ARA I AQUÍTres nadales en prosaLa direcció de l'AIGUA VIVA m'ha ofert, moltgenerosament, l'encàrrec de redactar l'articleper a la secció “Ara i aquí” d'aquest númerode Nadal. Tot acceptant i agraint la invitació,penso que pot ser adient fer unes reflexionsa l'entorn d'uns fets normals icorrents de la vida quotidiana,imbuïts, però, del missatge delNadal, que és de LLUM, D'AMOR,I DE PAU.

Fa unes poques setmanes en eldecurs d'una conversa amb duespersones joves em preguntaren,amb molta delicadesa, sobre elmeu capteniment davant delproblema de la mort. Enrespondre'ls amb l'afirmació delmeu convenciment sobre latranscendència de la vidad'acord amb les ensenyances deJesucrist i avalades amb la sevavida, mort i resurrecció empreguntaren: ¿Com es pot introduir aquestacreença en fets de dos mil anys enrere en lamentalitat de l'home d'avui, immergit en unaaurèola de progrés material en tots els camps?.La resposta adequada crec que estaria enl'afirmació de què l'essència de l'ésser humàés sempre la mateixa, amb el seu bagatge demèrits i de desmèrits, de clarors i d'opacitats.És a l'aspecte espiritual i profund de la personaa qui és aplicable el cos doctrinal abansesmentat; per això necessitem la llum inecessitem també una actitud receptiva de

aiguaviva

P a r r ò q u i a d e S a n t J a u m e , d ' A r b e c a • N ú m . 8 8 N a d a l 2 0 1 2

la claror. Llegim en el pròleg de l'evangeli deJoan (1, 9): “... existia el qui és la llumveritable, el qui ve al món i il·lumina totsels homes.”

D'un temps cap aquí els mitjans de comunicacióens estan informant que les economies delspaïsos van de mal en pitjor: creix l'atur demanera alarmant, pugen els impostos i baixenles prestacions socials, augmenten

sensiblement el nombre defamílies que es veuendesposseïdes de llurshabitatges al no podercomplir l'estipulat en leshipoteques per la mancad'ingressos a l'haver perdutel treball que tenien. Però,al mateix temps, ensinformen del sous i de lespensions de jubilaciómultimilionàries assignadesals dirigents de les entitatsde crèdit. Davant d'aquestaescandalosa situació id'altres que farien la llistamassa llarga em ve al'esment un passatge de

l'evangeli de Lluc on s'explica el cas de Zaqueu,el cap dels cobradors d'impostos de la zona,que s'havia enriquit practicant aquell “ofici”.Alguna cosa li devia burxar per dins a aquellhome que , en saber que Jesús passava perJericó, el seu poble, va tenir gran interès perveure'l i conèixer-lo. Jesús ho va endevinar i,cridant-lo li digué: “- avui m'hostatjaré a casateva“. Zaqueu va organitzar un convit on hiassistiren els companys de “professió”; peròallò més transcendental del fet fou elcapgirament del comportament d'aquell home.

1

ACCIÓ PASTORAL

Culte• L'any passat es va prendre l'acord de celebrarsempre a Arbeca la “Missa del Gall” per alstres pobles de la nostra agrupació (ElsOmellons, Arbeca i Belianes), mentre Mn.Antones trobi en condicions de poder-la celebrar.Com els últims anys, l'hora és: 2/4 d'11.• El dia 16 de setembre, en la celebració del'Eucaristia, tinguérem el goig d'assistir alBaptisme de dos infants.• Durant tot l'octubre, s'ha celebrat el Mesdel Roser: entre setmana a l'hora de la missa,i a les festes a les 6 de la tarda. L'últimdiumenge va ser amb Pregària especial, moltben preparada i molt ben acollida..• Com cada any i a les mateixes hores, alCementiri es va resar el Rosari el dia de TotsSants, i es va celebrar la Missa el dia de Difunts.

