CIAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

CIAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

Agua parAgua parAgua parAgua parAgua para Pa Pa Pa Pa Pacacacacachacútechacútechacútechacútechacútec

Con la presencia delPresidente de laRepública, Dr.Alejandro Toledo, elGerente General de

SEDAPAL Ma. Manuel CoxGanoza y el Representante Legalde CONALVIAS S.A. SucursalPerú, Andrés Aray Jiménez,firmaron contrato para laelaboración del ExpedienteTécnico y Ejecución de la Obra deAbastecimiento de Agua Potable enbeneficio de 180 mil habitantes delProyecto Piloto Nuevo Pachacútec;del Proyecto Especial CiudadPachacútec y de los AsentamientosHumanos Formalizados del distritode Ventanilla. Luego de lasuscripción del contrato, el Jefede Estado anunció que SEDAPALinvertirá 42 millones de NuevosSoles en la perforación y

equipamiento de tres pozos, laconstrucción de seis reservorios dealmacenamiento de agua con capacidadesentre 300 m3, 600 m3, 1,300 m3, 1,500 m3,1,600 m3 y 1,700 m3 , asi como unacisterna de 500 m3..

El Primer Mandatario dijo que para elsistema de agua potable SEDAPALinstalará 102 kilómetros de tuberías quese empalmarán a las redes existentes delproyecto ALA y 1,205 piletas públicas.

EL Presidente de la Comisión de Agua yAlcantarillado Definitivo para Pachacútec-P.P.N.P.-, Carlos Camacho Valeriano,calificó como fecha histórica la firma delcontrato tras agradecer al PresidenteToledo en nombre de su pueblo por lapromulgación del Decreto Supremo N°021-2005-Vivienda que declaró enemergencia los servicios de saneamientoen Pachacútec; lo que permitió llegar a

esta importante etapa que redundará enbeneficio de la población.

Firma el contrato el Representante deCONALVIAS, Andrés Aray Jiménez, a

la derecha el Gerente General deSEDAPAL, Ma. Manuel Cox Ganoza.

Edición abril 2006 “Evite que el agua se desperdicie”

BOLETÍN INFORMATIVO

EDAPAL se hapropuesto como partede su programa departicipación social enel Macro Proyecto

Pachacútec; desarrollar programaspara procurar cambios individualesy sociales que provoquen la mejoraambiental y un desarrollosostenido, para lograr esa meta, laEmpresa ejecutará una serie deactividades estratégicas queestarán orientadas a ayudar a elevarel nivel de vida de la población conla participación de la comunidad através de sus diferentesorganizaciones de base.

Dará a conocer a la comunidad elalcance de las obras, los beneficiosque brindará a la población,asimismo promoverá lacapacitación en prácticas dehigiene, gestión comunitaria delservicio, el uso racional del agua,el cuidado de las instalacionessanitarias, el uso de letrinas y elpago justo por el consumo de aguapotable.

Como parte de la participaciónsocial se formarán Comités de

Participación socialesfuerzo de todos

Agua y Saneamiento y PromotoresAmbientales; con la finalidad demantener en forma permanente unacomunicación que favorezca al entorno;como al hogar, trabajo, escuela ycomunidad.

En reciente reunión con los dirigentesde Pachacútec que se realizó en LaAtarjea, el Presidente del Directorio deSEDAPAl, Ing. Guillermo LeónSuematsu, dijo que el desarrollo de lainfraestructura básica requiere de laparticipación social de todos los actores

Funcionarios del Programa de Agua y Saneamiento delBanco Mundial visitaron Pachacútec. En la vista el

Ing.Martín Gauss dialoga con pobladores.

involucrados e invocó a la poblaciónhacer un trabajo conjunto paragarantizar la sostenibilidad delproyecto. «tenemos que trabajarjuntos de la mano con los pobladores»acotó.

El representante del Programa deAgua y Saneamiento del BancoMundial, Francois Brikke, al referirsea la participación social señaló que esel esfuerzo de todos tras indicar quees un factor esencial para lasostenibilidad de los servicios de aguay saneamiento.

Brikke dijo que la gestión socialconlleva hacer un buen uso de laspiletas, controlar el vandalismo ymantener una buena relación con lasautoridades.

En el evento participaron el alcaldedel distrito de Ventanilla, Juan JoséLópez Alava, el representante deCONALVIAS, Andrés Aray,y ONGscomo APDES, WORD VISION,Consorcio CASMA y Alternativa.

