomiabrigo.

NEWT

Yomeencargo.

NEWTyahaapuntadoaltechoconsuvarita.Elabrigo,elsombreroylamaletadeJACOBcaenalsuelodelantedeél.JACOBrecibeunchorrodeairecalientemágicoquelesecalaropaempapadaporlalluvia.

JACOB(impresionado)¡Oh!Estupendo.

Semarchan.Lacámaraenfocalanotaquehaaparecido:«BUNTY:MEVOYAPARÍS.MELLEVOALOSESCARBATOS.NEWT.»


ESCENA40EXT.PARÍS,PLACECACHÉE-NOCHE

Unanocheclarayestrellada.TINAGOLDSTEIN,readmitidacomoauroryconunamisión,máseleganteyseguradesímismaqueenNuevaYork,perotambiénconsusecretatristezaacuestas,caminahacialaestatuadebroncede una mujer con túnica sobre un alto pedestal de piedra donde vemosesfumarseavariosmagosybrujasvestidosdemuggles.

ESCENA41EXT.PLACECACHÉE,CIRCUSARCANUS-NOCHE

Deprontoseverodeadademúsica,risasyconversaciones.Elcircoestáen su apogeo. Un cartel anuncia: «CIRCUS ARCANUS: ¡MONSTRUOS Y

CURIOSIDADES!»Variastiendasdecampañarodeanunacarpa.

TINApasaalladodelosartistasquetrabajanalairelibreylosobservacon detenimiento. Un SEMITROL realiza exhibiciones de fuerza. Unoshumanoides deformes y apaleados (SERES INFERIORES sin poderes, pero deascendenciamágica) sepaseanarrastrando lospies, recogiendodinerodelpúblico. Cuernos ocultos bajo sombreros, ojos inusuales bajo capuchas;SEMIELFOSySEMIDUENDEShacenmalabarismosydanvolteretas.


Unmagníficozouwuchino,unaespeciedegatogigantescoconcolalargayplumas,estáencerradoenunajaula.Estallanfuegosartificialesenloalto.

ESCENA42INT.CIRCUSARCANUS,TIENDADELOSMONSTRUOS-NOCHE

NAGINI,arrodillada frenteaunbaúl,acaricia suvestidodecirco.Tienequeactuarenbreve.CREDENCEvacorriendohaciaella.

CREDENCE(envozbaja)¡Nagini!

Ellasedalavuelta.

NAGINI

Credence.

Élledalanota.Ellalaleeyfrunceelceño.

CREDENCE(envozbaja)Meparecequeyasédóndeestá.

NAGINIlevantalacabezaylomira.

CREDENCE

Estanochenosescapamos.

SKENDERentraenlatiendadeNAGINI.

SKENDER

Eh, te tengo dicho que no te acerques a ella. ¿Te he dado permisoparadescansar?Limpiaelkappa.

SKENDERcorrelacortinaquehayentreCREDENCEyNAGINI.

SKENDER(aNAGINI)


Ytú,¡prepárate!

CREDENCEsedalavueltaymirahaciaarriba,dondehayunajaulallenadedragonesdefuego.


ESCENA43INT.CIRCUSARCANUS,CARPA-NOCHE

SKENDERestádepie juntoauna tarima-jaulacircular,enmediodeunamultitud.Entreelpúblicohaymuchosborrachos.

SKENDER

Yelsiguientenúmerodenuestropequeñoespectáculodemonstruosycuriosidadeses…¡unamaledictus!

Descorrelascortinasdegolpe.DetrásestáNAGINIconunvestidodepieldeserpiente.Loshombresquehayentreelpúblicosilbanylaabuchean.

SKENDER

Vivía cautiva en la selva de Indonesia y es portadora de unamaldición sanguínea. Estos seres inferiores están destinados atransformarseenbestiasalolargodetodasuvida.

TINAseabrepasoentreelpúblicodelfondobuscandoaCREDENCE.

En otra parte de la tienda, un elegante francoafricano vestido de traje,YUSUF KAMA, escudriña lamultitud en lugar de observar a SKENDER. Llevaunaplumanegraenlacintadelsombrerodefieltro.

SKENDER

Mírenla. Tan bella, ¿verdad? Tan deseable… Pero pronto quedaráatrapadaenuncuerpomuydiferente.Todaslasnoches,mientrasduerme,mesdamesetmessieurs…seveobligadaatransformarse…


Nosucedenada.ElpúblicoabucheaaSKENDER.NAGINIlomiraconodio.

SKENDER

Seveobligadaatransformarse…

CREDENCEyNAGINIsemiran,cadaunoenunextremodelacarpa.

PLANO CERRADO de TINA, que ha visto a credence. Empieza a avanzarlentamentehacia,procurandoqueélnolavea.

PLANOCERRADOdeKAMA,quehacelomismoqueTINA.

SKENDER

Seveobligadaatransformarse…

SKENDER golpea los barrotes. NAGINI cierra los ojos. Poco a poco,comienzaaenrollarseformandoanillos.

SKENDER

Con el tiempo, ya no podrá recuperar su forma humana y quedaráatrapadaparasiempreenelcuerpodeunaserpiente.

Depronto,NAGINIgolpeaaSKENDERatravésdelosbarrotesylanzaungrito en pársel. SKENDER se desploma, sangrando. Al fondo de la tienda,CREDENCEabrelajauladelosdragonesdefuego,queechanavolar,libres,provocando una lluvia de fuegos artificiales. La carpa empieza a arder:gritos,pánico,lagentesedirigeentropelhacialasalida,pisoteándoseunosaotros.


ESCENA44EXT.CIRCUSARCANUS,CARPA-NOCHE

Lacarpaestáen llamas.Losdragonesde fuegosurcanelcieloydejanestelasdechispas.El incendiohaaterrorizadoyenfurecidoalascriaturas.Un hipogrifo se encabrita y sus cuidadores intentan controlarlo.Por todasparteshayartistasrecogiendosuscosasa todaprisa; loselfossemetenencajasquevanhaciéndosecadavezmáspequeñas.

TINAseaparece,agitasuvaritayapagaelincendio.

Lajauladelzouwuestáenllamasytiemblapeligrosamente.Lacriaturaquehaydentrorugeyaúlla.Elzouwuhaceestallarlacajaylograsalir:esungatomonstruoso,del tamañodeunelefante,decincocoloresyconunacola tan larga como una pitón. Lo han maltratado de un modo horrendo:tiene cicatrices en la cara, está desnutrido, cojea y, ahora, además, estáaterrorizado.

TINAveaCREDENCEalolejos.

TINA

¡Credence!

El zouwu sale renqueando tan deprisa como puede y se pierde en laoscuridad.SKENDERsabequeyaesimposiblealcanzarlo.Correamovilizarasusempleados.

SKENDER


¡Recogedlosbártulos!EnParísyahemosacabado.

SKENDERapuntaalacarpaconsuvaritahastareducirlaaltamañodeunpañueloyselaguardaenunbolsillo.

TINA(acercándoseaSKENDER)Elchicoqueestabaconlamaledictus…¿quésabedeél?

SKENDER(condesdén)Está buscando a sumadre; todosmismonstruos creen que pueden

volveracasa.¡Nosvamos!

Sube de un salto a una carreta y, mientras las cajas y las jaulas sereducenpormediodemagiaaunaspocasmaletas,sealejatraqueteandoysepierdeenlaoscuridad.

TINA se queda sola en lo que por unmomento parece una plaza vacía.EntoncessedacuentadequeKAMAestádetrásdeella.

CORTEA:

ESCENA45EXT.CAFÉPARISINO-NOCHE

TINAyKAMAsesientanjuntosaunamesitadelaterraza.TINAdesconfíadeKAMA.

TINA

Mepareceque losdos estábamos en ese circopor lamisma razón,monsieur…

KAMA

Kama.YusufKama.Ysí,tieneustedrazón.

TINA


¿QuéquieredeCredence?

KAMA

Lomismoqueusted.

TINA

¿Quees…?

KAMA

Demostrar quién es realmente ese chico. Si los rumores sobre suidentidad son ciertos, él y yo somos parientes lejanos. Soy el últimovaróndemilinajedesangrelimpia,asíque,silosrumoressonciertos,éltambiénloes.

KAMAsesacaLasprediccionesdeTychoDodonusdelbolsilloysostieneellibrotentadoramenteanteTINA.

KAMA

¿HaleídoLasprediccionesdeTychoDodonus?

TINA

Sí,peroesoespoesía,nodemuestranada.

KAMA

Sipudieramostrarlealgomejor,másconcreto,algoquedemostraraquiénes,¿losministeriosdeEuropayEstadosUnidosleperdonaríanlavida?

Pausa.

TINA

Quizásí.

KAMA(asiente)Puesacompáñeme.

Selevanta,yTINAlosigue.


ESCENA46INT.GUARIDADEGRINDELWALD,SALÓN-NOCHE

GRINDELWALD exhala el vapor de un narguile reluciente con forma decalavera.SusACÓLITOS observanmientras el humocomponeunavisióndelobscurus, un remolino negro con destellos rojos, y acaba formando unaimagendeCREDENCE.

Todosestánemocionados,exceptoKRALL,queparecemalhumorado.

GRINDELWALD

Bien…CredenceBarebone.Casidestruidoporlamujerquelocrio.Y,sinembargo,ahorabuscaalamadrequelotrajoalmundo.Necesitadesesperadamenteunafamilia.Necesitadesesperadamenteamor.Éleslaclavedenuestravictoria.

KRALL

Bueno,yasabemosdóndeestáelchico,¿no?¿Porquénovamosylocapturamos?

GRINDELWALD(aKRALL)Tienequeveniramívoluntariamente.Yvendrá.

GRINDELWALD dirige de nuevo su mirada a la imagen de CREDENCEsuspendidaenelcentrodelsalón.

GRINDELWALD

Sehatrazadoelcaminoyélloestásiguiendo.Lasendaqueloguiaráhastamíyhastalainauditaygloriosaverdadacercadesuidentidad.

KRALL

¿Porquéestanimportante?

GRINDELWALDdaunospasosysecolocafrenteaKRALL.

GRINDELWALD

¿Quiénrepresentalamayoramenazaparanuestracausa?

KRALL


AlbusDumbledore.

GRINDELWALD

Sitepidieraquefuerasalcolegiodondeseescondeylomataras,¿loharíaspormí,Krall?

(sonríe)Credenceeselúnicoentevivo…capazdematarlo.

KRALL

¿Deverdadcreequepuedemataralgran…quepuedemataraAlbusDumbledore?

GRINDELWALD(envozbaja)No lo creo: lo sé. Pero ¿estarás con nosotros cuando eso ocurra,

Krall?¿Estarásconnosotros?


ESCENA47EXT.ACANTILADOSBLANCOSDEDOVER-AMANECER

NEWTyJACOBvanconsendasmaletashaciaBeachyHead.PICKETTasomalacabezaporelbolsillosuperiordelabrigodeNEWTybosteza.

NEWT

Jacob,elhombreconelqueTinaestásaliendo…

JACOB

No te preocupes. En cuanto te vea, en cuanto nos vea a los cuatrojuntos,todovolveráasercomoenNuevaYork.Notepreocupesporeso.

NEWT

Sí,peroQueeniedijoqueélesauror,¿no?

JACOB

Sí,esauror,¿yqué?Nopiensesenél.

Pausa.Siguenandando.

NEWT

¿Quécreesquedeberíadecirlesilaveo?

JACOB

Bueno,esascosasesmejornoplanearlas.Nosé,dices loquese teocurreenesemomento.


Pausa.Siguenandando.

NEWT(pensandoenelpasado)Tieneojosdesalamandra.

JACOB

Esonoselodigas.

Pausa.JACOBllegaalaconclusióndequeNEWTnecesitaayuda.

JACOB

No,mira,dilequelahasechadodemenos,¿vale?Yque…quehasidoaParíssoloparaverlaaella.Esoleencantará.Ydespuésledicesquete pasas las noches en vela pensando en ella. Pero no digas nada desalamandras,¿deacuerdo?

NEWT

Vale.Deacuerdo.

JACOB

Eh, eh, eh.Todo saldrábien.Estamos juntos en esto, amigo.Yo teayudaré. Te ayudaré a buscar a Tina y luego buscaremos aQueenie yvolveremosasertodosfelices,comoenlosviejostiempos.

Divisa una figura un tanto siniestra al borde del acantilado: lleva unatúnicanegrayraída.

JACOB

¿Yesequiénes?

NEWT

Esmiúnicaformadesalirdelpaíssindocumentación.Oye,túnotemareasfácilmente,¿no?

JACOB

Nolopasonadabienenbarco,Newt.

Pausa.

NEWT

Bueno.Tú,tranquilo.


PORTKEYTOUT

¡Daosprisa,saleenunminuto!

Confundido,JACOBmiraalrededorybuscaelmediodetransporte.Nosefijaenelcubooxidadoquehayenelsuelo.

PORTKEYTOUT

Cincuentagaleones.

NEWT

No,quedamosentreinta.

PORTKEYTOUT

Treinta para ir a Francia y veinte para no contarle a nadie que hevistoaNewtScamandersalirilegalmentedelpaís.

NEWTpagaaregañadientes.

PORTKEYTOUT

Eselpreciodelafama,amigo.(miralahora)Diezsegundos.

NEWTcogeelcubodelsueloyletiendeunamanoaJACOB.

NEWT(aJACOB)Jacob.

JACOB

¡Argh!

Desaparecendegolpe.

CORTEA:

ESCENA48


EXT.PLACECACHÉE-DÍA

NEWTyJACOBseasomanporunaesquina.HayunPOLICÍAfrancésdelantedelaestatuadelamujercontúnica.JACOBestápálidoysudorosoyseaferraalcubo,queyahacumplidosufunción.

JACOB

Estetrasladornomehagustadonada,Newt.

NEWT(distraído)Nomedigas…Sígueme.

NEWTapuntaalPOLICÍAconlavarita.

NEWT

Confundus.

ElPOLICÍA se tambaleacomosiestuvieraborracho;pestañea, sacude lacabeza,ríeunpoco.Echaaandarsinprisaysaludalevantándoselagorraalosdesconcertadostranseúntes.

NEWT

Vamos.Elefectosololeduraráunosminutos.

NEWT guía a JACOB a través de la estatua y entran en el Parísmágico.Dejasumaletaenelsueloyapuntaconlavaritahacialacalle.

NEWT

Apparevestigium.

El hechizo rastreador se materializa como un remolino dorado queiluminalosrastrosdeactividadmágicarecienteenlaplaza.

NEWT

¡Accioescarbato!

Lamaletaseabredegolpeydelinteriorsaleunescarbato.

NEWT

Empiezaabuscar.


NEWTsesubealamaletayexaminalashuellasdecriaturasquesehanrevelado en el aire mientras el escarbato adulto, ya entrenado, olfatea enbuscadepistas.

NEWT

Esoesunkappa,undemonioacuáticojaponés.

Elescarbatoolfateaalrededordeunashuellasbrillantes.HaencontradoelsitiodondeTINAseparódelantedelzouwu.

NEWTtieneunavisióndeTINA.