ES FA SABER...A cura de Rosa M. Sànchez Cornedó

ParròquiaA cura d'Anton Bru i Borràsi Concepció Motlló i Sans

DEMOGRAFIA (període deSanta Creu a Nadal)

Baptismes: 16-09-12 Íngrid Berengué Moyà,i Martí Miquel Argerich

Casament: 12-10-12 Antoni Elies Baget ambLaia Sans Vidal, ambdós d'Arbeca

Exèquies: 22-09-12 Salvador Sans Cantons, 91 anys18-10-12 Tomàs Domènech Balcells, 91 anys29-10-12 Laura Ferraté Auqué, 85 anys30-10-12 Carmen Orta Gámez, 51 anys04-12-12 Ramon Abat Queralt, 77 anys

Posant-se dret davant de Jesús li diu: “Senyor,dono als pobres la meitat dels meus béns ials qui els he cobrat de més els en restitueixoquatre vegades més“. Ah!... Zaqueu va sertransformat pel seu contacte amb l'AMOR, quees va manifestar en forma de solidaritat.

Una altra cita del Nou Testament va orientadaen la mateixa direcció que l'anterior: SantJoan a finals del segle primer essentl'encarregat de guiar les set esglésies de l'AsiaMenor (a la Turquia actual) reprèn a lacomunitat cristiana d'Efes, perquè observaque ha minvat la solidaritat que hi havia entreells, dient-li: “... però tinc contra tu que notens l'amor que abans tenies ... converteix-te i retorna a les obres d'abans.”(Ap 2, 4).Les obres en aquest context, volen dirsolidaritat. La solidaritat és una de lesmanifestacions més cabdals de l'amor.I recordem-ho: “ DÉU ÉS AMOR” (1a.Joan 4,8).

Un dia d'aquesta tardor passant pel davant dela casa de la família Batalla, al carrer de laBassa, veig el Pepe assegut al banc que tenena l'entrada de l'habitatge, vora l'àlbermajestuós de fulles tremoladisses. El gaiato

entremig de les cames i el cap cot . Feia tempsque no ens vèiem, ja que les limitacionsfísiques inherents a la nostra edat (entre totsdos hem arreplegat 180 anys), ens tenenretinguts. Em planto al seu davant. Ell ques'aixeca recolzant-se amb el bastó i jo amb elmeu; amb la mà que tenim lliure ens abracememocionats. Pels nostres pensaments va passarel record de quan ens donàvem la pau a lamissa de la nit de Nadal dels anys passats,asseguts al mateix banc de l'església amb elgoig que sentia al costat del vell pastor enveure com ell fruïa en poder ser dels primersd'anar a adorar l'Infant Jesús talment com hoferen els pastors de les rodalies de Betlem.Possiblement les nostres limitacions corporalsno ens permetran de retrobar-nos i donar-nosla pau a la missa de la nit de Nadal; peròaquella tremolosa i afectuosa abraçada fouun signe d'aquella Pau que, en el portal deBetlem, s'oferí als “homes de bona voluntat”.

Llum, Amor i Pau.Acollint el missatge de Betlem , sempre ésNadal.

Antoni Pau Sans

2

Catequesi• A l'octubre s'han iniciat les catequesisd'Infants i Joves. També ha començat el CursBíblic, que enguany aprofundirà en l'evangelide Marc.• El dia 4 de novembre es fa la presentacióde la Catequesi amb celebració de l'Eucaristia.• El 15 de desembre es fa, a les 8 de la tarda,la Missa preparada pels infants de Catequesi.

Càritas• Estem en un temps en què Càritas Parroquialno pot tancar els ulls a la situació de moltesfamílies, que tenen grans dificultats perafrontar les seves necessitas bàsiques. Cadames, durant una setmana, trobareu a lesbotigues una caixa, on podreu dipositar algundels productes que us demanarem. A més, enaquestes festes de Nadal podreu fer la jatradicional aportació d'aliments variats, a totsels establiments d'Arbeca.• Aquest any, per fer-nos solidaris amb el“Centre d'Iniciatives Solidàries Àngel Olaran”,posarem a la venda bolígrafs. Us demanemuna resposta gratificant a tot aquest projecte.