Se desarrollarán programas de educación ambiental en Pachacútec

EDAPAL invertirá 42millones de Nuevos Solesen la construcción de lainfraestructura básica delas Obras Generales deAgua Potable que

alimentarán a los 23 reservorios queson abastecidos por camiones cisterna;contratados por los Comités Vecinalesde Administración del Agua Potable(COVAAPs); que en la actualidadabastecen a la población dePachacútec.

Las obras construidas en la década delos 80 y 90 se integrarán al nuevosistema de abastecimiento de aguapotable que construirá SEDAPAL. Sesumarán además tres pozos tubulares,seis reservorios de almacenamientode agua potable, 102 kilómetros deredes y 1,205 piletas públicas quebrindarán «agua segura» a miles defamilias, hasta la ejecución de las obrassecundarias y conexionesdomiciliarias. Las obras generales quese ejecutarán en la primera etapa sondefinitivas.

Reservorio de 2,700 m3 que alimenta a tres surtidoresde agua en Ciudad Pachacútec.

«El agua y el saneamiento sonimportantes para la salud pública. Enaquellos lugares donde sus habitanteslogran un acceso seguro a los serviciosbásicos; se ha ganado una batalla contrauna variedad de enfermedades.La población pagaS/. 6.50 el m3 de agua en las zonasdonde existen los COVAAPs, sinembargo, otros pagan entre S/.1.50y S/. 2.00 el cilindro de agua».

«Hay sectores de la población quepensaba que el agua potable llegaríaa Pachacútec en el año 2030; sinembargo, trabajamos sin cesar,logramos que el Presidente Toledoanuncie a mi pueblo la construcciónde las obras generales; francamentela población no sale del asombro,muchos no creían, pero ahora hayuna nueva esperanza que nospermitirá seguir adelante».

«Recuerdo que hace seis años nostrasladamos de Villa El Salvador aVentanilla, en ese periodo, creoparticularmente, que estamos

Carlos Camacho Valeriano,Presidente de la Comisión deAgua y Alcantarillado para

Pachacútec. Pobladores toman conocimiento sobre los beneficios de las obras de

agua potable.

Pachacútec se abastecerá mediante dosfuentes: una es la Planta deTratamiento de Agua del Río Chillóny otra las aguas subterráneas(pozos).Toda la red estará enlazada alsistema Scada para su control entiempo real desde la Planta de LaAtarjea.

a).- Asegurar la calidad del aguacertificada por SEDAPAL.b).- Eliminar la venta de agua decamiones cisterna no registradospor la Empresa.c).- Pago de la tarifa social con elconsiguiente beneficio para laeconomía de los hogares.d).- Asistencia técnica a lospobladores para el uso racional delagua.

Beneficios de la obra

avanzando, pero aún falta muchopor construir aquí» señaló CarlosCamacho Valeriano, Presidente dela Comisión de Agua yAlcantarillado de Pachacútec.

SEDAPAL desde el año 2002 vieneejecutando importantes inversionespara dotar de agua potable a lapoblación del MacroproyectoPachacútec; habiendo invertido enestudios y obras hasta el 2004 másde seis millones de Nuevos Soles.

Entre el 2005 y 2007 invertirá 42millones de Nuevos Soles, quehacen un total de S/. 48´295,534.00.

Vista de la Planta deTratamiento de Agua del

Río Chillón.

Mejor calidad de vida parMejor calidad de vida parMejor calidad de vida parMejor calidad de vida parMejor calidad de vida para poba poba poba poba población de Plación de Plación de Plación de Plación de PacacacacachacútechacútechacútechacútechacútecMás de dos mil piletas abastecerán de agua potable

En Nuevo Pachacútec existen 72kilómetros de redes de aguapotable, 17 reservorios de 50 y 100metros cúbicos de capacidad y 833piletas públicas.

En Ciudad Pachacútec existen dosreservorios de almacenamiento deagua uno de 2,700 y otro 1,000 m3.En los Asentamientos HumanosFormalizados hay seis reservoriosque en conjunto almacenan 550 m3.

En la actualidad, el 43 % de lapoblación cuenta con el serviciobásico de agua a través de piletas(Sistema ALA).La elaboración del ExpedienteTécnico se concluirá en 90 días; lo quequiere decir que los trabajos seiniciarán en el mes de julio de esteaño.Cuando se concluyan las obras lapoblación de Pachacútec se abasteceráa través de 2,038 piletas.

Funcionarios del Programa de Agua y Saneamiento delBanco Mundial: Ing. Iris Marmanillo y Sr. Oscar Castillo

en acercamiento con la población.

CIAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

CIAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

Agua parAgua parAgua parAgua parAgua para Pa Pa Pa Pa Pacacacacachacútechacútechacútechacútechacútec

Con la presencia delPresidente de laRepública, Dr.Alejandro Toledo, elGerente General de

SEDAPAL Ma. Manuel CoxGanoza y el Representante Legalde CONALVIAS S.A. SucursalPerú, Andrés Aray Jiménez,firmaron contrato para laelaboración del ExpedienteTécnico y Ejecución de la Obra deAbastecimiento de Agua Potable enbeneficio de 180 mil habitantes delProyecto Piloto Nuevo Pachacútec;del Proyecto Especial CiudadPachacútec y de los AsentamientosHumanos Formalizados del distritode Ventanilla. Luego de lasuscripción del contrato, el Jefede Estado anunció que SEDAPALinvertirá 42 millones de NuevosSoles en la perforación y

equipamiento de tres pozos, laconstrucción de seis reservorios dealmacenamiento de agua con capacidadesentre 300 m3, 600 m3, 1,300 m3, 1,500 m3,1,600 m3 y 1,700 m3 , asi como unacisterna de 500 m3..

El Primer Mandatario dijo que para elsistema de agua potable SEDAPALinstalará 102 kilómetros de tuberías quese empalmarán a las redes existentes delproyecto ALA y 1,205 piletas públicas.

EL Presidente de la Comisión de Agua yAlcantarillado Definitivo para Pachacútec-P.P.N.P.-, Carlos Camacho Valeriano,calificó como fecha histórica la firma delcontrato tras agradecer al PresidenteToledo en nombre de su pueblo por lapromulgación del Decreto Supremo N°021-2005-Vivienda que declaró enemergencia los servicios de saneamientoen Pachacútec; lo que permitió llegar a

esta importante etapa que redundará enbeneficio de la población.

Firma el contrato el Representante deCONALVIAS, Andrés Aray Jiménez, a

la derecha el Gerente General deSEDAPAL, Ma. Manuel Cox Ganoza.

Edición abril 2006 “Evite que el agua se desperdicie”

BOLETÍN INFORMATIVO

EDAPAL se hapropuesto como partede su programa departicipación social enel Macro Proyecto

Pachacútec; desarrollar programaspara procurar cambios individualesy sociales que provoquen la mejoraambiental y un desarrollosostenido, para lograr esa meta, laEmpresa ejecutará una serie deactividades estratégicas queestarán orientadas a ayudar a elevarel nivel de vida de la población conla participación de la comunidad através de sus diferentesorganizaciones de base.

Dará a conocer a la comunidad elalcance de las obras, los beneficiosque brindará a la población,asimismo promoverá lacapacitación en prácticas dehigiene, gestión comunitaria delservicio, el uso racional del agua,el cuidado de las instalacionessanitarias, el uso de letrinas y elpago justo por el consumo de aguapotable.

Como parte de la participaciónsocial se formarán Comités de

Participación socialesfuerzo de todos

Agua y Saneamiento y PromotoresAmbientales; con la finalidad demantener en forma permanente unacomunicación que favorezca al entorno;como al hogar, trabajo, escuela ycomunidad.

En reciente reunión con los dirigentesde Pachacútec que se realizó en LaAtarjea, el Presidente del Directorio deSEDAPAl, Ing. Guillermo LeónSuematsu, dijo que el desarrollo de lainfraestructura básica requiere de laparticipación social de todos los actores

Funcionarios del Programa de Agua y Saneamiento delBanco Mundial visitaron Pachacútec. En la vista el

Ing.Martín Gauss dialoga con pobladores.

involucrados e invocó a la poblaciónhacer un trabajo conjunto paragarantizar la sostenibilidad delproyecto. «tenemos que trabajarjuntos de la mano con los pobladores»acotó.

El representante del Programa deAgua y Saneamiento del BancoMundial, Francois Brikke, al referirsea la participación social señaló que esel esfuerzo de todos tras indicar quees un factor esencial para lasostenibilidad de los servicios de aguay saneamiento.

Brikke dijo que la gestión socialconlleva hacer un buen uso de laspiletas, controlar el vandalismo ymantener una buena relación con lasautoridades.

En el evento participaron el alcaldedel distrito de Ventanilla, Juan JoséLópez Alava, el representante deCONALVIAS, Andrés Aray,y ONGscomo APDES, WORD VISION,Consorcio CASMA y Alternativa.

