agricultura - industria - comercio - navegaciÓn -...

1
p ^ —— « a MUNDO, SAN JUAN, P. R. - SÁBADO 22 DE OCTUBRE DE 1938. 17 AGRICULTURA - INDUSTRIA - COMERCIO - NAVEGACIÓN - RADIO Esta noche por la radio Programas que en lt noche de hoy libado trumitipl.il lis principales te- tvciont» de Europa y Américi: Estación W3XAL. Nueva York. (Ho- ra de Fuerte Rico) TRANSMISIONES A LA AMERICA LATINA 17,780 kc. o 16.8 mta. 6:00 Noticias. 6:15 Resumen de programaa 6 30 Destello de oro. Selecciones operátleu. 7:00 Noticias. 7is Reaumen de programaa 7:30 Dlnner Concert. Vale, Danubio Azul. Strauaa; Dan- CHZNECTADT, N. Y. 87t.fi metroa. 790 kilocyclea. \ Loe programa* da la VV'GE aeran también trasmitido* diariamente peí IB Estación VV3XAF 51.48 metro* de 5:50 P M. a 11:06 P. M. (hora de Nueva l'ork), por i* Eitactón WX2AD, a 19.50 metroa diariamen- te excepto loa «abado* 1:00 P. M. a 100 P. M. (hora de Nueva York). Lea Estacione» de onda corta da VVGÍ aon dedicada* a fomentar el deaarrollo del radio, pudiendo aua programa» aer comblnadoa o auprt- mldoa en cualquier momento. Sábado, octubre 33. 1938. W2XAD PM 13:15—Programa musical 13:30—Plática» aobre agronomía 1:00—Notlclaa mundial?» en Italia- no 1:15—Programa muaical 1 45—Pláticas (en ltalUno) 3:00—Notlclaa mundiales en ale- mán 3:15—Música folklórica 3:45—Pláticas (en alemán) 3:00—Noticias mundiales en fran- cés 8:18—"El Ritme de Hoy" 8:45—"La Radio contra el Penodia. mo" W3XAD y VV3XAP P. M. 4 £_ 4:00 Noticia» mundiales. - 4:16 Programaa mualcalea 5:00 Cantantes 5:15 Orquesta de baile desde Ptladelfla 8:30 Vocalistas 5:45 Se anunciará 6:00 Programa m u a 1 cal hispano desde el cabaret "El phlco". 6:36 Noticias mundiales 6:30 Comentartoa deportivo* 6:46 "El Arte de Vivir" W2XAF P u. 7:00 Se anunciará 7:30 Noticias bursátiles y deporti- vas 7:48 Larry Clinton y su orquesta de baile 8:00 Programa variado —cómicos y música desde Chicago 8:30 Orquesta Pred Warlng y can- tantes 3.00 Vox Popull—entrevistas en la calle 9.30 Orquesta de baile—deade Hol- lywood. San Eran cisco. Chicago y Nue\a York 10:00 Programa variado. Orquesta Prank Hodek 10:30 Johnny Messner y «u or- questa de baile 11:00 Francls Craig y su orquesta de baile—desde Nashvtlle. Tennesaee 11.30 Abe Lyiran y su orquesta de baüe—desde Chicago' 13:00 Buena* noche*. (Sujeto a cambio ain previo-aviso.) (Anuncio) En la Corte de Distrito del Distrito Judicial de Sao Juan, Puerto Rico EDICTO Estados Unidos de América. ts: El Presidente de Ice Estados Unidos. E' PUEBLO DE* PUERTO RICO, vs. . THE SHELL CO. (P.R.) LTD. tt al. —Acusados. Criminal 8942 Sobre: Infracción a la Ley de 14 de marzo de 190" para proteger el comercio contra coaaciones y monopol os. EL PUEBLO DE PUERTO RICO. A Inocencio Serrano: Por la presente se notifica a us- ted que El Pueblo de-Puerto Rico ha apelado para ante la Corte Su- prema de Puerto Rico de la reso- lución de esta Corte del 23 de agos- to de 1938 declarando con lugar las excepciones perentorias radicadas por varios acusados a la segunda acusación enmendada y ordenando la desestimación asi como el archi- vo y sobreseimiento del proceso, cuya apelación se ha Interpuesto mediante la radicación de un Escri- to de Apelación en 4 de octubre de 1938 en la Secretarla de e«ta Cor- te de Dlstr't-. Y siendo usted uno de los acusa- dos en este proceso en el cual «e 1* imputa haber infringido las dis- posiciones de la Ley de 14 de mar- zo de 1907 para proteger el.comer- cio contra coacciones y monopolios, y no habiéndose pldido notificar a usted personalmente, o * su abo- gado, de la radicación de dicho Es- crito de Apelación, por desconocer- se su residencia o paradero y por no aparecer de los autos que usted tuviera o tenga abogado que lo re- presente, esta Corte ha ordenado qu* se le notifique a usted por me- dio de edictos que serán publica- doa en este periódico por un tér- mino d* treinta días y una ve* por •emana cuando menoa. Por orden del Hon. Cario* Llau- ger. Juez de esta Corta, dictada en 5 de octubre de 1938 expido el pre- sente para su publicación en la for- ma dispuesta bajo mi firma y sello oficial en San Juan. Puerto Rieo, hoy 6 dt octubre de 1938. Eduardo LÓPEZ TTZOL Secretario Corté de Distrito de San Juan, Puerto Rico. 2as húngaras, Brahma; Bosque* de Viena. Strauaa: Selección e a, Coupe- rtn: Kreisler. s 8:00 Noticias. 8:15 Hora da laa rapsodia*. Sinfonía número 40 en col menor. Mozart. . 9:00 Noticia*. 9:16 Hora de plata. Operetas norteamerleanaa, seleccio- nes. TRANSMISIONES A LA AMERICA LATINA, 6,100 kc. o 49.1 mts. 10:00 Noticias. 10:16 Resumen de programa*. 10:30 Serenata. Magníficat, Bach: Seleccione», Han- del. Haydn. 11:00 Noticias. 11:16 El Foro y música. 13:00 Música al claro luna. Sinfonía Heroica, número 3. Bee- thoven. 13:45 Música popular. 1:00 Música de baile. «• . Estación BBC. Londres. (31.55 m. Hora de. Fuerto Rico i Sábado, 33 deoctubre. 7:30 "Lontíon Log." 7:30 "Muslc Hall', con Peter Daw- «on. I»sy Bonn. Elsie Carllsle y Sam Browne, y la orquesta de variedades de la BBC dirigida por Charlea Shad- well. Presentación de John Sharman. 8:30 Información deportiva en In- glés. 8:40 Notlclaa en Inglés. 1:45 Seflal horaria del Observatorio de Greenusich. 