agfaphoto selecta 14 es

ES

Manual de usuario

SELECTA 14

�

¡ATENCIÓN!Este símbolo [contenedor de basura Anexo IV de WEEE]] �nd�ca que la recog�da select�va de res�duos eléctr�cos y busuras electrón�cas en los países europeos. Por favor, no t�re este equ�po a los

res�duos. Por favor, rec�cle y d�sponga aprop�adamente.

Declaración de Conformidad Nombre del Modelo: SELECTA 14

Nombre de la Marca: AgfaPhoto

Parte Responsable: RedDot Imag�ng.

D�recc�ón: RedDot Imag�ng, 2275 NW 84thAve, Doral, FL 33122.

Teléfono Serv�c�o Cl�ente:

USA: 1-855-Agfa-Yes or 1-855-243-2937 (desde la red fija)

Europa: 00800 75 292 100 (desde la red fija)

Aleman�a: 0900 1000 042 (1,49 Euro/ m�n. desde la red fija alemana)

En conform�dad con las s�gu�entes Normas:

EMC : EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 Clase B EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003 EN 61000-3-2:2000/A1:2001 EN 61000-3-3:1995/A1:2001

al dar segu�m�ento a la d�spos�c�ón de la D�rect�va de EMC (89/336/EEC,2004/108/EEC)

Para ev�tar r�esgos de �ncend�o o descarga eléctr�ca, no exponga la batería u otros accesor�os de la cámara a la lluv�a o la humedad.

Para clientes en los EE.UU.

Cumplimiento Comprobado de las Normas de FCC

PARA USO EN EL HOGAR O EN LA OFICINA

Declaración de la FCCEste d�spos�t�vo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Su operac�ón está sujeta a las s�gu�entes dos cond�c�ones: (1) Este d�spos�t�vo no causará �nterferenc�a dañ�na, y (2) este d�spos�t�vo aceptará cualqu�er �nterferenc�a rec�b�da, �ncluyendo �nterferenc�a que pueda causar una operac�ón no deseada.

Para clientes en EuropaLa marca “CE” �nd�ca que este producto cumple con los requ�s�tos europeos en cuanto a segur�dad,

salud, med�o amb�ente y protecc�ón al consum�dor. Las cámaras con la marca “CE” se han d�señado para venderse en Europa.

�� 1

PRECAUCIONES DE SEGURIDADNotas sobre la cámara:No almacene o use la cámara en las s�gu�entes ub�cac�ones: • En la lluv�a, lugares muy húmedos o polvor�entos.• En un lugar en el que la cámara quede expuesta a la luz

d�recta del sol o esté sujeta a altas temperaturas, como por ejemplo, dentro de un automóv�l cerrado en el verano.

• En un lugar en el que la cámara esté sujeta a un campo magnét�co, como por ejemplo, cerca de motores, transformadores o �manes.

No coloque la cámara sobre una superfic�e húmeda o en lugares en los que gotee agua o en los que la arena pueda entrar en contacto con la cámara y causar daños �rreparables. S� la cámara no se ut�l�za durante un largo período de t�empo, le suger�mos que ret�re la batería y la tarjeta de memor�a de la cámara y los mantenga en amb�ente seco.S� transporta la cámara de manera repent�na desde un lugar frío hasta un lugar cál�do, podría condensarse humedad dentro de la cámara. Suger�mos que espere un poco antes de encender la cámara.S� ha entrado agua dentro de la cámara, apague la cámara, ret�re la batería y la tarjeta de memor�a. Deje secar al a�re durante al menos 24 horas antes de ut�l�zar la cámara de nuevo.S� se sobrecal�enta la cámara, durante el ut�l�zo o la carga, desconecte el cargador y ret�re con cu�dado las baterías

Notas sobre la batería:El uso �ncorrecto de las baterías podría hacer que las m�smas goteen, se cal�enten, se �ncend�en o se rompan. S�ga en todo momento las precauc�ones que se otorgan abajo.• No exponga las baterías al agua, y procure

espec�almente que los term�nales se mantengan secos.

• No cal�ente las baterías o las lance en el fuego.• No �ntente deformar, desarmar o mod�ficar las baterías.Mantenga las baterías fuera del alcance de los bebés y los n�ños pequeños.En ub�cac�ones frías, el rend�m�ento de las baterías se deter�ora y el t�empo durante el cual puede usarse se reduce de manera marcada.

Notas sobre la tarjeta de memoria:Cuando use una tarjeta de memor�a nueva, o una tarjeta de memor�a que se haya �n�c�al�zado usando una PC, asegúrese de formatear la tarjeta usando su cámara d�g�tal antes de usarla.Para ed�tar los datos de �magen, cop�ar los datos de �magen en el d�sco duro del PC en pr�mer lugar. No camb�e o borre el nombre de la carpeta o el de arch�vo en la tarjeta de memor�a de su PC, ya que esto puede hacer que sea �mpos�ble reconocer o mal�nterpretar la carpeta or�g�nal o el arch�vo en la cámara. Las fotos tomadas por esta cámara se almacenan en la car-peta de auto-generado en la tarjeta SD. Por favor, no almace-ne las fotos que no son tomadas por este modelo de cámara, ya que esto puede hacer que sea �mpos�ble reconocer a la �magen cuando la cámara está en modo de reproducc�ón. Por favor, no exponga la cámara en amb�entes agres�vos, tales como la humedad o las temperaturas extremas, que pueden acortar la v�da de la cámara o dañar las baterías.No ret�re la tarjeta de memor�a s�n apagar la cámara d�g�tal fuera para ev�tar pos�bles daños de la tarjeta de memor�a.No apague la cámara d�g�tal durante un proceso de escr�tura para ev�tar la escr�tura de datos �ncompletos y las �mágenes dañadas.Al�nee la tarjeta de memor�a antes de �nsertarla correcta-mente. No fuerce la tarjeta de memor�a en la ranura.

�� 1

ANTES DE INICIAR

Prefac�o Informac�ón de segur�dad

Por favor lea la s�gu�ente �nformac�ón �mportante atentamente ante de usar el producto.

• No desarme o �ntente arreglar la cámara usted m�smo.

• No deje caer o golpee la cámara. Un manejo �nadecuado podría dañar el producto.

• Apague la cámara antes de �ntroduc�r o sacar la batería o la tarjeta de memor�a.

• Use sólo el t�po de batería que v�ene con la cámara. Uso de otros t�pos de p�las puede dañar la cámara e �nval�dar la garantía.

• No toque el objet�vo de la cámara.

• Por favor, no exponga la cámara a amb�entes agres�vos, tales como la humedad, o las temperaturas extremas, que pueden acortar la v�da de la cámara o dañar las baterías.

• No use o almacene la cámara en áreas polvor�entas, suc�as o en las que haya arena, ya que esto podría dañar sus componentes.

• No exponga el objet�vo de la cámara a la luz d�recta del sol durante períodos prolongados.

Grac�as por adqu�r�r una cámara d�g�tal AgfaPhoto. Por favor lea este manual atentamente y manténgalo para referenc�a futura.

Derechos de autor© Derechos de autor 2011 RedDot Imag�ng. Todos los derechos reservados.

N�nguna parte de esta publ�cac�ón podrá reproduc�rse, transm�t�rse, transcr�b�rse, almacenarse d�g�talmente o traduc�rse a cualqu�er �d�oma o lenguaje �nformát�co, de cualqu�er forma, por cualqu�er med�o, s�n el prev�o consent�m�ento por escr�to de RedDot Imag�ng.

Marcas RegistradasTodas las marcas reg�stradas menc�onadas en este manual se usan solamente para fines de �dent�ficac�ón y podrían ser prop�edades de sus dueños respect�vos.

2 3

AgfaPhoto SELECTA 14 AgfaPhoto SELECTA 14

Este manual le sum�n�stra las �nstrucc�ones acerca de cómo usar su cámara d�g�tal AgfaPhoto. Se han llevado a cabo todos los esfuerzos para garant�zar que el conten�do de este manual sea exacto, pero RedDot Imag�ng se reserva el derecho a real�zar camb�os s�n av�sar.

Símbolos empleados en este manualA lo largo de este manual se han empleado los s�gu�entes símbolos para ayudarlo a ub�car la �nformac�ón ráp�damente y fác�lmente.

Ind�ca �nformac�ón út�l.

Ind�ca las precauc�ones tomadas m�entras se opera la cámara.

• Descargue todas las fotos y saque las baterías de las cámaras s� no va a usar la cámara durante un período prolongado.

• No use l�mp�adores abras�vos, que contengan alcohol o solventes para l�mp�ar la cámara. Límp�ela usando un paño l�geramente humedec�do.

• S� ha entrado agua dentro de la cámara, apague la cámara, ret�re la batería y la tarjeta de memor�a. Deje secar al a�re durante al menos 24 horas antes de ut�l�zar la cámara de nuevo.

• No toque la lente.

• No coloque correa de la cámara alrededor del cuello de un n�ño

• Lleve s�empre cons�go la cámara en una bolsa de la cámara acolchada.

• Cuando pasan desde un amb�ente frío hac�a uno cal�ente, ev�tar la condensac�ón, colocando la cámara en una zona más fresca dejando una cont�nuac�ón, que se cal�ente lentamente a temperatura amb�ente.

• Colocar s�empre la cámara en una superfic�e l�bre de v�brac�ones.

Acerca de este manual

2 3


3

¡ATENCIÓN! ................................................................�

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ..................��

ANTES DE INICIAR ...............................................1

Prefac�o ................................................................................................... 1

Derechos de autor .................................................................. 1

Marcas Reg�stradas ................................................................ 1

Informac�ón de segur�dad ............................................................. 1

Acerca de este manual .................................................................. 2

Símbolos empleados en este manual........................... 2

CONTENIDO .............................................................3

PREPARACIÓN .......................................................7

Desempaque ........................................................................................ 7

Instale la correa de hombro y tapa del objet�vo ............... 8

V�stas de la Cámara ........................................................................ 9

Inserte la batería y una tarjeta SD/SDHC ........................ 12

Encend�do y apagado................................................................... 14

Configurar la fecha/hora y el �d�oma ................................... 14

Camb�ar Fecha/Hora .......................................................... 14

Cómo Configurar el Id�oma ............................................. 15

Ut�l�zo de la modal�dad de s�nton�zac�ón........................... 16

Acerca de la pantalla LCD ......................................................... 17

V�sor electrón�co ............................................................................. 18

OPERACIÓN BÁSICA ........................................ 19

Toma en Modo Auto ..................................................................... 19

Cómo usar la func�ón zoom ..................................................... 19

Abr�r el Flash ..................................................................................... 20

Autod�sparador / D�sparo cont�nuo...................................... 21

Modo macro ....................................................................................... 22

EV (valor de expos�c�ón) ............................................................. 22

EA Fac�al.............................................................................................. 23

Detecc�ón de sonr�sa .................................................................... 24

Detecc�ón de parpadeo ............................................................... 24

Estab�l�zac�ón .................................................................................... 25

Menú de func�ón avanzado....................................................... 26

WB (Balance de Blanco) .................................................... 27

ISO................................................................................................. 27

Cal�dad ........................................................................................ 28

CONTENIDO

4 5


4 5


Tamaño ...................................................................................... 28

Color ............................................................................................. 29

CÓMO USAR LOS MODOS ............................ 30

V�sual�zac�ón en Pantalla LCD ................................................. 30

Modo de v�sual�zac�ón de toma fija ............................ 30

V�sual�zac�ón en modo de toma de v�deo ............... 32

V�sual�zac�ón en modo reproducc�ón ......................... 33

Modo Escena Automát�ca (ASCN) ......................................... 34

Modo Pa�saje ........................................................................... 34