NEWT

¿Tina?¡Tina!(alescarbato)¿Quéhasencontrado?

Seagachaylamelaacera.

JACOB(mirandoalrededor)¡Yahoraseponeachuparelsuelo!

NEWTseacercalavaritaalaorejayoyeunrugidoaterrador.Apuntaconlavaritahacialacalle.

NEWT

Revelio.

JACOB descubre lo que NEWT está mirando: unas huellas de patasgigantescasquelorecubrentodo.

JACOB(sumamentepreocupado)Newt…¿quiénhahechoeso?

NEWT

Es un zouwu, una criatura china. Son increíblemente rápidos eincreíblementepoderosos.Puedenrecorrermásdemilkilómetrosenundía…yestepodríallevartedeunextremoaotrodeParísdeunazancada.


El escarbato sigue olfateando alrededor de las huellas brillantes: otrositiodondehaestadoTINA.

NEWT

Muybien,asímegusta.(sumamentepreocupado)Ha estado aquí, Jacob. Tina ha estado aquí. Tiene unos pies

increíblementeestrechos,¿notehasfijado?

JACOB

Puesno,laverdad.

NEWTtieneunavisióndeKAMA.

NEWT

Yentoncesseleacercóalguien.

NEWTapuntaaunaplumadelsombrerodeKAMA,laolisqueayponecaradeconsternación.

NEWT

Avenseguim.

Laplumagiracomolaagujadeunabrújula,indicandoelcamino.

NEWT

Sigueaesapluma.

JACOB

¿Qué?

NEWT

Siguealapluma,Jacob.

JACOB

Sigoalapluma.

NEWT(refiriéndosealescarbato)¿Dóndesehametido?Ah,accioescarbato.


Elhechizodevuelvealescarbatoalamaleta.NEWTcogelamaletaysalecorriendo.

JACOBseñalaelcuboquetieneenlamano.

NEWT

¡Sueltaelcubo!

JACOBsueltaelcuboycorredetrásdeNEWT.


ESCENA49EXT.PARÍS-DÍA

Planodesituación.

ESCENA50EXT.PLACEDEFURSTEMBERG-MAÑANA

QUEENIEseacercaalosárbolesquehayenmediodelaplaza.Tose.Lasraíces de los árboles se levantan y forman a su alrededor una cabina deascensorquedesciendeatravésdelsuelo.

ESCENA51INT.MINISTERIODEASUNTOSMÁGICOS,PLANTAPRINCIPAL-MAÑANA

QUEENIE baja al bonito edificio art nouveau del Ministerio de AsuntosMágicos francés, cuyo techo abovedado está decorado con pinturas deconstelaciones.QUEENIEseacercaalarecepción.


RECEPCIONISTA

BienvenueauMinistèredesAffairesMagiques.

QUEENIE

Losiento,noheentendidoniunasolapalabradeloquehadicho.

RECEPCIONISTA

Bienvenida al Ministerio de Asuntos Mágicos. ¿En qué puedoayudarla?

QUEENIE(despacioyenvozalta)NecesitohablarconTinaGoldstein,esunaaurorestadounidenseque

havenidoatrabajaraquí.

LaRECEPCIONISTApasaunaspáginas.

RECEPCIONISTA

NotenemosaningunaTinaGoldstein.

QUEENIE

No,no…Perdone,perotienequehaberalgúnerror.Verá,séqueestáenParísporquemehamandadounapostal.Lahetraído,selaenseñaré.Alomejorasípuedeayudarmeaencontrarla.

QUEENIEcogesumaleta,queseabre.

QUEENIE

La tengoaquí. ¡Ay! ¡Demeun segundo,por favor!Séqueestáporaquí,estoyseguradequelametí.¿Dóndeestará?

LaRECEPCIONISTAseencogedehombrosconungestomuyfrancésyunaANCIANAdeaspectoeleganteentraenelplanopordetrásdeQUEENIE.Llevaen lasmanos un bolso peculiar; la seguimos hasta el ascensor, donde estáesperandoROSIER.Cuandosecierranlaspuertas, laANCIANAse transformaenABERNATHY,quesacaunacajaornamentada…


ESCENA52EXT.CALLEJUELADEPARÍS-DÍA

QUEENIEestáplantadaenlacalle,concaratriste,sujetandounparaguas.De pronto… sorpresa: ¿acaba de ver a NEWT y JACOB correteando por lacalle?

JACOB

¿Nopodemospararatomaruncaféoun…?

NEWT

Ahorano,Jacob.

JACOB

¿…nosé,algo?

NEWT

Poraquí.Vamos.

JACOB

¿Una napolitana de chocolate? ¿Medio cruasán? ¿Ni siquiera unbombón?

NEWT

Poraquí.

QUEENIEechaaandarporlacalleabuenpasoparaalcanzaraNEWTyaJACOB.

Laseguimosynosacercamoscadavezmásaellaamedidaqueeligeunnúmero desconcertante de callejones. Está concentrada en no perder elrastrodeNEWTyJACOB;yapuede«oír»lospensamientosdeJACOB.

QUEENIE(lollamaenvozalta,contenta)¡Jacob!¿Jacob?

Peroélsehaido.Agotadaytriste,QUEENIEsesientaenelbordillobajolalluvia,abrumadaporelclamorde lospensamientosde laspersonasque larodean.


UnamanoseposaenelhombrodeQUEENIE.Ellasedalavueltaysonríe,peroentoncesponecaradedesconcierto.

ROSIER

Madame?Toutvabien,madame?

ESCENA53EXT.MERCADODEAVES-MÁSTARDE,ESEMISMODÍA

CREDENCEyNAGINIentranenelplanomirandoalrededor.CREDENCErobaunpocodealpistealpasarpordelantedeunpuesto.

GRIMMSONlosobservasinqueelloslovean.

ESCENA54EXT.RUEPHILIPPELORAND-POCODESPUÉS-DÍA

CREDENCE y NAGINI se asoman por una esquina y observan el distantenúmero dieciocho. Se enciende una luz en la buhardilla. Ven pasar unasombradetrásdelaventana.

CREDENCE(asustado)Estáencasa.

Ahora que ha llegado allí, está paralizado. No se atreve a moverse.NAGINIlocogedelamanoqueélescondedetrásdelaespalda.

Loguíahastalaotraacera.


ESCENA55EXT.PARTEDEATRÁSDELN.º18DELARUEPHILIPPELORAND-UNOSMINUTOS

MÁSTARDE-DÍA

Lapuertaquedaalpatioestáabierta.Secuelanporellayentranenunpasadizodeservicio.NAGINIabrelasaletasdelanariz.Miraalrededorconnerviosismo.Hayalgoquenolegusta.Avanzanhacialaescalera.

ESCENA56INT.N.º18DELARUEPHILIPPELORAND,RELLANO,DELANTEDELA

HABITACIÓNDELASIRVIENTA-DÍA

CREDENCE yNAGINI lleganal rellano.Hayunapuerta entreabierta.Unasombraproyectadapor la luzdeuna lámpara: la siluetadeunamujerquecose.Lasombrainterrumpesutrabajo.NAGINIestátensaeinquietaynoparademiraralrededor.

IRMA(FUERADECUADRO)Quiestlà?

CREDENCEnopuedenimoversenihablar.NAGINIsedacuenta.

NAGINI

C’estvotrefils,madame.

LecogelamanoaCREDENCEytiradeélsuavementehacialahabitación.Hayroparemendadayreciénlavadatendidaenunascuerdasquevandeunextremoaotrodeltecho.Venlasombradeunamujer.NAGINItienetodoslossentidosenalerta,puedeolerelpeligro.Lasombraselevanta.

IRMA


Quiêtes-vous?

CREDENCE(envozbaja,aterrorizado)¿EsustedIrma?¿Esusted…?¿EsIrmaDugard?

Nohay respuesta.CREDENCE yNAGINI avanzan hacia lamujer entre lasprendascolgadas.

CREDENCE

Disculpe… Su nombre aparece en mi documento de adopción.¿Tiene sentidoparausted?Meentregó a la señoraBarebone enNuevaYork.

Pausa.

Unamanodiminutaaparta laúltimaprendaderopa.Detrásestá IRMA:medio elfa y medio humana. La cara de CREDENCE revela confusión y unatremendadecepción.

IRMA(aCREDENCE)Yonosoytumadre.Yosoloeraunasirvienta.(sonriendo)Erasunbebéprecioso.Yahoraeresunhombremuyapuesto.Tehe

echadodemenos.

PLANOCERRADOdeGRIMMSON,quelosobservadesdeunumbral.

CREDENCE

¿Por qué no me querían? ¿Y por qué aparece su nombre en midocumentodeadopción?

IRMA

Te entregué a la señoraBarebone porque se suponía que ella iba acuidardeti.

ElmiedodeNAGINIvaenaumento.

PLANOCERRADOdelaparedoscuraquehaydetrásdelasprendasderopa.


GRIMMSON, que estaba perfectamente camuflado, se separa de la pared,levantasuvarita,apuntaalassiluetasdelasfigurasylanzaunamaldiciónasesina que atraviesa las sábanas y las prendas de ropa, dejando en ellasagujeros humeantes. Oímos caer un cuerpo. NAGINI grita. La sombra deCREDENCEsehaesfumado.

Sonriendo,convencidodesu triunfo,GRIMMSONaparta la telahumeantehastaqueseencuentracaraacaracon…

IRMA, tendidaenelsuelo,muerta,yNAGINI,queseapartadeél.Pocoapoco,GRIMMSONalzalavistaaltechoylasonrisaseleborradeloslabios.Elobscurusestáallíarriba:unhumonegroyespesoquesearremolina.

Al instante, GRIMMSON hace un encantamiento escudo y aparece unacúpulaquelosenvuelveaélyalcadáverdeIRMA.

El obscurus desciende en picado y acribilla el encantamiento escudocomosilelanzaraunmillóndebalas.Sealzadenuevo,vuelveaformarseyvuelvealanzarse,perolabarreramágica,aunquetiembla,noserompe.

Ahoraelobscurusseexpande,enfurecido,ydestrozalabuhardillacomosifuerauntornado.

GRIMMSON mira al obscurus y sonríe: «Volveremos a vernos». Sedesaparece.

El obscurus, mezclado con los escombros de la buhardilla destrozada,implosiona y adopta de nuevo la formadeCREDENCE. Se quedaallí de pie,contemplandoeldiminutocadáver.

ESCENA57EXT.CALLEJÓN-TARDE

GRIMMSON, que acaba de asesinar a IRMA, está en un callejón cubiertobajounpuentedelríoSena.ApareceGRINDELWALD.


GRIMMSON

Estámuerta.

GRINDELWALDcaminahaciaélyseparacuandoestáncaraacara.

GRINDELWALD

¿Cómoselohatomadoelchico?

GRIMMSON(seencogedehombros)Esmuysensible.Elministerionosevaaalegrarcuandolesdigaque

hefallado.Tengomireputación.

GRINDELWALD

Escúchame.Ladesaprobaciónde loscobardesesunelogiopara losvalientes. Tu nombre se escribirá con letras de oro cuando los magosgobiernen el mundo. Y cada vez queda menos tiempo. Tú vigila aCredence.Mantenloasalvo.Porelbiencomún.

GRIMMSON

Porelbiencomún.

ESCENA58EXT.CAFÉPARISINO-ATARDECER

Unaparejadeenamoradostomancafé.NEWTobservacondetenimientoatodosloshombresquesalendelcaféycompruebalasreaccionesdelaplumaatrapada bajo un cenicero de vidrio invertido. JACOB mira fijamente a losenamorados.

JACOB

¿Sabes lo que echo demenos deQueenie? Todo.Hasta lo quemesacabadequicio,comoquetelealamente…

(sedacuentadequeNEWTnoleestáprestandoatención)Hesidoafortunadodequealguiencomoellaseinteresaraporloque

yopudierapensar,¿sabesaquémerefiero?


Pausa.

NEWT

¿Cómodices?

JACOB

Decía que si estás seguro de que el tipo al que buscamos está poraquí.

NEWT

Completamente.Lodicelapluma.

ESCENA59INT.CAFÉPARISINO,ASEOS-ATARDECER

Unosaseospequeñosysucios.KAMAsemiraenelespejo;susombrerodefieltro, sin la pluma, está colgado del grifo. De pronto hace una mueca.Levanta la mano que lleva vendada y se frota un ojo mientras sacude lacabeza. Retira la mano y observa atentamente su reflejo. La cámara seacerca más. Vemos un tentáculo diminuto en una comisura del ojo. KAMA

gime,dolorido,ybuscaenelbolsillodesuamericanaunabotellitallenadeunlíquidoverdeybrillantequeseaplicaenelojoconuncuentagotas.

Otro quejido de dolor cuando el tentáculo se retira. KAMA observa sureflejo,quevuelveaparecernormal.Seponeelsombreroysale.

ESCENA60INT.CAFÉPARISINO-ATARDECER


KAMAsaledelcafé.Laplumaapuntahaciaél.NEWTlasueltayellavuelahastaelsombrerodeKAMA.

JACOB

¿Eseeseltipoalquebuscamos?

NEWT

Sí.

NEWTyJACOBselevantandeunbrincoyvanahablarconél.

NEWT(aKAMA)Disculpe…Bonjour,bonjour,monsieur.

KAMAintentaseguirsucaminohaciendocasoomisodeNEWT.

NEWT

Oh,espere.No,perdone.Porcasualidad…¿noconoceráustedaunaamiganuestra?

JACOB

TinaGoldstein.

KAMA

Parísesunaciudadmuygrande,monsieur.

NEWT

Esunaauror.Ycuando losauroresdesaparecen,elministeriosuelebuscarlos,asíque…Bueno,supongoquelomejorseráqueinformemosdesudesaparición.

KAMA(pensativo)¿Esalta?¿Morena?¿Ymuy…?

JACOB

¿…seria?

NEWT

¿…guapa?


JACOB(rápido,esquivandolamiradadeNEWT)Sí,esomismoqueríadeciryo.Muyguapa,guapísima.

NEWT

Yseriatambién.

KAMA

Creoqueanocheviaalguienasí.Siquieren,lesenseñodónde.

NEWT

Sinoleimporta…Esoseríaestupendo.

KAMA

Porsupuesto.

ESCENA61INT.GUARIDADEKAMA-ATARDECER

ElinteriordelaguaridadeKAMAestáoscurocomobocadelobo.Seoyengotas de agua que caen. Un breve haz de luz natural revela a TINA, queduermeenelsueloconelabrigopuesto.

NEWT

¿Tina?

Ellasedespierta.NEWTyTINAsemiranalosojosuninstante.Desdehaceunaño,piensanelunoenelotrotodoslosdías.NohayrastrodeKAMA;alparecer,lahanrescatado.

TINA(incrédula,muycontenta)¡Newt!

TINAveentraraKAMA,quelevantasuvarita;lecambialacara.

KAMA


¡Expelliarmus!

LavaritadeNEWT saltapor losairesyvaaparara lamanodeKAMA.Aparecenunosbarrotesenlapuertaylosdosquedanencerrados.

KAMA(desdedetrásdelapuerta)¡Le pido disculpas, señor Scamander! ¡Volveré y los liberaré en

cuantoCredencehayamuerto!