9:00 Blg Ben. Recital de violin por Henrl Temlanka. Grave (Frledemann Bach. arr. Krelalerj. Romanza (Bee- thoveni. Mlnuetto (Krelsler 'Porpo- ra). Nocturno (Fleld. arr. Hermann). Preludio (Torelll). Ternpo di mlnuet- to (Krelsler "Pugnanl"). 9:30 Blg Ben. Notlclaa en rente- llano e informe sobre el mercado de carnee. 9:48 Noticias en portugués. 10:00 Pin de la transmisión. Estaciones DJA. OJQ, DJN. Berlín. (Hora de Puerto Rico) 5:50 Apertura (alemán, castellano) Canción popular alemana 5:66 Saludos a nuestros oyentes 6:00 Múalca de final de Jornada 6:45 Noticia* y servicio económico (alemán) 7:00 Música alemana de baile 8:15 Noticias y aer vicio económico i castellano) 8:30 De la* provincia* alemanas. Grabaciones de las emisoras naclo- mies. 9:16 Eco* de Alemania 9:30 Música populai\ 9:45 Etnología alemana: Hlitorli demográfica alemana 10:00 Notlclaa (alemán) 10:18 Non-stop. Alegre flnsl de se- mana de la Estación Alemana de Ondas Corta*. 11:15 Discos alegres 11:30 Noticia* (castellano) 11:45 Saludoa a nuestros oyentes. Fin (alemán, castellano) Bfctacióev JUdlo-Colcnli!. Parta (Ho- ra de Puerto Rico) L. O. 38 m. 34 11.888 Kc. 35 m. 60 11.718 Kd. 8.00 Disco*. 9:00 Informaciones en trancé* y cotizaciones. 9:15 El mensaje de Parí* (en es- pañol) del 8r. Fr. Porche. 9:20 Informaciones en español. 9:35 Informaciones en portugué*. 9:45 El mensaje de Parla (en por- tugués) del señor Fr. Perché. 9:50 Discos. 10:15 Fin de la emisión. L. O. 36 m. 34 11.885 Kc. 33 m. 60 11.718 Ka. 10:30 Discos. La bella Helena (apertura) lOffen- bach). dirección K1 e m perer: Mus Helyett (Audran), (a)— El soberbio punto de vista, (b) Dúo del retrato, rnnto: Rous*eau-Genlo-Mllo Galland, Galattaée (V. Masaé). aire de Pygma- llón, canto. Balcón- La hija de la señora Angot iC. Leoocqi, cuadrilla, crq. campestre: Loa mosqueteros en el convento, L. Varney: (a) Chispo, estoy yo chupo; (b) Por hacer un \aliente mosquetero, canto: André Bsugé: Las campanas de Come vi lie (R. Planquettei. (a) Vals. orq. Ma- rek Weber, <b) Canción de la* cam- panas, canto; Mlle Brlére. (c) La clara dt Normantjla. canto: Mlie. Regelly. 11:15 Informaciones en francé* y cotizaciones. 11:40 DUcos. 13:00 Iniormaciones en inglés. 13:30 Conversaciones familiares pa- ra lea americanos por el señor Ar- chinard. 13:35 El mensaje de Parla (en ale- mán), tenor Fr. Porche. 12:40 Informaciones en alemán. 1:00 Fin de la emisión. Servicio posté! aéreo Hoy sábado llega correo aéreo d* la República Dominicana, Haití. Cuba y Mitmi También llega de Islas Vírgenes, Antigua. Guadalupe, Martinica, Trinidad y Venezuela. Mañana domingo sale correo reo para la República Dominicana. Haití, Cuba y Miami, y llega de los mismos puntos. El lunes ,sale correo aéreo para la República Dominicana, Haití, Co- ba y Miami. También para Trini- dad, Venezuela, las Guayanas, Bra- sil. Paraguay. Uruguay y Argenti- na, y para la República Domini- cana, Haití Cuba. Jamaica, Colom- bia, Panamá, Ecuador y Perú. Salidas y llegadas Hoy sábado llega avión de las rutas Miami-San Juan y Venezue la-San Juan. Mañana domingo sale avión para la ruta San Juan-Miami. y llega de la ruta Miami-San Juan. El lunes sale avión para las ru- I tas San Juan-Mlami. San Juan-Ar- ¡ gentina y San Juan-Perú. Precios ayer He produc- tos de primera necesidad en Nueva York Harina, "Standard Spriñg Pats", barril de 196 libras $4.95 a $5.10. Harina de maíz blanca, saco de 100 libras $1.95. Maíz, por fanesa .SI 5 8 c. Oleomargarina, por libra .14 12 c. Mantera, por libra .0780 r. Tocino, por barril (Exporp $27.- 37 12. Jamones de 8 a 10 libras .18 c. a .19 1 2 c. Jamones "Picnic" .13 c. a .14 c. Jamones "Boston Butts" .17 12 c. a .20 c. Queso fresco de Nueva York .20 c. a .22 c. Queso fresco de Wisconsin .15 1 2 c. Mantequilla, extra de lecheria .26 14 c. Huevos, "stsndard Mixed" .28 3 4 c. Papas. "Maine", sacos de 150 li- bras $1.40 a $1.50. Habichuelas, "marrow jumbo", sacos de 100 libras $5.00. Habichuela* coloradas $3.75 a $3. 90. Habichuelas "yellow eye" $4.75. Habichuelas 'lima' (habas) $5.30. Garbanzos mejicanos; lmpues'o pagado $8.25 a $8.00. Mercado de futuros Cierre del mercado de futuros ayer en Nueva York: AZÚCAR Enero 2.04, marzo 2.04, mayo 2.07, julio 2.09, noviembre 2.03. ALGODÓN Enero 8.39, marzo 8.37, mayo 8.19, julio 8.05, octubre 7.80, diciembre 8.46. CAFE CONTRATO D Marzo 6.85. mayo 6.90, Julio 6.93, setiembre 6.95, diciembre 6.73. CAFE DE RIO Diciembre 4.40, marzo 4.48, mayo 4.53, Julio 4.57. CAFE EXTRANJERO Inalterado. COBRE Entrega inmediata 11 14; enero 9.99; febrero 10.01; marzo 10.03; abril 10.04; mayo 10.05; Juijlo 10.07; Julio 10.08; agosto 10.09; septiem- bre 10.10; octubre 9.94; noviembre 9.95; diciembre 9.97. Ventas: 106 lo- tes. ESTACO Entrega inmediata 45 12; enero 45.10; febrero 45.20; marzo 45.30; abril 45.40; may 0 45.50; junio 45.60; julio 45.70; agosto 45.80; setiem- bre 45.90; octubre 44.80; noviembre 44.90; diciembre 45.00. Cierre del mercado de granos en Chicago Precios para grano* de contrato: TRIGO Diciembre 66 5;8; mayo 68 12; Julio 68. MAÍZ Diciembre 46 7 8; mayo 50 14; Julio 51 3 8. AVENA Diciembre 25 38; mayo '36 12; Julio 96 3 4. Mercado fie azúcar Cablegramas recibidos de .nues- tras oficinas de New York, octubre 21, 1938: 11:11 La Bolsa abrió: Enero $2.03; mar- zo $2.03; mayo $2.06; Julio $2.08; setiembre $2.11. 