agility manual instalador sp (1)

Manual del Instalador

ManualdeInstalacinAgility

Pgina ii

Aviso Importante Estaguaseentregasujetoalassiguientescondicionesyrestricciones:

EstaguacontieneinformacinpropietariapertenecienteaRISCOGroup.Dichainformacinesproporcionadaconlanicaintencindeayudardemaneraexplcitaypropiaalosusuariosautorizadosdelsistema.

Ningunapartedesucontenidopuedeserutilizadaparacualquierotropropsito,divulgadoaalgunapersonaoempresaoreproducidoporcualquiermedio,electrnicoomecnico,sinelprevioconsentimientoexpresodeRISCOGroup.

Lainformacinqueaquseespecificatienenicamentefinesdeilustracinyreferencia.

Lainformacinenestedocumentoestsujetaacambiosinprevioaviso. Losnombrescorporativosylainformacinutilizadaenlosejemplosexpresadosen

estedocumentopertenecenasusrespectivospropietarios.

Declaracin de Conformidad Porestemedio,RISCOGroupdeclaraquelaserieAgilitydeunidadescentralesyaccesoriosestdiseadaparacumplircon:

EN501311,EN501313Grado2 EN501305ClaseambientalII EN501316TipoA UK:DD243:2004,PD6662:2004,ACPO(Police) USA:FCC:Parte15B,FCCparte68 CANADCS03,DC01

Todoslosderechosreservados.Noviembre2008


Pgina iii

Tabla de Contenidos

CAPTULO 1 INTRODUCCIN ................................................................................ 1-1 ARQUITECTURA ............................................................................................................. 1-2 CARACTERSTICAS PRINCIPALES ................................................................................... 1-3 ESPECIFICACIONES TCNICAS ....................................................................................... 1-4

CAPTULO 2 INSTALAR EL AGILITY ................................................................... 2-1 COMPONENTES PRINCIPALES DE AGILITY ..................................................................... 2-1 MONTAJE DEL AGILITY ................................................................................................. 2-2

Escoger el Lugar de Montaje .................................................................................... 2-2 Montar el Agility en la Pared ................................................................................... 2-2 Conectar la Batera de Respaldo .............................................................................. 2-5 Conectar el Agility a la Fuente de Corriente ............................................................ 2-6 Conexin a Tierra ..................................................................................................... 2-6 Terminar la Instalacin ............................................................................................ 2-7 Configuracin del Interruptor DIP ........................................................................... 2-8 Conectar una Lnea de Telfono al Agility ............................................................... 2-9 Conectar un Cable de Red al Agility ...................................................................... 2-10 Instalar la Tarjeta SIM ........................................................................................... 2-11 Unidad Externa de Audio ........................................................................................ 2-12

CAPTULO 3 PROGRAMACIN DEL INSTALADOR .......................................... 3-1 MTODOS DE PROGRAMACIN DEL SISTEMA ................................................................. 3-1

Software de configuracin ........................................................................................ 3-1 Teclado inalmbrico ................................................................................................. 3-1 Teclado del Instalador .............................................................................................. 3-2 PTM: Dispositivo para Almacenar Informacin ...................................................... 3-2

ASIGNACIN DEL DISPOSITIVO INALMBRICO .............................................................. 3-4 Asignacin rpida usando el botn de la unidad Principal ...................................... 3-4 Asignacin usando el teclado ................................................................................... 3-5 Asignacin usando el Software de Configuracin .................................................... 3-6 Transmitters Write Message Method ........................................................................ 3-7

BORRAR ACCESORIOS INALMBRICOS .......................................................................... 3-7 CAPTULO 4 MENS DEL INSTALADOR.............................................................. 4-1

USANDO LAS TECLAS DEL TECLADO AGILITY ................................................................ 4-1 INGRESANDO A LOS MENS DEL INSTALADOR .............................................................. 4-2 MEN DE PROGRAMACIN ............................................................................................ 4-2

1. Programacin: Men del Sistema ......................................................................... 4-2 2. Programacin: Men de Dispositivos de Radio ................................................. 4-16


Pgina iv

3. Programacin: Men de cdigos ........................................................................ 4-41 4. Programacin: Men de Comunicacin ............................................................. 4-44 5. Programacin: Men de mensajes de audio ....................................................... 4-66

MEN DE PRUEBA ....................................................................................................... 4-68 1. Unidad Principal ................................................................................................ 4-68 2. Zona .................................................................................................................... 4-68 3. Mando a distancia .............................................................................................. 4-69 4. Teclado ............................................................................................................... 4-69 5. Sirena .................................................................................................................. 4-71 6. GSM .................................................................................................................... 4-71 7. Unidad IP ............................................................................................................ 4-71 8. Unidad salida de utilidad UO ............................................................................. 4-72

MEN DE ACTIVIDADES ............................................................................................... 4-72 MEN DE TELFONO PRIVADO ..................................................................................... 4-73 MEN DE RELOJ .......................................................................................................... 4-73 MEN DE BITCORA DE EVENTOS ............................................................................... 4-73

APNDICE A CDIGOS PARA INFORMES .......................................................... A-1 APNDICE B INSTALLER EVENT LOG MESSAGES .......................................... B-1 APNDICE C ARCHIVO DE MENSAJES DE VOZ .............................................. C-1 APNDICE D CONFORMIDAD EN 50131 .............................................................. D-1 APNDICE E MAPAS DE PROGRAMACIN DEL INSTALADOR .................... E-1


Pgina 1-1

Captulo 1 Introduccin ElAgilityesunaSolucinInalmbricaFlexibledeSeguridadqueincorporalomsnuevoentecnologainalmbricaydecomunicacin.AgilityesidealparainstalarseencualquierambientedecasauoficinayseadaptaconlavastagamadedispositivosdeseguridaddeRISCOGroupinalmbricaunaydedosvas,deteclados,controlesremotos,llavesantirrobo,botonesdepnico,sirenastotalmenteinalmbricas,yotrosaccesorios.BeneficiosPrincipales:

Comunicacinflexibledeconexin MduloIP MduloGSM/GPRS MduloFastPSTN

Usecualquiermdulosencillo,cualquiercombinacinolostresmdulospararespaldo,osincomunicacinparainstalacionessloaudibles.

Tecladosinalmbricosbidireccionalesconcompletacapacidaddeprogramacin.

Mandoadistanciainalmbricobidireccionalcon8botones,conproteccindecdigos,segurodeteclasysolicitudeindicacindeestadodelsistema.

Comunicacindevozdedosvas. Fcilregistroadispositivosinalmbricossinteclado. RegistroremotosegneldispositivoID. Combinatransmisoresunidireccionalesobidireccionalenelmismosistema. MemoriaFlashparaunafcilactualizacindelfirmware Instalacinfsicasencillaconabrazaderasalapared. Panelprincipalseparado,sepuedeocultarparamayorseguridad. MdulodeTransferenciadePrograma(PTM)pararespaldodelprograma. Menconlgicasimplificada(slosemuestranlosmensdedispositivos

instalados,slosemuestranlosmensdeacuerdoalcdigodeautorizacin.CaractersticasPrincipales

32zonasinalmbricas 3particiones Hasta3tecladosinalmbricosbidireccional Hasta8llavesantirrobodemandoadistancia(combinacinde8o4botones)o

unidireccional MdulodeEntrada/Salida:

ComunicacindebidireccionalinalmbricaalAgility Transformadorlocalconbaterasrecargablesderespaldo 4zonascableadasconresistenciasseleccionablesEOLy4salidas(2x3Arely

2x500mA) IncluyeadaptadorX10


Pgina 1-2

32cdigosdeusuario 250registrodeacontecimientos Usabaterascidasselladasdeplomo6V3.3Ah

Arquitectura ElsiguientediagramaproporcionaunavistageneraldelaarquitecturadelAgilityysuscapacidades.ExaminelafiguraantesdeiniciarlainstalacindelAgilityparaobtenerunavisingeneraldelaextensintotaldelascapacidadesdelsistemaAgility.

ManualdelInstaladorAgility

Pgina 1-1-3

Caractersticas Principales LasiguienteilustracindescribelascaractersticasprincipalesdelAgility:

Detectores 32Zonasinalmbricas: 4ZonascableadasvaExpansorInalmbricodeEntradas/Salidas

Totaldezonas:36 Msde25tiposdezonas Supervisintotaldezonas Detectoresbidireccionalyunidireccionalescombinadosenelmismosistema

PuestodeMonitoreo Programacinremota,diagnsticosypruebadecomunicacin.

Reportaa3MS. ReportevaPSTN,GSM,GPRSoIP.

ConsultasMSatravsderedIP.

NmerodecuentaparacadaMS.

Divisindeparmetrosflexiblepararespaldo.

Mododeguardarllamadaparareportesnourgentes.

Dispositivoderegistroremoto.

Comunicacin: ComunicacinflexiblemedianteGSM/GPRS,IPoPSTN.

Capacidadderespaldoentrelosmtodosdecomunicacin.

Compatibleconlosformatosdereportemsutilizados.

Mdulosagregablesparacadatipodecomunicacin.

ProgramarelInstalador: Softwaredeconfiguracinparausolocal/remoto

Mdulodetransferenciadeprograma.

Programacintotalutilizandoeltecladoinalmbricodedosvas.

RegistrodedispositivoflexiblemedianteIDdenmerodeserieoporasignacinRF.

Mendeprogramacindeltecladoajustadoalhardwareexistente.

Sirenas Sirenaintegrada Sirenastotalmenteinalmbricasinternayexterna

Agregahasta3sirenasTecladobidireccional Totalmenteinalmbrico PantallaLCD S.O.S/Llavedeemergenciabidireccional

Dobleproteccindeirrupcin(Caja&Pared)

HerramientasdeOperacindelUsuario: Mandosadistanciabidireccionalesde8botonesentecla

Tecladobidireccional Llaveantirrobode4botones Operacintelefnicaremota SMS Softwaredeconfiguracin NavegadorWeb

Cdigos: 1cdigodeinstalador 1cdigosubinstalador 1grancdigomaestro 32cdigosdeusuario 4nivelesdeautoridad Definicindecdigoopcionalde4o6dgitos

AplicacionesResidenciales 4salidasvaextensordeentradasalidainalmbrico

16X10salidasvaextensordeentradasalidainalmbrico

Lassalidaspuedenseguiracontecimientosdelsistema,particin,zonaousuario

Lassalidaspuedenserprogramadasoactivadasautomticamente,oporcomandosdelusuario(SMS,navegadorwebotelfonoremoto)

Sgueme: 16destinosdesgueme Sguemepuedeserdefinidocomomensajedevoz,SMSocorreoelectrnico

Controldelusuariosobreelsistema

Proteccindecdigodeseguridad

CapacidadesdeVoz: Comunicacinbidireccional

Operacinremotatelefnica

Guacompletadelmendevoz

Mensajesdeeventodelsistema

Mensajeslocalesdeavisos Descripcindevozparazonas,particiones,etc.

Caractersticasinalmbricas: Sealdeindicacindeinterferencia

Calibracindelreceptor 868MHz/433MHzfrecuenciasderadio

Tiempodesupervisinprogramable

Deteccindeirrupcinentransmisores

Deteccindebaterabajaentransmisores

ReduccindeCdigosFalsos CierredelSwinger Crucedezonas RetrasodereporteaMS Caractersticadeabortodealarma

Pruebadefuncionamiento Zonadesalidafinal


Pgina 1-4

Especificaciones Tcnicas LassiguientesespecificacionestcnicassonaplicablesalAgility:Caractersticas Elctricas

Potencia 230VAC(15%+10%),50Hz,50mAConsumodeUnidades

Placaprincipal:Tpica130mAGSM:Enespera35mA,Comunicacin300mAMdem:Enespera20mA,Comunicacin60mATarjetaIP:90mA(Mx)

Bateraderespaldo Bateracidaselladadeplomo6V3.3AhIntensidadinternadesirena

90dBA@1m

Temperaturadeoperacin 10Ca40C(14Fa131F)Temperaturadealmacenaje 20Ca60C(4Fa140F)Caractersticas Fsicas Dimensin 268.5mmx219.5mmx64cm(10.57x8.64x2.52pulgadas)Peso(sinbatera) 1.31Kg(Configuracintotal)

MduloGSM:0.045KgCaractersticas Inalmbricas

InmunidaddeRadio DeacuerdoalEN501304Frecuencia 868.65MHz/433.92MHz

ManualdeInstalacinAgilityInstallerManual

Pgina 2-1

Captulo 2 Instalar el Agility EstecaptulocubrelosprocedimientosdeinstalacindelAgility,comosigue:

ComponentesprincipalesdelAgility,pgina21 MontajedelAgility,pgina22 Escogerellugardemontaje,pgina22 MontarelAgilityalaparedpgina22 Conectarlabateraderespaldo,pgina25 ConectarelAgilityalatomadecorriente,pgina26 Conexinatierra,pgina26 Paraconectaratierra,pgina26 ConfiguracindeinterruptoresDIP,pgina28 ConectarunalneadetelfonoalAgility,pgina10 InstalarlatarjetaSIM,pgina2102 UnidadexternadeAudio,pgina213

Componentes Principales de Agility Lasiguienteilustracinmuestraloscomponentesinternos(cuandolaabrazaderademontajesedesensambladelpanelposterior).