TINA

¡Kama,espere!

KAMA

Losiento,peroomuereél…omueroyo.(setapaunojoconunamano)No,no,no,no.¡Oh,no!No,no,no.(cae al suelo, sacudido por fuertes convulsiones, y queda

inconsciente)

NEWT

Bueno,nohemosempezadoelrescateconbuenpie.

TINA

Ah,pero¿estoeraunrescate?Puesacabodequedarmesinmiúnicapista.

JACOBselanzahacialapuertaeintentaderribarla.

NEWT(inocente)¿Yquétalibaelinterrogatoriohastaquehemosllegado?

TINAledirigeunamiradatorvayvadandozancadashastaelfondodelacueva.

PICKETT, que, sin que nadie lo viera, ha salido del bolsillo de NEWT,consigueforzarlacerradura,ylapuertadebarrotesseabre.

JACOB

¡Newt!


NEWT

¡Bienhecho,Pick!(aTINA)¿Ydicesquenecesitasaesehombre?

TINA

Sí,creoqueélsabedóndeestáCredence,señorScamander.

Se inclinan sobre KAMA, que sigue inconsciente, y oyen un rugidoestremecedorqueprovienedemásarriba.Semiran.

NEWT

Esedebedeserelzouwu.

NEWTcogesuvaritaysedesaparece.


ESCENA62EXT.PUENTEPARISINO-NOCHE

En medio del puente está el zouwu, aterrorizado y mortífero. Estámalherido y no puede seguir corriendo, pero golpea a los transeúntes, quechillanyseapartandeél.Varioscochesfrenandegolpe.

NEWTseapareceenmediodelpuente,aunoscincuentametrosdelzouwu,conlamaletaenlamano.Alcabodeuninstante,TINAseaparecetambién,conunbrazoentrelazadoconeldeJACOB.JACOBllevaacuestasaKAMA,quesigueinconsciente.

JACOB(grita)¡Apártate,Newt!

NEWT se agacha lentamente y abre su maleta. El zouwu gruñe,agazapado,yempiezaaavanzarhaciaNEWT.

Muy despacio, para no alarmar al zouwu, NEWT mete un brazo en lamaletaybuscaalgoatientas.Tardamásdeloqueesperaba.Arrugaelceñoy hunde un pocomás el brazo. El zouwu sigue acercándose, le enseña losdientesaNEWT.

NEWThaencontradoloquebuscaba.Levantaelbrazo:enlamanotieneunpalodelquecuelga,conuncordel,unpájarodepeluche.

Pausa.Elzouwuempiezaaseguirelpájaroconlamirada.


El zouwumueve la cola. Seagazapaaúnmás.Depronto,daunbote ysalevolandohaciaNEWT.Los transeúnteschillan:elzouwuvaaaplastaraNEWT…

Peroenelúltimomomentoestesueltaelpaloyelpájarodepeluchecaedentrodelamaleta;elzouwulopersiguelanzandodestellosychispazosdecoloresyagitandosucolacomounapitóny,¡zas!,NEWTcierralamaletadegolpe.

Granalborotoentrelamultitud,sirenasqueseacercan,cochesdepolicíaqueconvergenenelpuente.LatarjetadevisitadeFLAMELsecaedelbolsillodeNEWT.

TINAyJACOB,quetodavíallevanaKAMAacuestas,correnhaciaNEWTyloscuatrosedesaparecen.


ESCENA63EXT.HOGWARTS-DÍA

UnasiniestraprocesióndeAURORESsubeporelcaminohaciaelcastillo.EntreellosestánTHESEUSyLETA.

PLANODETALLEdeunaventanadelospisosaltos.ALUMNOSmirandodesdearriba a los desconocidos y dándose codazos unos a otros. Los AURORESentranenelcolegio.

ESCENA64INT.AULADEDEFENSACONTRALASARTESOSCURAS-DÍA

DUMBLEDOREestádandoclase.Enmediodelaulahayunespaciovacío.Losalumnosdisfrutandelespectáculo.Unmuchachograndote,MCCLAGGAN,sepreparaparaelataque; lleva la túnicamanchadadepolvoy la corbataatada alrededor de la cabeza tapándole una oreja. DUMBLEDORE y él vandesplazándoseencírculo.

DUMBLEDORE

¿Cuáles fueron los tres erroresmás graves que cometiste la últimavez?

MCCLAGGAN

Dejéquemepillarandesprevenido,señor.

DUMBLEDORE

¿Quémás?


MCCLAGGAN

Nomedefendíantesdelanzarlacontramaldición,señor.

DUMBLEDORE

Muybien.¿Yelúltimo?¿Elmásimportante?

MCCLAGGAN desvía lamirada y piensa.DUMBLEDORE lo ataca y lo pilladesprevenido.MCCLAGGANsaltaporlosaires,DUMBLEDOREhaceaparecerunsofá,MCCLAGGANcaeencimayresbalahastaelsuelo.

DUMBLEDORE

Noaprenderdelosdosprimeros.

Losalumnosríen.SeabrelapuertayentranTRAVERS,THESEUSycuatroAURORESmás;laJOVENMINERVAMCGONAGALLentratrasellos.

MCGONAGALL

Estoesuncolegio,notienenderechoa…

TRAVERS

SoyeljefedelDepartamentodeSeguridadMágicaytengoderechoairadondemeplazca.

(alosalumnos)Fueradeaquí.

Losmuchachosnosemueven.

DUMBLEDORE(asusalumnos)IdconlaprofesoraMcGonagall,porfavor.

Salen ordenadamente del aula, intrigados o alarmados. El último esMCCLAGGAN.

MCCLAGGAN(aTRAVERS)Eselmejorprofesorquetenemos.

DUMBLEDORE(envozbaja)Gracias,McClaggan.

TRAVERS


¡Fuera!

MCGONAGALL

Vamos,McClaggan.

Secierralapuerta.

TRAVERS

NewtScamanderestáenParís.

DUMBLEDORE

¿Enserio?

TRAVERS

Nohacefaltaquefinja,séquehaidoobedeciendosusórdenes.

DUMBLEDORE

SihubiesetenidoustedelhonordecontaraNewtentresusalumnos,sabríaqueobedecerórdenesnoeslosuyo.

TRAVERSlelanzaunpequeñolibroaDUMBLEDORE,queloatrapaconunamano.

TRAVERS(señalandoellibro)¿HaleídoLasprediccionesdeTychoDodonus?

DUMBLEDORE

Sí,hacemuchosaños.

TRAVERS(lee)«Unhijocruelmentedesterrado.Unahijadesesperada.Regresa…».

DUMBLEDORE

Sí,laconozco.

TRAVERS

Corre el rumor de que esa predicción se refiere al obscurial.DicenqueGrindelwaldbusca…

DUMBLEDORE

…aunescuderodealtacuna.Sí,conozcoeserumor.


TRAVERS

Y aun así, Scamander aparece allí donde va el obscurial, paraprotegerlo.Mientras tanto,ustedhacreadounanadadesdeñable reddecontactosinternacionales.

DUMBLEDORE(inflexibleysereno)Pormucho que nos vigile amis amigos y amí, no va a descubrir

ningún complot contra usted, Travers, porque queremos lo mismo:derrotaraGrindelwald.Peroleadviertoquesuspolíticasderepresiónyviolenciahacenqueélganeadeptos.

TRAVERS

¡Nomeinteresansusadvertencias!(controlándose)Enfin,mefastidiadeciresto,porque…nomecaeustednadabien.

TRAVERSyDUMBLEDOREríenalavez.

TRAVERS

Pero…ustedeselúnicomagoqueestáasualtura.Necesitoqueseenfrenteaél.

Pausa.LosAURORESobservan.

DUMBLEDORE

Nopuedo.

TRAVERS

¿Poresto?

Lanza un hechizo y aparecen imágenes móviles de DUMBLEDORE

ADOLESCENTEyGRINDELWALDADOLESCENTE.LosAURORESestánperplejos.

DUMBLEDOREADOLESCENTE yGRINDELWALDADOLESCENTE semirana losojos.

TRAVERS

UstedyGrindelwalderancomohermanos.

DUMBLEDORE


Éramosmásquehermanos.

DUMBLEDOREcontemplalasimágenes.Sonrecuerdosmuydolorososparaél.Loabrumanlosremordimientos;peoraún:sientenostalgiapor laúnicavezensuvidaenquesesintióplenamentecomprendido.

TRAVERS

¿Seenfrentaráaél?

DUMBLEDORE(afligido)Nopuedo.

TRAVERS

Enesecaso,yahaescogidosubando.

Vuelveaagitarlavarita.Unasgruesasesposasmetálicas(admonitores)secierranalrededordelasmuñecasdeDUMBLEDORE.

TRAVERS

Apartirdeahoraestaréaltantodecadaunodesushechizos.Voyareforzar su vigilancia y no volverá a dar clases deDefensa Contra lasArtesOscuras.

(aTHESEUS)¿YLeta?TenemosqueiraParís.

Saleenfurecido.LosAURORESlosiguen.THESEUSeselúltimoenllegaralapuerta.

DUMBLEDORE(envozbaja)Theseus.

THESEUSsevuelveylomira.

DUMBLEDORE

Theseus, siGrindelwald convocauna concentración, nohagasnadapordisolverla.Ynopermitas queTravers temande allí. Si algunavezhasconfiadoenmí…

TRAVERS(FUERADECUADRO)¡THESEUS!


THESEUSsale.

ESCENA65INT.HOGWARTS,PASILLODESIERTO-ATARDECER

Losúltimos rayosde sol entranpor lasventanasmientrasLETA recorreunpasillopobladotansoloderecuerdos.Separajuntoaunapuertaabierta.

EnelGranComedor,lasvelasflotantesestánencendidas.

ESCENA66INT.HOGWARTS,AULAVACÍA-DÍA

LETAentradespacioenelaula;entoncessedalavuelta,vuelveamirarelpasilloy…

FUNDIDOA:

ESCENA67INT.HOGWARTS,AULAVACÍA-DIECISIETEAÑOSATRÁS-MAÑANA

LETADE13AÑOSestáescondidaenelaulavacíamientrasunosalumnoscon capas pasan empujando baúles y llevando búhos. Es el último día deltrimestredeinviernoycasitodossemarchanasuscasas.


PLANO CERRADO de unasALUMNAS DE 13 AÑOS DE GRYFFINDOR empujandosusbaúles.

ALUMNADEGRYFFINDOR1

Siempresequedaaquícuandohayvacaciones:sufamilianolaquiereencasa.

ALUMNADEGRYFFINDOR2

Nome extraña, es insoportable. Solo de oír su apellido, Lestrange,mepongomala.

LETAlessalealpaso,apuntándolasconsuvarita.

LETADE13AÑOS

¡Oscausi!

LabocadelaALUMNADEGRYFFINDOR2secierrayquedacompletamentesellada, como si nunca hubiera tenido boca. Triunfante, LETA abandona elaulaabriéndosepasoentrelosconmocionadosalumnos.

ALUMNADEGRYFFINDOR1(grita)¡ProfesoraMcGonagall,Lestrangelohavueltoahacer!

MCGONAGALL(FUERADECUADRO)¡Detente,Lestrange! ¡LESTRANGE! ¡Quéniños tandesobedientes!

¡Detente!EresunadeshonraparaSlytherin. ¡Cienpuntos! ¡Doscientos!¡Vuelve aquí ahora mismo! ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! ¡Vuelve ahoramismo!

ALUMNADEGRYFFINDOR1

HasidoLestrange,señorita.Esmalísima.

MCGONAGALLordenacallaralaniña.

PLANOCERRADOdeLETA,quecorrehastadoblarunaesquina.

Abreunapuertecitaysemetedentro.


ESCENA68INT.HOGWARTS,CUARTITO-DIECISIETEAÑOSATRÁS-MAÑANA

LETADE13AÑOScierradegolpeypegalaorejaalapuerta.Oyepasosdealguienquecorre,gritosalolejos.Entonces,suenaunruidoasusespaldas;elladaunrespingoysevuelve.

NEWTDE 13 AÑOS ya estaba dentro de ese cuartito antes de que entraraLETA.Haescondidoallíunpardecontenedores;unoconrenacuajosyelotrocon streelers. Una caja de cartón forrada le sirve de nido al polluelo decuervo que sostiene en una mano. El polluelo lleva una pata entablillada.NEWTyLETAsemiranfijamente.

LETADE13AÑOSScamander…¿porquénoestáshaciendolamaleta?

NEWTDE13AÑOSNomevoyacasa.

LETADE13AÑOS¿Porqué?

NEWTDE13AÑOS(refiriéndosealcuervo)Menecesita,estáherido.

LETAmiralosrecipientesyluegoalpajaritofeúchoalqueNEWTseponeaalimentarconunalombriz.

LETADE13AÑOS¿Quées?

NEWTDE13AÑOSUnpolluelodecuervo.

Estáunpocointrigada.

LETADE13AÑOSElcuervoeselemblemademifamilia.


ObservaaNEWTmientrasél leacaricia lacabezaalpolluelo.EntoncesNEWT se lo pone con cuidado en las manos y es como si ella lo vierarealmenteporprimeravez.

FUNDIDOA:

ESCENA69INT.AULADEDEFENSACONTRALASARTESOSCURAS-CATORCEAÑOSATRÁS-

DÍA

Eslahoradelboggart.DUMBLEDOREsupervisalafiladeadolescentesqueavanzan para probar suerte («¡Riddíkulus!» «¡Riddíkulus!»). Carcajadascuandountiburónseconvierteenunsalvavidas,unacabezadezombienunacalabazayunvampiroenunconejodientudo.

DUMBLEDORE

Vamos,Newt.Convalentía.

NEWTDE16AÑOS llegaalacabezadela fila.Elboggartseconvierteenunamesadelministerio.

DUMBLEDORE

Hum,estonoesmuyhabitual.Veamos,señorScamander,¿quéesloquemástemeenelmundo?

NEWTDE16AÑOSTenerquetrabajarenunaoficina,señor.

Suscompañerosdeclaseríenacarcajadas.

DUMBLEDORE

Adelante,Newt.

NEWTDE16AÑOS¡Riddíkulus!


NEWTconviertelamesaenundragóndemaderaquedabrincosyluegoseaparta.

DUMBLEDORE

Buentrabajo,Newt.

LellegaelturnoaLETADE16AÑOS,peronosemueve:estámuyasustada.

DUMBLEDORE(aLETA,contonoamable)Leta, solo es unboggart, nopuedehacerte daño.Todos le tenemos

miedoaalgo.

UnasniñasformanuncorroyseregodeanconeltemordeLETA.

ALUMNADEGRYFFINDOR1

Estabadeseandoquellegaraestemomento.

LETA avanza. El boggart se transforma de inmediato y cesan las risas.Unaluzverdesereflejaenlascarasdeespantodelosalumnos.

Vemos una sombra con una mano humana diminuta. LETA suelta unsollozoysalecorriendodelaula.