4:11 P. M. La Bolsa cerró: Noviembre $2.10: enero $2.04; marzo $2.04; mayo $2. 07; julio $2.10; setiembre $2.13. 4:40 P. M. Se ha vendido un cargamento de Cuba para pronto embarque a $3.- 10. L. W. MINFORD * CO. INC. Mercado de cambio NUEVA YORK, octubre 21. (PU) —En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy viernes las siguien- tes cotizaciones sobre cambios ex- tranjeros: Esterlina inglesa 4 7631. franco francés 2.6650, lira italiana 5.2637. franco belga 16.912, franco suizo 22.71, marco alemán 40.06. marco registrado 21.25, diñar yugoeslavo 2.34. florín holandés 45.37. La peseta española no fué coti- zada. TlotiUeudaiet GUERRA * '..'.. . fV /1 '•<" ,. . i, . <. \ ' i •. .. -. HlUlldoi 'i. WNEL W/z -The Lina of the America»" 1390 Re. PROGRAMA PARA HOY SÁBADO, OCTUBRE 22. 1938. 6:45 Churhc of the Air 7:00 Noticias Locales 8:00 Morning Melodles 8:30 Informaciones Transrad. j 8:45 Work* Progresa Admlnis 9:00 Oíflcial Weathér Report 9:00 Hora Víctor 9:30 Juegos y Pasatiempos 10:00 Puerto Rico Dalry Inc. 10:15 Cont. de Juegos y Pasatiempos 10:30 Hermanos Martilova. 11:00 Palabra* y Música 12:00 Prog. Musical Informativo 1:15 Comentario* Hípicos 1:30 Transradio News 1:45 Informaciones Transradio 2:00 Carnaval de Artistas 4:00 Melodiaa Populares 4:30 Opereta 5:30 Concierto Sinfónico 5:55 Lydia E. Pinkham 6:00 La Correspondencia 7:30 Estrellas de la Opera 7:45 P. R. R. L. & P. Co. 8:00 Informaciones Hípicas 8:30 Programa Bailable 9:00 Offlcial Weather Report 9:00 Kresto—Bailable 9:30 Schlitz—Bailable 10:00 Programa Bailable 11:00 Leona—Bailable 12:00 Slgn Off Buenas Noches. Este programa está sujeto a alteraciones. Buenas noticias otra vez en la Bolsa de Nueva York Producción automovilística en alza.- Mejoran las operaciones del acero NUEVA YORK, octubre 21. (P. U.>—El mercado de acciones estuvo hoy irregular, subiendo fraccional- mente hasta más de un punto. Al- gunas emisiones, como las de Go- tham Silk Hoslery. subieron 5 34 puntos, y luego bajaron. Las accio- nes de Radio Corporation subieron 3 8. el mejor nivel para el ano. Las ferroviarias estuvieron fuertes; las petroleras firmes y las de sen-icios públicos constantes. Dos buenas no- ticias favorecieron el mercado: Pri- mera, la producción automovilísti- ca alcanzó nueva alza desde el día 6 de noviembre, y. segunda, las operaciones del acero mostraron tendencia'ascendente. Loa bono* es- tuvieron firmes; igualmente los gra- nos y el algodón. Los cueros subie- ron. El café subió Los futuros de Santos subieron de cinco a seis puntos, con ventas de 18 contratos. I.as opciones de Rio subieron de tres a cuatro puntos, con venta.» de 69 contratos. Las opciones do- mésticas del azúcar se limitaron a las entregas de marzo y mayo, subiendo un punto. Los futuros de crudos subieron hasta punto y me- dio. El azúcar de entrega inmedia- ta se mantuvo Inalterado en 3.05 centavos libra. Ef algodón subió aproximadamente 55 centavos en paca. Los cueros subieron de 14 a 17 punto». * Promedios de Dow Jones: SO industriales, 152.15. alza AS. 20 ferroviarias. 31.13. alza .14. 15 de servicios públicos, 23.33, ba- ja .31. 85 acciones. .'«0.35. alza .12. 40 bonos. 89.76, alza 17. 10 ferroviarios, primera clase. 93.. 38. alza .15. 10 ferroviarios, segunda clase, 53* 30. alza .64. 10 de sen-icios públicos. 105-74, al- aa 0.1. 10 Industriales, 106.65, baja. 11. Air Reduction 65-12 Alaska Juneau Gold 9-3 4 Aislad Chem. & Dye 191-12 Allis Chalmers Mfg. . 51-5 8 Am. Car * Foundry 29-12 Am. Bank Note 20 Am. Can 102-3 4 Am. Chirle 122-12 Am.«A For. Power 4-3 8 Am. Locomotlv» « - - 34-3 4 Am. Mach. A Foundry 15-14 Am. eMtal Ltd. 43-14 Am. Rad. * Std. San. 18-3 8 Am. Rolling Mili 19-3 8 Am. Smelt. & Reí. 5.V1 2 Am. Sugar Ref. 28 Am. Tel. A Tel. 146-12 Am. Tobacco <B> 90 Am. Water Wks. A Elect. 14 Am. Woolen 6-3.8 Anaconda Copper 40 Anchor Hocking Glass 20 Armour (Del.) Pf. 103 Armor and Co. 6 Atch. T. A S. Fe. 38-38 Atlantic Refining 23-78 Atlas Corp. 8-3 8 Aviation Corp. (Del). 5-12 Balt. A Ohlo 8-12 Bendlx Aviation 24-14 Best & Co. ' 53-7 8 Bethlehem Steel 64 Blaw Knox 17 Bridgeport Brass 13 Brigs Mfg. 35-3 8 Butler Bros. 8-3 8 Byron Jackaon 18-34 Calumet A Hecla 9-14 Canadian Pac. 6-5 8 Carriers A Gen. Corp. 4-18 Case ÍJ.I.) 92-5 8 Caterpillar Tractor 54-78 Central Aguirre Assoc. 23-12 Central Foundry 5 Cerro de Pasco Cop. 54 Ches. A Ohlo 35-3 4 Chrysler Corp. 82-5 8 Coca - Cola 132-3 4 Colgate Palm. Peet 14-18 C"lum. Gas A Elect. 8-3 4 Colum. Plctures 14-18 Comercial Solvents 11 Commonwealth A Southern 2 Congoleum Nairn 28-18 Consolidated Clgar 10 Cons. Edison N. Y. 31-7 8 Consolidated OU 9-18 Cont. Baking "A" 22-14 Cont. Can 45 Cont. OH (Del) 30 Corn Prod. Ref. 69-12 Cruclble Steel 38-12 Cuban Am. Sugar 5-14 Curtiss Wright Corp. 6-3 4 Del.-A Hudson Co. 20-12 Douglas Aircraft 58-18 Du Pont De N. 146-7 8 Eastman Kodak 183 Elect. Auto Lite 33-3 8 Elect Pwr. A Llght 12-12 Erie R. R. 2-7 8 Ex - Cello O Corp. 18-7 8 Fajardo Sugar 34-12 movimienTo-o poPTuÁPicf; í? Firestone Tire & R. 25 Foster Wheeler *'orp. 24-718 Freeport Sulphur Co. 27-3 4 Gen. Am. Transport 54-14 Gen. Asphalt 22-12 Gen. Electric 45-14 Gen. Foods 39-12 Gen. Motors 50-7 8 Gen* Rail Signal 23-12 Gillette Safety Razor 8-7 8 Goodrich Co. 25,14 Goodyear T. A R. 32-12 G't Northern Rail Pf. 23-12 G't Western Sugar 29-1,2 Green (H. L.) Co. 25 Greyhound Corp. 19-3 4 Hercules Motor Corp. 18-12 Howe Sound Co. 48-12 Hudson Motor Car 9-12 tlllnois Central 14-3 4 Inspiratlon Copper 17-58 Interlake Iron 13 Int. Business Mach. 174-12 Int. Han-ester . 