1

2

4

3

5

6

7

8

10

LOC

K

OPE

N

1 2 3 4

ON11

12

13

14

9

15

18

17

16

Figura1:PrincipalescomponentesdelAgility

1. Abrazaderadeinstalacin 7. Transformador 13 RS232conectordecomunicacin2. Enchufeparatelfono 8. Panelposterior 14. Compartimentodebatera3. Terminalesdelaunidadde

audio9. EntradadetarjetaSIM15. Cubierta para compartimentodebatera

4. Enchufeparacableplano 10.Cableplano 16. Bateracontroladora5. TerminalesconexindeCA 11.InterruptoresDIP 17. Interruptordeirrupciones6. Fusible 12 ConectorPTM 18. ConectorareddetarjetaIP


Pgina 2-2

Montaje del Agility

IMPORTANTE:ElAgilitynotienepiezasdereemplazo(porejemplo,cableelctrico,fusible,batera,etc.),solamenteinstaladorescertificadospuedenreemplazarpiezasdefectuosas.

Escoger el Lugar de Montaje AntesdecolocarelAgility,estudiecuidadosamenteelreaparapoderescogerellugarexactoparaquelaunidadtengalamejorcoberturaposibleyalavezseafcilmenteaccesiblealosfuturosusuariosdelsistemadeahorro.EllugardelmontajedelAgilitydebeser:

Tratedecentrarelsistemaentretodoslostransmisores.CercadeunatomadecorrienteCAsininterrupciones.

Cercadeunasalidadetelfono. Lejosdefuentesdeinterferencia,incluyendo:

Fuentesdirectasdecalor Ruidoselctricoscomoordenadores,televisiones,etc. Objetosgrandesdemetal,quepuedenbloquearlaantena.

Enunlugardondelaalarmapuedeserescuchadaduranteelmododearmadoparcial.

Montar el Agility en la Pared ElAgilityestcompuestodedossubensambles:

Abrazaderaparamontaje, Unidadprincipalqueasuvezestcompuestade:

Panelfrontal(noestdesensambladoenunprocedimientoregulardeinstalacin) Panelposterior.

Laabrazaderaparamontajeesmontadaenlapared,usandolasherramientasproporcionadas,comoseindicaacontinuacin:ParamontarelAgilityenlapared:1. Separarlaabrazaderademontajecomosigue:

a. Aflojelostornilloscautivos(1,figura2)localizadosenlaparteinferiordelaunidad,girandolostornilloscontralasmanecillasdelreloj.

1

Figura2:Tornillosdeabrazaderademontaje


Pgina 2-3

b. Suavemente,jalelaabrazaderademontajeaunngulode45ydeslcelohaciaabajoparaliberarlaabrazaderademontaje(2,Figura3)delasdosaletasdefijacin(1,Figura3)enlapartesuperiordelaunidad.

Nota:Noseparelaabrazaderaaunngulomayorparanoromperlasdosaletassuperioresynoromperelcableplanoqueconectalaunidaddepoderalpanelfrontal(PCB).c. Desconecteelcabledecintaplano(3)delaunidaddepodermientraslodeja

conectadoalpanelprincipal.

Figura3:Quitarlaabrazaderademontaje

2. Sostengalaabrazaderademontajecontralaparedcomounaplantillaymarqueloslugaresparalosagujerosdemontaje(5agujerosdemontaje,artculo1,yunagujeroadicionalparaasegurarlaabrazaderaparaproteccincontrairrupciones,artculo2estndisponibles,verFigura4).

3. Perforelosagujerosdemontajedeseadosycoloquelasanclasdeltornillo.Uselos5tornilloscabezadecruzproporcionadosparasujetarlaabrazaderademontajealapared.(ST4.2mmx32mmDIN7981).

4. Segnellugardeloscablesdepared,dirijaeinsertelosalambresyloscablesporlasaperturasdeloscables(3)(incluyendoelcabledeCAyeldeltelfono),verfigura3.

5. Siserequiere,quitelosagujerospreviamentemarcados(5)paralaentradadelcable.6. Ancleloscablesconlosganchosdispuestosparaestefin(4).


Pgina 2-4

1

2

3

4

1

35

6

7

Figura4:Instalacindepared.

7. Ajusteelinterruptordeirrupcin(conundesarmadorplano)segnsuconfiguracinpreferida.a. Configuracincajaypared(verfigura,detalle6)Disparalairrupcincuandola

cajaoelmontajeenlaparedsonirrumpidas.b. Configuracinnicamentecaja(verFigura4,detalle7)Disparalairrupcin

cuandolacajaesirrumpida.


Pgina 2-5

Conectar la Batera de Respaldo ElAgilitytienebaterasrecargablesaprobadas,selladas,decidoyplomo6V,3.3Ah,derespaldoparausarsecuandofallalaenergaprincipal.Nota:LabateranovaincluidaconelAgility.Paracolocarlabateraderespaldo:1. Quiteeltornillodelacubiertadelcompartimentoparalabatera(verFigura5,3)

localizadaenlapartesuperiordelacubiertagirandoeltornilloencontradelasmanecillasdelrelojyjalandolacubiertadelabateradelAgilityhaciafuera.

1

2

23

Figura5:Compartimentodelabatera

a. Insertelabateraensulugaryconecteelladodelasguasalabaterasegnlapolaridadcorrecta(roja+)(negra).

b. Regreselacubiertadelabatera(despusdecolocarlabatera)ycierreconuntornillodefijacin.

Nota:LabaterarecargabledelAgilitydebecargarseporlomenosdurante24horas.

Importante:Cuandoreemplacelabatera,asegresedecomprarunadelmismotipo.Nocumplirconestainstruccin,puederesultarendaoalpersonaly/oalequipo.

Desechelasbaterassegnlasinstruccionesadecuadas.


Pgina 2-6

Conectar el Agility a la Fuente de Corriente

Note:ElpaneldelAgilityestdeformapermanenteconectadoalaalimentacinprincipal.Laconexindebehacersedeacuerdoalasregulacioneslocalesdelpas.Comonormageneral,conectelaneutralvivaylatierrautilizandocabledeenergade3alambres18AWGaprobado(cableflexiblePVCdedimetromnimode14mmquecumpleconIEC60227).ElcabledebeserllevadoalpaneldelAgilityenconductosprotectoresdeplstico(dimetrode16mmmnimo).

Emplearuninterruptorautomticode2polos16Ayprotectordefugadetierraparadesconectarelconductorvivo,ydebeestarincluidoenlainstalacindeledificio.

ElAgilityesalimentadoporCAde230Vdeseguridadaprobada.1. Quitelacubiertadelaunidaddealimentacindepoder(Figura6,1).2. Conecteelalambredesuministro(seguridadaprobada,SVT,18AWG,

0.75mm2)alaterminaldeenergalocalizadaenlaunidaddesuministrodeenerga(TB1)(Figura6,2).

Nota:ElalambredeenerganovaincluidoconelAgility.3. NOconecteelcablealalimentadordeenergadeparedenestepunto.Conexin a Tierra Laconexinatierraproporcionaungradodeproteccinderelmpagoseinduccionesparacualquierequipoelectrnicoque,debidoarelmpagosoadescargaesttica,podrapresentarunmalfuncionamientopermanenteogeneral.Laconexinatierraidealseconsideraquedebeserunaconexinatierraunificadaenlacualunposteconcubiertadecobrede8pies,situadocercadelospostesdeelectricidadydetelfonoexistente,esenterradoenelsueloavariospiesdeprofundidad.Seempleanlasherramientasadecuadasyabrazaderasparaconectarelctricamentecadaunodeestospostesjuntos,ydespusalaterminaldetierradeldispositivoaserprotegido.EsposibleutilizarunaconexinelctricayaexistenteenlainstalacinsiestlosuficientementecercadelAgility.Alconectarelcableadodelaconexinatierra,empleeuncableslidodecalibre14[odemayortamao(numricamentemsbajo)].Mantengaestecablelomscortoposibleynololleveporconductos,niporespiral,nilodoblebruscamente,olotengajuntoaotrocableado.Sitienequedoblarloocambiarsudireccin,debetenerunradiodeporlomenos8pulgadasenelpuntodesdeelquesedobla.Encasodeduda,soliciteayudadeunelectricistaautorizadoespecializadoenestetipodeconexinatierra.ParaconectaraTierra:ConecteentrelaterminaldetierradelAgilityyunaconexindetierraelctricaaceptableparaquelosdispositivosprotectorestransitoriosdelrelmpagoenesteproductoseaneficaces.Importante:ElaterrizajedebeserhechodeconformidadconelCdigoElctricoNacionallocal.


Pgina 2-7

1

TB1

~

2

Figura6:ConectaralambresdeenergadeCA

Terminar la Instalacin

1. ColoquelosInterruptoresDIPdeacuerdoalaseccinColocacindelosInterruptoresDIP(verpgina28).

2. Conecteelcableplanoentreelpanelprincipalylaabrazaderademontaje(J1).3. Ajustelaunidadprincipalenlaabrazaderademontajeutilizandolostornillos

cautivos.4. Conecteelcabledeenergaalcontactoelctricoenlapared.5. EnciendaelAgility.


Pgina 2-8

Configuracin del Interruptor DIP ON

1 2 3 4

Factory Default

InterruptorDIP1(EA):AudioExterno:UtilizadoparadefinirsilavozdelAgilityirdelaunidadprincipalodeunaunidadexternadeaudio.CuandolaunidadexternaestconectadaalAgility,lavozseescucharsloatravsdelaunidadAudiodevoz.ON:LaunidadexternadeaudioestconectadaalAgility.OFF(Predeterminado):LaunidadexternadeaudionoestconectadaalAgility.InterruptorDIP2(DFLT):Puentepredeterminado.Seusacuandosellevanacabolassiguientes3operaciones:

1.Pararegresarloscdigospredeterminadosdelinstalador,elsubinstalador,yelsupervisor.PongaesteinterruptorDIPenON,desconectetodalaenerga,yluegoreconectelaenerga.

2.Paraborrarmanualmentedispositivosinalmbricos.PongaesteinterruptorDIPenONmientraslaenergaestconectada.Lleveacabounapresinprolongadadelbotnenlaunidadprincipalhastaqueseescucheunasealsonoraindicandoquetodoslosdispositivosinalmbricoshansidoborrados.

3.ParaguardarotransferirinformacindeohaciaeldispositivoPTM.ON:ParatransferirinformacindelPTMalpanel.OFF:ParatransferirinformacindelpanelalPTM.

(ParaestosprocedimientosveaelCaptulo3).InterruptorDIP3(PRGM):PermitecargaractualizacionesdelsoftwarelocalalAgilityON:sepuedencargaractualizacionesdelsoftwarealAgilityOFF(Predeterminado):nosepuedencargaractualizacionesalAgilityInterruptorDIP4(BAT):DefinelosajustesdelaopcindeproteccindedescargadebateraON:Laproteccindedescargadebateraestadeshabilitada:Labaterapuedellegar

adescargarsetotalmenteduranteunainterrupcincontinuadeCA,yaselreemplazodelabaterapuedesernecesario(nohayproteccinaunadescargaafondo).

Note:EnestaposicinelAgilityempiezaafuncionardesdeunafuentedealimentacindebateraestonoconectadoalaalimentacinprincipal.

OFF(Predeterminado):Esthabilitadalaproteccincontraunadescargaafondo.SiocurreunainterrupcinenlaCA,elAgilityautomticamentedesconectalabateracuandoelvoltajedesubateraderespaldocaepordebajode5.8VDC,paraevitarunadescargaafondoquepuedadaarlabatera.

Nota:Enestaposicin,elAgilitynoempezarafuncionardelsuministrodeenergadelabateraamenos


Pgina 2-9

queprimeroseconectealosprincipales.


Pgina 2-10

Conectar una Lnea de Telfono al Agility SisuAgilityestequipadoconunmduloPSTN,debeconectarlalneatelefnicaentranteparaactivarlacomunicacinatravsdelPSTN.1.ConectelalneatelefnicaentrantealconectadorCONN2enchufableRJ11(pernos2,3)

oalconectadorCONN3RJ31(pernos4,5).2.ectecualquiertelfonoenelestablecimientoalconectadorCONN2

enchufableRJ11(pernos1,4)oalconectadorCONN3RJ31(pernos1,8).NOTA:Paraasegurarlacapacidaddelalneatelefnicaycumplirconlaparte68delasregulacionesdela

FCC,elequipodebeestarconectadodirectamentealaslneastelefnicasdelacompaadetelfonos(CO).YaseaqueestconectadovaRJ11,RJ31,elpuertodelneadebeestarconectadoalasCO(lneastelefnicasdelacompaa)sinningnotrotelfonouotroequipodetelecomunicacinentreellos.Otroequipodetelecomunicacionespuedeconectarse(enserie)slohastadespusdelpaneldealarma.