Modo Retrato .......................................................................... 34

Retrato Nocturno .................................................................. 35

Retrato a Contraluz ............................................................. 35

Modo Pa�saje Nocturno ..................................................... 35

Modo Macro ............................................................................. 35

Modo Automát�co ................................................................. 35

Panorama ............................................................................................ 35

Modo escena (SCN) ....................................................................... 37

Deporte ...................................................................................... 37

Inter�or ........................................................................................ 37

N�eve ............................................................................................ 38

F. art�f. ......................................................................................... 38

Museo .......................................................................................... 38

Pa�saje Nocturno ................................................................... 38

N�ños ............................................................................................ 38

Hoja .............................................................................................. 38

Puesta de sol .......................................................................... 38

Cr�stal .......................................................................................... 38

Pa�saje ........................................................................................ 38

Retrato Nocturno .................................................................. 38

Modo Retrato .................................................................................... 39

Programa de expos�c�ón automát�ca ................................... 39

Pr�or�dad de obturac�ón .............................................................. 40

Pr�or�dad de Abertura................................................................... 41

Modo Manual ..................................................................................... 41

REPRODUCCIÓN ................................................. 42

Cómo v�sual�zar fotos y v�deos ............................................... 42

V�sta en m�n�atura .......................................................................... 43

Uso del zoom durante la reproducc�ón (sólo para �mágenes fijas) .......................................................... 44

4 5


4 5


Cómo usar el botón El�m�nar .................................................... 45

CÓMO USAR LOS MENÚS ...................................... 46

Menú fijo .............................................................................................. 46

Modo EA (Modo Enfoque Automát�co) ...................... 47

Haz As�st. EA .......................................................................... 47

EA cont�nuo. ............................................................................ 48

Metro (Med�c�ón de Expos�c�ón).. .................................. 48

Toma cont�nua. ...................................................................... 49

Impres�ón de fecha .............................................................. 50

Rev�sar ........................................................................................ 50

Zoom D�g�tal ............................................................................ 51

Detecc�ón de parpadeo ..................................................... 51

Menú C�ne ........................................................................................... 52

EA cont�nuo.. ........................................................................... 53

Metro (Med�c�ón de Expos�c�ón).. .................................. 53

Menú Reproducc�ón ...................................................................... 54

Proteger ..................................................................................... 54

El�m�nar ....................................................................................... 55

DPOF (Formato de Orden de Impres�ón D�g�tal) 56

Recortar ..................................................................................... 57

HDR .............................................................................................. 57

Camb. Tamaño ........................................................................ 58

Rotar ............................................................................................ 58

Reducc�ón de ojos rojos .................................................... 59

Med�a Center ........................................................................... 59

V�sual. D�ap.. ............................................................................. 60

Configurac�ón de escr�tor�o.. ........................................... 60

Menú Configurac�ón ...................................................................... 63

P�t�do ............................................................................................ 64

Br�llo LCD ................................................................................... 64

Ahorro Energía ....................................................................... 65

Zona ............................................................................................. 65

Fecha/Hora .............................................................................. 66

Id�oma .......................................................................................... 66

Arch�vo y Software ........................................................................ 66

Formato ...................................................................................... 66

Nombre Arch�v ........................................................................ 67

Cop�ar (Cop�ar de la memor�a �nterna a la tarjeta de memor�a) ............................................................. 67

Restablecer .............................................................................. 68

6 7


6 7

Ver. FW (vers�ón de firmware) ....................................... 68

Transm�s�ón .......................................................... 69

S�stema V�deo .................................................................................. 69

Cómo conectar a un PC .............................................................. 70

Cómo configurar el modo USB ...................................... 70

Cómo transfer�r sus arch�vos al ordenador ............ 70

Conecte a una �mpresora compat�ble con P�ctBr�dge 72

Cómo configurar el modo USB ...................................... 72

Cómo usar el menú de P�ctBr�dge ......................................... 74

Impres�ón con fecha ..................................................................... 74

Impres�ón s�n fecha ....................................................................... 75

Impr�m�r Imágenes DPOF (Formato de Orden de Impres�ón D�g�tal) ...................................................... 76

Sal�r ........................................................................................................ 77

APÉNDICES ........................................................... 78

Espec�ficac�ones : SELECTA 14 .............................................. 78

Mensajes de error .......................................................................... 82

Resoluc�ón de Problemas ........................................................... 84

Atenc�ón al cl�ente ......................................................................... 76

6 7


6 7

PREPARACIÓN

Desempaque

Cable USB

CD-ROMTarjeta de garantíaAA mesura p�las alcal�nas

Bandolera Tapa del objet�vo

Su paquete debe contener el modelo de cámara que ha adqu�r�do a lo largo de los s�gu�entes puntos. S� falta algo o s� parece estar dañado, por favor póngase en contacto con RedDot Imag�ng.

8 9


8 9


Instale la correa de hombro y tapa del objet�vo

1

2

3

4

1

23

Instale la correa de hombro Instale la tapa de la lente

8 9


8 9


V�stas de la Cámara

Vista Frontal Vista Trasera

1

4

2

3

13

14

15

16

17

5

7

910

11

12

6

8

10 11


10 11


Vista Superior

Vista Izquierda

Vista Inferior

Vista Derecha

18

19

20

21

23

22

2425

26

27 28

29292929

30

29292931

10 11


10 11


1 As�stenc�a EA / Ind�cador de tempor�zador

11Botón de compensac�ón de expos�c�ón

21 Altavoz

2 Lámpara de flash 12 Botón de menú 22 Barra de zoom

3 M�crófono 13 Botón El�m�nar / Botón para sub�r 23 Botón de d�sparo

4 Objet�vo 14 Botón Macro / Botón derecho 24 Botón �dent�ficac�ón de cara

5 Pantalla LCD 15Botón del d�sparador automát�co / Botón abajo

25 Botón de estab�l�zac�ón

6 V�sor Electrón�co 16 Botón Flash / Izqu�erda 26 Agujero de la correa de hombro

7 Ind�cador de estado 17 Botón OK 27 ON / OFF

8Abertura v�sor electrón�co / botón de la pantalla LCD

18 Puerto USB/AV 28 Modal�dad de s�nton�zac�ón

9 Botón de reproducc�ón 19 Manejar 29 Ranura para tarjetas / compart�mento de la batería

10 d�sp 20 Botón de Flash 30 Or�fic�o de montaje en trípode

12 13


12 13


1. Abra el compartimiento de la batería.

Inserte la batería y una tarjeta SD/SDHC (no suministrada)

2. Ponga las pilas cerradas en la ranura de la batería en la dirección correcta.

12 13


12 13


4. C�erre el compart�m�ento de la batería.3. Inserte una tarjeta SD/SDHC (no sum�n�strada) en la ranura para tarjetas de memor�a, como muestra la �lustrac�ón.

Las tarjetas SD/SDHC opc�onales no están �nclu�das. Se recom�enda el uso de tarjetas de memor�a de 64MB hasta 16GB de fabr�cantes reconoc�dos tales como SanD�sk, Panason�c y Tosh�ba para un seguro almacenam�ento confiable de datos.

S� neces�ta extraer la tarjeta SD/SDHC, abra el compart�mento de la batería y pres�one la tarjeta suavemente hac�a abajo para l�berarla. T�re la tarjeta atentamente.

14 15


14 15


Encend�do y apagado

Pulse el botón ON / OFF para act�var o desact�var la cámara

En cuanto la cámara esté encend�da el modus d�al estará selecc�onado como modus automát�co. Se puede act�var la modal�dad de s�nton�zac�ón en la parte super�or selecc�onándolo. Cuando ut�l�ce la cámara por pr�mera vez, aparecerá la pág�na de configurac�ón de �d�oma.

Configurar la fecha/hora y el �d�oma

Al encender la cámara por pr�mera vez, apareceran la fecha, la hora y el menú de configurac�ón �d�oma. Ut�l�ce los s�gu�entes proced�m�entos para configurar la cámara según sus preferenc�as:

1. Pulse el botón ON / OFF para encender la cámara.

2. Pulse arr�ba / abajo / �zqu�erda / derecha para selecc�onar la configurac�ón.

3. Pulse el botón para confirmar la configurac�ón.

Cambiar Fecha/Hora1. Pulse el botón para entrar en el menú de

configurac�ón general, pulse Izqu�erda/Derecha para camb�ar la configurac�ón de la cámara y selecc�one Fecha / Hora del menú. Pulse el botón para entrar en la Fecha / Hora del menú.

2. Use Arriba/Abajo para selecc�onar Fecha/Hora. Después opr�ma Derecha para entrar a la configurac�ón.


14 15


14 15


Cómo Configurar el Idioma1. Pulse el botón y botón Arr�ba / Abajo para camb�ar

en la configurac�ón de la cámara y selecc�one el menú Id�oma.

2. Use el botón Arr�ba/Abajo para selecc�onar el Id�oma en el menú Configurac�ón de cámara 2. A cont�nuac�ón, pulse el botón Derecha para �ntroduc�r la configurac�ón.

3. Use los botones Izqu�erda/Derecha para selecc�onar el �d�oma que desee.


16 17


16 17


Ut�l�zo de la modal�dad de s�nton�zac�ón

La cámara AgfaPhoto ofrece un d�sco de modo conven�ente que le perm�te camb�ar entre d�st�ntos modos con fac�l�dad. Todos los modos d�spon�bles son las s�gu�entes:

Nombre de Modo Icono Descripción

Modo auto Act�ve este modo para capturar �mágenes fijas en el modo automát�co.

Modo ASCNEl modo "ASCN" detecta de forma �ntel�gente las d�st�ntas cond�c�ones de la escena y selecc�ona automát�camente la configurac�ón más adecuada.

Programa AE PEsta configurac�ón le perm�te eleg�r el valor EV y la cámara selecc�onará la veloc�dad de obturac�ón y la abertura de forma automát�ca.

Pr�or�dad de obturac�ón SEsta configurac�ón le perm�te selecc�onar una veloc�dad de obturador específico, m�entras que la cámara ajustará automát�camente la abertura para asegurar una expos�c�ón correcta.

Pr�or�dad de Abertura AEsto le perm�te eleg�r una abertura específica y la cámara automát�camente el ajuste de la veloc�dad de obturac�ón para emparejarla.

Modo manualCamb�e para tomar fotos fijas en modo manual, en el que podrán configurarse muchas opc�ones de la cámara. (Recomendado solamente para usuar�os avanzados)

Retrato Camb�ar para tomar fotos de retrato en las cond�c�ones normales.

PanoramaCamb�e para capturar una secuenc�a de tomas y comb�narlas para formar una foto panorám�ca.

Modo película Camb�e para ver los v�deos.

Modo escenaCamb�e para usar un modo de escena predeterm�nado para tomar fotos fijas. Hay 12 escenas en total.

16 17


16 17


Acerca de la pantalla LCD

S� el mon�tor LCD está dañado, cu�de espec�almente el cr�stal líqu�do del mon�tor. S� cualqu�era de las s�gu�entes s�tuac�ones ocurre, real�ce la acc�ón urgente que se �nd�ca.

• S� el cr�stal líqu�do entra en contacto con su p�el, l�mp�e el área con un paño y después lave el área m�nuc�osamente con jabón y agua corr�ente.

• S� el cr�stal líqu�do cae dentro de sus ojos, enjuague el ojo afectado con agua l�mp�a durante un mín�mo de 15 m�nutos y busque as�stenc�a méd�ca.