62-3 4 Jnt. Mere. Marine .VI 2 Int. Nickel of Can. 56-18 Int. Paper A P'wr. 11-18 Int. Tel. A Tel. 10-5 8 Do. Domeetlc 10-14 Johns Manvllle Corp. 105 Kennecott Copper 48-3 8 Kresce (S. S.» A Co. 22 Kroger Groe. A Bék. 19-7 8 Llggett A Myers (B.) mió S Lambrrt Co. 1.3-3 4 Lehman Corp. 27-3 4 Loew's Inc. 56 Lona Star Cement 6?. 12 Lorülard (P.) Co. 20-3 8 Mark Trucks. Inr. 29 Macy (R. H.» Co. . 46-7 8 Mncy (R. H.) Co. 16-7 8 Magma Copper Co. % .38 Math. Alkall Wks 33-18 Mckesson & Robbins 7-5 8 Mohawk Carpet Mills 18-14 Montgomery Ward 52-12 Murray Corp. 9-5 8 Nash Kelvinator Co. 11-18 Nat. Acmé 14-18 Nat. Biscuit 27 Naf. Cash Reg. 26-Ü4 Nat. Dalry Prod. 14-5 ! 8 Nat. Distill. Prod. 27-1,4 Nat. Lead Co. 27 Nat. P'wr A L'ght 8-34 Nat. Supply of Pa. 17-14 New *fork Central 20-18 N'orth American Co. 23 Norfh Am. Aviation 13-7 8 Northern Pacific 12-3 4 Ohlo Oil Co. in-34 Otls Elevator Co. 26 Otls Steel Co. 11-14 Pac Gas A Elect. 29-12 Packard Motor Car 5-18 Paramount Pict. Inc. 12-14 Patino Min A Enter. 11-7-8 Petrel. Corp. of Am. 9-7 8 Pennsylvania R. R. 21-58 Phtnips Pet. 39-12 Pres*ed Steel Car 10-3 4 Pub. Sen-, of N. J. 32-78 Pullman Inc. 34-3 4 Puré Oil Co. 11-12 Rad'o Corp. of Am. 8-7 8 R. K. O. 3-18 Remington Rand 16-3 8 Republic Steel Corp 19-18 Reynolds Metals Co. 15-18 Reynolds (R.J.> Tobac, (B) 45-14 Schenley Dlstillers 19-5 8 Seaboard Oil of Del. 22-12 Sears Roebuck 77 Shell Union OH 15-5 8 Simmons Co. 33-12 Socony Vacuum 011 13-7 8 South P. R. Sugar 22-12 South Cal. Edison 24-3 4 ' South. Pac. Co. 19-34 South Rail 17-34 Spern- Corp 34-3 8 Standard Brands 7-5 8 S'and Gas A Elect 4-5 8 Standard Oil (Cal.) 30 Standard Oil (Ind.) 29-12 Standard Oil (N. J.) 53-3 8 Sterling Prod. Inc. 70 Stewart Warner 11-3 8 Stone A Webster 12-3 4 Studebaker Corp. (Del.) 8-18 Swift A Co. 18-14 Swift Intl., 29 Texas Corp. 43-38 Texas Gulf Sulph. 34-14 Texas Pac. C. A O. 10 Timkin Roller Bearing 54-34 Twentleth Cent. Fox 27 Union Carb. A Carb. 88-14 Union Pac. R. R. 95-12 United Aircraft Corp. 33-7 8 United Corp 4 United Fruit 65 United Gas Improv. 11-58 U. S. Ind. Alcohol 26-5 8 U. S. Rubber Co. 52-58 U. S. Smelt. Ref. A M. 67 U. S. Steel Co. 63-12 Vanadium Corp. 23-3 4 Walworth Co. 9 Warner Bros. Pict. 7-14 Western Union Teleg. 28 Westinghouse Air 25-12 Westinghouse Elect, 118-12 Hoy sábado Sale el vapor "Puerto Rico", del puerto de Nueva York, con pasaje- ros, correspondencia y cargar gene- ral para ios puertos de la ma. Sa- le el vapor "Angelina" de Nueva York, con carga general para los puertos de la isla., Llega el vapor "Montoso", procedente de puertos del Golfo, con carga general. Sale el vapor "Bárbara" hacia Filadel- fla. Norfolk y Baltimore, con pa- sajeros y carga general. El lunes Llega el vapor "Coamo", proce- dente de Nueva York, ron pasaje- ros, correspondencia y* carga gene- ral, siguiendo viaje por la tarde ha- cia la República Dominicana. Lle- ga el vapor "Catherine", proceden- te de Islas Vírgenes, ron pasajeros, correspondencia y carga general, siguiendo viaje por la noche hacia el puerto de procedencia LA ESPOSA DEL PRE- SIDENTE PEYNADO Lia Asociación de Agriculto- res de Puerto Rico aconseja - ' •» « A los cosecheros de café en conexión con la ley recién promulgada Espera aquí el regreso de uno de sus hijos La señora Merced** Soler de Pey. nado, esposa del Presidente de la República Domlnicena, doctor Ja- cinto B. Peynado, llego ayer en avión acompañada de su hijo me- nor don Enrique Peynado Soler. Los distinguidos huéspedes fueron recibidos en el aeródromo de Isla Grande por el señor Manuel M. Mo- rillo, cónsul jvneral de la Repú- blica Dominicana en esta capital, y su señora esposa Es el propósito de la señora So- ler de Peynado esperar en San Juan a otro hijo suyo c.ue regre- sa el lunes de Europa, via Nueva York, para ocupar la Subsecreta- ría de la presidencia en Santo Do- mingo. Se espera que los señores Peynado-Soler embarquen la pró- xima semana de regreso a su pa- tria. La Asociación de Agricultores ha autorizado la* siguientes declarado nes en relación con la Ley No. 255 que autoriza al Comisionado de Agricultura y Comercio a fijar pre- cio mínimo al ,*afé: "El Hon. Comisionado de Agri- cultura y Comercio, en cumpli- miento de lo que dispone la Ley 255, "para fijar el precio mínimo y má- ximo a que podrá venderle por el productor el café de cuota de con- sumo" en la presente cosecha, ha dado a la publicidad la prnclams fijando la cuota de consumo local en 65 por ciento del café que reco- lecta cada finca cafetalera en Puer RicOí y el precio mínimo en 20 centavos por cada libra dentro de eaa cuota. También se ha dado a la publicidad, para conocimiento ge- neral, el reglamento que regulará las operaciones de compra y venta de café en Puerto Rico hasta el 31 de julio del año venidero. Ese re- glamento tiene fuana de ley y es obligatorio su cumplimiento para todas las parte* contratante.» en lo* negocios de café, hasta tanto otrs cosa no dispones por el hono- rable Comisionado d* Agricultura y Comercio, de acuerdo con I* ley. El efecto saludahle o> esta ley es que el productor de café pueda ohten«r algún beneficio sobre ca- da quintal de café para qu* «•«!