RJ31

RJ11

CONN2

CONN3

Figura7:Conectadoresdelneastelefnicas


Pgina 2-11

Conectar un Cable de Red al Agility SisuAgilityestequipadoconunatarjetaIP,debeconectarelcabledeentradaderedparapoderhabilitarsucomunicacinIP.1. SepareelAgilitydelaabrazaderademontajealapared(veaalprrafo

deMontarelAgilityenlaPared2. Segnellugardelcabledered,enveeinserteelcableatravsdelasaperturasdelos

cables(verfigura3).3. Siserequiere,quitelosagujerospreviamentemarcados(5,Figura3)parapermitirque

paseelcable.4. Conecteelcabledeentradaderedalenchufe(verFigura8).

Figura8:ConecteuncablederedalAgility


Pgina 2-12

Instalar la Tarjeta SIM SisuAgilityestequipadoconunmduloGSM/GPRS,debeinsertarunatarjetaSIMparapoderhabilitarlacomunicacinatravsdelareddeGSM/GPRS.1. InserteelSIMenlaranuradestinadaparalatarjetaSIMlocalizadaenlaparteposterior

delpanel(veaFigura1:PrincipalescomponentesdelAgility).

LOC

K

OPEN

LOC

K

OPEN

LOC

K

OPEN

SIM Card

1. Slide down SIMcard hatch .

2. Open the SIM cardhatch. Insert SIM cardinto dedicated slot.

3. Close the SIM cardhatch . Slide up to lock.

Figure9:InsercindelatarjetaSIM

Importante:NoinstalelatarjetaSIMmientraselAgilityestrecibiendoenerga. NotoquelosconectoresdelatarjetaSIM.Silohace,puedegenerarunadescargaelctricaque

podradaarlatarjetaSIM.2. SiserequiereuncdigoPINparalatarjetaSIM,elAgilityleindicarelproblemaconelcdigo

PIN.Paraarreglarelproblema,yashabilitarlatarjetaSIMparaqueopereadecuadamente,ingreseelnmerodecdigodelPINlocalizadoenelmendeparmetrosdeComunicacin>GSM.

Note:AsegresequetieneelcdigoPINcorrecto.Tomeenconsideracinquedespusdetresintentosequivocados(reconocidosporlatarjetaSIM),paraingresarelnmeroPIN,latarjetasetraba.

TendrquecontactarasuproveedordecelularlocalparadestrabarlatarjetaSIM.3. SiquiereinhabilitarelcdigoPINparalatarjetaSIM,debellevaracabolossiguientes

pasos:a. InsertelatarjetaSIMenuntelfonomvilGSMestndar.b. InserteelcdigoPIN.c. AbraelmendeseguridaddeltelfonoyseleccionePINOFF.Unavezquelohaya

hecho,apagueeltelfonoOFFyvuelvaaprenderloON.NodebedevolverasolicitarelcdigoPIN.

4. UnavezquesecoloclatarjetaSIM,serecomiendaprobarsuoperacinllevandoacabounallamadayprobandolapotenciadelasealGSM.Paramsinformacin,vealosmensdeprogramacindelmenGSM.

Note:EnalgunospasespuederequerirseunnmerotelefnicoSMScentralparapoderhabilitarmensajesSMS.Estenmerodetelfonoloproporcionaelproveedor.ParaprogramarportelfonoelSMScentralalatarjetaSIMsepuedeusaruntelfonomvilGSMestndarodesdeeltecladodelAgilityodelsoftwaredeconfiguracin.


Pgina 2-13

Unidad Externa de Audio

ElAgilitylepermiteconectarunaunidadexternadeaudioenlugardelaunidadinternaparaescucharlosmensajesdeaudiodelsistemaadistanciadelaunidadprincipal.Adems,launidadlepermitehablarhaciasusinstalaciones.Paraconectarlaunidaddeaudio:

1. ConectelaunidaddeaudioconlosalambrescomosemuestraeneldiagramadealambradoenlaFigura10.LasterminalesparaconectarlaunidaddeaudioalAgilityselocalizanenlaabrazaderademontajedelAgility.

2. PongaelinterruptorDIP1(EA)(AudioExterno)enlaposicinOn.

TMP GND AUX MIC SPKR

TMPCOMBLK

AUXRED

AUDIOIN OUT

AudioUnitTerminalsontheMountingBracket

ExternalAudioUnit

Figura10:ConectandolaunidadexternadeaudioalAgility


Pgina 3-1

Captulo 3 Programacin del Instalador Mtodos de programacin del sistema Hay4opcionesdisponiblesparaprogramarelAgility:

Softwaredeconfiguracin Tecladoinalmbrico Tecladodelinstalador PTM

Software de configuracin

UnaaplicacindesoftwarequelepermiteprogramarelAgilitydeunordenadorpersonal.Leofrecelassiguientesalternativas:

Trabajarlocalmente,atravsdeunordenadorporttilconectadoalAgilityporcable

Trabajardeunsitioremoto,comunicndoseconelAgilityvalneatelefnica,modemodireccinIP.

ParamayorinformacinsobrecmoprogramarelAgilitypormediodesoftwaredeconfiguracin,veaelmanualdeSoftwaredeConfiguracindelAgility.Teclado inalmbrico ElAgilitypuedesertotalmenteconfiguradousandountecladoinalmbrico.Notas:1.ElAgilitypuedeserprogramadoatravsdecualquieradelostecladosbidireccionalensusistema,perousandoslounoalavezparaprogramar

2.Durantelaprogramacindelinstalador,eltecladoseapagardespusde4minutossinosehaingresadonadaalasteclas.Oprimacualquierbotnpararestaurarelteclado.Mostrarelltimoparmetroenelqueestabatrabajando.

ParaprogramarelAgilitypormediodeltecladoinalmbrico,sigaesteprocedimiento:1. Lleveacabolaasignacindeldispositivodelsistemaparaelteclado(veapgina

Error!Marcadornodefinido.).

2. Presione eingreseelcdigodelinstalador(cdigopredeterminadoes0132).Eltecladoemitirunsonidodeconfirmacin.

Nota:SiserequiereuncdigodeSupervisorparaconfirmarelcdigodeinstalacin,debeseringresadoenestemomento,despusdelcdigodeinstalacin


Pgina 3-2

3. Vayaalmendeprogramacinypresione .Unavezqueelpanelestenmododeprogramacin,losLEDsdelaunidadprincipaldelAgilityparpadearnsimultneamenteyseescucharunsonidodeconfirmacin.

Nota:ElinstaladortambinpuedeprogramaractividadesdelusuarioalseleccionarelmendeActividadesenlugardelmendeProgramacin.Utilicelosbotones paranavegarentremens

Teclado del Instalador Paraaquellossistemasquenotienenteclados,elGrupoRISCOofrecealinstaladordeAgilityuntecladotemporalquepuedeserusadocomocualquiertecladoinalmbricoAgilityparaconfigurarunsistema.Unahoradespusdesalirdelmododeprogramacin,seborrarelTecladodeInstalacindelamemoriadelAgilityocuandoenelsistemasepierdaenerga.ParaprogramarelAgilitypormediodelTecladodeInstalacin,siguaesteprocedimiento:

1. Paraasignareltecladodeinstalacinalsistema,oprimaelbotnprincipaldelaunidadconunapresincorta.

2. Oprimalosbotones simultneamenteeneltecladohastaqueseescuchelasiguienteconfirmacin:TecladodeInstalacinasignado.

3. Sigalospasos2y3deltecladoinalmbrico(verpgina1)paraempezaraprogramarelsistema.

PTM: Dispositivo para Almacenar Informacin ElPTMesunapequeaplacadecircuitohaciaelcualelpaneldelAgilitypuedetransmitirunacopiadelaconfiguracindelsistema.ElPTMguardaestacopiaytambinpuedetransmitirlainformacindelaconfiguracinderegresoalpaneldelAgility.ParatransferirlaconfiguracindelsistemadelpanelalPTM,sigaesteprocedimiento:

1. DesconecteelcableplanoyquitelaunidadprincipaldelAgilitydesuabrazaderadepared.

Nota:Asegresequelabateraestedentrodelaunidadprincipal.2. AsegresequeelinterruptorDIPestenOFF(configuracinpredeterminada).3. ColoqueelPTMenelPTMdecincopernoslocalizadoenlaparteposteriordela

unidadprincipalPCB.LaLEDdelPTMseencender.4. Presioneelbotndelaunidadprincipaldurante5segundos.ElLEDdelPTMva

aparpadearrpidamentedurantelatransmisindeinformacinalPTM.


Pgina 3-3

5. Unavezquehaterminadolatransmisin,elpanelharunsonidodeconfirmacin,yelPTMLEDdejaradeparpadearysequedarencendido.

6. DesconecteelPTMdelaunidadprincipal.7. Reconecteelcableplanoalaunidadprincipalyvuelvaacolocarlaensu

abrazaderadepared.


Pgina 3-4

ParatransferirlaconfiguracindelsistemadelPTMalpaneldelAgility,sigaesteprocedimiento:

1. DesconecteelcableplanoyquitelaunidadprincipaldelAgilitydesuabrazaderadepared.

Nota:Asegresequelabateraestcolocadaenlaunidadprincipal.Asegresequelasealparahabilitarelsistemapredeterminadoesteencendida2. PongaenONelinterruptorDIP2.3. ColoqueelPTMenelPTMdecincopernoslocalizadoenlaunidadprincipal

PCB.4. TodoslosLEDsdelaunidadprincipalempezarnaparpadearenforma

simultnea.ElLEDdelPTMvaaparpadearrpidamentedurantelatransmisindeinformacinalpanel.

5. Unavezquehaterminadolatransmisin,elpanelharunsonidodeconfirmacin.

Nota:Sielprocedimientofalla,elpanelhartrespitidoscortosdeerror,ynecesitarhacerelprocedimientootravez.

6. DesconecteelPTMdelaunidadprincipal.7. ReajusteelinterruptorDIP2aOFF.8. Reconecteelcableplanoalaunidadprincipalyvuelvaacolocarlaensu

abrazaderadepared.Asignacin del Dispositivo Inalmbrico Cadadispositivoinalmbricodebeidentificarseasmismoconelreceptordelsistema.Lasiguienteseccindescribelasdiferentesformasdeasignartodossusdispositivosalsistemaparapoderconfigurarmsadelante,losparmetrosdecadadispositivo.*CmoborrartodoslosdispositivosinalmbricosElprocedimientodeaprendizajeentresusdispositivosinalmbricosylaunidadprincipalpuedellevarseacabotantodelaunidadprincipal,deuntecladoinalmbricoopormediodelsoftwaredeconfiguracin.Asignacin rpida usando el botn de la unidad Principal Parallevaracabolaasignacinrpidausandoelbotndelaunidadprincipal,sigaesteprocedimiento:

Nota:ParahabilitarelmododeasignacinrpidalainformacinQuickLearndelsistemadebeestarhabilitado.


Pgina 3-5

1. PongalaunidadprincipalenmododeLearn(aprender)conunapresinprolongadaenelbotndelaunidadprincipal.CadaLEDseencenderunatrasotra.

Nota:Launidadsonarcadavezqueentrealmododeaprender.2. Enveunatransmisindecadadispositivo(veaelmtodoparamensajesporescrito

deltransmisor,cmoenviarunmensajeporescritoenlaseccin).Elsistemaautomticamenteidentificarcadadispositivosegnlasdiferentescategoras(porejemplo:detectores,sirenas,teclados,controlesremotos,etc.)eingresecadadispositivoysuvalorpredeterminadoenlamemoriadelaunidad.Cadadispositivorecibeunnmerondicedelsistema.

3. Salgadelmodoaprenderconunapresincortaenelbotndelaunidadprincipal.

Nota:Puededesactivarelbotndelaunidadprincipalparadesarmarlahabilidaddelmododeaprendizaje.EnelsoftwaredeconfiguracinvayaalapantalladeSistema,bajolaseccinControles,ymarqueelrecuadroquediceAsignacinrpidaparaeldispositivoderadio.

Asignacin usando el teclado Esposiblerealizarlaasignacinendosdiferentesformasusandoelteclado:AsignacinRFoingresandoelcdigodeseriedeldispositivo.ParallevaracabolaAsignacinRFpormediodelteclado,sigaesteprocedimiento:

1. VayaalosmensdelinstaladoryseleccioneProgramarDispositivoderadioAsignarRF.Elsistemainmediatamentesevaamodoaprender.

2. Enveunatransmisindeldispositivo.(Vealatabla:Mtodoparamensajesporescritodeltransmisor)

3. Launidadprincipalreconocerlatransmisinmedianteunsonido.CuandoelsistemareconozcaeldispositivoelLCDdeltecladomostrarelnmerodeserieycategoradeldispositivo.Elsistematambinautomticamenteleasignaaldispositivoelsiguientenmerodendicedisponible.

Parallevaracabolaasignacinpormediodeltecladousandouncdigodeserie,sigaesteprocedimiento:

1. VayaalosmensdeinstaladoryseleccioneProgramarDispositivoderadioAsignarPorcdigo.Ingreseelnmerodecdigodeldispositivode12dgitos.

2. Elsistemaautomticamentereconoceeldispositivoyleasignaelsiguientenmerodendicedisponible.Elsistematambinsonareltipodedispositivoquehasidoasignadoyellugaradondefueasignado.