Relacions• El dia 6 d'octubre, a la nostra Esglésiaparroquial, l'Església Ortodoxa va celebrar,

en el seu propi ritu, les Exèquies pel romanès,veí d'Arbeca, Vasile Mihail Hategau, de 44anys.• El dia 10 de setembre, dins el programa “LesGarrigues Guitar Festival”, es va realitzar, ala nostra Església parroquial, el Concert ambDuo Codina-Mangado Guitarres.• El dia 4 d'octubre, el Casal de la Gent Granparticipa en els actes organitzats per laParròquia, amb motiu dels 325 anys d'unaEsglésia “que camina amb el poble”. Ho faamb una conferència a càrrec del Sr. JosepM. Farreny Tarragó (membre de l'AssociacióMundial de Psicoanàlisi), sota el títol ”Aspectespsicològics que afavoreixen la participació dela Gent Gran en la societat” (L'envellimentactiu).• El dia 13 d'octubre, a la Sala d'Actes del'Abadia i dins la XII Mostra de Teatre CòmicAmateur de Les Garrigues, la companyiaANTIFAZ representà l'obra còmica “Taxi”.

Corals• Tant l'Orfeó com la Coral Infantil vanparticipar, el dia 1 de desembre, en la gravaciósobre la nostra Vila, realitzada per TV3. Araja estan preparant el Concert de Nadal, queaquest any serà el diumenge dia 30 dedesembre. L'Orfeó, a més, s'encarrega delscants de la Missa del Gall.

3

ArxiprestatA cura de Rosa M. Sànchez i Cornadó

L'Arxiprestat ha iniciat un cursmolt marcat per l'Any de la Feque es celebra a tota l'Esglésiauniversal.

Per tal d'anar programant iorientant totes les activitats, s'ha reunit cincvegades l'equip de preveres i laica amb missiópastoral; també el Consell de PastoralArxiprestal es reuní el 10 d'octubre.

La tradicional Trobada d'Inici de Curs del'Arxiprestat, així com, la celebració diocesanad'enviament dels catequistes de part del Sr.Arquebisbe, la vàrem fer coincidir amb lacelebració d'Obertura de l'Any de la Fe a la

diòcesi. Era el 14 d'octubre i ens desplaçàvema Tarragona més de 70 persones per tald'assistir a una gran i emotiva Eucaristia a lacatedral plena de fidels vinguts de tota ladiòcesi.

El diumenge 16 de desembre ha tingut lloc aVallbona de les Monges, el Recés d'Advent.Aquest any s'havia confiat l'acompanyamenta la família Martí-Gomila de Castellfollit deBoix. Sota el títol “La nova evangelització pera la transmissió de la fe cristiana” la mareens feu una aportació, des de la sevaexperiència del viure la fe en família i la Sara,la seva filla gran, ens aportà una reflexió sobrel'Advent com a camí cap al Nadal.

Marxem cap al Sinaí. Parem a Betània, al desertde Judà, tot seguint la Bíblia. Parem a Qumran,lloc banyat pel Mar Mort, on vivia la comunitatdels Essenis i on s'han trobat, a part del llibred'Isaïes, altres rotlles antics. Seguint cap al sud,veiem de lluny les mines del rei Salomó i arribema Eilat. L'endemà toquem el mar mort i fem eldesert del Sinaí fins a Santa Caterina. Alcapvespre celebrem l'Eucaristia al peu de l'Horeb,mentre el sol aponentat se'n va a la posta. A lanit pugem el cim guiats pels Beduïns, en arribar,busquem lloc per veure nàixer el “Sol que vedel Cel”. Quan va esclatar, l'emoció no ensdeixava raonar. Allí vam sentir Moisès des d'unaBíblia que obríem per primer cop. Baixem capal monestir de Santa Caterina on el poble d'Israelesperava Moisès.