• S� el cr�stal líqu�do se traga, enjuague su boca m�nuc�osamente con agua. Tome grandes cant�dades de agua e �nduzca el vóm�to.

Cuando enc�enda la cámara, var�os �conos aparecerán en la pantalla LCD �nd�cando la configurac�ón y el status actual de la cámara. Para obtener más �nformac�ón acerca de los �conos que se v�sual�zan, vea “Visualización en Pantalla LCD” en la pág�na 30.

Notas acerca de la pantalla LCD: Para fabr�car las pantallas LCD se ut�l�zan tecnologías de alta prec�s�ón dest�nadas a consegu�r que func�one el máx�mo número de píxeles. S�n embargo, podría haber puntos d�m�nutos (negros, blancos, azules o verdes) que aparezcan de manera constante en la pantalla LCD. Estos puntos son normales en el proceso de fabr�cac�ón y no afectan la grabac�ón de manera alguna.

Ev�te el contacto de la pantalla LCD con el agua, por favor el�m�ne la humedad en la pantalla LCD con un paño de l�mp�eza en seco y suave.

18 19


18 19

V�sor Electrón�co

El v�sor electrón�co muestra la m�sma �nformac�ón que la pantalla LCD. Para camb�ar entre la pantalla LCD y v�sor electrón�co, por favor, pulse el botón . Al selecc�onar el �nd�cador EVF, la pantalla LCD se apagará automát�camente.

LCD

evf /lcd Interruptor de botón

18 19


18 19

Toma en Modo Auto

El modo Auto es el modo más fác�l en el que se puede tomar fotos. M�entras se opere en este modo, la cámara opt�m�zará automát�camente sus fotos para obtener los mejores resultados.

Para comenzar a tomar las fotos, haga lo s�gu�ente:

1. Pulse el botón ON / OFF para encender la cámara

2. Camb�ar la modal�dad de estab�l�zac�ón con la modal�dad

automát�ca ( ).

3. Componga su �magen en la pantalla LCD y pulse el botón de d�sparo suavemente para enfocar el objeto.

4. La pantalla LCD mostrará el cuadro de enfoque verde después de que el sujeto está enfocado.

5. Opr�ma el Obturador para capturar la �magen completamente.

Cómo usar la func�ón zoom

OPERACIÓN BÁSICA

Su cámara está equ�pada con dos t�pos de func�ones zoom: el zoom ópt�co y zoom d�g�tal. Pulse el botón de zoom de la cámara para acercar o alejar el sujeto, durante la toma de fotografías.

Rueda de zoom

Ind�cador de Zoom (Vea “Zoom D�g�tal” en la pág�na 51).

Cuando el zoom ópt�co alcanza su valor máx�mo, suelte el botón del zoom y a cont�nuac�ón pulse de nuevo para que pueda �r más allá en el zoom d�g�tal. El �nd�cador de zoom se oculta tras l�berar el botón de zoom. La pantalla muestra para el actual estado del zoom.

20 21


20 21


3. Prens�one Izqu�erda / Derecha para selecc�onar los s�gu�entes 6 modos:

• Flash: Automát�co El flash de la cámara se d�sparará automát�camente en func�ón de las cond�c�ones de �lum�nac�ón ex�stentes.

• Flash: El�m.Ref.ojos

La cámara em�te un flash breve antes de que se tome la foto para reduc�r los efectos de ojos rojos.

• Flash: Flash Forzado

El flash se em�te s�empre.

• Flash: Flash apagado

El flash está apagado.

• Flash: S�ncron�zac�ón Lenta Le perm�te tomar fotos de personas durante la noche, que muestran tanto los sujetos como el fondo nocturno.

• Flash: Ojos rojos+S�nc.lenta Use este modo para tomas de s�ncron�zac�ón lenta con el�m�nac�ón de reflejo de ojos.

4. Pulse el botón para confirmar la configurac�ón y sal�r de la opc�ón.

El Flash se ut�l�za para al�gerar un sujeto en un fondo oscuro o para relleno de t�ro para lograr una mejor �lum�nac�ón de un sujeto.

1. Para act�var el flash, pres�one el botón del flash .

2. Pres�one el botón de la �zqu�erda para entrar en el menú de func�ones del flash.

Abertura Flash

20 21


20 21


Esta configurac�ón puede perm�t�rle ajustar el tempor�zador para fotos automát�ca después de pulsar el botón del obturador. Usted t�ene la opc�ón de 2 segundos o 10 segundos después de pulsar el botón del obturador.

1. Pres�one el botón de abajo para acceder al menú del tempor�zador.

2. Pres�one Izqu�erda / Derecha para selecc�onar los s�gu�entes cuatro modos:

• Retardateur: 2 seg

Se toma una sola foto 2 segundos después de que se opr�ma el botón obturador.

Autod�sparador / D�sparo cont�nuo

• Retardateur: 10 seg

Se toma una sola foto 10 segundos después de que se opr�ma el botón obturador.

• Retardateur: lll�m�té

Se capturarán �mágenes cont�nuamente al pulsar el botón de d�sparo en func�ón de la configurac�ón de la opc�ón Toma cont. del menú.

• Retardateur: Des.

Esta opc�ón perm�te deshab�l�tar el tempor�zador.

3. Pres�one el botón para confirmar la configurac�ón y sal�r del menú.

22 23


22 23


Modo macro

Usted puede ut�l�zar el modo macro para tomar fotos de objetos pequeños o fotos de pr�meros planos. Este modo le perm�te ut�l�zar el zoom cuando se está más cerca de su tema.

1. Pres�one el botón derecho para entrar en el menú Macro.

2. Pres�one el botón Izqu�erda / Derecha para selecc�onar los dos modos s�gu�entes restante:

• Macro: Act. Macro Selecc�one esto para enfocar sujetos a 5cm del objet�vo.

• Macro: Des. Selecc�one esta opc�ón para deshab�l�tar el modo Macro.

3. Pulse el botón para confirmar la configurac�ón y sal�r del menú.

EV (valor de expos�c�ón)

EV perm�te ajustar el valor de expos�c�ón para d�sparar fotos con la mejor expos�c�ón.

1. Pulse el botón para entrar en la pantalla de expos�c�ón ajustes.

2. Pulse Arr�ba / Abajo para ajustar el valor de expos�c�ón de la �magen, y las pos�b�l�dades de EV -2,0 EV a +2,0.

22 23


22 23


El modo de detecc�ón de rostro detecta las caras de las personas durante toma de fotografías para que las caras sean más claras (excepto en Modo Panorama).

1. Sostenga firmemente la cámara y tomar la operac�ón de detecc�ón de rostros para el objeto de d�sparos. Cuando la cámara detecta la cara, se mostrará un cuadro enc�ma de la cara en la pantalla.

2. Opr�ma el Obturador hasta la m�tad para enfocar a la persona.

3. Opr�ma el Obturador completamente para capturar la �magen

4. Pulse el botón detector de cara para cerrar ésta func�ón.

EA Fac�al

24 25


24 25


Con la nueva func�ón "detecc�ón de sonr�sa" de la cámara, que detecta y captura automát�camente la sonr�sa de una persona, nunca se perderá una sonr�sa.

1. En modo de d�sparo, pulse el botón de detecc�ón de la cara hasta que el �cono aparece en la pantalla LCD

2. Apunte la cámara hac�a el objet�vo y pulse el botón d�sparador hasta la m�tad para enfocar.

3. Pulse el botón de d�sparo hasta el final para d�sparar la �magen, la cámara automát�camente l�brara' el obturador cuando detecta una sonr�sa.

4. Pulse el botón detector de cara para cerrar ésta func�ón.

Detecc�ón de sonr�sa

La func�ón de Detecc�ón de parpadeo se encuentra act�vada de forma predeterm�nada. Después de tomar cada fotografía, aparecerá un mensaje de advertenc�a s� se detecta un parpadeo en la fotografía.

1. En los modos de fotografía, pulse el botón para acceder al menú de fotografía.

2. Camb�e entre las d�st�ntas pág�nas pertenec�entes a los menús Configurac�ón de fotografía y Configurac�ón de cámara usando el botón Izqu�erda/Derecha. A cont�nuac�ón, selecc�one la opc�ón “Detecc�ón de parpadeo” usando el botón Arr�ba/Abajo.

3. Ut�l�ce los botones de navegac�ón a la Derecha para acceder al submenú, y selecc�one la opc�ón "Act�vado".

4. Pulse el botón para confirmar la configurac�ón, y sal�r del menú.

5. El �nd�cador de "Detecc�ón de parpadeo" aparecerá en la pantalla LCD.

Detecc�ón de parpadeo

24 25


24 25


6. Pulse completamente el botón de d�sparo para capturar la �magen. S� alguna persona ha parpadeado, la cámara mostrará un mensaje de advertenc�a de detecc�ón de parpadeo �nmed�atamente después.

Una cara debe ser detectada por la cámara para que la detecc�ón de sonr�sas para func�onar correctamente. Para obtener resultados ópt�mos, el sujeto debe estar enmarcado a ocupar la mayor parte del espac�o de la pantalla.

Durante el modo de d�sparo, pulse el botón para reduc�r las �mágenes borrosas causadas por el mov�m�ento de la mano. La pantalla mostrará el �cono de la estab�l�zac�ón cont�nua o �nd�v�dual.

：estab�l�zac�ón cont�nua

：estab�l�zac�ón s�ngolar

Estab�l�zac�ón

26 27


26 27


Menú de func�ón avanzado

Los menús de func�ones avanzadas de la cámara �ncluyen tamaño de �magen, cal�dad de �magen, balance de blancos, color de �magen e ISO, etc. La func�ón de ajuste adecuado puede perm�t�rle captar fotos y v�deos de mejor cal�dad.

Selecc�onar las func�ones avanzadas como los pasos s�gu�entes:

1. T�re hac�a arr�ba de los menús de func�ones avanzadas pulsando botón.

2. Selecc�one la func�ón avanzada de configurac�ón pulsando botón Izqu�erda / Derecha.

3. Introduzca la selecc�ón pulsando el botón Arr�ba.

4. Selecc�one un ajuste de botón �zqu�erda / derecha, pulse el botón para confirmar el ajuste y sal�r de los menús, o volver a los menús Func�ones avanzadas pres�onando el botón.

26 27


26 27


ISOLa func�ón ISO le perm�te configurar la sens�b�l�dad del sensor de la cámara en func�ón del br�llo de la escena. Para mejorar el desempeño en entornos más oscuros, se neces�tará un valor ISO mayor. Por otro lado, un valor ISO menor se neces�tará en cond�c�ones de más luz.

Naturalmente, las �mágenes con un mayor valor ISO presentarán más ru�do que aquéllas con un valor ISO �nfer�or.

Las opc�ones de la norma ISO �ncluye automát�co, 80, 100, 200, 400, 800 , 1600 y 3200.

Los valores ISO d�spon�bles dependerán del modelo de cámara en uso.

WB (Balance de Blancos) La func�ón de balance de blancos perm�te al usuar�o ajustar la temperatura de color en func�ón de d�st�ntas fuentes de �lum�nac�ón para garant�zar una reproducc�ón fiel de color.

Las opc�ones de balance de blancos �ncluyen:

• WB: Auto

• WB: Día

• WB: Nuboso

• WB: Fluorescente

• WB: Fluorescente CWF

• WB: Incandescente

• WB: Manual (pulse el botón de d�sparo para detectar el valor de WB)

28 29


28 29


CalidadLas configurac�ones de cal�dad mod�fican la proporc�ón de compres�ón de las �mágenes. Las configurac�ones de más alta cal�dad producen mejores fotos, pero consumen más espac�o de memor�a.