Pgina 3-6

Asignacin usando el Software de Configuracin Esposiblerealizarlaasignacindeldispositivoinalmbricopormediodelsoftwaredeconfiguracinendosdiferentesformas:AsignacinRFoingresandoelcdigodeseriedeldispositivo.ParallevaracaboasignacinRFdelsoftwaredeconfiguracin:

1. Establezcacomunicacinentrelaunidadprincipalyelsoftwaredeconfiguracin.(ParamsinformacinveaelmanualdeSoftwaredeconfiguracin).

2. AbralapantalladeActividades>Asignacindedispositivoderadio.3. Dunclicenelbotn .Estaoperacinpondrlaunidadprincipalen

modoaprender.Aparecerelsiguientemensaje:

4. Enveunatransmisindeldispositivo.(Vertablaacontinuacin).5. Launidadprincipalreconocerlatransmisinconunsonido.Cuandoelsistema

reconozcaeldispositivolapantalladeAsignacindedispositivodelradioindicaquelaasignacinhasidoexitosa.Semostrarlainformacindelnmerodeserie,tipodeaccesorioynmerodendice.Elsistemaautomticamentesedirigealnmerodendice.

Nota:Siserequierepuedecambiarelnmerodendicedeldispositivoinalmbricoseleccionandoelnmerodendicerequeridoypresionandounavezmselbotnde

.6. Paraasignarotrodispositivoinalmbrico,dunclicenelbotn yluego

repitalospasos37.Parallevaracabounaasignacindecdigodelsoftwaredeconfiguracin

1. EstablezcacomunicacinentrelaunidadprincipalyelsoftwaredeconfiguracinseleccionandoCommunication>Connectdelmenprincipal.(Paramsinformacinveaelmanualdesoftwaredeconfiguracin).

2. AbralapantalladeAsignacindeDispositivodeRadio.Enelreadeasignacin,ingreseelnmerodeseriedeldispositivo.Nota:Sepuedeencontrarelnmerodeserieeneldispositivoens,yensuempaque.

3. Seleccioneelnmerodendicedeldispositivoinalmbrico.Automticoquieredecirqueelnmerodendiceautomticamenteesabordadoporelsistema.


Pgina 3-7

4. Presioneelbotn .5. Launidadprincipalreconocerlatransmisinconunsonido.Cuandoelsistema

reconocelaAsignacindedispositivodelradiolapantallaindicaqueelestadodelaasignacinhasidoexitoso.

Transmitters Write Message Method

Cmo enviar un mensaje escrito (transmisin): Dispositivo Inalmbrico Enviando mensaje escrito

Detector/Contactos Presionarelinterruptordeirrupcinpor3segundos

TecladobidireccionalPresionarambasteclas y

simultneamenteporlomenosdurante2segundos

Tecladounidireccional Presionelatecla dosvecesMandoadistanciaunidireccional

Presioneelbotnporlomenosdurante2segundos

Mandoadistanciabidireccional Presioneambasteclas y simultneamenteporlomenos

durante2segundosDetectordehumo Insertelabatera.Elmensajeescritose

mandaautomticamentedentrodelossiguientes10segundos.

Sirena Presioneelinterruptorderestablecerenlasirena.Despusdeunchillidoenlasirenatiene10segundosparapresionarelinterruptordeirrupcinporlomenosdurante3segundos.

DetectoresdeGas,deCO Presioneelbotndepruebaporlomenosdurantetressegundos.

2BotonesdepnicoenLlavedealarma

Presioneambosbotonesporlomenosdurante7segundos

Borrar Accesorios Inalmbricos Sepuedemanualmenteborrartodoslosdispositivosinalmbricos(desdelaunidadprincipal)odelsoftwaredeconfiguracin.Paraborrarmanualmentetodoslosaccesoriosinalmbricosdelsistema:


Pgina 3-8

1. ColoqueelinterruptorDIP2enlaposicinON.2. Presioneelbotndelaunidadprincipalhastaquesuene.3. RegreseelinterruptorDIP2alaposicinOFF.

Paraborrarunaccesorioinalmbricodeltecladoinalmbrico

1. VayaalosmensdeinstaladoryseleccioneProgramarDispositivodeRadioModificacin

2. Seleccionelacategoradeldispositivo3. Vayaalaopcindeparmetros.4. Seleccioneelnmerondicedeldispositivo5. Vayaalaopcindenmerodeserieyteclee000000000000.6. Presione .Seborraeldispositivo.

Paraborrarunaccesorioinalmbricodelsistemapormediodelsoftwaredeconfiguracin:

1. Establececomunicacinentrelaunidadprincipalyelsoftwaredeconfiguracin(paramsinformacinverelManualdesoftwaredeconfiguracin)

2. EnlapantalladeAsignacindedispositivodelradioenelreadeBorraraccesorios,ingreseelcdigodeseriedeldispositivoydunclicenelbotnDeleteAll(Borrartodo).

ParaborrartodoslosaccesoriosinalmbricosdelsistemapormediodelsoftwaredeConfiguracin:

1. EstablezcacomunicacinentrelaunidadprincipalyelsoftwaredeconfiguracinseleccionandoComunicacin>Conectardelmenprincipal.(ParamayorinformacinrefieraalManualdeSoftwaredeConfiguracin)

2. EnlapantalladeAsignacindeDispositivodeRadioenelreadeBorrarAccesoriosdunclicenelbotndeDeleteAll(BorrarTodo).Cuandosehanborradotodoslosaccesorioslapantallamostrarquelaeliminacinhasidoexitosa.


Pgina 4-1

Captulo 4 Mens del Instalador Elsiguientecaptulodescribelosparmetrosyopcionesdeprogramacindelsistemaylosdispositivosderadio.EstosparmetrospuedenserprogramadosporelinstaladorusandoeltecladoAgilityoelsoftwaredeconfiguracin.Nota:Aparecerunanotaalladodelosparmetrosqueslopuedenserprogramadospormediodel

softwaredeconfiguracin.Paramayorinformacinreferentealainstalacinyelusodelsoftwaredeconfiguracin,veaelManualdelSoftwaredeConfiguracin.

Usando las teclas del teclado Agility EltecladobidireccionalAgilitycontienetresindicadoresLED,unapantallaLCDyunavariedaddeteclas.Lasiguientetabladescribeelusopropiodelasteclasenmododeprogramacin.

Teclas Descripcin

Lasteclasnumricasdeltecladoseusancomoteclasrpidas,unasecuenciarpidausadacomounaccesodirectoparaprogramarunaopcin.ParaprogramarelsistemausandoClavesRpidas:1.Ingresealosmensdelinstalador(veaabajo)yseleccionelaopcinrelevantedelmenprincipal.2.Presionelasteclasrpidasensecuenciaparalocalizarunparmetroypresione .Lasteclasnumricastambinseusanparaingresarloscdigosnumricosrequeridosparaarmar,desarmaroparaactivarfuncionesespecficas.

SaledelmenactualyregresaalmododeOperacinNormal.

Terminaloscomandosyconfirmalainformacinaguardar.

Usadoparaexploraratravsdelmen:Desplazahaciaarribaenlalistaomueveelcursor.

Cambialainformacin.


Pgina 4-2

Ingresando a los Mens del Instalador ParaingresaralosmensdelinstaladorpormediodeltecladoAgility,sigaesteprocedimiento:

Presionelatecla paraactivarelteclado.Ingreseelcdigodelinstalador0132(cdigopredeterminado).Nota:SielsistemadeinformacinqueAutorizaalInstaladorsedefinecomoS,hayqueingresar

uncdigoSupervisorqueautoricealinstaladoraingresarelmododeprogramacin.EnestecasoelcdigoSupervisorsedebeingresardespusdelcdigodelinstaladorpormediodemenSupervisorActividadesAutorizaralInstalador.

Elsiguientemenaparecepresentandounalistadetodoslosmensdelinstalador.1) Programacin2) Prueba3) Actividades4) Telfonoprivado5) Reloj6) Registrodeeventos

Usandolasteclas paraseleccionarlasopciones.

Men de Programacin Todoslosparmetrosdelsistemasonprogramadosporelinstaladorpormediodelmendeprogramacin.Despusdeingresarlosmensdeinstalacin,seleccionelaopcin1)Programacin.Aparecelasiguientelista:1.Sistema2.Dispositivosderadio3.Cdigos4.Comunicacin5.Audio6.Salir1. Programacin: Men del Sistema ElmendelSistemaproporcionaaccesoalosparmetrosqueseusanparaprogramarlaconfiguracinqueseaplicaatodoelsistema.ElmendelSistemasedivideenlossiguientessubmens.1.Definirtiempos2.Controles


Pgina 4-3

3.Etiquetas4.Sonidos5.Configuraciones6.Informacindelservicio1.1 Definir Tiempos

ElmenparaDefinirTiemposcontieneparmetrosqueespecificanladuracindeunaaccin.Sistema: Definir Tiempos Parmetro Predeterminado Rango RetrasodeSalida/Entrada1 Lacantidaddetiempoantesdequeelsistemaseaarmado/desarmado.Usadoengeneralenlapuertadeentradadelfrente.RetrasodeEntrada1 30seg. 0255seg.Duracindelretrasodeentrada1antesdequeelsistemaseadesarmado.RetrasodeSalida1 45seg. 0255seg.Duracindelretrasodesalida1antesdequeelsistemaseaarmado.RetrasodeSalida/Entrada2 Lacantidaddetiempoantesdequeelsistemaseaarmado/desarmado.Usadoengeneralenlapuertatrasera.RetrasodeEntrada2 45seg. 0255seg.Duracindelretrasodeentrada2antesdequeelsistemaseadesarmado.RetrasodeSalida2 60seg. 0255seg.Duracindelretrasodesalida2antesdequeelsistemaseaarmado.CortedeSirena 04min 0190minDuracindelasirenadurantelaalarma.RetrasodeSirena 00min 0090minEltiempoderetrasoantesdequeunasirenasuenedespusdeactivarseunaalarma.RetrasodelCortedeCA 30min 0255minEncasodequeseproduzcaunaprdidadeenergaCA,estosparmetrosespecificanelperododeretrasoantesdereportareleventouoperarlaSalidaProgramable.Sieltiempoderetrasoseprogramaacero,nohabrperododeretraso.


Pgina 4-4

Sistema: Definir Tiempos Parmetro Predeterminado Rango Tiempodeinterferencia Ninguno Ninguno,10,2030

seg.Especificaelperododetiempoenqueelreceptordelsistematoleraradiofrecuenciasindeseadas,capacesdebloquear(interrumpir)lassealesproducidasporlostransmisoresdelsistema.Unavezalcanzadoeltiempoespecificado,elsistemaenvauncdigodereportealpuestodesupervisinoactivalasirenalocal, dependiendodelcontroldesistemadeinterferencia. NINGUNO:Nosedetectaroreportarningunainterferencia.SupervisinRX 3horas 07horasEspecificaquetanseguidoelsistemaesperarecibirunasealdelostransmisoresdelsistema.Sinoserecibeunasealdeunazonaduranteuntiempoespecificado,lazonaseconsiderarcomoPerdida,elsistemaenviaruncdigodereportealpuestodesupervisinyelestatusdelsistemaserNoListo.Notas:0horasinhibelasupervisin Serecomiendaestablecereltiempodesupervisinaunmnimode3horas.SupervisinTX 058 0255minEspecificaquetanseguidoelsistemageneraunasolicituddesupervisinaundispositivobidireccionalinalmbrico.Sialgunodelosaccesoriosnorespondealasolicitud,almenosunavez,duranteeltiempodeSupervisinRX,elsistemaconsideraralaccesoriocomoPerdido.Nota:Eldispositivogenerarelmensajedesupervisinsegneltiempodefinido.Importante:EltiempodeSupervisinRXdebesermayoraltiempodeSupervisinTXparaevitaruneventodeprdidafalso.EsperaparaRemarcar 30seg. 3060seg.Elnmerodesegundosentrecadaintentoderemarcadoalmismonmerodetelfono.AplicaparalosparmetrosTantodeReintentosMScomodeReintentosFM.Nota:UsadotantoparaPSTNcomoparaGSM.

CierredelLmitedelSwinger 00 015veces


Pgina 4-5

Sistema: Definir Tiempos Parmetro Predeterminado Rango

Unswingeresunaviolacinrepetidadelamismazona,queamenudoresultaenmolestasalarmasyquegeneralmentesedebeaunmalfuncionamiento,aunproblemaambientaloalainstalacinincorrectadeundetectorosensor.Esteparmetroespecificaelnmerodeviolacionesenlamismazonareportadasduranteunsoloperodoarmado,antesdequelazonaseaautomticamenteanulada.Nota:00parainhibirelcortedelswinger.SinActividad 00 099horasDeterminaeltiempolmitederecepcindesealesprovenientesdesensoresusadosparasupervisarlaactividaddepersonasenfermas,ancianasodiscapacitadas.SinoserecibesealdeunazonadefinidaconlacaractersticaSinActividadalmenosunavezdentrodeltiempoespecificado,sepodrenviarunaalertasinactividadauntelfonoprivado(FM),sepodrescucharunmensajelocalysepodrestablecerquesemandeunreportealPuestodeMonitoreo.Opciones:0=Esteparmetroestinactivo. 1.2 Controles

ElmendeControlcontieneparmetrosquecontrolanoperacionesespecficasdelsistema.Sistema: Controles Parmetro Predeterminado ProgramacinBsicaArmadoRpido SS:Eliminalanecesidaddelcdigodeusuarioalmomentodearmar(TotaloParcial)elsistemapormediodeuntecladoounmandoadistanciabidireccional.NO:Serequiereuncdigodeusuarioparaarmarelsistemausandountecladoounmandoadistancia.