* en condiciones de seguir laboran- do y mejorando la* condición»* *u finca, y pueda slender aquello* compromisos más apremiante* en su* crédito*. Otro importante propósito **- tg ley es darle salida al excedente de café, que lo constituye la dife- rencia del producido de una cose- cha y la cantidad que *• consume localmente. La ley no puede regu- lar el precio a que habrá de ven- derse el rifé de #xc*d»nte. o s»a e! 35 por ciento de la cantidad que produzca rada fine*, debido a que no es posible regular el precio a que pueden comprar lot mercáMos extranjeros que han de consumir ese excedente. Esperamos» un correcto funciona- miento de la Ley. pues tenemos la firme convicción de que tanto los agricultores cafetero*, como los es- peculadores en el r»<.oc)o de café, y entre tatos los exportadores y to- rrefactores. fien»n el mismo deseo para mejorar la precari» situación de loa agricultores cafeteros qu» representan un sector Importantí- simo de nuestra riqueza pública. La Asociación .de Agricultores confia en que !Pí eNperUdores. de- seosos de entrar en negocios de café de exportación, pagarán a los agricultores el precio más razona- ble que sea posible dentro de las condicione* actuales de los merca* ño* mundial** por el rafe de expor- tación, o sen el 35 por ciento de cuota libre, y que los agricultores *e apresuraren a vender este café unido a su cuota local, puesto que serla sumamente perjudicial a sus propios 'nt»re«e*. y haría fracasar los propósitos de la ley 255, el que estos agricultores tratasen de es- pecular retardando la venta, pro- vocando de »ste modo una parali- zación d* la* reventas al exterior, lo que s n ria fatal. * |o* propósitos que *e persiguen de que el agri- cultor pueda obtener por todo su rafa un prerjri promedio que se ha considerado como razonab'e en $16. no. Nuestro desinteresarlo consejo a lodos nuestros amigo* log agricul- tores es el que den todas laa faci- lidades v cooperen para que la cuo- ta libre o sea el 35 por ciento de la producción de cada finca salga por las vías naturales del comercio a los mercados extranjeros o ame- ricano con toda la brevedad que la* condiciones comerciales permi- tan". Temperatura en EE. UU. NUEVA YORK, octubre 21. 'P. t'.i—El «atado del tlampó as como sigue: Nueva;York, parcialmente nubla- do esta noche. Lluvia mañana. Tem- peratura mínima 46, máxima 76. Chicago, claro; temperatura mí- nima 44. máxima 58- San Francisco, claro; temperatu- ra mínima 56, máxima 78. Weston Elect. Inst. 19 Westvaco Chlorlne 19-12 Woolworth (F. W.) 48-7 8 Worthington P. * M. (Del.) 23-12 NEW YORK CURB EXCHANGE Alumlnum Co. of Am. 118 Am. Cyanamid (B) 26-14 Am. Gas and Elect. 33-1 8 Am. & Gen. Corp. 5-5 8 Am. Maracaibo Olí ¿i Am. Superpower 1 Atlas Corp. 8-3 8 Canadian MarconI 1-18 Caribbean Synd. Ltd. 1-18 Carrier Corp. 22-12 Cltles Service 9-1 8 Consolidated Coppermine 7-34 Elect. Bond & Share 13 Grand Raplds Varnish 9-14 Gulf Oil Corp 40 Hudson Bay Mining * S. 33 Imp. Oil Ltd. 17-14 Int'l Petrol. Ltd. 26-12 Me Wnilams Dredging 19 Bolybdenum Corp. 5-12 Nat. Bellas Hess 5 8 Newmont Mining 88 Niágara Hudson P'wr. 9-12 Pan American Air. 14-5 8 Pantepec Oil of V. 4-7 8 Shattuck Denn 9-1 4 United Gas Corp. 3-3 4 BANK STOCKS Bankers Trust 45 Chase National 32-34 ¡ First Nat, Boston 40 National City 25-3 4 Infórmase el asesinato.*. Lykes Bros. StRamship Co., Inc. "LYK€S UNE" (Su Amigo en el Golfo) Son Juan, P. R. v GAflGA - PASAJE - HEFRIliKR\Uü\ La Línea del Arroz y de la Harina. Productos del Cerdo Muebjes Madera. Ordene sus embarques del Golfo vía "LYKES LINT * Houston - Galveston Beaumonf - Lake Charles , PROGRAMA PARA HOY Sábado 22 de octubre de 1938. A.M. 7:00—"Diario Hablado" Matinal. 7:30—Música Popular (LaUan^e». 7:45—Transradio News. 8:00—Música Popular (Swift A Company). 8:18—Concierto del Aire. 8:30—Programa de V'ieques. 10:15—Programa de Cumpleaños (Cocomalt). 10:30—Studio Party. 11:00—Alice Brown's Hour. 12:00—Septeto Puerto Rico (West Indies Adv. Co.) PM. 1:30—Informaciones Hípicas. 1:45—Santurce Advertising Co. 2:15—Campaña contra la Malaria. 2:30—Música Criolla (Industrias | Nativas). 3:15—Bellezas que Perduran. 3:30—Educación Obrera. 4:00—Música Clásica. 5:00—La Hora del Té. 5:30—W.P.A. Program. 5:45—Música Brasileña. 6:00—"Diario Hablado" (Wwt Indies Adv. Co.) 7:30—Orq. Don Nacho (Ricomalt). 8:00—Sobrinos de Isduierdo. 8:30—Músiea Bailable (Boea Chica). 9:00—Panorama Internacional (Colgate Palmolive Peet). 9:15—Antonio Longo Vázquez. 9:30—Música Popular. 10:00—Caprichos Tropicales. 10:15—Noticias Transradio. 10:30—Música Bailable. 