ESCENA70EXT.LAGODEHOGWARTS,ISLADELOSBOWTRUCKLES-CATORCEAÑOS

ATRÁS-ATARDECER

NEWT encuentra a LETA sentada a orillas del lago con las mejillassurcadasdelágrimasylosojoshinchados.Semiran.

LETADE16AÑOS¡Nomeapetecehablar!

NEWTletiendeunamanoyLETAdejaquetiredeellaylalevante.NEWTlaguía entre unos árboles hasta que llegan a uno donde hay bowtruckles


trepando,peleandoyjugando.Alveracercarsealosdoshumanos,sequedaninmóviles,peroserelajancuandoreconocenaNEWT.NEWTacercaundedoyunbowtrucklesesubeaél.

NEWTDE16AÑOSMeconocen.Sino,seesconderían.Solohabitanenárbolesdebuena

maderaparavaritas,¿losabías?(pausa)Y tienen una vida social muy compleja. Si los observas el tiempo

suficiente,tedascuenta…

No termina la frase. LETA no mira los bowtruckles, sino a él. NEWT letiendelamanoenlaquetieneelbowtruckle.SusdedosrozanlosdeLETA.

DUMBLEDORE(FUERADECUADRO)Hola,Leta.

FUNDIDOA:

ESCENA71INT.HOGWARTS,AULAVACÍA-TARDE

LETA está sentada a su antiguo pupitre en el aula del presente. EntraDUMBLEDORE.

DUMBLEDORE

Quésorpresa.

LETA(confrialdad)¿Encontrarmeenunaula?¿Tanmalaalumnaera?

DUMBLEDORE

Todolocontrario:erasunadelasmáslistas.

LETA


Hedichomala,noestúpida.Peronohacefaltaquemeconteste.Yaséquenuncalecaíbien.

DUMBLEDORE

Teequivocas,nuncateconsiderémalapersona.

LETA

Puesdebíadeserelúnico.Alosdemássíseloparecía.(envozmuybaja)Yteníanrazón:eramalvada.

PausamientrasDUMBLEDORElamiraypiensa.

DUMBLEDORE

Leta, sé cuán dolorosos han debido de ser los rumores sobre tuhermanoCorvus.

LETA

No,no losabe.Anoserqueausted tambiénse lehayamuertounhermano.

DUMBLEDORE

Enmicasofueunahermana.

Ellalomiraconhostilidad,perotambiénintrigada.

LETA

¿Laquería?

DUMBLEDORE

Sí,peronomeocupédeellacomohabríadebido.

VahaciaLETA.

DUMBLEDORE

Nuncaesdemasiado tardepara liberarse.Dicenque laconfesiónesunalivio,quetequitaungranpesodeencima.

Ellalomirafijamente.¿QuésabeDUMBLEDORE,oquésospecha?

DUMBLEDORE(sottovoce)


Elremordimientomeacompañadíaynoche,nodejesquetesucedalomismo.

ESCENA72INT.GUARIDADEGRINDELWALD,SALÓN-ÚLTIMASHORASDELDÍA

QUEENIE está sentada en el sofá, a un lado hay una mesita con té ypasteles.Deja su tazade té vacía.Se incomoda ligeramentecuandoROSIERvuelveallenarlelatazadeinmediato.

QUEENIE

Ah,no,gracias.Bueno,hasidoustedmuyamable,peromihermanaTina debe de estar tremendamente preocupada por mí. Estarábuscándome por todas partes, así que… creo que será mejor que mevaya.

ROSIER

Perotodavíanohaconocidoasuanfitrión.

QUEENIE(unpocomelancólica)Ah,¿estáustedcasada?

ROSIER(sonriendo)Digamosque…sumamentecomprometida.

QUEENIE(inocente)Mire,nosésibromeaositansoloesqueesusted…francesa.

ROSIERríeysaledelahabitación.QUEENIEestádesconcertada.Unateteraencantada,suspendidaenelaire,lapersigue,decididaavolverallenarlelataza.

QUEENIE(alatetera)Eh,bastaya.


SeabrelapuertayentraGRINDELWALD.QUEENIEselevantaylateteraylas tazas se caen al suelo. Desenfunda su varita y apunta con ella aGRINDELWALD.

QUEENIE

Nosemueva.Séperfectamenteloquees.

Élavanzadespaciohaciaella.

GRINDELWALD

Queenie, no queremoshacerte daño, sino ayudarte.Estásmuyperoque muy lejos de casa. Muy lejos de todo lo que amas. De todas lascomodidades.

QUEENIElomirafijamenteymantienelavaritaenalto.

GRINDELWALD

Jamásquerríaque tehicierandaño.Jamás.Túno tienes laculpadeque tu hermana sea auror. Ojalá trabajaras conmigo para conseguir unmundo en el que los magos podamos vivir sin escondernos y amarlibremente.

GRINDELWALD toca lapuntade la varitadeQUEENIE conunamano y lallevahaciaabajo.

GRINDELWALD

Túeresinocente.Vete.Márchatedeaquí.


ESCENA73INT.HOGWARTS,SALADELOSMENESTERES-NOCHE

Una habitación espartana. Hay un gran objeto apoyado en la pared,tapadoconunafundade terciopelonegro.DUMBLEDOREsequedapensandounmomento,entoncesseacercaalobjetotapadoyretiralafunda.

SerevelaelespejodeOesed.HacemuchosañosqueDUMBLEDOREnosemiraenél.Sepreparaylohace.

Vemos a DUMBLEDORE ADOLESCENTE y a GRINDELWALD ADOLESCENTEmirándosealosojosenungranero.Ambossehacenuncorteenlapalmadelamanoconlavarita.Cuandolasheridassangran,entrelazanlasmanos…

DUMBLEDOREmirahaciaotroladoycombateelimpulsodevolverataparelespejo.

Sepreparayvuelveamirarseenél.

De sus palmas ensangrentadas brotan dos relucientes gotas de sangrequesejuntanymezclanparacrearunasola.Alrededordelagotaempiezaaaparecer una forma metálica que se vuelve cada vez más definida eintrincada:eselfrascodeGRINDELWALD.

Lavisión sedesdibujayenel espejoapareceGRINDELWALD adulto,quesonríerodeadodeoscuridad.


ESCENA74EXT.PARÍS,RUEDEMONTMORENCY-TARDE

PlanodesituacióndelacasadeNICOLASFLAMEL.

ESCENA75INT.CASADEFLAMEL-TARDE

Un espeluznante salón medieval. En los tapices hay figuras que semueven y extrañas runas. En un rincón, una gran bola de cristal muestranubes oscuras. TINA intenta despertar a KAMA con una botellita de salesaromáticas.KAMAsemueveunpoco.SelecaedelbolsillounejemplardeLasprediccionesdeTychoDodonus.TINA lorecogey loabrepor lapredicciónquehasubrayadoKAMA.

LamaletadeNEWTestáabiertaencimadeunamesa.Elzouwurugedesdedentro.TINAvuelveamirarlamaletayescucha.


ESCENA76INT.MALETADENEWT,RECINTODELZOUWU-TARDE

Un hábitat de selva china. NEWT está acurrucado en medio de laespesura.Elzouwulolevantayélquedacolgandodeunadesusgarras.


JACOBentrayveaTINAobservandolamaleta.TINAseapresuraavolveramirarellibro.

JACOB(gritahaciaelinteriordelamaleta)Eh, Newt, amigo. Tina está aquí arriba, más sola que la una, ¿no

quieressubirahacerlecompañía?(pausa)Heestadobuscandocomidaynoheencontradonada.Asíquecreo

quevoyaprobarsuerte…nosé,¡enlabuhardilla!


ESCENA78INT.MALETADENEWT,RECINTODELZOUWU-TARDE

NEWT, que todavía cuelga de la garra del zouwu, lo tranquiliza y loconvencehastaqueconsiguequitarleelarnés.Elzouwuquedaporfinlibredesusataduras.

NEWT

Nopasanada.

JACOB(FUERADECUADRO)¡Vale!


JACOB está a punto de marcharse cuando NEWT sale trepando de lamaleta.

NEWT

Hareaccionadobienaldíctamo.Nacióparavivirenlibertad,aunquecreoquelefaltaconfianzaensímisma.

Mira a TINA. Ella se guarda Las predicciones de TychoDodonus en elbolsilloyhablasinmirardirectamenteaNEWT.

TINA

SeñorScamander,¿llevaalgoenesamaletaquepuedareviviraestehombre?Necesito interrogarlo.CreoquesabequiénesCredence.YlascicatricesquetieneenlasmanossugierenunJuramentoInquebrantable.

NEWT(ansioso,atropelladamente)UnJuramentoInquebrantable.Sí,yamehefijado.

ExaminanaKAMA,queestáinconsciente.


NEWT

Lumos.

Las manos de NEWT y TINA se rozan cuando NEWT acerca el extremoiluminado de su varita para examinarle un ojo a KAMA. Ambos dan unrespingo. NEWT mira fijamente el ojo de KAMA. Se aprecia el brevemovimientodeunfinotentáculoqueenseguidaseretrae.

TINA(dejaescaparungritoahogado)¿Quéhasidoeso?

NEWT(serio)Enesaalcantarilladebedehaberundragóndeagua.Sonportadores

deparásitos,¿sabes?Y…¿Jacob?

JACOB

¡Sí!

NEWT

Enmimaleta,dentrodeunbolsillo,encontrarásunaspinzas.

JACOB

¿Unaspinzas?

NEWT

Sí,estrechasypuntiagudas.

TINA

Sonunacosaestrechaypuntiaguda…

JACOB

Yaséloquesonunaspinzas.

NEWT(aTINA)Quizáprefierasnomirar…

TINA

Nohayningúnproblema.

NEWTconsiguesujetarytirardeltentáculodelojodeKAMA.


NEWT

Yaestá.Perfecto.Jacob,¿quierescogeresto?

Haextraídounaespeciedearañafinayalargada,conaspectodeanimalmarino,yselapasaaJACOB.

JACOB

¡Vaya,uncalamar!

KAMAhaempezadoamascullar,afligidoysemiinconsciente.

KAMA

Tengoquematarlo…

TINA

¿Aquién?¿ACredence?¿Aquién…?

NEWT

Vaanecesitarunashoraspararecuperarse.Elvenenodelparásitoesbastantefuerte.

TINA

Tengoqueiralministerioainformardeloqueheaveriguado.(letiemblaunpocolavoz)Hasidounplacervolveraverlo,señorScamander.

Sale de la habitación a grandes zancadas y NEWT se queda perplejo ydisgustado.

ESCENA80INT.CASADEFLAMEL,PASILLO-TARDE

JACOBsigueaTINAhastaelrecibidor.

JACOB

¡Eh,esperaunmomento!Espera,¿quieres?¡Tina!¡Espera!


Ellasemarcha.Cuandosecierralapuertadelacalle,NEWTapareceenlapuertadelsalón.

JACOB(aNEWT)Nohabrásmencionadolassalamandras,¿verdad?

NEWT

No,no.Sehaidosinmás.

JACOB(confirmeza)¡Puesvetrasella!

NEWTcogesumaletaysaledelacasa.

ESCENA81EXT.RUEDEMONTMORENCY-ÚLTIMASHORASDELDÍA

TINAcaminaconbríoporlacalle.NEWTseapresuraparaalcanzarla.

NEWT

Tina.Escúchame,porfavor.

TINA

SeñorScamander,tengoqueirahablarconelministerio.Yyaséloquepiensadelosaurores.

NEWT

Puedequemeexpresaradeformaunpocobruscaenaquellacarta…

TINA

¿Cómo nos llamó exactamente? ¿«Una pandilla de hipócritasarribistas»?

NEWT

Losiento,nopuedoadmiraraquienessolosabenreaccionaranteloquetemenonoentiendendiciendo:«¡Matadlo!».


TINA

Yosoyauroryno…

NEWT

¡Ya,porquetehasconvertidoenlacabezadelmedio!

TINA(separa)Perdón,¿cómodice?

NEWT

Esunaexpresiónqueprovienedelastrescabezasdelarunespoor.Ladelmedioeslasoñadora.Bien,todoslosauroresdeEuropaquierenveraCredencemuerto,menostú.Tehasconvertidoenlacabezadelmedio.

Pausa.

TINA

¿Quiénmásutilizaesaexpresión,señorScamander?

NEWTpiensa.

NEWT

Seguramentesololausoyo.

Todas las luces se apagan al tiempo que unas telas negras desciendensobrelosedificiosyloscubren.

Losmugglespasan,ajenosa todo,perouna JOVENBRUJAPELIRROJAquecaminacercadeallívelastelas,igualqueNEWTyTINA.

TINAsecolocaenmediodelacalleyvedescenderdelcieloloslienzosdesedanegraqueenvuelvenlosedificioscircundantesylosdejanaoscuras.

TINA

EsGrindelwald.Estáconvocandoasusseguidores.

La cámara hace una panorámica hacia la seda negra ondulante, hastaobtenerunavistaaéreadeParís.LoslienzosnegrosdeGRINDELWALDestáncubriendolaciudadporcompleto.


ESCENA82EXT.CAFÉDEMAGOS-ÚLTIMASHORASDELDÍA

Magos y brujas salen presurosos a la calle para ver lo que lostranseúntesmugglesnopuedenver.

ESCENA83EXT.CALLEDEPARÍS-ÚLTIMASHORASDELDÍA

QUEENIEalargalamanohaciaunode los lienzosnegrosy,encuanto loroza,apareceelemblemadeuncuervoblanco.

ESCENA84EXT.PLACEDEFURSTEMBERG-ÚLTIMASHORASDELDÍA

NEWTsigueaTINA.EstánrodeadosdelosimpresionanteslienzosnegrosdeGRINDELWALD.


TINA

Es demasiado tarde. Grindelwald ha venido a buscar a Credence.Puedequeyalotenga.

NEWT(deprontoenérgico)No,noesdemasiadotarde.

CogeaTINAdelamanoytiradeella.

TINA

¿Adóndeva?

NEWT

AlMinisteriodeAsuntosMágicos.

TINA

¡ACredencejamásseleocurriríairallí!

NEWT

Hayunacajaescondidaenelministerio.Esacajapodría revelarnosquiénesCredencerealmente.

TINA

¿Unacaja?Pero¿dequéestáhablando?

NEWT

Confíaenmí.

ESCENA85EXT.EDIFICIOABANDONADO,AZOTEA-ÚLTIMAHORADELATARDE

CREDENCEestáseparandosemillasdealpisteydándoselasaunpolluelocuandoNAGINIaparecedetrásdeél.

NAGINI(apremiante)Credence.


Loayudaasalirporlaventanaabiertaysubenaltejado.DetrásdeellossevelaTorreEiffel.

LacámarahaceunapanorámicayvemosaGRINDELWALDsentadoenlaazoteacercadeellos.

GRINDELWALD

Chis.

CREDENDE(susurrando)¿Quéquiere?

GRINDELWALD

¿De ti?Nada.¿Para ti?Todo loqueyonuncahe tenido.Pero¿quéquierestú,muchacho?

CREDENCE

Quierosaberquiénsoy.

GRINDELWALD

Aquíesdondeencontraráslaspruebasdetuverdaderaidentidad.