PermitirAnular SS:Permitealosusuariosautorizadosdelsistemaanularunazonadespusdeingresaruncdigodeusuariovlido.NO:NOsepermiteanularunazona.EstatusRpido SS:Noserequiereuncdigodeusuarioantesdepresionarlatecla/botndeestatusensutecladoinalmbricoomandoadistanciabidireccional.NO:Serequiereuncdigodeusuarioparaactivarlatecladeestatus.


Pgina 4-6

Sistema: Definir Tiempos Parmetro Predeterminado Rango ProblemadeCdigoFalso SS:Seenvaunreportedecdigofalsoalpuestodesupervisindespusdecincointentossucesivosdearmarodesarmarenlosqueseuseuncdigoincorrecto.Nosuenalaalarmaenellugar,peroapareceunaindicacindeproblemayeltecladoinalmbricosebloquearpor30minutos.NO:Suenaunaalarmalocalenellugar.SonidodeSirena SS:Alarmarodesarmarelsistemausandounmandoadistancia,untecladoinalmbricoounallavedecontrolseproduceunbrevesonidoyactivalatorretacomoseindicaacontinuacin: Unsonidobreveindicaqueelsistemaestarmado(tambinalarmarconunteclado). Dossonidosbrevesindicanqueelsistemaestdesarmado. Cuatrosonidosbrevesindicanqueelsistemaestdesarmadodespusdeunaalarma.

NO:Noseproduceningnsonidobreve.PnicoAudible NOS:LassirenasoperancuandounaAlarmadePolicaseactivapormediodelteclado(siseestableci),delmandoadistanciaocuandoseactivaunazonadepnico.NO:NoseponeenoperacinningunasirenaduranteunaAlarmadePnicoloquehacealaalarmaverdaderamentesilenciosa(SilenciodePnico).Nota:Elsistemasiempretransmiteunreportedepnicoalpuestodesupervisin.ZumbidoAlarma NOS:SiunaalarmaocurrecuandoelsistemaestarmadoenelmododeArmadoParcial,sonarunzumbidodurante15segundosantesdequelasirenaseactive.NO:UnaalarmaenelmododeArmadoParcialprovocaquelassirenasoperensimultneamente.InterrupcinAudible NORelacionadoconelparmetrodeTiempodeInterrupcinS:Unavezquesealcanzaeltiempoespecificado,elsistemaactivalasirenaymandauncdigodereportealpuestodesupervisin.NO:Unavezquesealcanzaeltiempoespecificadolassirenasnoseactivan.PitidosdeSalidaenModoParcial SDeterminasielsistemasonarduranteeltiempodesalidaenArmadoParcial.S:SonarnpitidosdesalidaNO:NosonarnpitidosdesalidaDispositivoForzadodeArmado S


Pgina 4-7

Sistema: Definir Tiempos Parmetro Predeterminado Rango S:Sepuedearmarunaparticin,usandounmandoadistanciaollavedecontrolconzonasvioladas(quenoestnlistas)delsistema.Cualquierzonaviolada(quenoestlista)enlaparticinseanularautomticamenteyseharunarmadoforzadoytodaslaszonasintactaspodrnproducirunaalarma.NO:Nosepuedearmarlaparticinhastaquetodaslaszonasvioladas(quenoestnlistas)estnaseguradas.PreAvisodeArmado SRelacionadoconlaoperacinautomticadeArmar/Desarmar.S:EscucharunconteoaudibledeRetrasodeSalidapor4.25minutosprevioalarmadoautomticoparacualquierconfiguracindeAutoArmado.DuranteesteperodoescucharlospitidosdeRetrasodeSalida.PodringresarencualquiermomentoduranteelconteounCdigodeUsuariovlidopararetrasarelArmadoautomticodelaparticinpor45minutos.CuandosedesarmaunaparticindeAutoArmado,comosedescribearriba,duranteesedanosepodrarmarautomticamente.Elavisodearmadoextendidode4.25minutosnoaplicaparaelArmadoParcialautomtico.NO:ElArmadoAutomticoparacualquierparticinprogramadaserealizaeneltiempodesignado.ElperododeRetrasodeSalidaycualquiersealaudibleocurrirntalycomoseespera.PermitirPredeterminado SstaopcincontieneparmetrosrelacionadosconloquelesucedealoscdigosdelInstalador,SubInstaladorydelSupervisorsielinterruptorDipPREDETERMINADO2delPanelPrincipalestensusitiocuandolaalimentacinalinterruptordelPanelPrincipalseapagayseenciendedenuevo.S:LoscdigosdelInstalador,SubInstaladorydelSupervisorvolvernalasespecificacionesoriginalesdefbrica.NO:LoscdigosdelInstalador,SubInstaladorydelSupervisorNOvolvernalasespecificacionesoriginalesdefbricaporunusuarionoautorizado.BotnPrincipal:EstatusS/HablarN SAgilitypermitealMSrealizarfuncionesdeEscucharyHablarparaverificarlacausadeuneventooparaguiaraunapersonaenproblemas.ElparmetrodeBotnPrincipal:EstatusS/HablarNdeterminalafuncindelbotnenlasuperficiedelaunidadprincipalparapermitirEscucharyHablar.S:BotndeEstatusElsistemaretransmitirelestatusdelsistema.NO:BotndellamadadeServicioElsistemamarcaalPuestodeSupervisinparaestablecerunacomunicacindedosvas.


Pgina 4-8

Sistema: Definir Tiempos Parmetro Predeterminado Rango AplicacinRpida SPermitealbotnenlasuperficiedelaunidadprincipalrealizarunarpidaasignacindelosdispositivosinalmbricos.(VeaelCaptulo3AsignacindeDispositivodelSistema:ConfiguracinManual).S:PermiteelmododeAplicacinRpida.AlpresionarlargamenteelbotnsteactivaelmododeAplicacin.SeenciendenlaslucesLEDdelaunidadprincipalintermitentementeunatrasotra.NO:InhibeelmododeAplicacinRpida.ElbotndelaunidadprincipalnoseencontrarenmododeAplicacin.ProgramacinAvanzadarea NOCambialaoperacindelsistemaareaenlugardeParticin,elcualluegocambiaslolaoperacindelazonacomn.S:Cuandoseleccioneconsiderelossiguientespuntosrelevantes: Searmarunazonacomndespusdequesehayaarmadounaparticin. Sedesarmarunazonacomnslocuandotodaslasparticionesestndesarmadas.NO:Alseleccionarlos,lossiguientespuntossonrelevantes:

Unazonacomnestararmadaslocuandotodaslasparticionesestnarmadas. Unazonacomnestardesarmadaslocuandotodaslasparticionesestn

desarmadas.SeguidorGlobal NOS:Especificaquetodaslaszonas(queestnprogramadasparaseguiruntiempodeRetrasodeEntrada/Salida)seguirneltiempodeRetrasodeEntrada/Salidaencualquierparticinarmada.NO:Especificaquetodaslaszonas(queestnprogramadasparaseguiruntiempodeRetrasodeEntrada/Salida)seguirneltiempodeRetrasodeEntrada/Salidasolamenteenlasparticionesenlasqueseasignaron.Verano/Invierno NOS:Elsistemaautomticamenteadelantaunahorasurelojenprimavera(enelltimodomingodemarzo)yseatrasaunahoraenelotoo(elltimodomingodeoctubre).NO:Norealizaningncambiodehoraautomticamente.Anulacinde24Horas NOS:Lepermitealusuarioanularunazonade24horas.NO:Nolepermitealusuarioanularunazonade24horas.IrrupcindelTcnico NO


Pgina 4-9

Sistema: Definir Tiempos Parmetro Predeterminado Rango S:Esnecesarioingresarelcdigodelinstaladorpararearmarunaalarmadeirrupcin.Porlotanto,pararearmarunaalarmadeirrupcinserequierelaintervencindelacompaadealarmas.Sinembargo,elsistematodavasepuedearmar. NO:Corrigiendoelproblema,laalarmadeirrupcinserearmasinnecesitarayudadelacompaadealarma.RearmeTcnico NOS:EsnecesarioingresarelCdigodelInstaladorpararearmarunaparticinenlaquesehayaactivadounaalarmadespusdehabersidodesarmada.Estorequierelaintervencindelacompaadealarmas.Nota:TodaslaszonasdentrodelaparticindebenestaraseguradasantesdequelaluzLEDdeListose

puedaencender.NO:UnavezqueunaparticinenlaquesehayaactivadounaalarmasearearmadalaluzLEDdeListoseencendercuandotodaslaszonasestnaseguradas.IrruptordelInstalador NOS:DespusdeunaalarmadeIrrupcin,elsistemanoestlistoparaarmarse.Estorequierelaintervencindelacompaadealarmas.NO:DespusderestaurarunaalarmadeIrrupcinelsistemaestlisto.ArmadoenBateraBaja SS:Permitearmarelsistemacuandosedetectaunacondicindebaterabajaenlaunidadprincipal.NO:Nopermitearmarelsistemacuandosedetectaunacondicindebaterabaja.PreAlarmadeSirena NOEspecificasielsistemaenviarunmensajedeprealarmaalasirenacuandoempieceunretrasodeentrada.S:Elsistemaenvaunasealdeprealarmaalasirenaalprincipiodelretrasodeentrada.Silasirenanorecibeunasealdecancelacinporpartedelsistemaaltrminodeltiempodeentrada,seactivarlasirena.NO:Prealarmainhibida.Sirena30/10 NOS:Lasirenadejadesonarpor10segundosdespusdecada30segundosdeoperacin.NO:Lassirenasoperansininterrupcin.


Pgina 4-10

Sistema: Definir Tiempos Parmetro Predeterminado Rango PatrndeAlarmadeIncendio NOS:Duranteunaalarmadeincendio,lassirenasproducenunpatrnde3sonidoscortosseguidosdeunabrevepausa.NO:Duranteunaalarmadeincendio,laseriedesonidosproducidosporlasirenaesenunpatrnde2segundosENCENDIDO,luego2segundosAPAGADO.IMQ NOS:Provocaquelossiguientesparmetrosfuncionencomo:AnularAutoArmado:SialgunazonaestabiertaduranteelprocesodeAutoArmado,elsistemasearmaryunaalarmasilenteseactiva(amenosquesecierrelazonaabierta). SeactivaunasalidadeutilidaddefinidacomoAlarmadeAutoArmado. SeactivaunasalidadeutilidaddefinidacomoAlarmadeZonaPerdida.NO:Provocaquelossiguientesparmetrosfuncionencomo:AnularAutoArmado:SilaprogramacindeAutoArmadoarmaelsistemayhayunazona

abiertaduranteelautoarmado,elsistemaanularlaszonasabiertasyarmarelsistema.

SedesactivaunasalidadeutilidaddefinidacomoAlarmadeAutoArmado. SedesactivaunasalidadeutilidaddefinidacomoAlarmadeZonaPerdida.

InhibirLlamadaEntrante NOEsteparmetroseusaparainhibirtodaslasllamadasentrantesintentandoentrarvaelcanaldevoz(PSTNoGSM).S:Lasllamadasentrantesporelcanaldevozestninhibidas.NO:Lasllamadasentrantesporelcanaldevozestnpermitidas.Nota:LallamadadeinformacinentrantevaelcanaldeinformacinGSMsestpermitida.ComunicacinPermitirMSSS:PermitelacomunicacinconelPuestoCentralparareportaralarmas,problemasyeventosdesupervisin.NO:NoesposiblecomunicarseconelPuestoCentral.SeleccioneNOparainstalacionesqueNOsonsupervisadasporelPuestoCentral.PermitirSoftwaredeConfiguracin SS:PermitelacomunicacinentrelacompaadealarmasyelsistemausandoelsoftwaredeConfiguracin.Estopermitelamodificacindelaconfiguracindeinstalacin,obtenerinformacindelestatusyemitircomandosalPanelPrincipal,tododesdeunlugarremoto.NO:Inhibelacomunicacin,comosedetallaarriba.