La cal�dad de la �magen t�ene totalmente tres opc�ones:

• :Cal�dad: Mejor

• :Cal�dad: Buena

• :Cal�dad: Normal

TamañoLa configurac�ón de tamaño se refiere a la resoluc�ón de la �magen en Píxeles. Cuanto mayor sea la resoluc�ón de la �magen, mayor será el tamaño que podrá �mpr�m�r s�n que la cal�dad de �magen resulte afectada.

M�entras más sean los Píxeles grabados, mejor será la cal�dad de la �magen. A med�da que la cant�dad de Píxeles d�sm�nuya, podrá grabar más �mágenes en la tarjeta de memor�a.

28 29


28 29


Color La configurac�ón de color le perm�te a usted añad�r efector artíst�cos al tomar fotos. Puede tratar d�ferentes tonos de colores o alterar la atmósfera de sus fotos.

Las opc�ones de color son:

• Color: Auto

• Color: Vív�do

• Color: Blanco y Negro

• Color: Sep�a

30 3130 31


V�sual�zac�ón en Pantalla LCD

CÓMO USAR LOS MODOS

Modo de visualización de toma fija

Modo: P S A

15 14 13 12

11

10

9

87654321

16

17

19

18

2423222120

1 Iconos de los modos de d�sparo

Modo auto Modo manual

Modo ASCN Panorama

Modo escena Retrato

Programa AE Pr�or�dad de

obturac�ón

Pr�or�dad de

Abertura

2 Modo EA EA-Ún�co

EA-Múlt�ple

3 Metro Punto AE

Centro

A�AE

4 Tamaño de �magen

30 3130 31


5 Cal�dad de �magen

6 Número restante de �mágenes

7 Tarjeta de memor�a / memor�a �ntegrada

8 Estado de la batería

9 Relac�ón WT (se muestra sólo al act�var el zoom)

10 Zoom

11 Valor ISO (ajustable sólo en el P S A modo Manual)

12 H�stograma

13 Compensac�ón de expos�c�ón

14 Veloc�dad de obturac�ón

15 Valor de apertura

16 Marco de enfoque

17 Estab�l�zac�ón

18 Toma cont

19 Icono de act�vac�ón de Detecc�ón fac�al

20 Color de la �magen (ajustable sólo en el P S A modo Manual)

21 Balance de blancos (ajustable sólo en el P S A modo Manual)

22 Modo Macro

23 Tempor�zador

2 seg

10 seg

24 Modo de Flash

Flash: Automát�co

Flash: El�m.Ref.ojos

Flash: Flash Forzado

Flash: Flash apagado

Flash: S�ncron�zac�ón Lenta

Flash: Ojos rojos+S�nc.lenta

32 33


32 33


Visualización en modo de toma de video

Modo:

11

10

987654321

12

13

1 Iconos de los modos de d�sparo

2 EA cont�nuo EA-Ún�co

3 Metro Punto AE

Centro

A�AE

4 Cal�dad de vídeo

5 Modo Macro

6 Tempor�zador

10 seg

7 T�empo restante de grabac�ón de vídeo



10 Relac�ón WT (se muestra sólo al act�var el zoom)

11 Zoom

12 Estab�l�zac�ón

13 Icono de estado de grabac�ón

Suspens�ón de grabac�ón

grabac�ón

Para consegu�r los mejores resultados al grabar una película, se aconseja el uso de una tarjeta de memor�a SD. La memor�a �ntegrada de la cámara es l�m�tada y podría provocar v�brac�ones o ru�dos s� se ut�l�za para grabar películas.

Al sacar las fotos las dos lentes están d�spon�bles, la ópt�ca así como la lente 5,7x d�g�tal.

32 33


32 33


Visualización en modo reproducción

Modo:

1 2 3 4 5 6

78

10

9 OK:PLAY

1 Icono del modo de reproducc�ón

2 Icono de arch�vo de �magen

3 Icono de protecc�ón de arch�vo

4 Número de la �magen



7 Espac�o d�spon�ble en memor�a (esta �magen / número total de �mágenes)

8 Fecha y hora de la grabac�ón

9 OK:PLAY

10 Icono de arch�vo DPOF

34 35


34 35


El modo “ASCN” detecta de forma �ntel�gente las d�st�ntas cond�c�ones de grabac�ón y selecc�ona automát�camente la configurac�ón más adecuada.

Icono Nombre de Modo Icono Nombre de Modo

Modo Pa�sajeModo Pa�saje Nocturno

Modo Retrato Modo Macro

Retrato Nocturno Modo Automát�co

Retrato a Contraluz

Para usar el modo "ASCN"

1. G�re el �nd�cador de modo para colocarlo en la pos�c�ón

"ASCN". La pantalla LCD mostrará el s�gu�ente d�agrama.

2. Sostenga la cámara firmemente y encuadre el objet�vo. El modo de escena ópt�mo se �dent�ficará automát�camente.

3. Pulse suavemente el botón del obturador para enfocar.

4. Pulse completamente el botón del obturador para tomar la fotografía.

Modo Paisaje

S� está fotografiando un pa�saje, el modo ASCN ajustará automát�camente el n�vel de expos�c�ón para adaptarlo al fondo.

Modo Retrato

S� está fotografiando un retrato, el modo ASCN ajustará automát�camente el n�vel de expos�c�ón y los tonos de la p�el para aumentar la clar�dad de la �magen.

Modo Escena Automát�ca (ASCN)

34 35


34 35


Retrato Nocturno

S� está fotografiando un retrato nocturno o en cond�c�ones de baja �lum�nac�ón, el modo ASCN ajustará automát�camente el n�vel de expos�c�ón para adaptarlo a personas o escenas nocturnas.

Retrato a Contraluz

S� el sol o alguna otra fuente lum�nosa se encuentra tras usted, el modo ASCN ajustará automát�camente el n�vel de expos�c�ón del pr�mer plano para generar buenas �mágenes.

Modo Paisaje Nocturno

S� está fotografiando escenas nocturnas, el modo ASCN aumentará automát�camente el valor ISO para compensar el bajo n�vel de �lum�nac�ón.

Modo Macro

Para fotografiar detalles de objetos en pr�mer plano, el modo ASCN ajustará el enfoque automát�camente.

Modo Automático

La cámara ajustará automát�camente la expos�c�ón y el enfoque para garant�zar la captura de buenas �mágenes.

Panorama

El modo Panorama le perm�te crear una �magen panorám�ca. La cámara compondrá automát�camente una �magen panorám�ca ut�l�zando las �mágenes �nd�v�duales que tome.

S�ga estos pasos para crear una �magen panorám�ca:

1. G�re el marcador de modos en el modo Panorama.

2. Pulse el botón y selecc�one el modo Panorama ut�l�zando el botón Izqu�erda/Derecha.

3. Componga la pr�mera v�sta de la �magen panorám�ca en la pantalla LCD y pulse el botón de d�sparo para capturar.

4. Después del pr�mer d�sparo tomado, dos �conos aparecerá a la �zqu�erda y a la derecha de la pantalla LCD. Pan de la cámara y el �cono del círculo en la pantalla se moverá hac�a el �cono cuadrado. Cuando el �cono c�rcular y cuadrado se superponen y se pone verde, la cámara capturara' la �magen automát�camente. Rep�ta este paso para la tercera �magen de la ser�e.

36 37


36 37


Después de capturar una �magen panorám�ca, pulse el botón de func�ón/ok para guardarla y sal�r o el botón El�m�nar para cancelar la operac�ón y sal�r.

Los modos de flash, tempor�zador, macro y compensac�ón de expos�c�ón se encuentran deshab�l�tados en el modo Panorama.

Los modos Flash, Tempor�zador, Macro y Compensac�ón de expos�c�ón no se pueden ajustar después de tomar la fotografía.

El modo Panorama perm�te un�r un máx�mo de 2 o 3 �mágenes.

36 37


36 37


En el modo Escena, puede selecc�onar entre un total de 12 t�pos de escenas según sus neces�dades. Sólo tendrá que selecc�onar la escena correcta para la ocas�ón y la cámara mod�ficará automát�camente la configurac�ón ópt�ma para usted.

Para entrar en el modo de escena, g�re el d�al de modo hasta el modo Escena. La paleta de modo de escena aparecerá.

Selecc�one una escena usando el botón Izqu�erda/Derecha y pulse el botón .

Icono Nombre del modo Icono Nombre del modo

Deporte Inter�or

N�eve F. art�f.

Museo Pa�saje Nocturno

N�ños Hoja

Puesta de sol Cr�stal

Pa�saje Retrato Nocturno

Deporte

Para fotografiar objetos que se mueven a gran veloc�dad. Captura �mágenes nít�das s�n desenfoque.

Interior

Para fotografiar �nter�ores. Reduce el desenfoque y mejora la prec�s�ón del color.

Modo escena (SCN)

38 39


38 39


Nieve

Para fotografiar escenas nevadas. Reproduce las escenas con colores blancos de forma clara y natural.

F. artif.

Para fotografiar fuegos art. por la noche. La veloc�dad del obturador se ajusta para capturar �mágenes br�llantes.

Museo

Para fotografiar en museos o lugares en los que no está per- m�t�do el flash. Conserva el color y reduce desenfoques.

Paisaje Nocturno

Para fotografiar escenas de noche. Se reco- m�enda el uso de trípode.

Niños

Para fotografiar n�ños/mascotas. S�n flash para ev�tar �nterrup- c�ones.

Hoja

Para fotografiar plantas. Captura los colores br�llantes de la vegetac�ón y las flores.

Puesta de sol

Para fotografiar puestas de sol. Captura objetos bajo la �ntensa luz del sol.

Cristal

Para fotografiar objetos tras un cr�stal trans- parente.

Paisaje

Para fotografiar pa�sajes. Vív�da reproducc�ón del verde y el azul.

Retrato Nocturno

Para real�zar retra- tos fotográficos en escenar�os nocturnos.

38 39


38 39


Al selecc�onar el modo P (Programa de Auto Expos�c�ón), puede ajustar el valor comb�nado de valor EV, veloc�dad de obturac�ón y la abertura. La v�sual�zac�ón en la pantalla LCD es como se muestra en la figura s�gu�ente:

1. Pulse el botón para �ntroduc�r los ajustes.

2. Pulse Izqu�erda / Derecha para selecc�onar la comb�nac�ón de EV, veloc�dad de obturac�ón y la abertura para la escena.

Programa de expos�c�ón automát�ca PEn modo retrato, la cámara está configurada para ajustar automát�camente la expos�c�ón para la captura real de los tonos de p�el.

1. G�re el marcador de modo para selecc�onar el modo de

retrato ( ).

2. Una vez en este modo, puede ut�l�zar otras func�ones, tales como estab�l�zac�ón de �magen, detecc�ón de rostros y detecc�ón de sonr�sas.

Modo Retrato

40 41


40 41


Pr�or�dad de obturac�ón SAl selecc�onar la modal�dad S (pr�or�dad de veloc�dad), se puede ajustar la veloc�dad de obturac�ón y el valor EV. Selecc�onando el obturador de alta veloc�dad capturara' objetos en mov�m�ento ráp�do con clar�dad. Un obturador de baja veloc�dad mostrará una �magen borrosa alrededor de objetos móv�les.