11:00—Hora Oficial y Buenas Noches. (Suleto a cambio sin previo viso). (Continuación de la pág. 2) tro de Agricultura republicano en Barcelona cuando una ametrallado- ra emplazada en el quinto piso de un edificio de la Gran Via Layetana Ministro matándolo y reventando una goma que no fu* óbice para que el carro siguiera sin que se le llegara a alcanzar a los ayudantes de la victima. Dic^n los nacionalis- tas que la censura 'republicana su- primió la noticia. Los leales informan haber ejecu- tado ayer un importante avance en el frente de Extremadura ante Pue- bla de Escocer cuando la milicia ba- jo la protección de la artillería asal- y tomó la colina 391 que domina una amplia extensión de territo- rio. Dicen los leales que los nacio- nalistas huyeron en desorden aban- donando en las trincheras todas las armas defensivas. Se hicieron cin- cuenta prisioneros y se recogieron muchos muertos y heridos en el campo de batalla. La milicia con- solidó y reforzó inmediatamente las nuevas posiciones tomadas. Los na- cionalistas no mencionan esta ba- talla en sus despachos. Barcelona Informa tranquilidad en el frente del Ebro después de los ataques nacionalistas de hace dos días en el sector de Col de Coso donde los atacantes fueron repeli- dos con numerosas bajas. Agrega Barcelona que la artillería naciona- lista únicamente ha entrado en ac- tividad ahora cuando los grupos de auxilio que llevan alimentos cami- nan hacia las lineas 'del frente. La aviación republicana realizó con éxito varios vuelos de observa- ción. Diez Savoias atacaron ayer por la mañana los pueblos de la costa catalana. » ' BARCELONA, octubre 21. (PU» —Veinte personas resultaron muer- tas y setenta heridas cuando dos aviones bimotores bombardearon in- tensamente el distrito central de esta ciudad a las seis de la maña- na. Varios grandes edificios fueron destruidos. Durante la noche se hablan efectuado otras cuatro in- cursiones aéreas contra la ciudad, pero todas resultaron inefectivas a causa de la completa oscuridad. « HENDAYA. octubre 21. <P. U.) Sslamanca infrrmó que el Gobier- no de Washington hizo una solici- tud oficial sobre el número exacto de privrneros americanos que ha* en los campamentos de concentra- ción. En el frente del Ebro sigue iS calma, con excepción de bombar- deos de artillarla y aviación. Los nacionalistas alegan que los léalas han construido un excelente siste- ma de excavaciones de cuaren'a metros de profundidad, por ¡o que es difícil pera los bombardeos rom- per su* lineas. ' BARCELONA, octubre 21. <P'J) —Durante tres incursiones aéreas realizadas desde las 7:45 de la no- che, cuarenta bombas fueron arro- jadas sobre los suburbios de Barce- lona. Ha habido ocho incursiones aéreas durante las últimas, veinti- cuatro horas. LONDRES, octubre 21. (P. U.) Un dejpacho de la Agencia de Pren- sa Española procedente de Barce- lona dice que treinta y cinco per- sonas resultaron muertas y treinta heridas durante ¡a incursión aérea de esta mañana contra aquella ciu- dad. (Anuncip) La cosecha HP raña en L u i s i a n a FRANKLIN. Luisiana! octubre 23 (P. U.)— Los cosecheros de caña se reunieron para evitar el sacrifi- cio de su nueva cosecha. El presi- dente del comité de elaboración -le les cosecheros. C. D. Kemper. dl.1o que 15.000 cosecheros de Luisians objetaban el precio del azúcar cru- do en Nueva Orleans, que es más bajo que en Nueva York, y agregó: 'Esperamos encontrar un nivel ri- zonable. aunque será difícil decir qué será un nivel razonable... Nos- otros queremo: evitar que nuestra nueva cosecha sea sacrificada". SOLICITE "Puerto Rico Ilustrado" En la Corte de Distrito del Distrito Judicial de San Juan Puerto Rico Estados Unidos de América. El Presidente de los Estados Unidos EL PUEBLO DE PUERTO RICO, vs. THE SHELL CO. (P.R.) LTD. et al. —Acusados. ss. Criminal N> 8942 Sobre: Infracción a la Ley de 14 de marzo de 1907 para proteger el comercio contra eoaccionea y monopolios EDICTO EL PUEBLO DE PUERTO RICO. A Harry N. Prior residente de Londres, Inglaterra y cuya direc- ción es la siguiente: Co Trinidad Leaseholds. 1 London Wall Bulld- lng, London E. C. N" 2, London, tngland: Por la presente se notifica a us- ted que El Pueblo de Puerto Ri- ce ha apelado para ante la Corte Suprema de Puerto Rico de la re- solución de esta Corte de 23 de agosto de 1938 declarando con hi- tar las excepciones perentorias ra- dicadas por varios acusados a la segunda acusación enmendada y ordenando la desestimación asi co- mo el archivo y sobreseimiento del proceso, cuya apelación se ha in- terpuesto mediante la radicación de un' Escrito de Apelación en 4 de octubre de 1938 en la Secretarla de esta Corte de Distrito. Y siendo usted uno de los acu- sados en este proceso en el cual sa le imputa haber infringido las dis- posiciones de la Ley de 14 de mar- zo de 1907 para proteger el comer- cio contra coacciones y monopolios, y no habiéndose podido notificar a usted personalmente, o a su abe- gado, de la radicación de dicho Ét- er to de Apelación, por estar usted ausente de la Isla de Puerto Rico y por no aparecer de los autos que usted tuviera o tenga abogado que lo represente, esta Corte ha orde- nado que se le notifique a usted por medio de edictos que serán pu- blicados en este periódico por un término de treinta dias jt una vez per semana ruando menos; y que se le' remita a usted a su residen- cia conocida que se expresa al prin- cipio de este edicto un ejemplar del mismo y copla del Escrito de Ape- lación antes mencionado. Por orden del Hon. Carlos Llau- gtr. Juez de esta Corte, dictada en/ 5 de octubre de 1938. expido el pré- senle para su publicación en la forma dispuesta bajo mi firma y sello oficial en San Juan. Puerto Rico, hoy 6 de octubre de 1938. Eduardo LÓPEZ TIZOL Secretarlo Corte de Distrito da San Juan, P. R. a***