Tornem a Eilat on passem la nit. D'Egipte aIsrael. Parem a visitar Masada. Històriaescruixidora d'aniquilació del poble Jueu. Passempel Mar Mort per anar a Jericó. És un paradís!Tornem a seguir els passos de Nostre Senyor.Ens allotgem a Tibera, banyat pel llac d'aiguadolça, és preciós! Com Jesús, pugem a la barcai anem a Cafarnaum, a la muntanya de lesBenaurances, al naixement del riu Jordà, laTransfiguració, Naïm, Nazaret, Canà... Fem elrecorregut dels llocs d'infància i joventut deJesús.

Pugem als alts del Golan i cap a Haifai: El Carmel.Akko, impressionant fortalesa, Cesarea marítima:Aqüeducte, amfiteatre, i camí empedrat on vanfer presoner Sant Pau. Dinem en un Kibbutz ianem a quedar-nos a Tel-Aviv, on coneixem laciutat més mediterrània d'Israel.

És una experiència vàlida per a tothom queestigui tocat per la cultura sense prejudicis,però imprescindible per als qui estem posseïtspel do de la Fe en el Déu de Jesucrist.

VIVÈNCIES

4

Diari d'unes vivències a laTerra PromesaA mitja tarda arribem a Tel Aviv on ens esperaun autobús. El conductor ens obsequia amb unsdàtils de Jericó, del seu hort. Marxem cap aBetlem on fem una visita nocturna. L'endemàpugem a la muntanya d'Herodes i celebreml'Eucaristia en una cova del camp dels pastors,des d'allà es veu la vall on Rut recollia espigues.A la tarda visitem la cova del Naixement. MossènJoan Aragonès, és el nostre guia i sobretot elnostre professor. Les seves lliçons són magistrals.Sota el seu guiatge enfilem cap a Jerusalem,ens recita allò de “Jerusalem ciutat benconstruïda...”. Ens instal·lem al Patriarcat grec-catòlic, molt a prop del Sant Sepulcre. Al vespreanem al mur de les lamentacions on els jueuscelebraven el Sàbat. Una experiència colpidora.Els dies que estem a Sió visitem els llocs queens parlen de Jesús, tot resseguint la Bíblia. Desde la Capella de l'Ascensió fins a l'Hort de lesOliveres, des de Jetzemaní fins al Calvari i elSepulcre, des del Cenacle fins al lloc on Jesúscontemplava Jerusalem...

El dilluns assistim a la festa de la Llum (BenMtzva), on els més petits s'integren al judaisme.Pugem a l'esplanada del Temple on els Musulmanscelebren el Ramadà. Veiem la impressionantMesquita de la Roca i la de Al-Aqsa. Seguint fentcultura anem al Museu d'Israel on hi són exposatsels rotlles d'Isaïes trobats a Qumran. Emocionant!Després ens aturem al museu de l'Holocaust,esfereïdor i impactant!

Vista des d'on Jesús contemplava Sió.Foto: Manel Morgades.

Tiberiades. Sortida del sol. Foto: Manel Morgades.

HO DIU LA BIBLIAA cura de Manel Morgades i Rosell

El llibre de l'Èxode és el que ens explica les peripècies que passen els hebreus en la sortidad'Egipte encaminant-se cap a la Terra Promesa. Durant el trajecte que durà molts anys tenenforça experiències colpidores. Una d'elles és l'acampada al peu del Sinaí. Flavi Josep -historiadorjueu del temps de Jesús- situa aquests fets aproximadament l'any 1230 aC.

El fragment que segueix ens narra la relació de Déu amb Moisès, l'objectiu és fer les novestaules de la Llei al cim del Sinaí per renovar l'Aliança.

LES NOVES TAULES DE LA LLEI (Ex. 34, 1-6)

El Senyor va dir a Moisès:

-Talla't dues taules de pedra com les primeres que has trencat: jo hi escriuré els manamentsque hi havia en les primeres. Prepara't per a demà al matí: puja al Sinaí de bona hora i presenta'tdavant meu al cim de la muntanya. Que no t'acompanyi ningú i que tampoc ningú no es deixiveure en tota la muntanya: ni tan sols les ovelles o les vaques podran pasturar al voltant d'aquestamuntanya.