1. Pulse el botón para �ntroduc�r los ajustes

2. Pulse Izqu�erda / Derecha para selecc�onar EV / veloc�dad del obturador �zqu�erdo.

3. Pulse Arr�ba / Abajo para tomar el ajuste de parámetros.

4. Pulse el botón para term�nar la configurac�ón y acceder a la pantalla de d�sparo.



Veloc�dad de obturac�ón ajustable entre 30 y 1 / 2000; abertura ajustable de tamaño entre 3,0 y 5,2; valor EV ajustable entre 2,0 y 2,0.

Al pres�onar el obturador suavemente para enfocarse, el tamaño de la abertura y el valor del obturador de la detecc�ón actual exh�b�rán en la esqu�na más baja, �zqu�erda de la pantalla

40 41


40 41


Pr�or�dad de abertura AAl selecc�onar un modo (pr�or�dad de apertura), se puede ajustar el tamaño de apertura y el valor EV. Selecc�onando una gran abertura se centrará en el objeto pr�nc�pal, y mostrara' un fondo borroso. Una pequeña abertura mantendrá el fondo y el objeto pr�nc�pal de enfoque claro.


2. Pulse Izqu�erda / Derecha para selecc�onar EV / abertura.



Modo Manual

Al selecc�onar M (manual), usted puede ajustar la abertura y veloc�dad de obturac�ón manualmente.


2. Pulse Izqu�erda / Derecha para selecc�onar la abertura / veloc�dad del obturador.



42 4342 43


Cómo v�sual�zar fotos y v�deos

REPRODUCCIÓN

Para v�sual�zar las fotos y los v�deocl�ps en la pantalla LCD:

1. Después de pulsar el botón , la últ�ma foto o v�deo pequeño se mostrará en la pantalla LCD.

2. Use los botones de navegac�ón Izquierda/Derecha para desplazarse a través de las fotos o v�deos almacenados en la memor�a �nterna o en la tarjeta de memor�a.

3. Para reproduc�r un v�deo cl�p que se haya selecc�onado, opr�ma el botón para entrar al modo de reproducc�ón de película.

Durante la reproducc�ón de vídeo, las �nstrucc�ones de uso se mostrarán en la pantalla. Pulse el botón Izqu�erda/Derecha y, a cont�nuac�ón, pulse el botón para confirmar la selecc�ón.

1

23

4

5

6

Los �conos correspond�entes a las �nstrucc�ones de uso se �nd�can a cont�nuac�ón.

1 Pr�mer fotograma 4 Volver

2 Reproduc�r 5 Rebob�nar

3 Avance ráp�do 6 Pausa

42 4342 43


Pulse el botón Arr�ba/Abajo durante la reproducc�ón de vídeo para ajustar el volumen. V�sta en m�n�atura

En modal�dad reproducc�ón, pulse uno de los extremos del botón de zoom para mostrar la �magen en m�n�atura de las fotos y v�deos en la pantalla.

T Ampl�arW Alejar el �magen

1. Use la rueda desl�zante del zoom para camb�ar entre la v�sual�zac�ón en m�n�atura 2x2, 3x3, y 4x4.

2. Use Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha para selecc�onar la foto o v�deocl�ps que desea v�sual�zar.

S� aparece en la pantalla LCD el �nd�cador , se

está reproduc�endo un arch�vo de película.

Pulse el botón para que el �cono de v�sta prev�a retorne a su tamaño de �magen or�g�nal.

44 45


44 45


Uso del zoom durante la reproducc�ón (sólo para �mágenes fijas)

Los botones de zoom tamb�én se pueden usar durante la reproducc�ón. Ello le perm�t�rá aumentar sus fotografías en un factor máx�mo de (2~8)X.

1. Pulse el botón para camb�ar al modo de reproducc�ón.

2. Use los botones de navegac�ón Izquierda/Derecha para selecc�onar la foto a aumentar.

3. Pres�one un extremo del botón de zoom para ampl�ar la foto.

4. Use los botones de zoom para acercar y alejar. La �nd�cac�ón de zoom y todo el marco de la foto se muestran en la pantalla.

5. Use los botones de navegac�ón para recorrer la �magen.

6. Opr�ma el botón para que la �magen regrese a su escala or�g�nal.

Las �mágenes pertenec�entes a películas no se pueden aumentar.

44 45


44 45


Cómo usar el botón El�m�nar

En el modo de reproducc�ón, Después de pulsar el botón Arr�ba / Borrar para borrar una foto o un vídeo no deseados.

Para el�m�nar �mágenes o vídeos:

1. Pulse el botón para camb�ar al modo de reproducc�ón.

2. Selecc�one la �magen o el cl�p de vídeo que desee el�m�nar ut�l�zando el botón Izqu�erda/Derecha.

3. Después de pulsar el botón Arr�ba / Borrar, el �cono borrar mostrará en la pantalla.

4. Selecc�one Sí o Volver ut�l�zando el botón Arr�ba/Abajo y, a cont�nuac�ón, pulse el botón para confirmar la selecc�ón.

Las fotos y v�deos el�m�nados no podrán recuperarse.

Consulte la pág�na 55 para más �nformac�ón acerca de las opc�ones del menú de el�m�nac�ón.

46 4746 47


Menú fijo

CÓMO USAR LOS MENÚS

Modo: P S A

En cualqu�era de los modos de �magen fija anter�ores, pulse el botón para acceder al menú Imagen fija.

Para ajustar cada parámetro:

1. En el menú Imagen fija, camb�e entre las d�st�ntas pág�nas de los menús Configurac�ón de fotografía o Configurac�ón de cámara usando el botón Izqu�erda/Derecha. Selecc�one la pág�na correspond�ente a la func�ón que desee ajustar y pulse el botón Abajo.

2. Pulse los botones Arr�ba/Abajo para selecc�onar la func�ón.

3. Pulse el botón Derecha para acceder al submenú.

4. Pulse el botón Arr�ba/Abajo para selecc�onar una opc�ón o el botón Izqu�erda o para volver al menú.

5. Pulse el botón para confirmar la selecc�ón y sal�r del menú.

Después de selecc�onar una func�ón, puede pulsar el botón Arr�ba para volver al menú Imagen fija y acceder a otra pág�na de los menús Configurac�ón de fotografía o Configurac�ón de cámara. As�m�smo, puede pulsar el botón Abajo var�as veces para pasar a la pág�na s�gu�ente del menú de configurac�ón.

Consulte las pág�nas s�gu�entes s� desea obtener más �nformac�ón acerca de cada uno de los parámetros.

46 4746 47


Modo EA (Modo Enfoque Automático) Use esta configurac�ón para controlar el mecan�smo de enfoque automát�co m�entras toma fotos.

Hay dos opc�ones d�spon�bles:

• EA-Único: El marco de enfoque aparece en el centro de la pantalla LCD para enfocar al sujeto.

• EA-Múltiple: La cámara enfoca automát�camente al sujeto en un área ancha para encontrar el punto de enfoque.

Haz Asist. EA Esta opc�ón puede act�var o desact�var la AF lámpara de ayuda. Es pos�ble centrarse en el fortalec�m�ento con la ayuda de la AF lámpara en cond�c�ones de oscur�dad.

48 49


48 49


Metro (Medición de Exposición)Use esta configurac�ón para selecc�onar un área para obtener la expos�c�ón.

Hay tres opc�ones d�spon�bles:

• Punto AE

• Centro

• AiAE (AE Inteligencia Artificial)

EA continuoS� la func�ón EA cont�nuo está act�vada, la cámara ajustará automát�camente el enfoque en respuesta a cualqu�er mov�m�ento de la cámara o el objeto encuadrado.

48 49


48 49


El flash se ha d�señado para no func�onar durante este modo para perm�t�r una ráp�da suces�ón de tomas.

La func�ón Toma cont. sólo se puede selecc�onar en el modo Tempor�zador.

Toma continuaUse esta configurac�ón para real�zar tomas cont�nuas. Una vez act�vado este modo, mantenga pulsado el botón de d�sparo cont�nuamente para usar su func�ón.

Hay cuatro opc�ones d�spon�bles:

• lllimité: Mantenga pulsado el botón de d�sparo para real�zar una toma cont�nua. La captura se detendrá al soltar el botón de d�sparo o s� no queda espac�o en la tarjeta de memor�a.

• Toma 3x: Capturar hasta 3 fotos consecut�vas.

• Toma 3x (Últ.): Capturar fotos de manera cont�nua hasta que el botón obturador se l�bere, pero sólo se grabarán las 3 últ�mas tomas.

• Tiem. Inter.: Perm�te capturar �mágenes automát�camente a �ntervalos predefin�dos.

50 51


50 51


RevisarEsta configurac�ón se refiere a la rev�s�ón ráp�da de la foto �nmed�atamente después de tomarla. La foto permanecerá en la pantalla LCD durante un t�empo que se puede mod�ficar.

Ex�sten cuatro opc�ones d�spon�bles:

• Des.

• 1 seg

• 2 seg

• 3 seg

Impresión de fechaLe perm�te �nclu�r la fecha/hora en la �magen fotográfica.

• Des.

• Fecha

• Fecha/hora

50 51


50 51


Zoom DigitalUse esta configurac�ón para act�var o desact�var la func�ón de zoom d�g�tal. Cuando se desact�ve sólo estará act�va la func�ón de zoom d�g�tal.

Detección de parpadeoLa func�ón de Detecc�ón de parpadeo se encuentra act�vada de forma predeterm�nada, por lo que se mostrará un mensaje de advertenc�a s� se detecta un parpadeo tras tomar una fotografía.

• Act.

• Des.

52 53


52 53


Menú C�ne

Modo:

En cualqu�era de los modos de película anter�ores, pulse el botón para acceder al menú de Película correspond�ente.

Para configurar cada parámetro:

1. En el menú Película, camb�e entre las d�st�ntas pág�nas de los menús Configurac�ón de película o Configurac�ón de cámara usando el botón Izqu�erda/Derecha. Selecc�one la pág�na correspond�ente a la func�ón que desee ajustar y pulse el botón Abajo.

2. Pulse el botón Arr�ba/Abajo para selecc�onar la func�ón y, a cont�nuac�ón, pulse el botón Derecha para acceder al submenú.

3. Pulse el botón Arr�ba/Abajo para selecc�onar una opc�ón o el botón Izqu�erda o para volver al menú.

4. Pulse el botón para confirmar la selecc�ón y sal�r del menú.


52 53


52 53


Metro (Medición de Exposición)Defina el modo de med�da de las d�st�ntas cond�c�ones de �lum�nac�ón.

Ex�sten tres opc�ones d�spon�bles:

• Punto AE

• Centro

• AiAE (AE Inteligencia Artificial)

EA continuoS� la func�ón EA cont�nuo está act�vada, la cámara ajustará automát�camente el enfoque en respuesta a cualqu�er mov�m�ento de la cámara o el objeto encuadrado.

54 55


54 55


Menú Reproducc�ón

Modo: En el modo de reproducc�ón, opr�ma el botón para entrar al menú Reproducción.

Consulte las secc�ones s�gu�entes para más �nformac�ón acerca de las d�st�ntas opc�ones del menú.

ProtegerS� desea ev�tar el borrado acc�dental de �mágenes o vídeos, use esta func�ón para bloquear uno o todos los arch�vos.

Para proteger/desproteger una foto o un v�deo:

1. Pulse el botón y encontrara' la �magen o el vídeo que desea proteger ut�l�zando el botón Izqu�erda / Derecha,

para mostrarlo en la pantalla. Pulse el botón para acceder al menú de reproducc�ón, selecc�one la pág�na donde se encuentra el menú de configurac�ón para la protecc�ón y pulse el botón Abajo para entrar en él.