Se desarrollarán programas de educación ambiental en Pachacútec

EDAPAL invertirá 42millones de Nuevos Solesen la construcción de lainfraestructura básica delas Obras Generales deAgua Potable que

alimentarán a los 23 reservorios queson abastecidos por camiones cisterna;contratados por los Comités Vecinalesde Administración del Agua Potable(COVAAPs); que en la actualidadabastecen a la población dePachacútec.

Las obras construidas en la década delos 80 y 90 se integrarán al nuevosistema de abastecimiento de aguapotable que construirá SEDAPAL. Sesumarán además tres pozos tubulares,seis reservorios de almacenamientode agua potable, 102 kilómetros deredes y 1,205 piletas públicas quebrindarán «agua segura» a miles defamilias, hasta la ejecución de las obrassecundarias y conexionesdomiciliarias. Las obras generales quese ejecutarán en la primera etapa sondefinitivas.

Reservorio de 2,700 m3 que alimenta a tres surtidoresde agua en Ciudad Pachacútec.

«El agua y el saneamiento sonimportantes para la salud pública. Enaquellos lugares donde sus habitanteslogran un acceso seguro a los serviciosbásicos; se ha ganado una batalla contrauna variedad de enfermedades.La población pagaS/. 6.50 el m3 de agua en las zonasdonde existen los COVAAPs, sinembargo, otros pagan entre S/.1.50y S/. 2.00 el cilindro de agua».

«Hay sectores de la población quepensaba que el agua potable llegaríaa Pachacútec en el año 2030; sinembargo, trabajamos sin cesar,logramos que el Presidente Toledoanuncie a mi pueblo la construcciónde las obras generales; francamentela población no sale del asombro,muchos no creían, pero ahora hayuna nueva esperanza que nospermitirá seguir adelante».

«Recuerdo que hace seis años nostrasladamos de Villa El Salvador aVentanilla, en ese periodo, creoparticularmente, que estamos

Carlos Camacho Valeriano,Presidente de la Comisión deAgua y Alcantarillado para

Pachacútec. Pobladores toman conocimiento sobre los beneficios de las obras de

agua potable.

Pachacútec se abastecerá mediante dosfuentes: una es la Planta deTratamiento de Agua del Río Chillóny otra las aguas subterráneas(pozos).Toda la red estará enlazada alsistema Scada para su control entiempo real desde la Planta de LaAtarjea.

a).- Asegurar la calidad del aguacertificada por SEDAPAL.b).- Eliminar la venta de agua decamiones cisterna no registradospor la Empresa.c).- Pago de la tarifa social con elconsiguiente beneficio para laeconomía de los hogares.d).- Asistencia técnica a lospobladores para el uso racional delagua.

Beneficios de la obra

avanzando, pero aún falta muchopor construir aquí» señaló CarlosCamacho Valeriano, Presidente dela Comisión de Agua yAlcantarillado de Pachacútec.

SEDAPAL desde el año 2002 vieneejecutando importantes inversionespara dotar de agua potable a lapoblación del MacroproyectoPachacútec; habiendo invertido enestudios y obras hasta el 2004 másde seis millones de Nuevos Soles.

Entre el 2005 y 2007 invertirá 42millones de Nuevos Soles, quehacen un total de S/. 48´295,534.00.

Vista de la Planta deTratamiento de Agua del

Río Chillón.

Mejor calidad de vida parMejor calidad de vida parMejor calidad de vida parMejor calidad de vida parMejor calidad de vida para poba poba poba poba población de Plación de Plación de Plación de Plación de PacacacacachacútechacútechacútechacútechacútecMás de dos mil piletas abastecerán de agua potable

En Nuevo Pachacútec existen 72kilómetros de redes de aguapotable, 17 reservorios de 50 y 100metros cúbicos de capacidad y 833piletas públicas.

En Ciudad Pachacútec existen dosreservorios de almacenamiento deagua uno de 2,700 y otro 1,000 m3.En los Asentamientos HumanosFormalizados hay seis reservoriosque en conjunto almacenan 550 m3.

En la actualidad, el 43 % de lapoblación cuenta con el serviciobásico de agua a través de piletas(Sistema ALA).La elaboración del ExpedienteTécnico se concluirá en 90 días; lo quequiere decir que los trabajos seiniciarán en el mes de julio de esteaño.Cuando se concluyan las obras lapoblación de Pachacútec se abasteceráa través de 2,038 piletas.

Funcionarios del Programa de Agua y Saneamiento delBanco Mundial: Ing. Iris Marmanillo y Sr. Oscar Castillo

en acercamiento con la población.

CIAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

CIAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

Agua parAgua parAgua parAgua parAgua para Pa Pa Pa Pa Pacacacacachacútechacútechacútechacútechacútec

Con la presencia delPresidente de laRepública, Dr.Alejandro Toledo, elGerente General de

SEDAPAL Ma. Manuel CoxGanoza y el Representante Legalde CONALVIAS S.A. SucursalPerú, Andrés Aray Jiménez,firmaron contrato para laelaboración del ExpedienteTécnico y Ejecución de la Obra deAbastecimiento de Agua Potable enbeneficio de 180 mil habitantes delProyecto Piloto Nuevo Pachacútec;del Proyecto Especial CiudadPachacútec y de los AsentamientosHumanos Formalizados del distritode Ventanilla. Luego de lasuscripción del contrato, el Jefede Estado anunció que SEDAPALinvertirá 42 millones de NuevosSoles en la perforación y

equipamiento de tres pozos, laconstrucción de seis reservorios dealmacenamiento de agua con capacidadesentre 300 m3, 600 m3, 1,300 m3, 1,500 m3,1,600 m3 y 1,700 m3 , asi como unacisterna de 500 m3..

El Primer Mandatario dijo que para elsistema de agua potable SEDAPALinstalará 102 kilómetros de tuberías quese empalmarán a las redes existentes delproyecto ALA y 1,205 piletas públicas.

EL Presidente de la Comisión de Agua yAlcantarillado Definitivo para Pachacútec-P.P.N.P.-, Carlos Camacho Valeriano,calificó como fecha histórica la firma delcontrato tras agradecer al PresidenteToledo en nombre de su pueblo por lapromulgación del Decreto Supremo N°021-2005-Vivienda que declaró enemergencia los servicios de saneamientoen Pachacútec; lo que permitió llegar a

esta importante etapa que redundará enbeneficio de la población.

Firma el contrato el Representante deCONALVIAS, Andrés Aray Jiménez, a

la derecha el Gerente General deSEDAPAL, Ma. Manuel Cox Ganoza.

Edición abril 2006 “Evite que el agua se desperdicie”

BOLETÍN INFORMATIVO

EDAPAL se hapropuesto como partede su programa departicipación social enel Macro Proyecto

Pachacútec; desarrollar programaspara procurar cambios individualesy sociales que provoquen la mejoraambiental y un desarrollosostenido, para lograr esa meta, laEmpresa ejecutará una serie deactividades estratégicas queestarán orientadas a ayudar a elevarel nivel de vida de la población conla participación de la comunidad através de sus diferentesorganizaciones de base.

Dará a conocer a la comunidad elalcance de las obras, los beneficiosque brindará a la población,asimismo promoverá lacapacitación en prácticas dehigiene, gestión comunitaria delservicio, el uso racional del agua,el cuidado de las instalacionessanitarias, el uso de letrinas y elpago justo por el consumo de aguapotable.

Como parte de la participaciónsocial se formarán Comités de

Participación socialesfuerzo de todos

Agua y Saneamiento y PromotoresAmbientales; con la finalidad demantener en forma permanente unacomunicación que favorezca al entorno;como al hogar, trabajo, escuela ycomunidad.

En reciente reunión con los dirigentesde Pachacútec que se realizó en LaAtarjea, el Presidente del Directorio deSEDAPAl, Ing. Guillermo LeónSuematsu, dijo que el desarrollo de lainfraestructura básica requiere de laparticipación social de todos los actores

Funcionarios del Programa de Agua y Saneamiento delBanco Mundial visitaron Pachacútec. En la vista el

Ing.Martín Gauss dialoga con pobladores.

involucrados e invocó a la poblaciónhacer un trabajo conjunto paragarantizar la sostenibilidad delproyecto. «tenemos que trabajarjuntos de la mano con los pobladores»acotó.

El representante del Programa deAgua y Saneamiento del BancoMundial, Francois Brikke, al referirsea la participación social señaló que esel esfuerzo de todos tras indicar quees un factor esencial para lasostenibilidad de los servicios de aguay saneamiento.

Brikke dijo que la gestión socialconlleva hacer un buen uso de laspiletas, controlar el vandalismo ymantener una buena relación con lasautoridades.

En el evento participaron el alcaldedel distrito de Ventanilla, Juan JoséLópez Alava, el representante deCONALVIAS, Andrés Aray,y ONGscomo APDES, WORD VISION,Consorcio CASMA y Alternativa.