Upload: others

Post on 31-Jan-2020

10 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • — ■p ^ —— ™ 

    «

    a MUNDO, SAN JUAN, P. R. - SÁBADO 22 DE OCTUBRE DE 1938. 17

    AGRICULTURA - INDUSTRIA - COMERCIO - NAVEGACIÓN - RADIO

    Esta noche por la radio Programas que en lt noche de hoy

    libado trumitipl.il lis principales te- tvciont» de Europa y Américi: Estación W3XAL. Nueva York. (Ho-

    ra de Fuerte Rico) TRANSMISIONES A LA AMERICA LATINA — 17,780 kc. o 16.8 mta. 6:00 Noticias. 6:15 Resumen de programaa 6 30 Destello de oro. Selecciones operátleu. 7:00 Noticias. 7is Reaumen de programaa 7:30 Dlnner Concert. Vale, Danubio Azul. Strauaa; Dan-

    ■CHZNECTADT, N. Y. 87t.fi metroa. 790 kilocyclea. \

    Loe programa* da la VV'GE aeran también trasmitido* diariamente peí IB Estación VV3XAF 51.48 metro* de 5:50 P M. a 11:06 P. M. (hora de Nueva l'ork), por i* Eitactón WX2AD, a 19.50 metroa diariamen- te excepto loa «abado* dé 1:00 P. M. a 100 P. M. (hora de Nueva York). Lea Estacione» de onda corta da VVGÍ aon dedicada* a fomentar el deaarrollo del radio, pudiendo aua programa» aer comblnadoa o auprt-

    mldoa en cualquier momento.

    Sábado, octubre 33. 1938. W2XAD

    PM 13:15—Programa musical 13:30—Plática» aobre agronomía 1:00—Notlclaa mundial?» en Italia-

    no 1:15—Programa muaical 1 45—Pláticas (en ltalUno) 3:00—Notlclaa mundiales en ale-

    mán 3:15—Música folklórica 3:45—Pláticas (en alemán) 3:00—Noticias mundiales en fran-

    cés 8:18—"El Ritme de Hoy" 8:45—"La Radio contra el Penodia.

    mo" W3XAD y VV3XAP

    P. M. 4 £_ 4:00 Noticia» mundiales. - 4:16 Programaa mualcalea 5:00 Cantantes 5:15 Orquesta de baile — desde

    Ptladelfla 8:30 Vocalistas 5:45 Se anunciará 6:00 Programa m u a 1 cal hispano

    desde el cabaret "El phlco". 6:36 Noticias mundiales 6:30 Comentartoa deportivo* 6:46 "El Arte de Vivir"

    W2XAF P u.

    7:00 Se anunciará 7:30 Noticias bursátiles y deporti-

    vas 7:48 Larry Clinton y su orquesta

    de baile 8:00 Programa variado —cómicos

    y música — desde Chicago 8:30 Orquesta Pred Warlng y can-

    tantes 3.00 Vox Popull—entrevistas en la

    calle 9.30 Orquesta de baile—deade Hol-

    lywood. San Eran cisco. Chicago y Nue\a York

    10:00 Programa variado. Orquesta Prank Hodek

    10:30 Johnny Messner y «u or- questa de baile

    11:00 Francls Craig y su orquesta de baile—desde Nashvtlle. Tennesaee

    11.30 Abe Lyiran y su orquesta de baüe—desde Chicago'

    13:00 Buena* noche*. (Sujeto a cambio ain previo-aviso.)

    (Anuncio)

    En la Corte de Distrito del

    Distrito Judicial de Sao Juan,

    Puerto Rico

    EDICTO

    Estados Unidos de América. ts:

    El Presidente de Ice Estados Unidos. E' PUEBLO DE* PUERTO RICO,

    vs. • . THE SHELL CO. (P.R.) LTD.

    tt al. —Acusados.

    Criminal N» 8942 Sobre: Infracción a la Ley de 14 de marzo de 190" para proteger el

    comercio contra coaaciones y monopol os.

    EL PUEBLO DE PUERTO RICO. A Inocencio Serrano:

    Por la presente se notifica a us- ted que El Pueblo de-Puerto Rico ha apelado para ante la Corte Su- prema de Puerto Rico de la reso- lución de esta Corte del 23 de agos- to de 1938 declarando con lugar las excepciones perentorias radicadas por varios acusados a la segunda acusación enmendada y ordenando la desestimación asi como el archi- vo y sobreseimiento del proceso, cuya apelación se ha Interpuesto mediante la radicación de un Escri- to de Apelación en 4 de octubre de 1938 en la Secretarla de e«ta Cor- te de Dlstr't-.