Pgina 4-11

Sistema: Definir Tiempos Parmetro Predeterminado Rango PermitirTelfonoPrivado(FM) SS:PermitelacomunicacindeTelfonoPrivado(FM).SitantolostelfonosdelPuestodeSupervisin(MS)comolostelfonosFMestndefinidos,elsistemallamarprimeroaltelfonodelPuestodeSupervisin(MS)ydespusalFM.NO:InhibelacomunicacindeTelfonoPrivado(FM).ProgramacinEN50131AutorizarInstalador NOstaopcinlimitalaautorizacindelInstaladorydelSubInstaladorparaingresaralmendeprogramacin.S:SenecesitauncdigoSupervisorparaautorizaralinstaladoraingresarelmododeprogramacinde1hora.NO:Elinstaladornonecesitauncdigodeautorizacin.ProblemadeAnulacin SEspecificasielsistema/particinsepuedearmarcuandohayunafallaenelsistema.S:Elsistemasearmaraunquehayaunafallaenelsistema.NO:Cuandoelusuariocomienzaelprocesodearmadoyocurreunafallaenelsistema,elusuariodebeconfirmarqueestaltantodetodaslasfallasantesdecontinuarconelprocesodeArmado.EstosehacepormediodelmendeUsuarioActividadesAnularProblema.Elsistemanosearmarduranteelarmadoforzadosiocurriunafallaenelsistema.RestaurarAlarma NOS:Elusuariodebeconfirmarqueestaltantodequelaalarmaseactivenelsistemaantesdevolveraarmarelsistema.ElsistemaseencontrarenestatusNoListohastaquelconfirmelaalarma.EstosehacepormediodelmendelUsuarioActividadesAvanzadoRestaurarAlarma.NO:Elusuariononecesitaconfirmarlaalarmaantesdevolveraarmarelsistema.RegistrodeEventosObligatorio NOS:Slomuestraeventosobligatorios(especificadosenelestndarEN)enelRegistrodeEventos.NO:TodosloseventossemuestranenelRegistrodeEventos.


Pgina 4-12


RestaurarProblema NOS:Elusuariodebeconfirmarmanualmentelarestauracindecadaproblemaaunacondicinnormal.EstosehacepormediodelmendeUsuarioActividadesAvanzadoRestaurarProblemas.NO:Elreportederestauracindecadaproblemaesautomtico.AlarmadeSalida SS:Unazonavioladafueradelarutadesalidagenerarunaalarmaduranteeltiempodesalida.SeenvaunreporteparaarmarelsistemaalPuestodeSupervisinalcomenzarelprocedimientodearmado.NO:Unazonavioladafueradelarutadesalidacancelaelprocesodearmado.SeenvaunreportealPuestodeSupervisinalfinaldeunprocedimientodearmadoexitoso.AlarmadeRetrasodeEntrada NOstacaractersticaseusaparareducirlosreportesdealarmafalsaalPuestodeSupervisin(MS).S:ElreportealPuestodeSupervisin(MS)ylasirenadelaalarmaseretrasanpor30segundosohastaelfinaldelretrasodeentradapreviamentedefinido(elquetengamenortiempo)comoresultadodeunaviolacindeunazonafueradelarutadeentrada.NO:UnazonavioladafueradelarutadeentradageneraunaalarmaduranteeltiempodeentradayenvaunreportealPuestodeSupervisin(MS). Sealde20Minutos NOS:Antesdearmarelsistema,estebuscazonasquenohayanmandadosealespormsde20minutos.Estaszonassemarcarncomonolistas.Unaparticinasignadaconunazonanolistanopuedeserarmada.NO:Elsistemanobuscar,antesdearmar,sialgunazonanohamandadounasealpormsde20minutos.Atenuacin NOS:DurantelapruebadecomunicacinelreceptorAgilityseratenuadopor6dB.NO:ElreceptorAgilitytrabajaenelmodonormaldeoperacin.ProgramacinDD243AnularSalida/Entrada SS:AlusuarioleesposibleanularunazonadeSalida/Entrada.NO:NosepuedeanularunazonadeSalida/Entrada.


Pgina 4-13


InhibirEntrada NOS:Cuandoeltiempodeentradainicieelprocesodeconfirmacindelaalarmaquedarinhibido.NO:Elprocesodeconfirmacindelaalarmainiciacuandoeltiempodeentradacomience.InhibirRuta NOS:Elpanelinhibelaszonasderutadeentrada(SA/EN,SA(abierto)/EN,seguidoresySalidaFinal)enelprocesodeconfirmacincuandoinicieeltiempodeentrada.Nota:Todavasepuedeestablecerunaconfirmacinsecuencialdesdedoszonasconfirmadas,localizadas

fueradelarutadeentrada.NO:Laszonasdelarutadeentradaparticipanenelprocesodeconfirmacincuandoinicieeltiempodeentrada.ConfirmacindeRestauracindelInstalador NOS:DespusdeunaalarmaconfirmadapararestablecerelsistemaserequiereunaconfirmacindeRestauracindelInstalador.ElsistemanopuedeserarmadohastaquesehayarealizadounaConfirmacindeRestauracinDelInstalador.ElreajustesepuedehaceringresandoelAnticdigooingresandoelmododeinstalacinorealizandounReajustedelInstaladordesdeelteclado.NO:Elsistemasepuedearmarodesarmarporcualquiermedio(teclado,operacindetelfonoremoto,etc.)LlavedeControl NOS:SlounazonadeLlaveEnclavadapuedearmarodesarmarelsistema.Nota:CuandoelsistematienemsdeunazonadefinidacomoLlaveEnclavada,laoperacinarmar/desarmarsloocurredespusqueestaszonasseanarmadasodesarmadas.NO:Elsistemasepuedearmarodesarmarporcualquiermedio(teclado,operacindetelfonoremoto,etc.)DesarmarEntrada NODeterminesifthesystemsdisarmingdependsontheentrytime.YES:Aremotecontrolcandisarmthesystemonlyduringtheentrytime.Note:Thesystemcannotbedisarmedwitharemotecontrolwhilethesystemisarmed.NO:Thesystemcanbedisarmedduringanytimeusinganydisarmingdevice.


Pgina 4-14

1.3 Etiquetas

Puededenominarlasetiquetasqueidentificanalsistemayalasparticionescambiandolasetiquetaspredeterminadas(Particin1,Particin2yas)porejemploLosGonzlez,DepartamentodeVentasoHabitacinPrincipalsegnseaelcaso.Etiquetasquepuedenserdenominadas:Sistema: Etiquetas

Parmetro Predeterminado Rango Sistema SistemadeSeguridad Cualquieracon16

CaracteresEditael(sistema)globaldeetiquetasParticin1/2/3 Particiones1ala3 Cualquieracon16

CaracteresEditalasetiquetasdelaparticinParadenominarlasetiquetasusandoeltecladoyproducircaracteresvealatabladeabajo:

Tecla Secuencia de Informacin 1 1.,?!()@/:_+&*#2 2abcABC3 3defDEF4 4ghiGHI5 5jklJKL6 6mnoMNO7 7pqrsPQRS8 8tuvTUV9 9wxyzWXYZ0 0

Useestasteclasparadesplazarsehaciaarribayabajoatravsdeloscaracteresdisponibles.


Pgina 4-15

1.4 Sonidos

ElmendeSonidoscontieneparmetrosquelepermitenestablecerel(los)sonido(s)queelsistemaproducedespusdelossiguienteseventosdelsistema:Sistema: Sonidos

Parmetro Predeterminado Rango SonidodeIrrupcin SIRENA/ZUMBIDO/D 1al6Estableceel(los)sonido(s)producido(s)porunaviolacindeIrrupcindeacuerdoalassiguientesopciones: Silente Sirena(sirenaExterna/Interna) Zumbido(unidadprincipal) Sirena+Zumbido Sirena/UnZumbido/D:Sirenaconelsistemaarmado,zumbidoconelsistema

desarmado. Sirena/S/Desarmar:Sirenaconelsistemaarmado,silencioconelsistemadesarmado.

VolumendelAltoparlantedeAlarma Nivel5 05Estableceelvolumendelaltoparlanteinternodelaalarmaenlaunidadprincipal.Elvolumentieneunrangoentre0(silencio)hasta5(volumenMximo).Despusdecambiar/establecerelvolumen,elsonidoseemiteporelaltoparlanteinternoparapermitirlaevaluacindelniveldevolumenseleccionado.VolumendeSonido(Squawk)delAltoparlanteLocal Nivel5 05Estableceelvolumendelaltoparlanteinternodesonido(Sqwack)enlaunidadprincipal.Elvolumentieneunrangoentre0(silencio)hasta5(volumenMximo).Despusdecambiar/establecerelvolumen,elsonidoseemiteporelaltoparlanteinternoparapermitirlaevaluacindelniveldevolumenseleccionado.VolumendePitidosdeSalida/Entrada Nivel3 05DeterminaelvolumendelossonidosemitidosporlaunidadprincipaldurantelostiemposdeSalida/Entrada.VolumendelAltoparlantedeMensajes Nivel2 04DeterminaelvolumendelosmensajesemitidosporlaunidadprincipalolaunidaddeEscucharyHablar.

1.5 Configuraciones del Sistema

staopcinpermiteestablecerlasconfiguracionestalescomoidioma,estandarizacinespecficayms.Sistema: Configuraciones


Pgina 4-16

Parmetro Predeterminado Rango PanelPredeterminado Restauralasopcionesdeprogramacinparaquevuelvanalasespecificacionesoriginalesdefbrica.LaopcindePanelPredeterminadotendrunaseriedepreguntasrelacionadasconlasopcionespredeterminadasdelasetiquetasyelborradodelosdispositivosinalmbricos.Use paraseleccionarsuopcin.BorrarDispositivoInalmbrico. Borralosdispositivossincambiarlosparmetrosactualmenteprogramadosdelsistema.IdiomaEstableceelidiomadelsistema(idiomadeEmail,SMSyteclado)Estndares

EN50131 NO EstablecelasopcionesdeprogramacinencumplimientoconlosestndaresEN(VeaelApndiceD.DD243 NO EstablecelasopcionesdeprogramacinencumplimientoconlosestndaresDD243.

1.6 Informacin de Servicio

ElmendeInformacindeServiciolepermitealusuarioinsertaralsistemalainformacinaccesibledelaempresadealarmasqueproporcionaelservicio.Sistema: Informacin de Servicio

Parmetro Predeterminado Rango Nombre Cualquieracon16

caracteresLepermiteinsertary/oeditarelnombredelaempresadealarmasqueleproporcionarservicio.Elusuariopodrverlainformacinusandoeltecladoinalmbrico.Telfono

Cualquieracon16caracteres

Lepermiteinsertary/oeditarelnmerodetelfonodeservicio.Elusuariopodrverlainformacinusandoeltecladoinalmbrico.

2. Programacin: Men de Dispositivos de Radio ElmendeDispositivosdeRadioproporcionaaccesoalossubmensqueseusanparaprogramar,definiryeditarcadadispositivoinalmbricodelsistema.ElmendeDispositivosdeRadioestdivididoenlossiguientessubmens:


Pgina 4-17

1.Asignacin2.Modificacin3.Identificacin2.1 Asignacin

Cadadispositivoinalmbricodebeseridentificadoporelreceptordelsistemaantesdeconfigurarsusparmetros.ParamayorinformacinacercadelosprocedimientosdeasignacinveaelCaptulo3.2.2 Modificacin

Elmendemodificacinseusaparacambiarlosvaloresdelosparmetrosconfiguradosporelsistemaparacadadispositivoinalmbrico.Elmendemodificacinsedivideenlossiguientessubmens.1.Zonas2.MandoaDistancia(Teclado)3.Teclado4.Sirena5.ExpansorI/ONota:stalistavaradeacuerdoalosdispositivosquesehanasignadoalsistema.El

instaladorslopodrconfiguraromodificarlosdispositivosasignados.2.2.1 Zonas

ElmendeZonasestdivididoenlossiguientessubmens: Parmetros Confirmacindealarma(Secuencial) Pruebadefuncionamiento Crucedezonas(slopormediodelsoftwaredeConfiguracin)

ParmetrosNota:Losparmetrosexpuestos,varandeacuerdoaltipodelaszonasconectadasal

sistema.Zonas: Parmetros

Parmetro Predeterminado Rango Etiqueta Zona01/02/03/ Cualquier

caracterUnaetiquetaidentificalazonaenelsistema.(Hasta16caracteres).


Pgina 4-18

Zonas: Parmetros

Parmetro Predeterminado Rango NmerodeSerieElnmerodeidentificacinIDdelazona.Cadadispositivoinalmbricotienesupropionmeronicodeidentificacin.LazonaseborramarcandoID00000000000.Particin Laparticin(1ala3)hacelaasignacinparacadazona.Tipo Cadazonapuedeseridentificadacomounodelossiguientestipos:

NoUsada Inhibeunazona.Sedebedarstadesignacinatodaslaszonasquenosonusadas.Salida/Entrada1 UsadaparalaspuertasdeSalida/Entrada.LaszonasdeSalida/EntradavioladasnocausarnunaalarmadeintrusinduranteelRetrasodeSalida/Entrada.Silazonanoestaseguradaalmomentoquetermineelretrasoseactivarunaalarmadeintrusin.Paraempezarunprocesodearmado,sedebeasegurarstazona.Cuandoelsistemaestarmado,stazonaempiezaeltiempoderetrasodeentrada.Salida/Entrada2

Lomismoquearriba,exceptoqueaplicaelperododeSalida/Entrada2.Salida(Abierto)/Entada1 UsadaparaunapuertadeSalida/Entrada.stazonasecomportacomosedescribeenelparmetrodeSalida/Entrada1,quesemuestraarriba,exceptuandoque,sitieneunafalla,elprocesodearmadonosepreviene.Paraevitarunaalarmadeintrusin,debeseraseguradaantesdelaexpiracindelperododeRetasodeSalida.Salida(Abierto)/Entada2 Lomismoquearriba,exceptoqueaplicaelperododeSalida(Abierto)/Entada2.SeguidordeEntrada Generalmenteasignadoalosdetectoresdemovimientoyalaspuertasinterioresprotegiendoelreaentrelapuertadeentradayelsistema.sta(s)zona(s)causa(n)unaalarmadeintrusininmediataalserviolada(s)amenosqueunazonadeSalida/Entradahayasidovioladaprimero.Enestecaso,la(s)zona(s)delSeguidordeEntradapermaneceranuladahastaelfinaldelperododeRetrasodeSalida.