GRINDELWALD se saca un trozo de pergamino del bolsillo y lo lanza alaire.ElpergaminorevoloteahastaCREDENCE y seposaconsuavidadensumano.

GRINDELWALD

VealPèreLachaiseestanocheydescubriráslaverdad.

Saluda con una inclinación de cabeza y se desaparece, dejando aCREDENCEconunplanodelcementeriodelPèreLachaiseenlasmanos.


ESCENA86INT.CASADEFLAMEL-ÚLTIMASHORASDELDÍA

JACOB, incómodo, duerme en una butaca junto a KAMA, que estásemiinconsciente.KAMAmurmuraalgo.

KAMA

Padre…¿porquémehizo…?

JACOBdespiertadegolpe,comosihubieratenidounapesadilla.

JACOB

¡Espera!Espera…

Unavezdespiertodeltodo,empiezaarugirleelestómago.

ApareceunafiguradetrásdeJACOB.NICOLASFLAMEL,deseiscientosaños,estáplantadoenlaentradadesutallerdealquimista.

FLAMEL

Metemoqueenlacasanohaycomida.

JACOBgrita,asustado.

JACOB(aterrorizado)¿Esustedunfantasma?

FLAMEL(divertidoconlareaccióndeJACOB)


No,no.Estoyvivo.Perosoyalquimistay,porende,inmortal.

JACOB

Puesnoaparentamásdetrescientossetentaycincoaños.¡Niundíamás!Ah,sientoquehayamosentradosinllamar.

FLAMEL

No se preocupe. Ya me advirtió Albus que quizá pasarían unosamigos.

(letiendelamano)NicolasFlamel.

JACOB

Ah.JacobKowalski.

Seestrechan lasmanos.Elapretónde JACOB es firme,demasiado firmeparalosfrágileshuesosdelalquimista.

FLAMEL

¡Ay!

JACOB

Losiento.

FLAMEL

Nopasanada.

JACOB

Yono…

FLAMEL mira hacia la gran bola de cristal, donde han aparecido unasnubesoscurasqueseinflanyentrelasqueestallanrelámpagos.

FLAMEL

¡Ajá!¡Porfinalgosemueve!

JACOB(seacercaunpocomás)Unavezviunaboladeestas.Enunaferia.Habíaunamujerconun

pañuelo,lediunamonedaymepredijoelfuturo.(pausa)


Laverdadesquenodioniuna.

Lacámaraenfocalaesfera,lasoscurasnubesdehumoylosdestellos,yelcentro,dondevemosaCREDENCE…

JACOB(FUERADECUADRO)¡Eh,unmomento!Loconozco.Esesechico.EsCredence…

…yentoncesseconvierteenelpanteóndelosLestrange,dondedestacaelcuervodepiedra.Depronto,QUEENIEaparecedentrodelpanteón,sentadaenunbancodepiedra,esperando…

JACOB

¡Eh!¡EsaesQueenie!Esadeahí.(comosihablaraconQUEENIE)¡Hola,tesoro!(aFLAMEL)¿Dóndeeseso?¿Está…poraquí?

FLAMEL

Es el panteón de los Lestrange. Está en el cementerio del PèreLachaise.

JACOB(aQUEENIE,queestáenlaboladecristal)Voyparaallá,amormío.Notemuevasdeallí.(aFLAMEL)¡Gracias,señorFlamel!¡Muchísimasgracias!

JACOBleestrechaambasmanosaFLAMELenseñaldegratitud.

FLAMEL

¡Ay!

JACOB

¡Oh,no!¡Losiento!Losientomucho,deverdad.

FLAMEL

¡Au!

JACOB


Ah…TendráquevigilaralseñorTentáculospormí.

Sedalavuelta.Elsofáestávacío.JACOBsalecorriendoalrecibidor.Lapuertadelacalleestáabierta:KAMAhahuido.

JACOB

Oh,no.Losiento,perotengoqueirme.

FLAMEL

¡Novayaalcementerio,seloruego!

PeroJACOBcorrehacialacalleoscura.

VOLVEMOSAFLAMEL.

Ha dado unos pasitos, arrastrando los pies, hacia JACOB, pero alpercatarsedequesehamarchado,FLAMEL,inquieto,segirahacialaesfera,encuyointeriorsearremolinanunasllamasnegras.

FLAMEL vuelve arrastrando los pies a su taller y abre un armario.Entrevemos frasquitos de cristal, tubos y la relucientePiedraFilosofal.Deunode losestantescogeungran librocerradoconcandadoyconun fénixlabradoenlatapa.Tocaelcandadoyesteseabre.

PLANODETALLEdellibromientraslohojea.

Encadapáginahayunrecuadrovacíoconelnombredeunapersonaalpie.FLAMELpasalaspáginas,peroningunodelosretratadosestáahí.

FLAMEL

Oh,no…

ElretratodeDUMBLEDOREestávacío.

FLAMELabreellibroporotrapágina.EULALIEHICKS,unajovenprofesoraestadounidensedelcolegioIlvermorny,sedalavuelta,preocupada.

EULALIE

¿Quéocurre?


FLAMEL

Justoloqueéldijoqueocurriría.Grindelwaldreúneasusseguidoresestanocheenelcementerio,¡yvaahabermuertos!

EULALIE

Entonces,¡tienesqueir!

FLAMEL(presadelpánico)¿Qué?Pero¡sihacedoscientosañosquenoentroencombate!

EULALIE

Puedeshacerlo,Flamel.Todosconfiamosenti.

ESCENA87EXT.PLACEDEFURSTEMBERG-DÍA

TINA yNEWT contemplan desde un callejón cercano la plaza donde lasraícesdelosárbolessehanlevantadoparaformarlacabinadelascensordelMinisteriodeAsuntosMágicos.

NEWT

La caja está en la sala de archivos ancestrales, Tina. Tenemos quebajartrespisos.

NEWT hurga en sus bolsillos y saca una botellita minúscula en cuyointeriorsoloquedanunpardegotasturbias.

TINA

¿Espociónmultijugos?

NEWT(refiriéndosealabotella)Suficienteparacolarmedentro.

Se mira el abrigo y, en el hombro, encuentra un pelo de THESEUS. Loañade a la mezcla, bebe y se convierte en THESEUS, aunque todavía lleva


puestalaropadeNEWT.

TINA

¿Enquién…?

NEWT

EnmihermanoTheseus.Esauror.Yleencantadarabrazos.

ESCENA88INT.MINISTERIODEASUNTOSMÁGICOS,PLANTAPRINCIPAL-NOCHE

THESEUSsaledeunasaladereunionesyavanzaagrandeszancadashaciaLETA,queloespera.

LETA

¿Quépasa?

THESEUS

Grindelwald va a reunir a sus seguidores.No sabemos dónde, perocreemosqueseráestanoche.

LETAyTHESEUSsebesan.

LETA

Tencuidado.

THESEUS

Claro.

LETA

Prométemequetendráscuidado.

THESEUS

Claroque tendrécuidado.Mira,quieroque teenterespormí:creenqueesechico,Credence,podríaserelhermanoquecreíasperdido.


LETA

Mihermanoestámuerto.Murió.¿Cuántasvecestengoque…?

THESEUS

Losé,losé.Ylosarchivos…losarchivoslodemostrarán,¿no?Losarchivosnomienten.

TRAVERS(conbrusquedad)Theseus.

THESEUSseapartadeLETAyvahaciaTRAVERS.

TRAVERS

Quiero que detengan a todos los asistentes al mitin. Si ofrecenresistencia…

THESEUS

Disculpe, señor,pero, sinosexcedemosenelusode la fuerza,¿nocorremoselriesgode…?

TRAVERS

Hagaloquelehedicho.

THESEUS ve a NEWT-DISFRAZADO-DE-THESEUS y a TINA caminandocabizbajos por la sala de mecanógrafos del ministerio. Los hermanos semiran.

PLANOCERRADOdeNEWT-DISFRAZADO-DE-THESEUSyTINA.

NEWT-DISFRAZADO-DE-THESEUS coge a TINA por el brazo, tuercebruscamente y semete por un pasillo. THESEUS los persigue y deja atrás aLETAyalmalhumoradoTRAVERS(quenohavistoaNEWT).LETAsealejadelamultitudysecuelaporunaportezuela.

ESCENA89INT.MINISTERIODEASUNTOSMÁGICOS,PASILLO-NOCHE


NEWT-DISFRAZADO-DE-THESEUS y TINA corren por un pasillo con cuadrosadornando ambas paredes. La pociónmultijugos está empezando a perderefecto.

NEWT

Supongo que no podemos desaparecernos en pleno Ministerio deAsuntosMágicos,¿verdad?

TINA

No.

NEWT

Lástima.

Losefectosdelapociónsehanpasadoporcompleto.

TINA

¡Newt!

NEWT

Sí,yalosé.Yséquehay…

Derepente,todoslosretratosquehaycolgadosenelpasilloseconviertenenunretratodeNEWT.Sedisparaunaalarma.

ALARMA(FUERADECUADRO)Urgence!Urgence!Unsorciersuivi,NewtScamander,estentrédans

le Ministère! ¡Alerta! ¡Alerta! ¡Un mago bajo vigilancia, NewtScamander,haentradoenelministerio!

THESEUSapareceenelplano.

THESEUS

¡Newt!

TINA(corriendo)¿Estuhermano?

NEWT


Sí. Creo que en mis cartas ya comenté que tenemos una relaciónbastantecomplicada.

THESEUS

¡PARA,NEWT!

NEWTyTINAsecuelanporotrapuerta,quellevaa…

ESCENA90INT.MINISTERIODEASUNTOSMÁGICOS,OFICINADECLASIFICACIÓNDEL

CORREO-NOCHE

… una oficina de clasificación del correo. Dos EMPLEADOS ancianosempujanloscarrosdelacorrespondenciaporlasalacircular.

TINA

¿Quierematarte?

NEWT

Sí,confrecuencia.

THESEUS

¡No!

Corren entre los carros de la correspondencia y THESEUS les lanza unhechizoquehacesaltarpor losaires lascajasde loscarros.TINArepeleelhechizo.

TINA

¡Necesitacontrolarsumalgenio!

TINA apunta con su varita. THESEUS se sienta de golpe en una silla queTINA ha hecho aparecer. THESEUS, que tiene lasmanos atadas, vuela haciaatrássentadoenlasillayvaapararaunasaladereuniones,dondechocacontraunapared.


NEWT(impresionado)Creoqueestehasidoelmejormomentodemivida.

TINAseríe.NEWTyTINAsalencorriendo.


ESCENA91INT.PANTEÓNDELOSLESTRANGE-NOCHE

UnpanteónantiguoconmuchossarcófagosdominadoporlamajestuosatumbademármoldelpadredeLETA.

ABERNATHY y MACDUFF entran con la bolsa que se han llevado delMinisteriodeAsuntosMágicos.Sacanlacajaornamentadayladejanenelpanteónparaquelaencuentrenallí.

ESCENA92EXT.CEMENTERIODELPÈRELACHAISE-POCODESPUÉS-NOCHE

JACOB, jadeante, corre por el cementerio oscuro y desierto buscando latumbaquehavistoenlaboladecristal.Alolejos,unadébilluzlemuestraelpanteóndelosLestrange.

ESCENA93EXT.PANTEÓNDELOSLESTRANGE-UNMINUTOMÁSTARDE-NOCHE


JACOBllegaalpanteón.Eneldintelhayuncuervodepiedra.

JACOB(envozbaja)¿Queenie?

Nadieresponde.JACOBentra.


PLANO CERRADO de JACOB entrando en un pequeño receptáculo lleno desombrasysarcófagos.Unaúnicalámpara.

JACOB

Queenie,cariño…

MAGO

Quieto.Notemuevas.

JACOB percibe que algo se mueve a sus espaldas. Se da la vueltarápidamente.Unasiluetaseabalanzasobreél.

ESCENA95INT.MINISTERIODEASUNTOSMÁGICOS,ATRIODELASALADEARCHIVOS-

NOCHE

NEWT y TINA doblan una esquina y llegan a un bonito atrio, ante unasaltas puertas art nouveau de madera labrada que semejan árboles. Unamujermuy anciana que está detrás de unmostrador les cierra el paso. EsMELUSINE.


MELUSINE

Puis-jevousaider?

NEWT

¿Qué?¡Sí!EllaesLetaLestrange.Yyo…yosoysu…

TINA

Prometido.

Los dos están cada vez más abochornados mientrasMELUSINE coge unlibromuyantiguo,loponeencimadelmostradoryloabre.

PLANODETALLEdeldedoarrugadodeMELUSINE,querecorreuna listadeapellidosqueempiezancon«L».

MELUSINE(leshaceunaseñal)Allez-y.

TINA(envozbaja)Merci.

NEWT(sottovoce,detrásdeTINA)Gracias.

NEWT coge de lamano a TINA y la lleva hacia la puerta de la sala dearchivos.MELUSINElosobservacondesconfianza.

NEWT

Tina,encuantoaesodelcompromiso…

TINA(crispada)Ah,sí,perdona.Deberíahabertefelicitado.

Seabrelapuertadelasaladearchivos.Seapresuranaentrar.


ESCENA96INT.MINISTERIODEASUNTOSMÁGICOS,SALADEARCHIVOS-NOCHE

Lapuertasecierradetrásdeellosysequedanaoscuras.

NEWT

No,esqueno…

TINA

Lumos.

Anteellosseabreunainmensaextensiónllenadeestanteríasdemaderalabradaqueimitanárboles,demodoqueescomosisehallaranenloslímitesdeunbosque.PICKETTasomalacabezaporelbolsillodeNEWTydaungrititodeemoción.

TINA

Lestrange.

Nosucedenada.

TINA echa a andar y NEWT la sigue. Van zigzagueando entre lasestanterías labradas, que contienen rollos de pergamino, algunaprofecía ydiversosbaúlesycajasmisteriosos.

NEWT

Tina,encuantoaLeta…

TINA

Acabodedecirtequemealegroporti.

NEWT

Ya,puesnotealegres.

TINAsedetieneylomira.¿Quépasa?

NEWT

Noquieroqueestéscontenta.(abochornado)


Bueno,noeseso.Losiento.Claroque…claroquequieroqueestéscontenta.Yheoídodecirqueahora loestás.Ymepareceperfecto.Losiento…

(congestodeimpotencia)Loqueintentodeciresquequieroqueestéscontenta,peronoquete

alegresdequeyoloesté,porquenoloestoy.(antelamiradadeconfusióndeTINA)Noestoy…contento.(TINAsiguesincomprender)Nicomprometido.

TINA

¿Qué?

NEWT

Fueun error de una estúpida revista.Mi hermanova a casarse conLeta el 6 de junio.En principio, yo seré el padrino, lo que no deja detenergracia.

TINA

¿Ytuhermanocreequehasvenidoareconquistarla?(pausa)¿Hasvenidoareconquistarla?

NEWT

¡No!Hevenidoa…

Pausa.NEWTlamiraalosojos.

NEWT

¿Sabesquetusojos…?

TINA

Misojos…¿qué?

NEWT

Nodebodecirlo.

PICKETT sale del bolsillo de NEWT y trepa a la estantería que hay máscerca.NEWTnosedacuenta.