2. Pulse el botón Arr�ba/Abajo para selecc�onar la opc�ón de configurac�ón de protecc�ón y, a cont�nuac�ón, pulse el botón Derecha para acceder al submenú.

54 55


54 55


3. Use los botones de navegac�ón Arriba/Abajo para selecc�onar Uno para proteger esta foto/v�deo, o selecc�one Todos para proteger todos las fotos/v�deos en la memor�a �nterna o en la tarjeta de memor�a. A cont�nuac�ón, pulse el botón de navegac�ón Derecha para acceder al submenú.

4. Pulse el botón y selecc�one Sí para bloquear el arch�vo. A fin de proteger un arch�vo de �magen/vídeo, ex�ste una opc�ón denom�nada Desbloquear que perm�te desbloquearlo s� se encuentra bloqueado. Use los botones de navegac�ón Arriba/Abajo para selecc�onar Volver y retroceder al menú Reproducción.

5. Un �cono en forma de llave aparecerá en la parte super�or de la pantalla para �nd�car que la foto/v�deo está proteg�da(o).

6. Selecc�one Restablecer en la opc�ón Protecc�ón para cancelar la protecc�ón de todos los arch�vos que se encuentren en el modo proteg�do.

EliminarEx�sten dos formas de el�m�nar arch�vos:

•Eliminar uno:

1. En la opc�ón El�m�nar, selecc�one Uno y luego pres�one la tecla .

56 57


56 57


2. Ut�l�zando los botones Izquierda/Derecha, local�ce el arch�vo de fotografía o película a el�m�nar. Selecc�one Sí (para el�m�nar el arch�vo) o No (para volver al menú anter�or) ut�l�zando los botones Arriba/Abajo, y pulse el botón para confirmar.

•Eliminar Todos:

1. En la opc�ón El�m�nar, selecc�one Todo y luego pres�one la tecla .

2. Ut�l�zando los botones Arriba/Abajo, selecc�one Sí (para el�m�nar todos los arch�vos) o No (para cancelar y volver al menú anter�or).

El �nd�cador “ ” s�gn�fica que un arch�vo está proteg�do. La protecc�ón del arch�vo debe ret�rarse antes de que se pueda el�m�nar.

El�m�nar arch�vos causará que se re�n�c�e la configurac�ón DPOF.

DPOF (Formato de Orden de Impresión Digital) El DPOF le perm�te grabar la selecc�ón de fotos que desea �mpr�m�r, y guardará su selecc�ón en la tarjeta de memor�a, de modo que s�mplemente entregue su tarjeta en el qu�osco de revelado de fotografías s�n tener que espec�ficar qué fotos le gustaría �mpr�m�r.

56 57


56 57


RecortarEl recorte le perm�te selecc�onar un área de la fotografía que desee conservar y guardarla como fotografía.

Para recortar una foto:

1. Selecc�one la func�ón Recortar en el menú Reproducc�ón.

2. Ut�l�zando los botones Izquierda/Derecha, local�ce la fotografía que desee recortar y ábrala en la pantalla LCD.

3. Use los botones de zoom y los botones de navegac�ón para ajustar el cuadro de recorte hasta consegu�r la ub�cac�ón y el tamaño de la nueva �magen.

4. Se mostrará "Guardar camb�os?" después de pulsar el botón Aceptar, selecc�one "O" para confirmar los camb�os y guardar la �magen, o selecc�one "X" para cancelar los camb�os y volver a la pantalla de ajuste del s�stema.

La �magen no se puede recortar de nuevo cuando se recorta a 640x480.

HDRCon la func�ón HDR, homogene�zar la expos�c�ón se puede real�zar en las fotos tomadas med�ante la opt�m�zac�ón de los detalles de rel�eve y las partes más oscuras de la �magen que podrían ser sobreexpuestas o t�enen pantalla de alto contraste, la �magen será más refinada y más estét�ca.

1. Selecc�one Ajustes de HDR en el menú de reproducc�ón con el método anter�or descr�to.

2. Pulse el botón de �zqu�erda y derecha para encontrar la �magen que desea opt�m�zar y luego selecc�one Confirmar para llevar a cabo la opt�m�zac�ón de HDR o selecc�one Volver para volver al menú de reproducc�ón.

3. Después de usar la func�ón HDR, la �magen será guardada como un arch�vo nuevo, y el arch�vo or�g�nal todavía se almacena en la memor�a.

58 59


58 59


Camb. TamañoEsta func�ón le perm�te camb�ar el tamaño de la �magen a una resoluc�ón específica y guardarla como �magen nueva.

1. Selecc�one la configurac�ón Camb. Tamaño en el menú Reproducción como se descr�b�ó anter�ormente.

2. Use los botones de navegac�ón Izquierda/Derecha pata selecc�onar la foto a camb�ar de tamaño.

3. Use los botones de navegac�ón Arriba/Abajo para selecc�onar una resoluc�ón (1024X768 o 640X480) para camb�ar la �magen de tamaño o Volver para cancelar y regresar al menú Reproducción.

4. Opr�ma el botón para confirmar la configurac�ón.

Cuando se camb�e una �magen de tamaño se creará un arch�vo nuevo que contendrá la �magen del tamaño que usted selecc�onó. El arch�vo con la �magen or�g�nal tamb�én permanecerá en la memor�a.

RotarPuede usar esta configurac�ón para camb�ar la or�entac�ón de la �magen.

1. Selecc�one la configurac�ón Rotar en el menú Reproducción como se descr�b�ó anter�ormente.

2. Use los botones de navegac�ón Izquierda/Derecha para selecc�onar la foto que desea rotar.

3. Use los botones de navegac�ón Arriba/Abajo para selecc�onar la d�recc�ón de la rotac�ón o Volver para cancelar y regresar al menú Reproducción.


La �magen después de ser g�rada se guardará en la memor�a como un nuevo arch�vo con el arch�vo or�g�nal.

La fotografía panorám�ca y el vídeo no se pueden g�rar

58 59


58 59


Reducción de ojos rojosUse esta opc�ón para ev�tar la apar�c�ón del efecto de ojos rojos en sus fotografías.1. Selecc�one la reducc�ón de ojos rojos en el menú de

reproducc�ón, como se descr�b�ó anter�ormente.2. Ut�l�ce el botón Izqu�erda / Derecha para selecc�onar la

�magen desde el ojo rojo que debe ser el�m�nado.3. Use los botones de navegac�ón Arriba/Abajo para

selecc�onar Sí para arreglar la �magen selecc�onada o Volver para cancelar y regresar al menú Reproducción.


A fin de obtener los mejores resultados, el rostro de la persona debe mostrarse con un tamaño relat�vamente grande en la pantalla LCD, la persona debe encontrarse or�entada frontalmente hac�a la cámara tanto como sea pos�ble y el efecto de ojos rojos debe presentarse con el mayor tamaño pos�ble.

Configurac�ón de pantalla

Modal�dad:

Pres�one el botón en el modo de reproducc�ón para entrar en el menú de Configurac�ón de pantalla.

Consulte las secc�ones s�gu�entes para obtener detalles de cada configurac�ón.

60 61


60 61


Visualización de diapositivasEsta configurac�ón le perm�te v�sual�zar las fotos almacenadas a manera de d�apos�t�vas.1. Selecc�one el menú de presentac�ón, pulse el botón

derecho para entrar en el menú de opc�ones.2. Use los botones de navegac�ón Arriba/Abajo para

selecc�onar Efecto, T�em. Inter., o Repet�r y use los botones de navegac�ón Izquierda/Derecha para mod�ficar la configurac�ón.

3. Use los botones de navegac�ón Arriba/Abajo para selecc�onar Inicio para ejecutar la v�sual�zac�ón de las d�apos�t�vas o Cancelar para regresar al menú Reproducción.


Configuración de escritorioUt�l�ce este ajuste para selecc�onar su foto favor�ta para usarla como fondo en la pantalla LCD.

1. Pulse el botón Abajo para selecc�onar el menú Configurac�ón de Escr�tor�o.

2. Pulse el botón derecho, y la cámara entrará en el fondo de pantalla Configurac�ón de la �nterfaz.

60 61


60 61


Menú de Escritorio:Ut�l�ce el botón Arr�ba / abajo para selecc�onar la opc�ón

Menú de escr�tor�o, pulse el botón para confirmar o

pulse el botón �zqu�erdo para volver a la últ�ma pág�na, y pulse para sal�r del menú.

• Usuar�o

• AgfaPhoto

• Centelleante

Pantalla de inicio:Ut�l�ce la tecla Arr�ba / Abajo para selecc�onar la opc�ón de

Escr�tor�o de B�enven�do, pulse Aceptar Derecha para

selecc�onar el fondo de pantalla de b�enven�da, pulse la tecla Izqu�erda para volver a la últ�ma pág�na, y pulse para sal�r del menú.

• Usuar�o

• AgfaPhoto

62 63


62 63


Back To Default:Ut�l�ce la tecla Arr�ba / Abajo para selecc�onar la opc�ón de Volver a la predeterm�nada, pulse Aceptar Derecha para selecc�onar s� se debe tomar la configurac�ón predeterm�nada, pulse el botón Izqu�erdo para volver a la últ�ma pág�na, y pulse para sal�r del menú.

• S�

• No

62 63


62 63


Menú Configurac�ón

Mode : P S A

El menú Configurac�ón de la cámara está d�spon�ble en todos los modos. Es pos�ble selecc�onar cada una de las pág�nas del menú pulsando el botón y camb�ando entre los menús por med�o del botón Izqu�erda/Derecha.

Para configurar los valores:

1. Selecc�one la pág�na de menú que contenga la func�ón que desee ajustar y pulse el botón Abajo.

2. Camb�e entre las d�st�ntas func�ones ut�l�zando el botón Arriba/Abajo.

3. Opr�ma el botón de navegac�ón Derecha para �ntroduc�r la configurac�ón.

Después de selecc�onar una opc�ón pertenec�ente a una func�ón, pulse el botón Arr�ba para volver al menú y acceder a otra pág�na del menú Configurac�ón de cámara. As�m�smo, puede pulsar el botón Abajo para camb�ar a la pág�na s�gu�ente del menú.


64 65


64 65


Pitido Use esta configurac�ón para mod�ficar el volumen del P�t�do cuando se opr�man los botones y para camb�ar los tonos para el obturador, botones, autotempor�zador y encend�do y apagado.

Para camb�ar esta configurac�ón:

1. Selecc�one la configurac�ón de Pitido del menú Configuración como se descr�b�ó anter�ormente.

2. Use los botones de navegac�ón Arriba/Abajo para alternar entre los campos volumen, tono obturad., tono botón, tono autotemp., y tono encend.

3. Pulse el botón Derecha y, a cont�nuac�ón, pulse el botón Arr�ba/Abajo para ajustar el volumen y camb�ar el tono. F�nalmente, pulse el botón para confirmar la configurac�ón.

Brillo LCD Use esta configurac�ón para mod�ficar el br�llo de su pantalla LCD.

1. Selecc�one la configurac�ón Brillo LCD en el menú Configuración como se descr�b�ó anter�ormente.

2. Selecc�one Auto o ajuste el n�vel de br�llo usando el botón Izqu�erda/Derecha. A cont�nuac�ón, pulse el botón

para confirmar la configurac�ón.

64 65


64 65


Ahorro EnergíaEsta configurac�ón le perm�te ahorrar energía y obtener el t�empo máx�mo pos�ble de su batería. S�ga los pasos presentados a cont�nuac�ón para que la pantalla LCD y la cámara se apaguen automát�camente después de un período de �nact�v�dad.