Se desarrollarán programas de educación ambiental en Pachacútec

EDAPAL invertirá 42millones de Nuevos Solesen la construcción de lainfraestructura básica delas Obras Generales deAgua Potable que

alimentarán a los 23 reservorios queson abastecidos por camiones cisterna;contratados por los Comités Vecinalesde Administración del Agua Potable(COVAAPs); que en la actualidadabastecen a la población dePachacútec.

Las obras construidas en la década delos 80 y 90 se integrarán al nuevosistema de abastecimiento de aguapotable que construirá SEDAPAL. Sesumarán además tres pozos tubulares,seis reservorios de almacenamientode agua potable, 102 kilómetros deredes y 1,205 piletas públicas quebrindarán «agua segura» a miles defamilias, hasta la ejecución de las obrassecundarias y conexionesdomiciliarias. Las obras generales quese ejecutarán en la primera etapa sondefinitivas.

Reservorio de 2,700 m3 que alimenta a tres surtidoresde agua en Ciudad Pachacútec.

«El agua y el saneamiento sonimportantes para la salud pública. Enaquellos lugares donde sus habitanteslogran un acceso seguro a los serviciosbásicos; se ha ganado una batalla contrauna variedad de enfermedades.La población pagaS/. 6.50 el m3 de agua en las zonasdonde existen los COVAAPs, sinembargo, otros pagan entre S/.1.50y S/. 2.00 el cilindro de agua».

«Hay sectores de la población quepensaba que el agua potable llegaríaa Pachacútec en el año 2030; sinembargo, trabajamos sin cesar,logramos que el Presidente Toledoanuncie a mi pueblo la construcciónde las obras generales; francamentela población no sale del asombro,muchos no creían, pero ahora hayuna nueva esperanza que nospermitirá seguir adelante».

«Recuerdo que hace seis años nostrasladamos de Villa El Salvador aVentanilla, en ese periodo, creoparticularmente, que estamos

Carlos Camacho Valeriano,Presidente de la Comisión deAgua y Alcantarillado para

Pachacútec. Pobladores toman conocimiento sobre los beneficios de las obras de

agua potable.

Pachacútec se abastecerá mediante dosfuentes: una es la Planta deTratamiento de Agua del Río Chillóny otra las aguas subterráneas(pozos).Toda la red estará enlazada alsistema Scada para su control entiempo real desde la Planta de LaAtarjea.

a).- Asegurar la calidad del aguacertificada por SEDAPAL.b).- Eliminar la venta de agua decamiones cisterna no registradospor la Empresa.c).- Pago de la tarifa social con elconsiguiente beneficio para laeconomía de los hogares.d).- Asistencia técnica a lospobladores para el uso racional delagua.

Beneficios de la obra

avanzando, pero aún falta muchopor construir aquí» señaló CarlosCamacho Valeriano, Presidente dela Comisión de Agua yAlcantarillado de Pachacútec.

SEDAPAL desde el año 2002 vieneejecutando importantes inversionespara dotar de agua potable a lapoblación del MacroproyectoPachacútec; habiendo invertido enestudios y obras hasta el 2004 másde seis millones de Nuevos Soles.

Entre el 2005 y 2007 invertirá 42millones de Nuevos Soles, quehacen un total de S/. 48´295,534.00.

Vista de la Planta deTratamiento de Agua del

Río Chillón.

Mejor calidad de vida parMejor calidad de vida parMejor calidad de vida parMejor calidad de vida parMejor calidad de vida para poba poba poba poba población de Plación de Plación de Plación de Plación de PacacacacachacútechacútechacútechacútechacútecMás de dos mil piletas abastecerán de agua potable

En Nuevo Pachacútec existen 72kilómetros de redes de aguapotable, 17 reservorios de 50 y 100metros cúbicos de capacidad y 833piletas públicas.

En Ciudad Pachacútec existen dosreservorios de almacenamiento deagua uno de 2,700 y otro 1,000 m3.En los Asentamientos HumanosFormalizados hay seis reservoriosque en conjunto almacenan 550 m3.

En la actualidad, el 43 % de lapoblación cuenta con el serviciobásico de agua a través de piletas(Sistema ALA).La elaboración del ExpedienteTécnico se concluirá en 90 días; lo quequiere decir que los trabajos seiniciarán en el mes de julio de esteaño.Cuando se concluyan las obras lapoblación de Pachacútec se abasteceráa través de 2,038 piletas.

Funcionarios del Programa de Agua y Saneamiento delBanco Mundial: Ing. Iris Marmanillo y Sr. Oscar Castillo

en acercamiento con la población.

CIAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

CIAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

Agua parAgua parAgua parAgua parAgua para Pa Pa Pa Pa Pacacacacachacútechacútechacútechacútechacútec

Con la presencia delPresidente de laRepública, Dr.Alejandro Toledo, elGerente General de

SEDAPAL Ma. Manuel CoxGanoza y el Representante Legalde CONALVIAS S.A. SucursalPerú, Andrés Aray Jiménez,firmaron contrato para laelaboración del ExpedienteTécnico y Ejecución de la Obra deAbastecimiento de Agua Potable enbeneficio de 180 mil habitantes delProyecto Piloto Nuevo Pachacútec;del Proyecto Especial CiudadPachacútec y de los AsentamientosHumanos Formalizados del distritode Ventanilla. Luego de lasuscripción del contrato, el Jefede Estado anunció que SEDAPALinvertirá 42 millones de NuevosSoles en la perforación y

equipamiento de tres pozos, laconstrucción de seis reservorios dealmacenamiento de agua con capacidadesentre 300 m3, 600 m3, 1,300 m3, 1,500 m3,1,600 m3 y 1,700 m3 , asi como unacisterna de 500 m3..

El Primer Mandatario dijo que para elsistema de agua potable SEDAPALinstalará 102 kilómetros de tuberías quese empalmarán a las redes existentes delproyecto ALA y 1,205 piletas públicas.

EL Presidente de la Comisión de Agua yAlcantarillado Definitivo para Pachacútec-P.P.N.P.-, Carlos Camacho Valeriano,calificó como fecha histórica la firma delcontrato tras agradecer al PresidenteToledo en nombre de su pueblo por lapromulgación del Decreto Supremo N°021-2005-Vivienda que declaró enemergencia los servicios de saneamientoen Pachacútec; lo que permitió llegar a

esta importante etapa que redundará enbeneficio de la población.

Firma el contrato el Representante deCONALVIAS, Andrés Aray Jiménez, a

la derecha el Gerente General deSEDAPAL, Ma. Manuel Cox Ganoza.

Edición abril 2006 “Evite que el agua se desperdicie”

BOLETÍN INFORMATIVO

EDAPAL se hapropuesto como partede su programa departicipación social enel Macro Proyecto

Pachacútec; desarrollar programaspara procurar cambios individualesy sociales que provoquen la mejoraambiental y un desarrollosostenido, para lograr esa meta, laEmpresa ejecutará una serie deactividades estratégicas queestarán orientadas a ayudar a elevarel nivel de vida de la población conla participación de la comunidad através de sus diferentesorganizaciones de base.

Dará a conocer a la comunidad elalcance de las obras, los beneficiosque brindará a la población,asimismo promoverá lacapacitación en prácticas dehigiene, gestión comunitaria delservicio, el uso racional del agua,el cuidado de las instalacionessanitarias, el uso de letrinas y elpago justo por el consumo de aguapotable.

Como parte de la participaciónsocial se formarán Comités de

Participación socialesfuerzo de todos

Agua y Saneamiento y PromotoresAmbientales; con la finalidad demantener en forma permanente unacomunicación que favorezca al entorno;como al hogar, trabajo, escuela ycomunidad.

En reciente reunión con los dirigentesde Pachacútec que se realizó en LaAtarjea, el Presidente del Directorio deSEDAPAl, Ing. Guillermo LeónSuematsu, dijo que el desarrollo de lainfraestructura básica requiere de laparticipación social de todos los actores

Funcionarios del Programa de Agua y Saneamiento delBanco Mundial visitaron Pachacútec. En la vista el

Ing.Martín Gauss dialoga con pobladores.

involucrados e invocó a la poblaciónhacer un trabajo conjunto paragarantizar la sostenibilidad delproyecto. «tenemos que trabajarjuntos de la mano con los pobladores»acotó.

El representante del Programa deAgua y Saneamiento del BancoMundial, Francois Brikke, al referirsea la participación social señaló que esel esfuerzo de todos tras indicar quees un factor esencial para lasostenibilidad de los servicios de aguay saneamiento.

Brikke dijo que la gestión socialconlleva hacer un buen uso de laspiletas, controlar el vandalismo ymantener una buena relación con lasautoridades.

En el evento participaron el alcaldedel distrito de Ventanilla, Juan JoséLópez Alava, el representante deCONALVIAS, Andrés Aray,y ONGscomo APDES, WORD VISION,Consorcio CASMA y Alternativa.