Pausa.Hablanlosdosalavez,atropelladamente:

TINA

Leítulibro,Newt,¿ydeverdad…?

NEWT

Aúntengounafotografíatuya.Espera,¿leíste…?

NEWT saca la fotografía de TINA de su bolsillo superior y la despliega.Ellaestáprofundamenteconmovida.NEWTmiralafotografíayluegoaella.

NEWT

Mira,aquíestá.Soloesunafototuyaquerecortédelperiódico.Peroesinteresanteporquetusojos,enpapelprensa…Mira,alnaturaltienenese efecto, Tina. Es como… como fuego en el agua, en aguas muyoscuras.Yesosololohevisto…

(condificultad)Yoesosololohevisto…

TINA(envozbaja)¿Enlassalamandras?

Se oye un fuerte estruendo al abrirse de golpe la puerta de la sala dearchivos.Losdosseseparandeunbrinco.Alguienhaentradoenlasala.Seescondendetrásdelasestanterías.

TINA

Vamos.

PLANOCERRADOdeLETAenelumbral.

Entra en la sala, desesperada. Es su última oportunidad de ocultar laspruebasdelamuertedeCorvus.Lapuertasecierradetrásdeella.Levantalavarita.

LETA

Lestrange.

Lasestanteríasempiezanamoverse.


PLANOCERRADOdeMELUSINE,quemiraporunarendijadelapuertadelasaladearchivos.

PLANOCERRADOdeNEWTyTINA.

Los gigantescos árboles no paran de desplazarse. El «árbol» de losLestrangeseabalanzasobreellosyestáapuntodeaplastarlos.

PLANOCERRADOdeLETA.

Laaltísimaestanteríasedetieneyoscilaanteella.LETAlamirafijamente.Tienedelanteunestantevacío.Hayunamarcaenelpolvo,dondeanteshabíaunacaja;ensulugar,unpergamino.

Cogeelpergaminoyloleeenvozalta.

LETA

«Archivos trasladados al panteón familiar de los Lestrange, en elcementeriodelPèreLachaise».

VeaPICKETTescondidodetrásdelosarchivadores.

LETA

Circumrota.

Laestanteríagira,revelandoaNEWTyaTINA,queestánaferradosa lapartedeatrás.

LETA

Hola,Newt.

NEWT

Hola,Leta.

TINA(cohibidaperocordial)Hola.

Entonces MELUSINE entra en la sala de archivos rodeada de unosamenazadoresmatagots.

NEWT


Oh,no.

LETA(asustada)¿Quégatossonesos?

NEWT

Bueno,nosongatos,son…matagots:espíritusfamiliares.Custodianelministerio,peronotehacennadaamenosque…

LETA,presadelpánico,lelanzaunhechizoaunodelosgatos.

LETA

¡Desmaius!

Suhechizonosolofalla,sinoquehacequelosmatagotssemultipliquenyseponganaúnmásagresivos.

NEWT

¡AMENOSQUELOSATAQUES!

Amedida que atacan a cada grupo dematagots, estos semultiplican ymutan.Lasituaciónsehavueltopeligrosa.

LETA

¡Uy!

NEWT

¡Leta!

LETAsaltalabarandillaparareunirseconNEWTyTINAenlaestantería.

LETA

¡Reverte!

Laaltísimaestanteríasaledespedidahaciaatrásalmismotiempoquelosmatagotssaltanformandounaluviónnegroyaterradordedientesygarras.

Los otros «árboles» del bosque de la sala de archivos giran sobre símismos y se desplazan mientras NEWT, TINA y LETA corren por la salaperseguidosporlosmatagots.


Pero justo cuando parece que los matagots han perdido el rastro, lastorresde lasaladearchivosseretraenysehundenenelsuelo,dejandolasala vacía. Los matagots avanzan lentamente hacia donde sin dudaencontraránasuspresas,perosoloencuentran…

…lamaletadeNEWT.

PLANOCERRADOdelamaletavistadesdearriba.

Pausa.

Unaexplosión:elzouwusaledelamaleta;NEWTvamontadoensulomo.Elzouwuruge,seencabritayatacaalamareadematagots;sumelenalanzadestellosdefuego.

NEWT

¡Accio!

LamaletadeNEWTseelevayvuelahastasumano.

Duranteunos segundos, el zouwuyNEWT desaparecenbajo lamasadegatos enfurecidos. Luchan contra ellos; el zouwu tiene una fuerzadescomunalyagitaconviolenciasugrancolaroja.

NEWTapuntaaltechoconsuvarita.

NEWT

¡Ascendio!

Las torresvuelvenaelevarsedel sueloy levantanaNEWT yal zouwuauna gran altura. Sin dejar de repeler a los matagots, el zouwu trepa a labarandillamientraslasestanteríasseinclinanycaenbajosupeso.

ESCENA97INT.MINISTERIODEASUNTOSMÁGICOS,PLANTAPRINCIPAL-UNMINUTOMÁS

TARDE-NOCHE


Losmatagotspersiguenalzouwu,quesalegalopandodelasala,dejandotras de sí numerosos matagots heridos y frustrados. El zouwu dibuja unaesteladedestrucciónportodoelministerio.Daunúltimosaltoalllegaralasalademecanógrafos…

…ysu inmensa fuerzamágica los impulsahaciaarriba,atravesandoeltechodecristal.

ESCENA98EXT.CEMENTERIODELPÈRELACHAISE-NOCHE

NEWT y el zouwuaterrizan en el cementerio.Deun salto gigantesco, elzouwuhalogradoliberarlos.

Los pocos matagots que los han seguido gruñen y luego se encogen.Reducidos al tamaño de gatos domésticos en ese entornomuggle, maúllanquejumbrosamente.

NEWTabresumaletayelzouwu,cariñoso,searrimaaél.

NEWT

Vale, sí. Espera, para un poco. Basta, por favor. Venga. Vale, deacuerdo.Espera,espera.Vale.

LETA y TINA salen de la maleta y observan a NEWT, que convence alzouwu.

TINAagitaelpájarodepeluchequehasacadodelamaleta.Alzouwulebrillanlosojos.

SinquelaveanNEWTniTINA,LETAsalecorriendohacialaoscuridad.


ESCENA99INT.PANTEÓNDELOSLESTRANGE-UNMINUTOMÁSTARDE-NOCHE

LETAentraenlaornamentadaestanciallenadeestatuasdurmientesquerepresentanadiversosdifuntosdelafamiliaLestrange.JACOBestáapoyadoen una pared, al lado de NAGINI, que, con forma de serpiente, amenazarepetidamenteaKAMA,quienasuvezintentaapuntaraCREDENCE.

KAMA(aNAGINI)¡Atrás! ¡Apártate! ¡Si tengo quematarte a ti también, además de a

Corvus,loharé!

LETA levantasuvaritayapuntaaKAMA,queseda lavueltay lave.Seproduceunempate.

LETA

¡Alto!

Avanza,afligidaperodecidida,por fin,ahacer loqueesdebido.KAMA

está fascinado: LETA es la viva imagen de su madre. Camina hacia ella,escudriñasurostroenlaoscuridad,embelesadoyconmovidoalverla.

LETA

¿Yusuf?

KAMA

¿Erestúdeverdad?¿Mihermanapequeña?

NEWTyTINAlleganysemiran:otrapiezadelrompecabezasqueencaja.

CREDENCE(aLETA)¿Asíqueélestuhermano?Entonces,¿quiénsoyyo?

LETA

Nolosé.

CREDENCEapartaaLETAyseplantaanteKAMAsinprotecciónalguna.

CREDENCE


Estoyhartodevivirsinnombreysinpasado.Cuéntamemihistoriayluegomátamesiquieres.

KAMA

Tuhistoriaesnuestrahistoria…(señalaaLETA)Nuestrahistoria.

LETA

No,Yusuf…

KAMA(condecisión)MipadreeraMustafaKama:unSangrelimpiadeorigensenegalésy

hombredegranprestigio.

ESCENA100EXT.PARQUE-1896-DÍA

Vemosaunamujerhermosa,LAURENA,ataviadaconunvestidoexquisito,quecaminaporunparqueconsumarido,MUSTAFA.Saltaalavistaqueestánenamorados.AsuladovemosalJOVENYUSUF.

KAMA(V.O.)Mimadre,Laurena,tambiéndealtacuna,erafamosaporsubelleza.

Estabanmuyenamorados.Conocíanaunhombremuyinfluyente,deunacélebrefamiliafrancesadesangrelimpia.Éldeseabaamimadre.

Desdelejos,unmagoapasionado,CORVUSLESTRANGEPADRE,contemplaalabellamujer.

ESCENA101


INT.MANSIÓNKAMA-1896-NOCHE

El vestido de LAURENA se convierte en un camisón. La vemos bajardespacioporlaescalera.Soplaunvientosobrenatural.

KAMA(V.O.)Lestrangeempleólamaldiciónimperiusparaseducirlayllevársela…

KAMADE12AÑOScorredetrásdesumadre,lacogedeunamanoeintentahacerla subir. Ella se suelta. La puerta se abre de par en par. LESTRANGEPADRE está al pie del camino del jardín. LAURENA va hacia él. KAMA lapersigue.LESTRANGEPADREapuntaconsuvaritaaKAMAyloderriba.

LAURENA está acostada en la cama e IRMA le lleva a un recién nacidoenvueltoenunamantaaLESTRANGEPADRE.


KAMA

…esafuelaúltimavezquelavi:murióaldaraluzaunaniña.(aLETA)Tú.

ALETAlebrotanlaslágrimasyestasalivianelsentimientodeculpaquelaatenaza.

KAMA

Lanoticiadesumuertehizoenloqueceramipadre.Ensulechodemuerte,mehizojurarquemevengaría.

(condeterminación)MeordenómataralapersonaalaqueLestrangemásquisiera…Al

principio pensé que sería fácil… él solo tenía un pariente cercano: tú.Pero…


LETA

Dilo.

KAMA

Tupadrenuncatequiso.

ESCENA103INT.MANSIÓNLESTRANGE,DORMITORIO-1901-DÍA

Volvemos a entrar en la historia y vemos a LESTRANGE PADRE con sunuevaesposa,unamujerrubia.

KAMA(V.O.)Volvióacasarsecuandonohabíanpasadonitresmesesdelamuerte

de mi madre. A ella tampoco la había querido más que a ti, peroentonces…

IRMAcogealNIÑORECIÉNNACIDOyseloponeenlosbrazosaLESTRANGEPADRE,queestáextasiado.

KAMA(V.O.)…porfintuvounhijo,Corvus.Yesenacimientolocolmódeamor,

unsentimientoqueaquelhombrejamáshabíaconocido.


CREDENCEestáembelesado.¿Eséleseniño?Estáansiosoporsabermás.

KAMA

LoúnicoqueleimportabaeraelpequeñoCorvus.


Pausa.

CREDENCE

¿Esaeslaverdad?¿SoyCorvusLestrange?

KAMA

Sí.

LETA

No.

CREDENCElosmiraalternativamente.

KAMAsevuelveymiraaLETA.Ellalomirasinver.Esosrecuerdosllevanañosatormentándolaensuspesadillas.

KAMA(aLETA)AlenterarsedequeelhijodeMustafaKamahabíajuradovengarse,

tu padre te escondió donde yo no pudiera encontrarte. Te entregó a susirvienta,queseembarcórumboaAmérica.

LETA

Sí,envióaCorvusaEstadosUnidos,pero…

KAMA

Su sirvienta, Irma Dugard, era semielfa. Su magia era débil y portanto no dejó un rastro que yo pudiera seguir. Acababa de descubrircómohabíasescapadocuandorecibíunanoticiaconlaquenocontaba:elbarcohabíanaufragado.Perosobreviviste,¿no?

(aCREDENCE)¡Alguiendebiódesacartedelagua!«Unhijocruelmentedesterrado.

Unahijadesesperada.Regresadelagualavenganzaalada».Ella…(señalaaLETA)… es la hija desesperada. Tú eres el cuervo alado que regresa del

mar,peroyo…yosoyelvengadordelaruinademifamilia.

KAMAenarbolasuvarita.

KAMA

Tecompadezco,Corvus,perodebesmorir.


LETA

CorvusLestrangeyaestámuerto.Yolomaté.

LETAalzasuvarita.

LETA

¡Accio!

Unacajamaciza,ocultaenunrincóndelpanteón,sealzaentreelpolvoyva hacia ella. Se oyen una serie de chasquidos al accionarse unosmecanismos…Lacaja,comounrompecabezas,sedesmonta.

LETA

Mi padre tenía un árbol genealógico muy peculiar: en él solofigurabanlosvarones…

Vemosaparecerunárbolyuna florquesemejaunaorquídea trepaporél.

LETA

Las mujeres de mi familia estábamos representadas como flores.Hermosas.Segregadas.


ESCENA105INT.MANSIÓNLESTRANGE,HABITACIÓNINFANTIL-1901-NOCHE

IRMA saca a un bebé de la cuna y sale, observada por el desconsoladoLESTRANGEPADRE.

LETA(V.O.)MipadremeenvióaEstadosUnidosjuntoconCorvus.

ESCENA106INT.CAMAROTEDEBARCO-1901-NOCHE

IRMA duerme. LETANIÑA está despierta en una litera inferior y elBEBÉCORVUSlloraensucuna.

LETA(V.O.)Irmasehizopasarporunaancianaqueviajabaconsusdosnietos.

De pronto, las luces parpadean. LETA NIÑA no se ha movido, continúamirandoalBEBÉCORVUS,quenodejadesollozar.

LETA(V.O.)Corvusnoparabadellorar.


Defondoseoyeungrantumulto.Alotroladodelapuertalagentecorrepor el pasillo. LETANIÑA se acerca al BEBÉ CORVUS, que sigue llorando, eIRMA se despierta. IRMA va a investigar qué significan tanto ruido y tantoalborotoenelpasillo.

LETA(V.O.)Yonoqueríahacerledaño.

LETANIÑAcontemplaparalizadaalbebé.

LETA(V.O.)Soloqueríadejardeoírlollorar.Descansarunmomento…

ESCENA107INT.PASILLODEBARCO-1901-NOCHE

Lapuertadelcamarotedeenfrenteestáentreabierta.ElBEBÉCREDENCEestá dentro, profundamente dormido. LETANIÑA se cuela en el camarote ycambiaaunbebéporotro.

LETA(V.O.)Solounmomento.

ESCENA108INT.CAMAROTEDEBARCO-1901-NOCHE

LETANIÑAentraconelBEBÉCREDENCE.

IRMA

¡Dámelo!


El barco vuelve a dar unbandazo. IRMA coge alBEBÉCREDENCE y, contantaconfusión,nosepercatadelcambio.Seabrelapuertadelcamaroteyseveaunajovendepelocastañooscuroquellevapuestosuncamisónyunchalecosalvavidas.

TÍADECREDENCE¿Irma?¡Dicenquenospongamosloschalecossalvavidas!

EntrapresurosaensucamaroteycogealBEBÉCORVUS; tampocosedacuentadequehancambiadoalosbebés.