1. Selecc�one la configurac�ón Ahorro Ener. del menú Configuración como se descr�b�ó anter�ormente.

2. Pulse el botón Arr�ba/Abajo para selecc�onar los elementos de configurac�ón de energía de la pantalla y la cámara y, a cont�nuac�ón, pulse el botón Derecha.

3. Pulse el botón Arr�ba/Abajo para ajustar el elemento selecc�onado. Ambos elementos d�sponen de las s�gu�entes opc�ones:

• Apagar la pantalla LCD: 30 seg., 1 m�n., 2 m�n. y Desact�vado.

• Apagar la cámara: 3 m�n., 5 m�n., 10 m�n. y Desact�vado.

4. Opr�ma el botón para confirmar.

ZonaLa configurac�ón de Zona es una func�ón que resulta út�l s� v�aja al extranjero. Esta func�ón le perm�t�rá v�sual�zar la hora local en la pantalla LCD cuando v�aje al extranjero.

1. Selecc�one la opc�ón Zona en el menú Configuración, según lo descr�to anter�ormente. Aparecerá entonces la pantalla de hora mund�al.

2. Use los botones de navegac�ón Arriba/Abajo para

alternar entre los campos hogar y dest�no de

v�aje .

66 67


66 67


3. Use los botones de navegac�ón Izquierda/Derecha para selecc�onar una c�udad cerca de la zona horar�a deseada. Después opr�ma el botón para confirmar.

Fecha/Hora Ver “Cómo configurar la fecha y la hora” en la pág�na 14.

IdiomaVer secc�ón “Cómo Configurar el Idioma” en la pág�na 15.

FormatoRecuerde: la operac�ón de formato le perm�te el�m�nar todos los conten�dos de la tarjeta de memor�a y la memor�a �ntegrada, �ncluyendo las fotografías proteg�das y arch�vos de película.

Para usar esta configurac�ón:

1. Selecc�one el formato en el Arch�vo y Software.

2. Use los botones de navegac�ón Arriba/Abajo para selecc�onar Sí o No. Después opr�ma el botón para confirmar.

3. El med�o actual está formateado.

Arch�vo y Software

66 67


66 67


Numeración de archivosDespués de capturar una �magen o grabar un cl�p de vídeo, la cámara guardará la �nformac�ón en un arch�vo cuyo nombre term�na en un número secuenc�al. Puede usar este elemento para selecc�onar s� los arch�vos deben rec�b�r una numerac�ón secuenc�al o comenzar por 1 y guardarse en otra carpeta de la tarjeta de memor�a.

1. Selecc�one el nombre del F�le en Arch�vo y Software menú.

2. Selecc�one la opc�ón que desee ut�l�zando el botón Arr�ba/Abajo y pulse el botón para confirmar la selecc�ón.

Copiar (Copiar de la memoria interna a la tarjeta de memoria)Use esta configurac�ón para cop�ar los arch�vos almacenados en la memor�a �nterna a la tarjeta de memor�a.

1. Selecc�one la cop�a en la tarjeta de memor�a en Arch�vo y Software menú.


68 69


68 69

RestablecerUse esta configurac�ón para restablecer los valores por defecto.

1. Selecc�one la configurac�ón de re�n�c�o en Arch�vo y Software menú.


Versión de FW (versión de firmware)Use esta configurac�ón para v�sual�zar la vers�ón del firmware actual de la cámara.

1. Selecc�one la vers�on FW en Arch�vo y Software menú.

2. S� la tarjeta SD cont�ene una vers�ón nueva del firmware, se actual�zará s� es necesar�o.

Om de n�euwste frmware-vers�e b�j te werken, kunt u naar de volgende webs�te gaan. www.reddot�mag�ng.com.

68 69


68 69

Use esta configurac�ón para determ�nar su s�stema de v�deo correspond�ente en el área.

1. Select the V�deo System �n Connect�on Setup menu.

2. Use los botones de navegac�ón Arriba/Abajo para selecc�onar NTSC o PAL. Después opr�ma el botón para confirmar.

La señal de sal�da de v�deo puede alternarse entre NTSC o PAL para adaptarse a los d�ferentes estándares reg�onales. La configurac�ón adecuada var�ará de una reg�ón a otra.

NTSC: EE.UU., Canadá, Ta�wán, Japón, etc.

PAL : Europa, As�a (excluyendo Ta�wán), Oceanía, etc.

Nota: No se v�sual�zará adecuadamente la sal�da del telev�sor s� se selecc�ona un s�stema de v�deo �ncorrecto.

Transm�s�ón

S�stema V�deo

70 71


70 71


Cómo conectar a un PC

Use el cable USB y el software ArcSoft (CDROM) sum�n�strado con su cámara para cop�ar (transfer�r) las fotos a un ordenador.

Cómo configurar el modo USB Como el puerto USB de la cámara puede configurarse para conectarse ya sea a un ordenador o a una Impresora, los s�gu�entes pasos le perm�t�rán asegurarse de que la cámara está configurada correctamente.

1. Acceda al menú de configurac�ón de la cámara, selecc�one la conex�ón USB ut�l�zando el botón Arr�ba/Abajo y, a cont�nuac�ón, pulse el botón Derecha.

2. Use los botones de navegac�ón Arriba/Abajo para selecc�onar PC.


Cómo transferir sus archivos al ordenadorEl ordenador detectará automát�camente la cámara como un almacenam�ento extraíble. Haga doble cl�c el �cono M� PC del escr�tor�o para ub�car el almacenam�ento extraíble y cop�ar las carpetas y arch�vos a un d�rector�o de su ordenador como lo cop�aría a cualqu�er carpeta o arch�vo típ�co.

Al usar el cable USB podrá transfer�r las fotos y v�deos capturados a un ordenador. S�ga los pasos presentados a cont�nuac�ón para conectar la cámara al ordenador.

1. In�c�e el ordenador en el que ha �nstalado el software ArcSoft.

2. Asegúrese de que tanto la cámara como el ordenador estén encend�dos.

70 71


70 71


3. Conecte un extremo el cable USB sum�n�strado al puerto USB/AV OUT de su cámara.

4. Conecte el otro extremo del cable a un puerto USB d�spon�ble de su ordenador.

5. Desconecte la cámara una vez haya final�zado la transferenc�a.

Si la opción USB está configurada en [PC]: Apague la cámara y desconecte el cable USB.

Si la opción USB está configurada en [PC (PTP) ]: Ret�re la cámara del s�stema como se descr�be a cont�nuac�ón antes de apagar la cámara y de desconectar el cable USB.

El s�stema operat�vo W�ndows (W�ndows 2000, W�ndows XP, W�ndows V�sta, W�ndows 7.)

Haga cl�c en [Qu�tar hardware con segur�dad el hardware] �cono y desconectar el conector USB de acuerdo con el menú aparec�do.

Macintosh

Arrastre el �cono s�n título a la papelera. ("S�n título")

72 73


72 73


Conecte a una �mpresora compat�ble con P�ctBr�dge

P�ctBr�sge le perm�te �mpr�m�r �mágenes desde una tarjeta de memor�a que esté dentro de una cámara d�g�tal d�rectamente a una �mpresora, s�n �mportar las marcas.

Para aver�guar s� una �mpresora es compat�ble con P�ctBr�dge, s�mplemente busque el logo P�ctBr�dge en el empaque o ver�fique el manual para saber las espec�ficac�ones. Con la func�ón P�ctBr�dge de su cámara usted puede �mpr�m�r las fotos capturadas usando una �mpresora compat�ble con P�ctBr�dge usando un cable USB, s�n la neces�dad de un PC.

Cómo configurar el modo USB Como el puerto USB de la cámara puede conectarse a su PC o a una Impresora, los s�gu�entes pasos le perm�t�rán asegurarse de que la cámara esté configurada correctamente para conectarse a una Impresora.

1. Acceda al menú de configurac�ón de la cámara, selecc�one la conex�ón USB ut�l�zando el botón Arr�ba/Abajo y, a cont�nuac�ón, pulse el botón Derecha.

2. Use Arriba/Abajo para selecc�onar Impresora.


Una vez restablec�da la cámara, el modo PC se act�vará automát�camente desde el modo USB.

72 73


72 73


Cómo conectar la cámara y la impresora. 1. Asegúrese de que tanto la cámara como la �mpresora

estén encend�das.

2. Conecte un extremo del cable USB sum�n�strado al puerto USB de su cámara.

3. Conecte el otro extremo del cable al puerto USB de la �mpresora.

S� la cámara no se conecta a una �mpresora compat�ble con P�ctBr�dge, el s�gu�ente mensaje de error aparecerá en la pantalla LCD.

El mensaje de error anter�or podría aparecer tamb�én s� el modo USB se configura �ncorrectamente, y, s� este es el caso, debe desconectar el cable USB, ver�ficar la configurac�ón del modo USB, asegurarse de que la �mpresora esté encend�da, y después tratar de conectar el cable USB nuevamente.

74 75


74 75


Después de configurar el modo USB en �mpresora, el menú PictBridge aparecerá.

Selecc�one un elemento del menú ut�l�zando el botón Arr�ba/Abajo y pulse el botón Derecha o para acceder al elemento.

Refiérase a las s�gu�entes secc�ones para una �nformac�ón más detallada acerca de cada configurac�ón.

Imprimir Fecha S� configuró la fecha y la hora en su cámara, el reg�stro de la fecha quedará guardado con las fotos que tome. Puede �mpr�m�r las fotos con la fecha al segu�r los pasos presentados a cont�nuac�ón.

1. El�ja Imprimir Fecha del menú PictBridge. Aparecerá la s�gu�ente pantalla.

2. Use los botones de navegac�ón Izquierda/Derecha para desplazarse a través de las fotos.

Cómo usar el menú de P�ctBr�dge

74 75


74 75


3. Use los botones de navegac�ón Arriba/Abajo para selecc�onar la cant�dad de �mpres�ones de la foto que se v�sual�za en el momento.

4. Opr�ma el botón y aparecerá la s�gu�ente pantalla.

5. Selecc�one Sí para �mpr�m�r o sal�r, entonces pulse el botón otra vez.

Imprimir Sin Fecha Use esta configurac�ón para �mpr�m�r las fotos s�n que tengan la fecha sobre las m�smas.

1. Selecc�one Imprimir sin fecha del menú PictBridge. Aparecerá la s�gu�ente pantalla.

2. Use los botones de navegac�ón Izquierda/Derecha para desplazarse a través de la �mágenes.

3. Use los botones de navegac�ón Arriba/Abajo para selecc�onar la cant�dad de �mpres�ones de la �magen que v�sual�za actualmente.

4. Opr�ma el botón y aparecerá la s�gu�ente pantalla.

76 77


76 77



Imprimir todos los índicesPuede usar esta configurac�ón para �mpr�m�r todos los índ�ces y mostrar todas las fotos que se encuentran actualmente en su cámara.

1. Selecc�one Impr�m�r todos los índ�ces desde el menúP�ctBr�dge. Aparecerá la s�gu�ente pantalla.


76 77


76 77


Imprimir Imágenes DPOF (Formato de Orden de Impresión Digital)Para usar la �mpres�ón DPOF, usted debe selecc�onar las fotos a �mpr�m�r usando la configurac�ón DPOF de antemano. Ver secc�ón “DPOF” en la pág�na 56.

1. Selecc�one Imprimir Imágenes DPOF desde el menú PictBridge. Aparecerá la s�gu�ente pantalla.


Salir Para sal�r del menú PictBridge selecc�one Salir. El mensaje “Desconecte el cable USB” se v�sual�zará.