Moisès va tallar dues taules de pedra com les primeres. L'endemà es va llevar de bona hora iva pujar a la muntanya del Sinaí, tal com el Senyor li havia manat, portant a la mà les duestaules. El Senyor baixà enmig del núvol, s'aturà prop de Moisès i pronuncià el seu nom, que és«el Senyor». El Senyor, tot passant davant de Moisès, va proclamar:

-El Senyor! El Senyor! Déu compassiu i benigne, lent per al càstig, fidel en l'amor.

El Sinaí vist des del Monestir de Santa Caterina. Foto: Manel Morgades.

5

Del bisbe Sebastià Taltavull“La nostra atenció, quan començal'itinerari d'Advent, se centra en Jesúsde NATZARET.

Ell serà la resposta esperançada alsnostres interrogants sobre com refertantes situacions humanes ancoradesen una crisi perenne i per molts senseperspectives de solució.

Però la nostra solidaritat amb tothomés un signe que ens adherim a aquestaproposta esperançada.”

6

Poema de NadalPels camins de les Garriguesvan uns pastorets cantant,diu que han vist una estrellai que tots la seguiran.

El terra és ben ple de pedres,els turons, eixuts i freds;però la llum de l'estrellail·lumina els cors més cecs.

El més gran de la colleta,va nois, pressa! crida fort;però els altres de la cuasenten com una temor...

Cap on ens portarà l'estrella,si amb la pols del camí,just sabem què el peu trepitjai només les cançons sentim?

Entre salts i sons de flautes,ja arriben al “Pla”, que es diti al bell fons d'una vallada,un poble se n'és eixit.

És ARBECA, bella aurora,anem-hi pastors corrents;la gent és acollidorai el cos escalfen amb bens.

En arribar a la Plaça,és quasi la mitjaniti els cants que als seus s'uneixen,amorosissen els pits.

Vénen amb el fred als peusi els morrals plens d'alegria,per cantar i ballar plegatspel Jesús de l'Establia.

I en acabar la cantada,s'agafen fort de la màamb qui té la casa obertai el pessebre ben muntat.

Allí hi faran estadaaquests dies de NADAL;el sarró ple de viandesper repartir durant l'any.

I la gent de cada casa,abans de posar-se al llit,llucarà el pastor i la covai els hi dirà: “SANTA NIT.”

El pastor, en el silencidels misteris de la nit,s'atansa al NEN i besa,a qui és AMOR INFINIT.

GARBELLANTA cura de M. Teresa Quintana i Capdevila

ENTREVISTAA cura de M. Carme Llobera i Sorribes

Continuant en la línia del lema de lacommemoració: “una Església que caminaamb el poble”, conversem amb una jovearbequina que enguany celebra els 25 anys devida. Ella és la Sònia Clivillé.

1.- Aquests 25 anys estan fets de bons,normals i dolents records. En podries dir unde cada?

Durant aquests 25 anys són molts els recordsbons que guardo com l'haver conegut personesbones que m'han aconsellat tant en el terrenypersonal com en el professional. També m'hanensenyat a ajudar les persones que més honecessiten.

Els records normals entrarien dins la pròpiatrajectòria personal és a dir, que cada vegadaque m'he anat fent més gran tinc méspreocupacions.

I els records dolents serien les persones queja no hi són i que jo estimava molt.

2.- Quins testimonis, referents...educadors,t'han marcat en aquesta trajectòria?

Són tota una colla de persones: pares, padrins,tiets, els professors, les catequistes, el rectori d'altres que m'han anat ensenyant a estimar,a respectar, a perdonar... i encara ara, moltesd'elles, les tinc com a testimonis.

3.- Batejada a Arbeca, entres a formar partde la família de Déu. Ets sents cristiana?Creient? Practicant?

Em sento cristiana; també sóc creient però,practicant, quan puc.

4.- Com recordes la preparació així com lafesta de la 1a. Comunió?