ESCENA109EXT.BOTESALVAVIDAS-1901-NOCHE

LETANIÑA,IRMAyBEBÉCREDENCEestánenunboteylaTÍADECREDENCEyelBEBÉCORVUS,enotro.

Se acerca una ola gigantesca. LETA NIÑA ve cómo vuelca el botesalvavidasdondevanlaTÍADECREDENCEyelBEBÉCORVUS.

PLANODETALLEdelasuperficiedelagua.Emergenalgunossupervivientes,entreelloslaTÍADECREDENCE,peronoelBEBÉCORVUS.LaTÍADECREDENCEsequitaelchalecosalvavidasparapoderbucear.

Novuelveaemerger.Lacámaraatraviesalasuperficiedelagua;vemosalamujer,queseahoga,ylasiluetaoscuradeunbebéqueseahogatambiény deja un rastro de burbujas y luz mágica a medida que se hunde… y sufiguraseconvierte…

ESCENA110


INT.PANTEÓNDELOSLESTRANGE-NOCHE

…enelbebéqueseahoga;caeatravésdeunaluzverdosaydeprontolovemossuspendidoenelaireenelpanteón:LETAlohahechoaparecer.Lahaatormentadodurantetodasuvidayahoraselomuestraalosdemás.

La orquídea que representa a LETA en el árbol genealógico de losLestrange se enrosca alrededor de la rama con la etiqueta CORVUS

LESTRANGEhastaquelashojasdelaramasemarchitanymueren.

NEWT

Túnoqueríasmatarlo,Leta,asíquenofueculpatuya.

LETA

Newt,noexisteningúnmonstruoporelquenosientasdebilidad.

Sesostienenlamirada,unamiradallenaderecuerdos.

TINA

Leta, ¿sabes quién es Credence realmente? ¿Lo sabías cuando losintercambiaste?

LETA

No.

CREDENCEreacciona.

Deprontoapareceunaaberturaenlapareddelpanteón.Todosmiranlaescalera que desciende hacia el interior de la tierra.Oyen el estruendo deunamultitudalláabajo.

JACOB

¿Queenie?

Antes de que nadie pueda detenerlo, baja a toda prisa por la escalera.NEWTyTINAcorrentrasél.LETAmiraaKAMAydespuéssigueaNEWT.

KAMAsigueaLETA.


ESCENA111INT.ANFITEATROSUBTERRÁNEO-NOCHE

JACOB saltade la estrechaescalera y llegaaunanfiteatro subterráneo,dondeseencuentraanteunaimagenaterradora.

Milesdemagosybrujasvandeunladoaotro;algunosyaestánsentadosen lasgradasdepiedra.Reinaunambiente tenso.Algunosestánnerviosos,pero intrigados. Otros, emocionados; otros, preparados para pelear. UnosACÓLITOSenmascaradosorganizanalamultitud.

PLANOCERRADOdeCREDENCEyNAGINI,queentranenelanfiteatro.

Sorprendidos e intimidados por lo que ven, son arrastrados por eltorrentedegentequeseadentraenelanfiteatro.

NAGINIintentareteneraCREDENCE.

NAGINI

Son Sangre limpia. ¡A los que son como nosotros los matan pordiversión!

Élsiguecaminando.NAGINItitubeayluegovatrasél.

JACOB mira alrededor hasta que encuentra una cabeza rubia quereconoce: QUEENIE, a quien un ACÓLITO acompaña a un asiento de lasprimerasfilas.


JACOB(susurrando)¿Queenie?

Seabrepasoentrelamultitud.

PLANOCERRADOdeJACOBcorriendohaciaQUEENIE.

Ellasedalavuelta.Ensucarasereflejaunainmensaalegría…

QUEENIE

¡Jacob!¡Hola,cariño!¡Estásaquí!

Leechalosbrazosalcuello.

QUEENIE(leleeelpensamiento)Oh,cielo,losiento.Nodebíhacerlo,¡tequierotanto!

JACOB

Ysabesqueyotambiéntequiero,¿verdad?

QUEENIE

¡Sí!

JACOB

Estupendo,pueslarguémonosdeaquí.

Intentallevárselapordondehavenido,peroellaloretiene.

QUEENIE(seria)Bueno, espera. Espera un momento. Creo que antes podríamos

escucharlo.Yasabes.Soloescucharlo,nadamás.

JACOB

¿Dequémehablas?

QUEENIEhacequeJACOBsesienteasuladoenlaprimerafilayleaprietalamano.JACOB,desconcertado,miraalrededor,nerviosoentretantosSangrelimpia.

PLANOCERRADOdeNEWTyTINA.


Ya están entre la multitud; TINA mira alrededor buscando a quienesseguían,peroNEWT,preocupado,comienzaaentenderloquepasa.

TINA

Esunatrampa.

NEWT

Sí.Queenie,elárbolgenealógico…Todoerancebos.

Mira alrededor. Los ACÓLITOS empiezan a colocarse de forma quebloqueanlasentradas.

TINA

Tenemosqueencontrarlaformadesalirdeaquícuantoantes.

NEWT

Veabuscaralosotros.

TINA

¿Quévasahacer?

NEWT

Yasemeocurriráalgo.

Se separa de ella. Caminamás despacio entre lamultitud, buscando aJACOByaCREDENCE.

PLANOCERRADOdeunACÓLITOquevigilaaNEWT.

Laslucesseatenúan.Lamultitudempiezaavitorear.


Seguimos a GRINDELWALD, que baja al escenario mientras el público,jubiloso, vuelve a estallar en vítores. La histeria general aumenta cuando


GRINDELWALDsesitúaenelcentro:esunamezcladedemagogoyestrelladelrock.

PLANOCERRADOdeTINA,queavanzalentamenteentreelgentío,buscando.

VeaQUEENIEy,aescasadistancia,aCREDENCE.¿Aquiéndebeacercarseantes?DecideacercarseprimeroaCREDENCE, perounACÓLITO le cierraelpaso.Semiran.TINAsabequeestáeninferioridadnumérica.BajolamiradadelACÓLITO,sesientaenunbanco.

La cámara hace una panorámica de la multitud. Vemos a QUEENIE,embelesada,yaJACOB,encogidoensuasientoyasustado;aKAMA,congestoescéptico;aCREDENCE,cautivado,yaNAGINI,quenoconfíaennadie;aLETA,quemiraatentamenteaGRINDELWALD,preguntándose…

PLANO CERRADO de GRINDELWALD, que mediante gestos pide silencio alpúblico.

GRINDELWALD

Hermanos,hermanas,amigosmíos:esteaplausoquegenerosamentemeregaláisnoesparamí.

(enoff,ruidosdedesaprobación)No.Esparavosotros.

PLANOCERRADOdeLETAentreelpúblico.Ellanoaplaude,perosiente laatraccióndelcarismadeGRINDELWALD.

GRINDELWALD

Hoyhabéisvenidoporquetenéisunanheloylacertezadequeloqueantesnosservíayanonossirve.Hoyhabéisvenidoporqueanheláisalgonuevo,algodiferente.

PLANOCERRADOdeCREDENCE,queescucha.

GRINDELWALD

Dicenqueodioalesnon-magiques.Alosmuggles.Alosnomajs.Alossinmagia.


Silbidosyabucheosdegranpartedelpúblico.JACOBseencogeaúnmásenelasiento.QUEENIE,ansiosa,lotomadelamano:«No,espera,escucha…».

GRINDELWALD

No,nolosodio.

Elpúblicoguardasilencio.

GRINDELWALD

Puesyono luchomovidoporelodio.Paramí, losmugglesnosoninferiores,sinodiferentes.Novalenmenos,sinoquesuvaloresotro.Nosoninútiles,sinoqueson…útilesparaotrosmenesteres.

(pausa)La magia solo surge en seres excepcionales. Les está reservada a

quienes dedican su vida a propósitos elevados. Ay, ¡y qué mundoconstruiríamosparatodalahumanidadlosquededicamosnuestravidaalalibertad,laverdad…!

MirafijamenteaQUEENIE,queestáenlaprimerafila.

GRINDELWALD

¡…yelamor!

LacámarahaceunapanorámicahaciaQUEENIE,queyaestáentregadaaélencuerpoyalma…

ESCENA113EXT.CEMENTERIODELPÈRELACHAISE-NOCHE

Vemos aparecer las siluetas de una cincuentena de AURORES entre losmausoleos.NosacercamosyreconocemosaTHESEUSentreellos.

THESEUS

Escucharlonoesilegal.Noempleéislafuerzacontralamultitud.¡Nodebemosserloqueéldicequesomos!


Peroensusrostrosseaprecianerviosismo, inclusomiedo,yenalgunosdeellosunaclaravoluntaddeluchar,devengarse.



VOLVEMOSAGRINDELWALD,enelescenario.

GRINDELWALD

Hallegadolahoradequecompartaconvosotrosmivisióndelfuturoquenosaguardasinonosalzamosyocupamosellugarqueporderechonoscorrespondeenelmundo.

ROSIERapareceenelescenario.SaludaconunainclinacióndecabezayleentregaelnarguileconformadecalaveraaGRINDELWALD.

Un silencio absoluto se apodera del auditorio. La luz dorada de lacalaverailuminaaGRINDELWALD.GRINDELWALDinhalaprofundamenteporeltubo.Seleponenlosojosenblanco.Exhala…

…y loquesucedeesextraordinario.Ungigantescomantoenelqueseproyectan imágenes en movimiento a todo color surge de sus labios, sedespliegayseextiendeporelaltotechodepiedra.Elpúblicoprofieregritosdeasombro.

Milesdepiescalzadosconbotasquedesfilan…explosiones,hombresquecorrenarmadosconrifles…

PLANODETALLE de las caras de lamultitud, fascinada y asustada; la luzqueemitelavisiónjuegasobresusrostros.


PLANODETALLEdeNEWT,estupefacto.

Lavisióndeunaexplosiónnuclearsacudeelanfiteatro.Eshorripilante.Elpúblico losiente,estáaterrorizado.Gritos,hastaque lavisiónseapagadejandomurmullosdepánico…

PLANODETALLEdeJACOB,horrorizado.

JACOB

Otraguerrano…

La visión se esfuma. Todas las miradas vuelven a centrarse enGRINDELWALD.

GRINDELWALD

¡Eso es a lo que nos enfrentamos! Ese es el enemigo, con suarrogancia,susansiasdepoder,subarbarie.¿Cuántotardaránenemplearsusarmascontranosotros?

La cámara hace una panorámica hacia las salidas y vemos a unosAURORESque,inadvertidamente,entranenelauditorioyserepartenentreelpúblico.

PLANODETALLEdeTHESEUS,queestápreocupado:lasituaciónesinestableypodríaacabarmuymal.

Lamultitudaguarda,nerviosayexpectante.Todosesperanalgunanuevayextraordinariarevelación.

GRINDELWALD

No hagáis nada cuando oigáis esto.Mantened la calma y reprimidvuestrasemociones.

(pausa)Hayauroresaquí,entrenosotros.

Gritos ahogados, cabezas que giran. Los AURORES miran alrededor,aterrados. Están en grave inferioridad numérica. La multitud se muestrahostil.

GRINDELWALD(alosAURORESqueacabandeentrar)


¡Acercaos,hermanosmagos!¡Uníosanosotros!

Cada vez se oyen más silbidos y abucheos; los AURORES saben que notienenotraalternativaqueadelantarseydarseaconocer.

PLANOCERRADOdeLETA,quesedalavueltaparamirar.

VeaTHESEUS.Semiranconintensidad.

THESEUS(alosotrosAURORES)Nohagáisnada.Noempleéislafuerza.

PerounodelosAURORESmásjóvenesyasustadizoshamiradoalosojosalaJOVENBRUJAPELIRROJA.Labrujaestáfuriosaeigualdenerviosaqueél;toqueteasuvarita.

GRINDELWALD

Hanmatadoamuchosdemisseguidores,escierto.EnNuevaYorkme encerraron y me torturaron. Acabaron con compañeros magos ybrujasporelsimpledelitodebuscarlaverdad,pordesearlalibertad…

Está manipulando descaradamente los inestables sentimientos de laJOVENBRUJA PELIRROJA.El JOVENAUROR levantaunos centímetros suvarita.Percibequeelladeseaatacarlo…

GRINDELWALD

Vuestrairayvuestrosdeseosdevenganzasonnaturales.

Yalfinalsucede.Ellalevantalavarita,peroelJOVENAURORseanticipayle lanzaunamaldición.La JOVENBRUJAPELIRROJAcaealsuelo,muerta;susacompañantesestánhorrorizados.

GRINDELWALD

¡No!

Se oyen gritos por todo el auditorio. GRINDELWALD asciende por lasgradas y la multitud se aparta para dejarlo pasar. Se arrodilla y coge enbrazoselcuerpoinertedelaJOVENBRUJAPELIRROJA.

GRINDELWALD(alosacompañantesdelaJOVENBRUJAPELIRROJA)


Devolvedelcuerpodeestajovenguerreraasufamilia.

El escarbato, sin que nadie lo vea, sale del interior de la bota deGRINDELWALDydesapareceentreelgentío.

GRINDELWALD

Desapareceos.Marchaos.Alejaosdeaquíydivulgadelmensaje:losviolentosnosomosnosotros.

Cogenelcadáverysedesaparecen,ylomismohacencasitodoslosqueestaban en el anfiteatro. THESEUS y losAURORES venmarchar a los Sangrelimpia.THESEUShaceavanzarasusAURORES.

THESEUS(mirandoaGRINDELWALD)Apresémoslo.

Empiezan a descender los escalones del anfiteatro.GRINDELWALD da laespaldaalosAURORES,saboreandolaideadelapeleainminente.

GRINDELWALD

Protegodiabolica.

Girasobresímismoytrazaasualrededoruncírculoprotectordefuegonegro.Lassalidassesellan.

ABERNATHY, CARROW, KRAFFT,MACDUFF, NAGEL y ROSIER atraviesan lasllamasyentranenelcírculo.

PLANOCERRADOdeKRALL,quevacila.

Entonces decide que el círculo es la mejor opción: se prepara y correhaciaelfuego,queloconsume.

GRINDELWALD

Uníosamídentrodeestecírculo,aurores,yjuradmelealtadeterna…o morid. Solo aquí hallaréis la libertad. Solo aquí os encontraréis avosotrosmismos.

GRINDELWALDlanzahaciaarribaunmurodellamasquepersiguenalosAURORESquehansalidohuyendo.


GRINDELWALD

¡Respetadlasreglasdeljuego!Nadadetrampas,niños.

NAGINIcogeaCREDENCEeintentallevárselo,peroélestáinmóvilmirandofijamenteaGRINDELWALD.

CREDENCE

Élsabequiénsoy.

NAGINI

Sabeloqueerasalnacer,peronoquiéneres.

GRINDELWALDsonríeaCREDENCEatravésdelasllamas.

NEWT

¡Credence!

NEWT intenta combatir el fuego, pero este es cada vez más violento ylanzallamaradasconformadeanguilasmonstruosas.

CREDENCEsedecide:sesueltadeNAGINIycaminahacialasllamas.

NAGINI,destrozada,notienemásremedioqueretirarseanteelfuegoquenodejadecrecer.