Pgina 4-19

Zonas: Parmetros

Parmetro Predeterminado Rango Intrusin(Instantnea) Usadaengeneralparapuertasquenoseusanparasalir/entrar,protectoresdeventanas,detectoresdeimpactoydetectoresdemovimiento.SilazonaesvioladadespusdequesearmeelsistemaoduranteelperododeRetrasodeSalidaseactivarunaalarmainmediatadeintrusin.CuandoestndefinidoslosmodosdeAutoArmadoyPreAviso,lazonainstantneasearmaralfinaldelperododePreAviso.Interior+Salida/Entrada1 UsadaparapuertasdeSalida/Entrada,comoseindica:SielsistemasearmaenelmodoTotal,laszonastendrnunretraso(especificadoporSalida/Entrada1)permitiendolaentradaysalidadeunlugararmado.

SielsistemasearmaenelmodoParcial,seanulalazona.Interior+Salida/Entrada2 IgualqueelparmetroI+Salida/Entrada2,descritoarriba,peroelperododetiempodeSalida/Entrada2seaplica.Interior+Salida(Abierto)/Entrada1 UsadaparaunapuertadeSalida/Entrada,queporconveniencia,puedaestarabiertacuandoelsistemasearma,comoseindica:

EnmodoparcialsecomportacomounazonadeSalida(Abierto)/Entrada1.

Enmodoparcial,seanulalazona.Interior+Salida(Abierto)/Entrada2 IgualqueelparmetrodeI+Salida(Abierto)/Entrada1descritoarriba,peroelperododeSalida/Entrada2seaplica.Interior+SeguidordeEntrada Usadaengeneralparadetectoresdemovimientoy/opuertasinteriores(porejemploelvestbulo)quetendranqueservioladasdespusdeunaentradaparapoderdesaramarelsistema,comoseindica:

EnmodoTotalsecomportacomounazonadeSeguimientodeEntrada.

EnmodoParcial,seanulalazona.Interior+Intrusin(Instantnea)


Pgina 4-20

Zonas: Parmetros

Parmetro Predeterminado Rango

Generalmentedestinadoparapuertasquenoseusancomosonpuertasdesalida/entrada,protectoresdeventana,detectoresdeimpactoydetectoresdemovimiento.

EnelmodoTotalsecomportacomounazonadeIntrusin(Instantnea).

EnmodoParcial,seanulalazona.SeguimientodeEntrada+Parcial Asignadoalosdetectoresdemovimientoypuertasinterioresqueprotegenelreaentrelapuertadeentradayelteclado,comoseindica:

EnmodoTotalsecomportacomounaZonadeSeguimientodeEntrada.

EnmodoParcialsecomportacomounazonadeSalida/Entrada1.24Horas Generalmenteasignadoparaprotegercristalesfijos,tragalucesfijosygabinetes(posiblemente)parasistemasdedeteccindeimpacto.Laviolacindedichazonaprovocaunaalarmainstantneadeintrusin,sinimportarelestadodelsistema.Incendio Paradetectoresdehumouotrostiposdefuego.staopcintambinsepuedeusarparaactivarmanualmentelosbotonesdepnicoopuestosdeemergencia(siloshay),comoseindica:Siesteparmetroseviola,provocaunaalarmadeincendioyunreportedeincendioalpuestodemonitoreo.Pnico Usadoparalosbotonesexternosdepnicoytransmisoresinalmbricosdepnico.Siesteparmetroseviolado,suenainmediatamenteunaalarmadepnico(sielsonidodelazonanoestdefinidocomosilenteoelcontroldelsistemadePnicoAudibleesthabilitado),sinimportarelestadodelsistemayseenvaunreportealpuestodesupervisin.Noseapareceningunaalarmaenlosteclados.Especial Paralosbotonesdealertadeemergenciaauxiliaresexternosylostransmisoresinalmbricosdeemergenciaauxiliares.Siesteparmetroseviola,suenaunaalarmainmediatadeemergencia,sinimportarelestadodelsistemayseenvaunreportealpuestodemonitoreo.


Pgina 4-21

Zonas: Parmetros

Parmetro Predeterminado Rango Irrupcin Paradeteccindeirrupcin.stazonaoperaigualalazonade24horas,perotieneuncdigodereporteespecial.Agua(Inundacin) Parainundacionesuotrotipodedetectoresdeagua.stazonaoperaigualalazonade24horas,perotieneuncdigodereporteespecial.(VeaelApndiceA:Cdigosdereporte)Gas ParadetectoresdefugasdeGas(gasnatural).stazonaoperaigualalazonade24horas,perotieneuncdigodereporteespecial.(VeaelApndiceA:Cdigosdereporte)CO ParadetectoresdegasMC(MonxidodeCarbono).stazonaoperaigualalazonade24horas,perotieneuncdigodereporteespecial.(VeaelApndiceA:Cdigosdereporte)AltaTemperatura Paradetectoresdetemperatura(calienteofra).stazonaoperaigualalazonade24horas,perotieneuncdigodereporteespecial.(VeaelApndiceA:CdigosdeReporte)BajaTemperatura Paradetectoresdetemperatura(calienteofra).stazonaoperaigualalazonade24horas,perotieneuncdigodereporteespecial.(VeaelApndiceA:CdigosdeReporte)Tcnico stazonaoperaigualalazonade24horas,sucdigodereportedebesermanualmenteestablecidodeacuerdoconeldetectorrelevanteconectadoalazona.SalidaFinal Estetipodezonasdebenserlosltimosdetectoresactivadosenlasalidaoelprimerdetectoractivadoenlaentrada.Alarmarelsistema,laparticinrelacionadasearma10segundosdespusdequesecierraoseabreyluegosecierrastazona.Despusdequeseactivaunavez,lazonaactacomounazonadesalida(abierto)/entrada1.


Pgina 4-22

Zonas: Parmetros

Parmetro Predeterminado Rango TerminacindeSalida Estetipodezonaseusaparaevitarunafalsaalarma,actuandocomounazonadeSalida(Ab)/Entrada.Alactivarse(despusdearmarelsistemaycerrarlapuertaoabrirlapuerta,armarelsistemaycerrarlapuerta),eltiempodeRetrasodeSalidadelsistemaseacortarpor3segundos.Cuandosereabrelapuerta,eltiempodeentradavuelveaempezar.ActivacinSalidadeUtilidad(UO) Paraundispositivoozona,quedeservioladoencualquiermomentoactivaunaSalidadeUtilidadpreviamenteprogramada,escapazdeactivarunindicadorexterno,unrel, un electrodomstico y dems.Da Generalmenteasignadoaunapuertaquenoseusafrecuentemente,comoesunapuertadeemergenciaountragaluzmvil.Usadoparaalertaralusuariodelsistemacuandoocurreunaviolacinduranteelperododesarmado(problemadeda,robodenoche),comoseindica:Conelsistemaarmado(yaseaTotaloParcial),lazonaactacomozonainstantnea.UnaviolacindestazonadespusdearmarelsistemaoduranteelretrasodeSalidaprovocaunaalarmadeintrusininmediata.

Conelsistemadesarmado,unaviolacindestazonaintentaalertaralusuariocausandoquelaluzLED (Problema)seenciendaintermitentemente,indicndolealusuarioquereviseelestatusdelsistema.

Opcionalmente,talviolacinpuedeserreportadaalPuestodeMonitoreocomounProblemadeZona.LlavedeControlPulsada Conectaunallavedecontroltemporalencualquierzonaalaquesedesigne.stazonaarmara/desarmalasparticionesasignadasaella.RetrasodeLlavedeControlPulsada UsadaparaaplicarelparmetrodeRetrasodeSalida/Entrada1alazonadeLlavedeControl.


Pgina 4-23

Zonas: Parmetros

Parmetro Predeterminado Rango LlavedeControlEnclavada ConecteunallavedecontrolSPSTenclavadaexterna(nomomentnea)comoseindica:

Despusdearmarunaomsparticionesusandolallavedecontrolyluegodesarmarusandoelteclado,lasparticionesrelacionadasserndesarmadas.Parapoderarmarlaparticinusandolallavedecontroldenuevo,dvueltaalallavealaposicindedesarmadoyluegoalaposicindearmado.

Siseasignaunallavedecontrolenclavadaamsdeunaparticinyunadelasparticionesesarmadausandoelteclado(lallavedecontrolpermaneceenlaposicindedesarmado),entonces:Alcambiarlaposicindelallaveenclavadaalaposicindearmado,todaslasparticionesdesarmadas,quepertenezcanastallavedecontrol,searmarn.Alcambiarlaposicindelallaveenclavadaalaposicindedesarmado,todaslasparticionesarmadas,quepertenezcanastallavedecontrol,sedesarmarn.

RetrasodeLlavedeControlEnclavada

UsadaparaaplicarelparmetrodeRetrasodeSalida/Entrada1enlazonadellaveenclavada.

Sonido ContieneparmetrosquelepermitenprogramarelsonidoproducidocuandounazonadelsistemaactivaunaalarmaduranteeltiempodefinidoenelparmetrodeCortedeSirena.

Silencio Noproducesonido.Sirena Activalassirenasinalmbricas(internasoexternas)ylaalarmadelaunidadprincipalasignadaalasparticionesdelazona.Zumbido(unidadprincipal) Activaelzumbidointernodelaunidadprincipal.Sirena+Zumbido Activalassirenasinalmbricasylasirenaenlaunidadprincipalsimultneamente.


Pgina 4-24

Zonas: Parmetros

Parmetro Predeterminado Rango Sirena/ZumbidodeArmado/Desarmado

Encasodealarma,ocurrelosiguiente: EnmodoTotal,operarlasirenainalmbrica. EnmodoDesarmado,slooperarelzumbidoenlaunidadprincipal.

ProgramacinAvanzada Timbre ElparmetrodeTimbreseusacomounaindicacinaudiblecomounazonadeviolacinmientrasseDesarmaelsistema.Definacualessonidosseproducensihayunaviolacin:

Opciones: Zumbido(Unidadprincipal) SonidodeTimbre1 SonidodeTimbre2 SonidodeTimbre3

Controles Supervisin SeleccionacualzonasersupervisadaporelrecibidordelsistemadeacuerdoconeltiempodefinidoporelrelojdeSupervisinRX.(Vealapgina44)ArmadoForzadoS/N staopcinhabilitaoinhibeelusodearmadoforzadoparacadazonadelsistema,comoseindica:

Sisepermiteelarmadoforzadoenunazonaenparticular,lepermitealsistemaarmarseaunquehayaunafallaenstazona.

Cuandouna(s)zona(s)habilitadaparaarmadoforzado,laluzLED parpadeaduranteelperododedesarme.

Despusdearmar,todaslaszonashabilitadasparaarmadoforzadoseanulanalfinaldelperododeRetrasodeSalida.

Sienunazona(habilitadaparaarmadoforzado)hayunafallayesaseguradaduranteelperododearmado,yanoseanularyseincluirentrelaszonasarmadasdelsistema.

SinActividad S/NDeterminasiunazonaparticipaenlafuncindeSinActividad.LafuncindeSinActividadparalarecepcindesealesseusaparasupervisarlaactividaddepersonasenfermas,ancianasodiscapacitadas.VeaDefinirTiemposSinActividadenlapgina45.


Pgina 4-25

Zonas: Parmetros

Parmetro Predeterminado Rango HabilitarLuzLEDS/N(SloparaPIRbidireccionalyCuidadobidireccional) S/NDefineelmododeoperacindelaluzLED.S:LuzLEDdeldetectoractivadaNo:LuzLEDdeldetectordesactivadaAntiMaskS/N(Sloparacuidadobidireccional) S/NDefinelaoperacindeldetectordeAntiMask.S:HabilitarAntimaskNo:InhibirAntimask

MododeDeteccin(Sloparadetectoresbidireccionales) Normal Rpido(PruebadeMovimiento):Eldetectortransmitirdespusdecadadeteccin. Normal(Predeterminado):2.5minutosdetiempomuertoentrelasdetecciones. Sensibilidad(SloparaPIRbidireccionalycuidadobidireccional) DefinelasensibilidadPIRdeldetector. Bajo Mediano(WatchOUTBidireccional) Alto Mximo(WatchOUTBidireccional)ConfirmacindelaAlarmaElmendeConfirmacindelaAlarmalepermitedefinirlaproteccinencontradefalsasalarmasyseusarparaverificarlaalarma. Zonas: Confirmacin de la Alarma

Parmetro Predeterminado Rango ConfirmarParticin Definequeparticionessedefinirnparalaconfirmacindelaalarmasecuencial.Cadaparticinconfirmadatieneunrelojseparado,queeselequivalentealtiempodeconfirmacindefinidoenlaVentanadeConfirmacindeTiempo.Unaalarmadeintrusinconfirmadasereportarsisedetectandoscondicionesdealarmaseparadasenlamismaparticinconfirmada,duranteeltiempodeconfirmacin.