Se desarrollarán programas de educación ambiental en Pachacútec

Funcionarios del Programa de Agua y Saneamiento delBanco Mundial: Ing. Iris Marmanillo y Sr. Oscar Castillo

en acercamiento con la población.

EDAPAL invertirá 42millones de Nuevos Solesen la construcción de lainfraestructura básica delas Obras Generales deAgua Potable que

alimentarán a los 23 reservorios queson abastecidos por camiones cisterna;contratados por los Comités Vecinalesde Administración del Agua Potable(COVAAPs); que en la actualidadabastecen a la población dePachacútec.

Las obras construidas en la década delos 80 y 90 se integrarán al nuevosistema de abastecimiento de aguapotable que construirá SEDAPAL. Sesumarán además tres pozos tubulares,seis reservorios de almacenamientode agua potable, 102 kilómetros deredes y 1,205 piletas públicas quebrindarán «agua segura» a miles defamilias, hasta la ejecución de las obrassecundarias y conexionesdomiciliarias. Las obras generales quese ejecutarán en la primera etapa sondefinitivas.

Reservorio de 2,700 m3 que alimenta a tres surtidoresde agua en Ciudad Pachacútec.«El agua y el saneamiento son

importantes para la salud pública. Enaquellos lugares donde sus habitanteslogran un acceso seguro a los serviciosbásicos; se ha ganado una batalla contrauna variedad de enfermedades.La población pagaS/. 6.50 el m3 de agua en las zonasdonde existen los COVAAPs, sinembargo, otros pagan entre S/.1.50y S/. 2.00 el cilindro de agua».

«Hay sectores de la población quepensaba que el agua potable llegaríaa Pachacútec en el año 2030; sinembargo, trabajamos sin cesar,logramos que el Presidente Toledoanuncie a mi pueblo la construcciónde las obras generales; francamentela población no sale del asombro,muchos no creían, pero ahora hayuna nueva esperanza que nospermitirá seguir adelante».

«Recuerdo que hace seis años nostrasladamos de Villa El Salvador aVentanilla, en ese periodo, creoparticularmente, que estamos

Carlos Camacho Valeriano,Presidente de la Comisión deAgua y Alcantarillado para

Pachacútec. Pobladores toman conocimiento sobre los beneficios de las obras de

agua potable.

Pachacútec se abastecerá mediante dosfuentes: una es la Planta deTratamiento de Agua del Río Chillóny otra las aguas subterráneas(pozos).Toda la red estará enlazada alsistema Scada para su control entiempo real desde la Planta de LaAtarjea.

a).- Asegurar la calidad del aguacertificada por SEDAPAL.b).- Eliminar la venta de agua decamiones cisterna no registradospor la Empresa.c).- Pago de la tarifa social con elconsiguiente beneficio para laeconomía de los hogares.d).- Asistencia técnica a lospobladores para el uso racional delagua.

Beneficios de la obra

avanzando, pero aún falta muchopor construir aquí» señaló CarlosCamacho Valeriano, Presidente dela Comisión de Agua yAlcantarillado de Pachacútec.

SEDAPAL desde el año 2002 vieneejecutando importantes inversionespara dotar de agua potable a lapoblación del MacroproyectoPachacútec; habiendo invertido enestudios y obras hasta el 2004 másde seis millones de Nuevos Soles.

Entre el 2005 y 2007 invertirá 42millones de Nuevos Soles, quehacen un total de S/. 48´295,534.00.

Vista de la Planta deTratamiento de Agua del

Río Chillón.

Mejor calidad de vida par Mejor calidad de vida par Mejor calidad de vida par Mejor calidad de vida par Mejor calidad de vida para pob a pob a pob a pob a población de P lación de P lación de P lación de P lación de Pacacacacachacútec hacútec hacútec hacútec hacútecMás de dos mil piletas abastecerán de agua potable

En Nuevo Pachacútec existen 72kilómetros de redes de aguapotable, 17 reservorios de 50 y 100metros cúbicos de capacidad y 833piletas públicas.

En Ciudad Pachacútec existen dosreservorios de almacenamiento deagua uno de 2,700 y otro 1,000 m3.En los Asentamientos HumanosFormalizados hay seis reservoriosque en conjunto almacenan 550 m3.

En la actualidad, el 43 % de lapoblación cuenta con el serviciobásico de agua a través de piletas(Sistema ALA).La elaboración del ExpedienteTécnico se concluirá en 90 días; lo quequiere decir que los trabajos seiniciarán en el mes de julio de esteaño.Cuando se concluyan las obras lapoblación de Pachacútec se abasteceráa través de 2,038 piletas.