PLANOCERRADO deQUEENIE y JACOB, que estánpegadosaotro tramodepared.

JACOB

¡Queenie!¡Tienesquedespertar!

QUEENIE(tomaunadecisión)Jacob,éleslarespuesta.Quierelomismoquenosotros.

JACOB

No,no,no,no,no,no.

QUEENIE

Sí.

JACOB


No.

Lasnegrasllamasavanzanconrapidezhaciaellos.

PLANOCERRADOdeCREDENCE,queatraviesalasllamas.

GRINDELWALDloabrazacomoaunhijopródigo.

GRINDELWALD

Todoestoesporti,Credence.

PLANOCERRADOdeQUEENIEyJACOB.

QUEENIE

Venconmigo.

JACOB

¡No,amormío!

QUEENIE(grita)¡Venconmigo!

JACOB

Estásloca.

Ellaleleeelpensamiento,sedalavuelta,vacilaunmomentoyatraviesalamasadefuegonegro.

JACOB(desesperado,incrédulo)¡No!¡Queenie,nolohagas!

Ella grita y JACOB se tapa la cara, aterrado,mientras ella atraviesa elcírculodefuegoypasaalbandodeGRINDELWALD.

JACOB

Queenie…

TINA

¡QUEENIE!

QUEENIEsedesaparece.


TINArespondelanzándoleunamaldiciónaGRINDELWALD,peroelcírculode fuego seagitaaúnmásy lanza llamaradasmásviolentas.GRINDELWALD

dirige las llamas como si dirigieraunaorquesta, enarbolando laVaritadeSaúcoamododebatuta,ylaslenguasdefuegogolpeanalosAURORESqueintentandesaparecerseohuircorriendo.

MediadocenadeAURORESpierdeneljuicioyatraviesanlasllamashaciaGRINDELWALD.

PLANOCERRADOdeNEWTyTHESEUS,juntos,enlosescalonesdelanfiteatro.

GRINDELWALD

¿CreequeDumbledorellorarásumuerte,señorScamander?

GRINDELWALD lanza una gran llamarada de fuego negro a THESEUS yNEWTyellossedefienden.

LETA(FUERADECUADRO)¡Grindelwald!¡Alto!

GRINDELWALDveaLETA.

THESEUS

Leta…

GRINDELWALD

Aestacreoquelaconozco.

THESEUShaceunesfuerzogigantescoyabreunpasadizoentrelasllamas,decididoallegarhastaLETA.Ambosempleantodossusrecursosysufuerzaparamantenerarayalasllamas.

GRINDELWALD va hacia LETA avanzando entre las llamas mientrasTHESEUSpeleacontodassusfuerzas,desesperadoporllegarasulado.

GRINDELWALD

LetaLestrange.Despreciada por losmagos, odiada,maltratada…yaunasívaliente,muyvaliente.

(aLETA)


Eshoradevolveracasa.

Letiendeunamano.Ellaseloplantea.

Éllamiraconlosojosentornados.

EllamiraaTHESEUSyaNEWT,quelaobservan,perplejos.

LETA

Tequiero.

Apunta con su varita a la calavera queROSIER tiene en lasmanos, queexplota.ROSIERcaehaciaatrásyunremolinocaóticotapamomentáneamenteaGRINDELWALD.

LETA(alosotros)¡Huid!¡Huid!

LasllamasrodeanaLETA.THESEUSsevuelvelocoeintentalanzarsetrasella.

PeroNEWTlosujetayambossedesaparecen.Elfuego,quereflejalairadeGRINDELWALD,explotaylospersigue.

GRINDELWALD(susurra)OdioParís.

ESCENA115EXT.CEMENTERIODELPÈRELACHAISE-UNMINUTOMÁSTARDE-NOCHE

NEWTyTHESEUS,TINAconJACOByKAMAconNAGINIseaparecenfueradelanfiteatro.Elfuegonegrolospersiguecomounahidrapolicéfalaquebrotadetodoslosmausoleos.

FLAMELllegaporfin.


El cementerio está a punto de ser destruido. El incendio que haprovocadoGRINDELWALD está fuera de control. Surgen criaturas con formadedragonesdecididasaaniquilarlotodo.

FLAMEL

¡TODOS JUNTOS! ¡En círculo, la varita en el suelo, o todo Parísquedarádevastado!

NEWTyTHESEUS¡Finite!

TINA

¡Finite!

KAMA

¡Finite!

FLAMEL

¡Finite!

Nuestroshéroes,exceptoJACOB,formanuncírculoyclavansusvaritasenlatierra.

HacefaltaunafuerzacasisobrehumanaparacontenerelfuegodiabólicodeGRINDELWALD,queellossevenobligadosacombatirconllamasaúnmásmortíferas.Unidos,nuestroshéroesluchan…

Ypor fin su fuego purificador hace retroceder el deGRINDELWALD. Lasentradasdesuguaridasubterráneaquedanselladas.

Hansalvadolaciudad.

FLAMELconsuelaaJACOB.NAGINIestásentadaenlaoscuridad,llorosa.

NEWT, turbado,seacercaarrastrandolospiesaldesconsoladoTHESEUS.NEWTduda, intentahallarpalabrasdeconsuelo.Entonces,porprimeravezensuvida,rodeaconlosbrazosasuhermano.Seabrazan.

NEWT

Yaheelegidomibando.


ElescarbatovarenqueandohastaNEWT,quelolevantadelsuelo…

NEWT(alescarbato)Venaquí.Sí.No,no.Tranquilo.

… y entonces ve que sujeta el frasco deGRINDELWALD con sus patitas.Cogeelcolgante,asombrado.NEWTseguardaelfrascoyalescarbatodentrodelabrigo.

ESCENA116EXT.VIADUCTODEHOGWARTS-AMANECER

DUMBLEDOREcaminaporelviaductodesdeHogwarts,haciaNEWT,JACOB,TINA,THESEUS,NAGINI,KAMA,TRAVERSyvariosAURORES,queestándepieenelotroextremo.

NEWTcamina,solo,haciaDUMBLEDORE.TRAVERSintentaretenerlo.

THESEUS(aTRAVERS)Creoqueesmejorquehablenasolas.

TRAVERSvaaprotestar,peroTHESEUS lesostienelamiradayelprimeroselimitaaasentirconlacabeza.

NEWT sigue caminandohaciaDUMBLEDORE. Se encuentran enmedio delviaducto.

ESCENA117EXT.AUSTRIA,VENTANADELCASTILLODENURMENGARD-AMANECER


CREDENCE observa el cielo desde la ventana, asustado por lo que hahecho,perotambiénasombradoanteelespléndidopaisaje.LacámarahaceunapanorámicayvemosNurmengard,enloaltodelamontaña.

ESCENA118INT.CASTILLODENURMENGARD,HABITACIÓN-AMANECER

GRINDELWALD y QUEENIE observan a CREDENCE por la rendija de unapuertaentreabiertaquedaaunlujososalón.

GRINDELWALD(susurrando)¿Todavíameteme?

QUEENIE(susurrando)Tenga cuidado. No está convencido de haber tomado la decisión

correcta.Seaamableconél.

QUEENIEsonríemientrasél,conunademán,lahacesalirporotrapuerta.Tras asegurarse de queQUEENIE se ha ido,GRINDELWALD entra en el salónparahablarconCREDENCE.

GRINDELWALD

Tengounregaloparati,muchacho.

De detrás de la espalda saca una preciosa varita mágica. Inclina lacabezayselaofreceaCREDENCE,quenodacréditoaloquevensusojos.


ESCENA119EXT.VIADUCTODEHOGWARTS-DÍA

VemosqueDUMBLEDOREestáojeroso.Nomuestrasuserenidadhabitual,senotaqueestáallímitedesusfuerzas.

DUMBLEDORE

¿EsverdadlodeLeta?

NEWThaceungestoafirmativo.

NEWT

Sí.

DUMBLEDORE

Losientomucho.

NEWT saca el frasco. DUMBLEDORE se queda mirándolo, atormentado yasombradoalmismotiempo.

NEWT

Esunpactodesangre,¿verdad?Juraronnoenfrentarseelunoalotro.

Avergonzadoyamargado,DUMBLEDOREasienteconlacabeza.

DUMBLEDORE(abrumado)¡PorlasbarbasdeMerlín!¿Cómohasconseguido…?


ElescarbatoasomalacabezaporelabrigodeNEWT, tristeporquevaatenerquesepararsedelcolgante.

NEWT

Porlovisto,Grindelwaldnoentiendelanaturalezadelascosasqueconsiderasimples.

DUMBLEDORElevantaambasmanosparamostrarlosadmonitores.

PLANODETALLEdeTHESEUS.

Levantasuvarita.

VOLVEMOSaDUMBLEDOREyNEWT.

LosadmonitoressedesprendendelasmuñecasdeDUMBLEDORE.

Elfrasco(elpactodesangre)quedasuspendidoenelaireentreellos.

NEWT

¿Puededestruirlo?

DUMBLEDORE

Talvezsí,talvez…

Abrumado,triste,intentahablarcontonoalegre.

DUMBLEDORE(refiriéndosealescarbato)¿Creesqueleapeteceráunatazadeté?

DanmediavueltaparadirigirseaHogwarts.

NEWT

Mejorunpocodeleche.Escondalascucharillas.

Losdemáslossiguen,caminandodespacio.


ESCENA120INT.CASTILLODENURMENGARD-AMANECER

GRINDELWALD

Has sufrido la más abominable de las traiciones, perpetradaintencionadamenteportupropiafamilia.Sangredetusangre.Yademásdecelebrartutormento,tuhermanosehapropuestodestruirte.

CREDENCEinhalabruscamente.Supolluelosesube,inseguro,alapalmade la mano de GRINDELWALD. GRINDELWALD lo lanza hacia arriba y elpollueloseenciende.

GRINDELWALD

Según una leyenda, el fénix siempre acudirá en auxilio de unmiembrodetufamiliaquesehalleengravesapuros.

Elpájaroporfintieneespaciosuficienteyextiendesusalas,quealcanzantodasuenvergadura.Estáenllamas:esunfénixrenacido.

GRINDELWALD

Es tu derecho de nacimiento, muchacho. Igual que el nombre queahoratedevuelvo.

(susurra)Aurelius. Aurelius Dumbledore. Pasaremos juntos a la historia al

reconstruirestemundo.

CREDENCE se da la vuelta. El poder de su obscurus puede, por fin, sercanalizado.Apuntaconlavaritaalaventanayunhechizodeunapotenciadescomunalrompeelcristalydesprendeuntrozodelamontañadeenfrente.

CREDENCEcontemplasuobraatravésdelcristalroto.Esextraordinario,yestosoloeselprincipio.


Cortea:pasamosaotraescenasintransición.

Ext.:exterior.

Fueradecuadro:acciónquesedesarrollafueradenuestravisión,odiálogoqueseoyesinqueelpersonajeaparezcaenlapantalla.

Fundido a: transición entre dos escenas en la que una imagen desaparecegradualmentemientrasvaapareciendootraqueocupasulugar.

Int.:interior.

Panorámica:movimientoderotacióndelacámara.

Planocerrado:lacámaraenfocaadeterminadopersonajeuobjeto.

Planodetalle:lacámarafilmadecercaaunapersonauobjeto.

Plano subjetivo: la cámara filma desde el punto de vista de determinadopersonaje.

Sottovoce:elpersonajehablaensusurrosoporlobajo.

V.O.(voice-over):elpersonajehablasinestarpresenteenlaescenaoenlapantalla.

Volveraescena:despuésdecentrarseenunpersonajeounaaccióndentrodeunaescena,lacámaravuelvealaescenageneral.


WarnerBros.PicturespresentaunaproduccióndeHeydayFilmsunapelículadeDavidYates

ANIMALESFANTÁSTICOS:LOSCRÍMENESDEGRINDELWALD

DirigidaporDavidYates

EscritaporJ.K.Rowling

ProducidaporDavidHeymanp.g.a.,J.K.Rowlingp.g.a.,SteveKlovesp.g.a.,LionelWigramp.g.a.

ProductoresejecutivosTimLewis,NeilBlair,RickSenat,DannyCohen

DirectordefotografíaPhilippeRousselot,A.F.C./ASC

DiseñadordeproducciónStuartCraig

EdiciónMarkDay

VestuarioColleenAtwood


MúsicaJamesNewtonHoward

PROTAGONISTAS

NEWTSCAMANDER

EddieRedmayne

TINAGOLDSTEIN

KatherineWaterston

JACOBKOWALSKI

DanFogler

QUEENIEGOLDSTEIN

AlisonSudol

CREDENCEBAREBONE

EzraMiller

LETALESTRANGE

ZoëKravitz

THESEUSSCAMANDER

CallumTurner

NAGINI

ClaudiaKim

YUSUFKAMA

WilliamNadylam

ABERNATHY

KevinGuthrie

con

ALBUSDUMBLEDORE

JudeLawy

GELLERTGRINDELWALD


JohnnyDepp


J.K.Rowling es autora de los siete libros de la famosísima saga deHarryPotter, publicados entre 1997 y 2007. Junto con otros tres libroscomplementarios con fines benéficos, la serie ha vendido más de 500millones de ejemplares, se ha traducido amás de 80 idiomas y ha servidocomofuentedeinspiraciónaochopelículasdeenormeéxitoentaquilla.

OriginariamenteescritaporJ.K.RowlingabeneficiodeComicReliefcomolibro de texto de Hogwarts, Animales fantásticos y dónde encontrarlos hadadopieaunaseriedecincopelículasdeWarnerBros., laprimeradeellasestrenadaen2016.Lasegundapelículadelaserie,Animalesfantásticos:loscrímenesdeGrindelwald,sehaestrenadoennoviembrede2018.

J. K. Rowling también ha colaborado con el dramaturgo Jack Thorne y eldirector JohnTiffanyenunaobra teatral,HarryPotteryel legadomaldito,partesUnoyDos,queseestrenóenelWestEnddeLondresenelveranode2016,enBroadwayen2018,yqueseestrenaráenotrasciudadesen2019.

ConelseudónimoRobertGalbraith,J.K.Rowlingtambiénhaescrito,laseriede novelas policíacas protagonizadas por el detective Cormoran Strike. Lacuartanovelasehapublicadoenotoñode2018.BronteFilm&TelevisionhaadaptadoloslibrosdeestaserieparalaBBCyHBO.J.K.Rowlingtambiénes autora de Una vacante imprevista, su primera novela para adultos,publicadaen2012.


EldiseñodeestelibroesobradeMinaLima,elestudioubicadoenLondresyfundadoporMiraphoraMinayEduardoLima,encargadosdeldiseñográficode la película Animales fantásticos y dónde encontrarlos, así como de lasochopelículasdeHarryPotter.

Tantolaportadacomolasilustracionesdeestelibrosebasanenloselementosylascriaturasqueaparecenenlahistoriayseinspiranenelartnouveau,elestilo decorativo característico de la década de 1920.Han sido dibujadas amanoyprocesadasdigitalmenteconAdobePhotoshop.


al final del primer episodio, el poderoso mago oscuro gellert … · 2020. 10. 2. · al final del...

Documents