Pgina 4-26

Zonas: Confirmacin de la Alarma

Parmetro Predeterminado Rango ConfirmarZonas Definequeparticionessedefinirnparalaconfirmacindelaalarmasecuencial.Cuandosuenalaalarmadelaprimerazonaelsistematransmitelaalarmadelaprimerazona.Cuandosuenalaalarmadelasegundazona,duranteeltiempodeconfirmacin,elpaneltransmitelaalarmadelazonayelcdigodelapolica.Notas:1.Unazonaconfirmadaserpartedelaconfirmacinsecuencialslosilaparticinenlaqueocurrila

alarmaestdefinidatambincomoparticinconfirmada.2.Cualquiercdigopuedereajustarunaalarmaconfirmada.3.Silaprimerazonaseviolaynoserestaurahastaelfinaldeltiempodeconfirmacin(ningunaotraalarma)

msqueladestazonaseexcluirdelprocesodeconfirmacinhastaelsiguientearmado.

PruebadefuncionamientoLapruebadefuncionamientoestdiseadaparapermitirqueseomitanfalsasalarmasparadetectorespredefinidosdelsistema,mientrasquecualquieralarmageneradaselemuestraalusuarioparaqueloreportealpuestodesupervisin.Estoesespecialmentetilsieldesistimeintoderespuestadelapolicaestsiendoamenazadoyalgunazonaenparticularestcausandoproblemasnoidentificados.Cadazonapuedeserpuestaenpruebadefuncionamiento.Cualquierzonapuestaenlalistadepruebadefuncionamientoseomitedelsistemapor14dasysereinstalaautomticamentedespusdeesetiemposiNOsehangeneradoalarmasporellas.Siunazonaenlalistadepruebadefuncionamientotieneunaalarmaduranteelperodode14das,eltecladoleindicaalusuarioquelapruebafall.DespusdequeelusuarioreviselaopcinVerFallas,elmensajedefallaseborra.Estoseindicaenelregistrodeeventos,peronosegeneraningunaalarma.Elperodode14dasdelapruebadefuncionamientosereajustayvuelveaempezar.ZonasCruzadas(Sloatravsdelsoftwaredeconfiguracin)ElmendeZonasCruzadasseusacomoproteccinadicionalcontrafalsasalarmasycontieneparmetrosquelepermitenasociar2zonasrelacionadas.Ambasdebenservioladasdentrodeunperododesignadodetiempo(entre1y9minutos)antesdequeocurraunaalarma.Estetipodeasociacinseusaconlosdetectoresdemovimientoenambienteshostilesopropensosafalsasalarmas.Predeterminado:Nozonascruzadas. Zonas: Zonas Cruzadas

Parmetro 1aZona


Pgina 4-27

La1azonadeunpardezonadefinidocomozonacruzada.2aZona La2azonadeunpardezonadefinidocomozonacruzada.Tiempo Lacantidaddetiempopermitidaentrelaactivacindeeventosparaambaszonasqueseconsiderarunaviolacinvlida.TipodeCorrelacin DeterminacomoAgilityprocesalasviolacionesdelaszonasasociadas.

Nocorrelacionada:Inhibetemporalmentecualquierpardezonasasociadas. Correlacionadaspororden:Afectaunaalarmademaneraquelaprimerazona

delalistaseactiveantesquelasegunda. Nocorrelacionadaspororden:Afectaunaalarmaenlaquecualquieradelas

zonasdelparpuedeactivarseprimero.Enestecaso,elordenespecificadodelazona(1,2)notienerelacinconlaactivacindelaalarma.

Nota:Laszonascruzadasdentrodeellasmismassonparesvlidos.Necesitanregistrarunaviolacindosvecesparaactivarlaalarma.EsteprocesoseconocecomoDobleactivacin.

2.2.2 Mandos a distancia

ElmendelosMandosaDistanciadefinelaoperacindelosmandosadistancia.Sepuedenasignarhasta8mandosadistanciaalsistema.Elsistemaadmite2tiposdemandosadistancia:

Mandoadistanciaunidireccional(4botones) Mandoadistanciabidireccional(8botones)

ParmetrosLasopcionesdeprogramacinbajoelmendeparmetrosvarandeacuerdoconeltipodemandoadistancia.ParmetrosdemandosaDdistanciaunidireccionalesCadamandoadistanciaunidireccionalconsistede4botonesycadabotnpuedeserprogramadoaunmododiferentedeoperacin.Parmetros de mandos a distancia: Mandos a distancia unidireccionales

Parmetro Etiqueta Unaetiquetaqueidentificaalusuariodelmandoadistancia.Cdigodeserie


Pgina 4-28

Parmetros de mandos a distancia: Mandos a distancia unidireccionales

Parmetro

ElnmerointernodeidentificacinIDdelmandoadistancia.Cadadispositivoinalmbricotienesupropionmeronicodeserie.IngresandoID00000000000seborraelmandoadistancia.Particin Asignalasparticionesrelevantesalmandoadistanciaseleccionado.Botn1() Establecelaoperacindelbotn1delmandoadistanciadelassiguientesopciones: Ninguno:Botninhibido. Armado:SeusaelbotnparaarmarenmodoTotallasparticionesdelmandoa

distancia. Parcial:SeusaelbotnparaarmarenmodoParciallasparticionesdelmandoa

distancia.Botn2() Establecelaoperacindelbotn1delmandoadistanciadelassiguientesopciones: Ninguno:Botninhibido. Desarmado:Seusaelbotnparadesarmarsusparticionesasignadas.Botn3 Establecelaoperacindelbotn3(Botnblancopequeo)delmandoadistanciadelassiguientesopciones: Ninguno:botninhibido. Pnico:seusaelbotnparaenviarunaalarmadepnico. ControldesalidadeutilidadUO(120):ElbotnseusaparaoperarunasolaSalida

deUtilidad(UO). Botn4 Establecelaoperacindelbotn4(botnblancogrande)delmandoadistanciadelassiguientesopciones: Ninguno:Botninhibido. Armado:ElbotnseusaparaarmarenmodoTotaldelasparticionesdelmandoa

distancia. Parcial:ElbotnseusaparaarmarenmodoParcialdelasparticionesdelmandoa

distancia. ControldesalidadeutilidadUO(120):ElbotnseusaparaoperarunaSalidade

Utilidad(UO).


Pgina 4-29

MandosadistanciabidireccionalesElmandoadistanciabidireccionalesuntransmisorinalmbricodecdigovariablecon8botonesdiseadoparalaoperacinremotadelsistema.Alserbidireccionallepermiteacadacomandoqueseenvaalpanelrecibirunarespuestaqueindiquesucondicinusandosus3lucesLEDdecoloryelzumbidointernodelasirena.Paramayorseguridad,loscomandossepuedendefinirparaactivarseconuncdigoNIPde4dgitos.Parmetros de mandos a distancia: Mando a distancia bidireccional

Parmetro Etiqueta Unaetiquetaqueidentificaalusuariodelmandoadistancia.CdigodeserieElnmerointernodeidentificacinIDdelmandoadistancia.Cadadispositivoinalmbricotienesupropionmeronicodeserie.IngresandoID00000000000seborraelmandoadistancia.Particin Asignelasparticionesrelevantesparaelmandoadistanciaseleccionado.CdigoNIP CdigoNIPde4dgitosusadoparamayorseguridadalenviarloscomandosdesdeelmandoadistancia.Elcdigopuedeestarcomprendidoporlosdgitos1,2,3,4.Note:ElusodeloscdigosNIPdependedelcontrolSalidadeUtilidad(OU)ocontroldelsistemaArmado

Rpido.

FuncindePnico Definesisepermiteenviarunaalarmadepnicodesdeelmandoadistancia.Siespermitido,presionandolatecla y simultneamentepor2segundosseenviarunaalarmadepnico.Tecladesalidadeutilidad(UO)1/2/3 Cadamandoadistanciapuedeactivarhasta3salidas.Asigneacadaunadelasteclas13lasalidarelevante.ControlesLasopcionesdelmendeControlesseusanparaambostiposdemandosadistancia.Mandos a distancia: Controles

Control Armadoinstantneo NO


Pgina 4-30

Mandos a distancia: Controles

Control S:ElarmadoTotaldesdecualquiermandoadistanciaesinstantneo.NO:ElarmadodeRetrasodesdecualquiermandoadistanciasepostergadespusdelretrasodesalida1.Parcialinstantneo NO S:ElarmadoParcialdesdecualquiermandoadistanciaesinstantneo.NO:ElarmadoParcialdesdecualquiermandoadistanciaseposterga,despusdelretrasodesalida1.Desarmado+Cdigo(ParaMandosaDistanciaBidireccionales) NO DefinesiserequiereuncdigoNIPpararealizarunaoperacindedesarmadousandocualquiermandoadistanciabidireccional.ControldelospadresLaopcindeControldelosPadresseusaparasupervisarlaactividaddelosnios.staopcinlepermitesupervisarcuandolosnioslleganacasaydesarmanelsistemaocuandoarmanelsistemaenmodoTotalusandounmandoadistanciaoelteclado.Concadaactivacin/desactivacindelsistemaseenvaunmensajeaunnmeroespecificadodeSgueme(FM).Despusdeseleccionarstaopcin,usandolatecla ,sedefinecualesmandosadistanciaestnautorizadosconstacaractersticaycualesno.2.2.3 Teclados

Elsistemapuedeadmitirhasta3tecladosinalmbricos.Parainformacindetalladarelacionadaconlaoperacindelostecladosconsultelasinstruccionesdelproducto.ParmetrosTeclados: Parmetros

Parmetro Predeterminado Rango Etiqueta UnaetiquetaqueidentificaeltecladoCdigodeserie ElnmerointernodeidentificacinIDdelteclado.SiingresaID00000000000hacequeseborreeltecladodelmandoadistancia.


Pgina 4-31

Teclados: Parmetros

Parmetro Predeterminado Rango TeclasdeEmergencia S S/NODefinesilassiguientesteclasfuncionarncomoteclasdeemergencia: Lasteclas y sisepresionansimultneamenteenvianunaalarmadeincendio. Lasteclas y sisepresionansimultneamenteenviarnunaalarmade

emergencia.

TecladeFuncin Pnico Definelaoperacindelasteclas paracadateclado. Inhibir:Teclasinhibidas. Pnico:Envaunaalarmadepnicoalpuestodesupervisin. EscucharyhablaralPuestodeSupervisinMS:Elsistemamarcaalpuestode

supervisinparaestablecerunacomunicacinbidireccional.ControldesalidadeutilidadUO Asignasalidaslascualesseactivanpresionandolargamentelasteclas eneltecladobidireccional.Notas:LasSalidassepuedenasignarslosiI/Oestasignadoalsistema.Cadatecladopuedeactivardiferentessalidas.SlolassalidasdefinidascomocdigoSigue(FollowCode)sepuedenactivarpormediodelasteclasdel

teclado.

ControlesElmendeControlesdefinelasopcionesdeprogramacinqueseusanparatodoslosteclados.Teclados: Controles

Parmetro Predeterminado Rango ActivacinRF NO Determinasielsistemapuedeactivaralteclado.S:Elsistemaactivaalteclado.NO:Elsistemanopuedeactivaraunteclado.Paraahorrarbaterausestaopcin.(Predeterminado)


Pgina 4-32

2.2.4 Sirenas

ElmendelasSirenaspermitedefinirtodoslosparmetrosdelassirenasinalmbricasexternaseinternasquesepuedenconectaralsistema.Sepuedenaadirhasta3sirenasalsistema.Parainformacindetalladaenrelacinalaoperacindelassirenasconsultelasinstruccionesdelproducto.Dispositivo inalmbrico: Sirenas

Parmetro Predeterminado Rango Etiqueta Unaetiquetaqueidentificalasirena.Cdigodeserie ElnmerointernodeidentificacinIDdelassirenas.IngresandoID00000000000seborralasirena.Supervisin S Eligesilasirenasersupervisadaono.Volumendelaalarma 9 09Elvolumendelsonidoproducidoduranteunaalarma(0indicasilencio).Volumendelsonidosquawk 9 09Elvolumendelsonidoproducidoduranteunsonidosqwack(0indicasilencio).

Programacinavanzadaparalassirenasinternas VolumenSalida/Entrada(slosirenainterna) 0 09Elvolumendelsonidoproducidoduranteeltiempodesalida/entrada(0indicasilencio).Programacinavanzadaparalassirenasexternas Controldetorreta(slosirenaexterna) Defineelmododeoperacindelatorreta Siempreapagado:Sedesactivalatorreta Siguesirena:Seactivalatorretacuandoseactivalasirena. Siguealarma:Seactivalatorretacuandoocurreuneventodealarmaenelsistema.Torretaintermitente 40 Defineelnmerodevecesquelatorretaseencenderyapagarenunminuto: 20vecesporminuto 30vecesporminuto 40vecesporminuto 50vecesporminuto 60vecesporminuto


Pgina 4-33

Torretaintermitenteenarmado 05 020seg.Eltiempoquelatorretaestarencendidacuandoelsistemaestarmado.2.2.5 Expansor inalmbrico I/O

ElExpansorInalmb

agility manual instalador sp (1)

Documents