Recordo que vam fer molts anys catequesisper preparar-nos.

Era petita i no era conscient què era fer la1a. comunió. Però sí que era conscient de queet feien molts regals, una gran festa, un vestitde princesa i que el rector et donava perprimera vegada la comunió.

Les catequistes, al finalitzar la missa, ensdonaven el nou testament, obsequi de laparròquia; i després cadascú anava amb lafamília a celebrar-ho a un restaurant.

5.- Als 16 anys vas rebre el sagrament de laConfirmació, erets conscient del què anavesa fer?

Sí que era conscient perquè ja era més grani ja sabia que la confirmació és el sagramentque dóna solidesa al batejat per mitjà de launció feta pel bisbe amb oli consagrat a fi decomunicar l'Esperit Sant.

7

Sònia Clivillé. Foto de Jordi Salla.

6.- I arribes als 25 anys i decideixes, juntamb en Jordi, casar-te per l'Església, perquè?

Perquè tant ell com jo som cristians, i volíemrebre el sagrament del matrimoni.

7.-T'hi has involucrat mai en les tasques dela Parròquia ? T'hagués agradat?

Sí, fa uns anys, llegia les lectures de missa.Degut a que havia de cursar estudis forad'Arbeca, ho vaig deixar. M'agradava força.

8.- Et diu alguna cosa JMJ 2011-Madrid? Quèen penses?

Sí. És la Jornada Mundial de la Joventut, queva tenir lloc a Madrid l'any passat, on el SantPare de Roma es reuní amb els joves de totel món.

Penso que està molt bé ja que joves dequalsevol punt del planeta comparteixen lesmateixes inquietuds i volen seguir el camí deJesús.

9.- Com veus el futur dels joves? Són feliços?

Ara en aquests moments, degut a la crisieconòmica, el veig una mica malament perquèno hi ha feina. Ara bé, és qüestió d'espavilar-se, perquè de lo contrari viurem més malamentque els nostres avantpassats. Respecte a lapregunta de si són feliços jo penso que sí,potser perquè jo ho sóc molt.

10.- Si un dia el teu amo et proposa “si volscontinuar treballant en aquesta empresa,avorta!” Què faries?

Deixaria la feina. Estic totalment en contrade l'avortament.

11.- Si s'entén l'agraïment com a manera defer i no com una paraula, tu ets agraïda?

Sí, sóc agraïda amb la gent que m'ho fan ser.

12.- Doncs, què agrairies al pares?

Gràcies per haver-me portat al món, perl'estima que m'han donat. I sobretot vull agraira la meva mare tot l'esforç que ha fet pel meupare i per mi. Estic molt contenta de teniruns pares com vosaltres. Us estimo molt!!.

13.- Què agrairies a la parròquia?

A la parròquia, gràcies per l'educació cristinaque m'ha donat de manera altruista.

MOLTES FELICITATS !

8

Gràcies per haver-me portat al món, per l'estima que m'han donat. Isobretot vull agrair a la meva mare tot l'esforç que ha fet pel meupare i per mi. Estic molt contenta de tenir uns pares com vosaltres.Us estimo molt!!.

EQUIP DE REDACCIÓ D'AIGUA VIVA

Coordinadora: M.Teresa Quintana i CapdevilaRedacció: M. Carme Llobera i Sorribes

Rosa M. Sànchez i CornadóMn. Anton Bru i BorràsM. Teresa Quintana i CapdevilaManel Morgades i RosellM. Carme Sans i MoyàConcepció Motlló i SansAnna M. Rovira i SoléMn. Manel Borges i Anguera

Col·laboradors: Antoni Pau i SansJesús Elies i Capdevila

AVÍS ALS SUBSCRIPTORSL'Aigua Viva es podrà recollir al Quiosc Esqué. Elsexemplars es lliuraran durant vuit dies. Desprésestaran a disposició de tothom a l'Abadia, elsdivendres a la tarda, al despatx Parroquial de 8 a 9del vespre. L'Aigua Viva seguirà sent gratuïta.