    Y siendo usted uno de los acusa- dos en este proceso en el cual «e 1* imputa haber infringido las dis- posiciones de la Ley de 14 de mar- zo de 1907 para proteger el.comer- cio contra coacciones y monopolios, y no habiéndose pldido notificar a usted personalmente, o * su abo- gado, de la radicación de dicho Es- crito de Apelación, por desconocer- se su residencia o paradero y por no aparecer de los autos que usted tuviera o tenga abogado que lo re- presente, esta Corte ha ordenado qu* se le notifique a usted por me- dio de edictos que serán publica- doa en este periódico por un tér- mino d* treinta días y una ve* por •emana cuando menoa.

    Por orden del Hon. Cario* Llau- ger. Juez de esta Corta, dictada en 5 de octubre de 1938 expido el pre- sente para su publicación en la for- ma dispuesta bajo mi firma y sello oficial en San Juan. Puerto Rieo, hoy 6 dt octubre de 1938.

    Eduardo LÓPEZ TTZOL Secretario Corté de Distrito

    de San Juan, Puerto Rico.

    2as húngaras, Brahma; Bosque* de Viena. Strauaa: Selección e a, Coupe- rtn: Kreisler. s

    8:00 Noticias. 8:15 Hora da laa rapsodia*. Sinfonía número 40 en col menor.

    Mozart. . 9:00 Noticia*. 9:16 Hora de plata. Operetas norteamerleanaa, seleccio-

    nes. TRANSMISIONES A LA AMERICA

    LATINA, — 6,100 kc. o 49.1 mts. 10:00 Noticias. 10:16 Resumen de programa*. 10:30 Serenata. Magníficat, Bach: Seleccione», Han-

    del. Haydn. 11:00 Noticias. 11:16 El Foro y música. 13:00 Música al claro d« luna. Sinfonía Heroica, número 3. Bee-

    thoven. 13:45 Música popular. 1:00 Música de baile.

    «• • . Estación BBC. Londres. (31.55 m. —

    Hora de. Fuerto Rico i Sábado, 33 deoctubre.

    7:30 "Lontíon Log." 7:30 "Muslc Hall', con Peter Daw-

    «on. I»sy Bonn. Elsie Carllsle y Sam Browne, y la orquesta de variedades de la BBC dirigida por Charlea Shad- well. Presentación de John Sharman.

    8:30 Información deportiva en In- glés.

    8:40 Notlclaa en Inglés. 1:45 Seflal horaria del Observatorio

    de Greenusich. 9:00 Blg Ben. Recital de violin por

    Henrl Temlanka. Grave (Frledemann Bach. arr. Krelalerj. Romanza (Bee- thoveni. Mlnuetto (Krelsler 'Porpo- ra). Nocturno (Fleld. arr. Hermann). Preludio (Torelll). Ternpo di mlnuet- to (Krelsler "Pugnanl").

    9:30 Blg Ben. Notlclaa en rente- llano e informe sobre el mercado de carnee.

    9:48 Noticias en portugués. 10:00 Pin de la transmisión.

    • • • Estaciones DJA. OJQ, DJN. Berlín.

    (Hora de Puerto Rico) 5:50 Apertura (alemán, castellano)

    Canción popular alemana 5:66 Saludos a nuestros oyentes 6:00 Múalca de final de Jornada 6:45 Noticia* y servicio económico

    (alemán) 7:00 Música alemana de baile 8:15 Noticias y aer vicio económico

    i castellano) 8:30 De la* provincia* alemanas.

    Grabaciones de las emisoras naclo- mies.

    9:16 Eco* de Alemania 9:30 Música populai\ 9:45 Etnología alemana: Hlitorli

    demográfica alemana 10:00 Notlclaa (alemán) 10:18 Non-stop. Alegre flnsl de se-

    mana de la Estación Alemana de Ondas Corta*.

    11:15 Discos alegres 11:30 Noticia* (castellano) 11:45 Saludoa a nuestros oyentes. Fin (alemán, castellano)

    • • • Bfctacióev JUdlo-Colcnli!. Parta (Ho-

    ra de Puerto Rico) L. O. 38 m. 34 — 11.888 Kc.

    35 m. 60 — 11.718 Kd. 8.00 Disco*. 9:00 Informaciones • en trancé* y

    cotizaciones. 9:15 El mensaje de Parí* (en es-

    pañol) del 8r. Fr. Porche. 9:20 Informaciones en español. 9:35 Informaciones en portugué*. 9:45 El mensaje de Parla (en por-

    tugués) del señor Fr. Perché. 9:50 Discos. 10:15 Fin de la emisión.

    L. O. 36 m. 34 — 11.885 Kc. 33 m. 60 — 11.718 Ka.

    10:30 Discos. La bella Helena (apertura) lOffen-

    bach). dirección K1 e m perer: Mus Helyett (Audran), (a)— El soberbio punto de vista, (b) Dúo del retrato, rnnto: Rous*eau-Genlo-Mllo Galland, Galattaée (V. Masaé). aire de Pygma- llón, canto. Balcón- La hija de la señora Angot iC. Leoocqi, cuadrilla, crq. campestre: Loa mosqueteros en el convento, L. Varney: (a) Chispo, estoy yo chupo; (b) Por hacer un \aliente mosquetero, canto: André Bsugé: Las campanas de Come vi lie (R. Planquettei. (a) Vals. orq. Ma- rek Weber, esta ley es que el productor de café pueda ohten«r algún beneficio sobre ca- da quintal de café para qu* «•«!* en condiciones de seguir laboran- do y mejorando la* condición»* d» *u finca, y pueda slender aquello* compromisos más apremiante* en su* crédito*.

    Otro importante propósito d» **- tg ley es darle salida al excedente de café, que lo constituye la dife- rencia del producido de una cose- cha y la cantidad que *• consume localmente. La ley no puede regu- lar el precio a que habrá de ven- derse el rifé de #xc*d»nte. o s»a e! 35 por ciento de la cantidad que produzca rada fine*, debido a que

    no es posible regular el precio a que pueden comprar lot mercáMos extranjeros que han de consumir ese excedente.

    Esperamos» un correcto funciona- miento de la Ley. pues tenemos la firme convicción de que tanto los agricultores cafetero*, como los es- peculadores en el r»