Desconecte el cable USB de la cámara y de la �mpresora.

78 7978 79


Espec�ficac�ones : SELECTA 14

APÉNDICES

“Los d�seños y las espec�ficac�ones están sujetos a camb�os s�n av�so prev�o.”

Píxeles Efect�vo de Sensor de Imagen 14,1 Megapíxeles

Sensor de Imagen 14,2 Megapíxeles [1/2,3” Charge Coupled Dev�ce (CCD)]

Objet�vo

Long. Focal del objet�vo = 4,9mm (Ancho) ~ 73,5mm (Tele)

Equ�valente a película de 35mm

27mm (Ancho) ~ 405mm (Tele)

Número F del objet�vo F3,0 (Ancho) ~ F5,2 (Tele)

Construcc�ón del objet�vo 14 elementos en 11 grupos

Zoom Ópt�co 15X

Rango de Enfoque del objet�vo

Normal: (Ancho) 60cm ~∞, (Tele) 200cm ~ ∞; Macro: (Ancho) 5cm ~ ∞, (Tele) 200cm ~ ∞;

Ant�-temblor OIS

Zoom D�g�tal 5,7X zoom d�g�tal (Zoom Comb�nado: 85,5X)

78 7978 79


Cant�dad de Píxeles de Grabac�ón

Imagen F�ja 14MP, 12MP(3:2), 10MP(16:9), 8MP, 5MP, 3MP, 2MP(16:9), 0.3MP

Película 640x480Píxeles: 30fps/15fps, 320x240Píxeles: 30fps/15fps

Compres�ón de Imagen Mejor, Buena, Normal

Soporte DCF, DPOF (Ver1.1) Sí

Formato de Arch�vo

Imagen F�ja Ex�f 2.2 (JPEG)

Película Qu�ck T�me Mot�on JPEG, Aud�o: G.711 [Monaural]

Modos de Toma

Auto, Manual, Escena Auto, Escena (Deporte, cub�erto, N�eve, Fuegos art�fic�ales, Museo, Pa�saje nocturno, N�ños, Hoja, sol, v�dr�o, Pa�saje, Retrato nocturno), la expos�c�ón Auto Programa, pr�or�dad de veloc�dad, pr�or�dad de apertura, Retrato, Panorama y V�deo

Detecc�ón de sonr�sa Sí

Detecc�ón de parpadeo Sí

Detecc�ón de Rostro Sí

El�m�nar Reflejo Ojos Sí

Panorama �nstantáneo Sí

80 81


80 81


Pantalla LCD LTPS de 2,7 pulgadas (s�l�cón pol�cr�stal�no de baja temperatura) LCD a color TFT (230.400 Píxeles)

Sens�b�l�dad ISO Auto, ISO 80/100/200/400/800/1600/3200

Método de EA EA-Ún�co, EA-Múlt�ple (TTL 13-puntos), Detecc�ón de Rostro, Haz As�stenc�a EA (Encend�do/Apagado)

Método de Med�c�ón de la Luz Intel�genc�a Art�fic�al AE (A�AE), Concentrac�ón Centro, Promed�o, Punto (F�jo en el centro del marco)

Método de Control de Expos�c�ón ProgramaAE (Bloqueo AE d�spon�ble)

Compensac�ón de Expos�c�ón ±2 EV en 1/3 pasos

Veloc�dad del Obturador 4 ~ 1/2000 segundo (Manual 30 segundos)

Toma Cont�nua Apróx. 1,39 fps (Modo Cal�dad Ampl�a/Buena)

Modos de Reproducc�ón Foto ún�ca, Índ�ce (4/9/16 v�sta en m�n�atura), D�apos�t�vas, Película (Cámara lenta pos�ble), Zoom (Apróx. 2X~8X), Aud�o, V�sual�zac�ón de H�stograma

Control de Balance de Blancos Auto (AWB), Luz del Día, Nuboso, Fluorescente, Fluorescente CWF, Incandescente, Manual

80 81


80 81


Flash Interno (Intervalo de Toma)

Auto/Reducc�ón Reflejo Ojos/Flash Forzado /S�n Flash/S�ncron�zac�ón Lenta/Reducc�ón Reflejo Ojos+S�ncron�zac�ón Lenta

Gno. 7,5 (ISO 100)

(Intervalo de Toma) Ancho: Apróx. 0,3m ~ 7m Tele: Apróx. 1,2m ~ 4,0m (ISO 800)

Med�o de Grabac�ón Memor�a �nterna: 13,7MB

Tarjera SD /Tarjeta SDHC (Soporta hasta 16GB)

Otras Característ�cas P�ctBr�dge, Soporte Ex�f Pr�nt, Soporte mult�lenguas

Conectores USB2.0/AV-OUT (Conector Patentado Integrado)

Fuente de Al�mentac�ón 4X baterías alcal�nas tamaño AA Batería AA N�MH [Se venden por separado]

Capac�dad de Toma (Desempeño de Batería)Baterías alcal�nas AA: Apróx. 300 tomas (basado en las normas de la CIPA)

Batería AA N�MH: Apróx. 500 tomas (Normas de la CIPA)

Amb�ente de Operac�ón Temperatura: 0~40oC, Humedad: 0~90%

D�mens�ones (A x A x P) 103mm x 74mm x 68 mm

Masa Apróx. 350g (s�n la batería)

82 83


82 83


Mensajes de error

Mensajes Explicación

No hay Tarjeta • No se ha �ntroduc�do la tarjeta de memor�a.

Error de Tarjeta • La tarjeta de memor�a no está formateada.

Tarjeta Llena • La tarjeta de memor�a está llena y no puede almacenar nuevas �mágenes.

Protecc�ón Contra Escr�tura • La tarjeta de memor�a está proteg�da contra escr�tura.

Error de Imagen• La �magen no se ha capturado correctamente.• La �magen está dañada.

S�n Imagen • No hay �mágenes en la tarjeta de memor�a o en la memor�a �nterna.

Error de Lente• Probablemente el objet�vo está atascado y la cámara se apagará

automát�camente.

Error de S�stema • Se ha encontrado un error �nesperado.

La Imagen no puede Guardarse • El �nterruptor para protecc�ón de escr�tura de la tarjeta de memor�a se ha puesto

en la pos�c�ón “LOCK”.

Fuera de rango• Durante la captura de �mágenes en el modo Panorama, la d�recc�ón de

desplazam�ento no es correcta o el ángulo excede el rango �nterno de la cámara.

82 83


82 83


Mensajes Explicación

Tarjeta no format.¿Format.? • Confirme s� la tarjeta de memor�a debe formatearse.

Esta �magen no puede el�m�n. • La �magen o el v�deo que está tratando de borrar está proteg�do.

No se puede grabar película.• El �nterruptor para protecc�ón de escr�tura de la tarjeta de memor�a se ha

puesto en la pos�c�ón “LOCK”.

¡Atenc�ón!Cám grab, por fav espere • No se perm�ten otras acc�ones durante la grabac�ón de v�deo/aud�o.

¡Atenc�ón!Batería agotada. • La batería no t�ene carga.

Este arch no puede reprod. • La cámara no reconoce el formato de la �magen.

S�n conex�ón • La cámara no está conectada a la �mpresora correctamente.

Error de Impres�ón • Hay un problema con la cámara o con la �mpresora.

No se puede Impr�m�r• Ver�fique s� la �mpresora no t�ene papel.• Ver�fique s� hay papel atascado en la �mpresora.

84 85


84 85


Resoluc�ón de Problemas

Problema Causas Posibles Solución

La cámara no enc�ende. • La batería se ha descargado.• La batería no se ha �ntroduc�do

correctamente.

• Reemplace con una batería totalmente cargada.

• Ver�fica en pos�t�vo y negat�vo son correctas cuando se �nstala la batería

La cámara se apaga de repente m�entras está func�onando.

• La batería está descargada. • Reemplace con una batería totalmente cargada.

La foto está borrosa. • El lente está suc�o.

• Aparece cuando se toman

las fotos.

• Use un paño suave para l�mp�ar el lente de su cámara

• Use el modo Anti-temblor.

Las �mágenes y files de vídeo no se pueden guardar.

• La tarjeta de memor�a está llena. • Reemplace la tarjeta de memor�a por una nueva.

• Borre las �mágenes no deseadas.• Desbloquee la tarjeta de memor�a.

84 85


84 85


Problema Causas Posibles Solución

No se toman fotos cuando se opr�me el botón del obturador.

• La tarjeta de memor�a está llena.• No hay espac�o d�spon�ble para

guardar los arch�vos.

• El d�al de modo está en el modo Reproducción.

• Reemplace la tarjeta de memor�a por una nueva o l�mp�e la tarjeta de memor�a actual.

• Borre las �mágenes no deseadas.• La tarjeta de memor�a está bloqueada.• mover el selector de modos en el modo de

d�sparo fotos

No se �mpr�men �mágenes desde la �mpresora conectada.

• La cámara no está conectada correctamente a la �mpresora.

• La �mpresora no es compat�ble con P�ctBr�dge.

• La �mpresora no t�ene papel o se le acabó la t�nta.

• El papel está atascado.

• Ver�fique la conex�ón entre la cámara y la �mpresora.

• Use una �mpresora compat�ble con P�ctBr�dge.

• Introduzca papel en la �mpresora.• Reemplace el cartucho de t�nta de la

�mpresora.• Saque el papel atascado.

86 87


Atenc�ón al cl�ente

Informac�ón sobre la gama de productos en nuestros s�t�os web: www.agfaphoto.com / www.reddot�mag�ng.com.

Teléfono de servicio y reparación (USA):

1-855-Agfa-Yes or 1-855-243-2937 (desde la red fija)

Teléfono de servicio y reparación (Europa): 00800 75 292 100 (desde la red fija)

Teléfono de servicio y asistencia técnica (Alemania):0900 1000 042 (1,49 Euro/ m�n. desde la red fija alemana)

Servicio online / Contacto internacional (fuera de EEUU/Canadá): customersupport@reddot�mag�ng.com

Fabricada por:

RedDot Imag�ng, 2275 NW 84thAve, Doral, FL 33122.

AgfaPhoto se emplea bajo l�cenc�a de Agfa-Gevaert NV & Co. KG o Agfa-Gevaert NV. Agfa-Gevaert NV & Co. KG o Agfa-Gevaert NV no fabr�ca este producto n� ofrece n�ngún t�po de garantía o as�stenc�a técn�ca. Para cualqu�er t�po de as�stenc�a técn�ca, serv�c�o o �nformac�ón sobre la garantía, póngase en contacto con el d�str�bu�dor o el fabr�cante. To-das las marcas y nombres de productos menc�onados son marcas reg�stradas de sus respect�vos prop�etar�os. Reser-vado el derecho de camb�ar el d�seño y las característ�cas técn�cas de los productos s�n prev�o av�so. AgfaPhoto Hold�ng GmbH, www.agfaphoto.com.

86 87


AgfaPhoto �s used under l�cense of Agfa-Gevaert NV & Co. KG or Agfa-Gevaert NV. Ne�ther Agfa-Gevaert NV & Co. KG nor Agfa-Gevaert NV manufacture th�s product or prov�de any product warranty or support. For serv�ce, support and warranty �nformat�on, contact the d�str�butor or manufacturer. For serv�ce, support and warranty �nformat�on, contact the d�str�butor or manufacturer. All other brands and product names are reg�stered trademarks of the�r respect�ve owners. Product des�gn and techn�cal features can be changed w�thout not�ce.

AgfaPhoto Hold�ng GmbH, www.agfaphoto.com

agfaphoto selecta 14 es

Documents