agendaestiu verano summer ÉtÉ - turisme de l'hospitalet de l'infant i la vall de … ·...
TRANSCRIPT
ESTIUVERANOSUMMERÉTÉ
VANDELLÒS L’HOSPITALET DE L’INFANTMASRIUDOMS | MASBOQUERA | L’ALMADRAVA
AGENDA
BIBLIOTECAINFANT PEREL’HOSPITALET
Dilluns de 16 a 20 hDe dimarts a divendres de 10 a 13 h i de 16 a 20 hDissabte de 10 a 13 h
TANCADA: Festius 14/08 (a partir de les 19 h) i 17/08
BIBLIOTECAJAUME JARDÍVANDELLÒS
Juliol i agostDill., dim., dj. i div. de 10 a 13 h Dimecres de 10 a 13 h i de 16 a 19.30 h
TANCADA: Festius, 26/07 i 16/08
CAL FORNTOURIST OFFICEC/ Estació 1L’Hospitalet de l’InfantCada dia de 10 a 21h
977 823 328
INFO POINT PASSEIG MARÍTIM Platja ArenalCada dia de 10 a 14 hi de 17.30 a 21h
INFO POINT PORT ESPORTIU De dimarts a dijousde 17.30 a 22 h de divendres a diumenge de 10 a 14 h i de 18 a 22 h
CENTRE DE VISITANTSDE L’HOSPITAL DEL COLL DE BALAGUER
Pl. del PouL’Hospitalet de l’InfantDe dimecres a diumenge de 10 a 13.30 h i de 18 a 21 h
EL MOLÍ DE VANDELLÒSCENTRE D’INTERPRETACIÓDE L’OLIDe dimecres a diumenge de 10 a 13.30 h i de 18 a 21 h
CASA DE CULTURABLANCA D’ANJOUSALA D’EXPOSICIONS FERRER MALETDe dilluns a divendres de 18 a 21 h
CASAL DE JOVESVANDELLÒS ESPAI JOVEL’HOSPITALETDe dilluns a dissabte de 16 a 20 h
PISCINA COBERTAL’HOSPITALETDe dilluns a divendresde 8 a 22 h dissabte de 9 a 20 h diumenge de 10 a 13 h
TANCADA: 15/08 - 16/08, 11/09Tancada piscina per manteniment: del 7 al 15 de setembre
977 820 523
PISCINES DESCOBERTES VANDELLÒSMASRIUDOMSMASBOQUERA
De dilluns a divendresde 12 a 15 h i de 17 a 20 h dissabte i diumenge de 11 a 14.30 h i de 16.30 a 20 h
PISCINESPISCINASSWIMMING POOLSPISCINES
TURISMEOFICINAS DE TURISMOTOURIST INFOINFORMATION TOURISTIQUE
EQUIPAMENTSHORARIS
BIBLIOTEQUESBIBLIOTECASLIBRARIESBIBLIOTHÈQUES
BASE NÀUTICAPlatja de l’ArenalL’Hospitalet de l’Infant
8-23/06 JUNYDissabtes i diumengesde 10 a 19 hSábados y domingos Saturdays & sundayLes samedis et dimanches
24/06 JUNY 11/09 SETEMBREDe dilluns a diumengede 10 a 19 hDe lunes a domingoFrom mondays to sundaysDu lundi au dimanche
Tots els dies de 18 a 00 hTodos los días / All days / Tous les jours
MERCAT D’ARTESANIAMERCADO DE ARTESANÍAARTISAN MARKETMARCHÉ ARTISANALPl. La MarinaL’Hospitalet de l’Infant
25/06 JUNY 6/09 SETEMBREDivendres de 18 a 00 hViernes / Friday / Vendredi
CASAL D’ESTIUACTIVIDADES DE VERANO cursos de natación, tenis y pádelSUMMER ACTIVITIES: swimming courses, tennis and paddleACTIVITÉS D’ÉTÉ: cours de notation, tennis et paddle
Vandellòs i L’Hospitalet de l’Infant
*Consultar
22/06 JUNY 11/09 SETEMBRETots els diesTodos los días / All days / Tous les jours
TRENETTURÍSTICTRENECITO TURÍSTICOTOURIST TRAINTRAIN TOURISTIQUE
L’Hospitalet de l’InfantMiami Platja
JUNY | 03
23/06 JUNYDiumenge 21hDomingo / Sunday / Dimanche
REVETLLA DE SANT JOANVERBENA DE SAN JUANSAINT JOHN FESTIVALFÊTE DE SAINT JOAN
Pl. Coll de BalaguerL’Hospitalet de l’Infant
Pista EsportivaMasboquera
Pl. Drs. Gil VernetVandellòs*Consultar
Dilluns de 9 a 14 hLunes / Mondays / Lundis
MERCAT AMBULANTMERCADO AMBULANTESTREET MARKETLE MARCHÉC/ Dr. Alfred SimóVandellòs
Diumenges de 9 a 14 hDomingos / Sundays / Dimanches
MERCAT AMBULANTMERCADO AMBULANTESTREET MARKETLE MARCHÉ Passeig MarítimL’Hospitalet de l’Infant
21/06 JUNY > 11/09 SETEMBRE
04 | JUNY
28-30/06 JUNY
FESTA DE SANT PEREL’HOSPITALET DE L’INFANT
FIESTA DE SAN PEDROSAINT PERE FESTIVALLA FÊTE DE SAINT PIERRE
*Consultar programa Consult the program Consulter le programme
1/07 JULIOL > 2/08 AGOSTde 18 a 22 hTodos los días / All days / Tous les jours
CAMPIONAT FUTBOL SALA MASCULÍ / FEMENÍ / SÈNIOR / INFANTIL
CAMPEONATO DE FÚTBOL SALAINDOOR FOOTBALL CHAMPIONSHIPCHAMPIONNAT DE FOOTBALL EN SALLEPista Nova Llum, L’Hospitalet de l’Infant
PREU > a consultar
1/07 JULIOL > 31/08 AGOSTDe dilluns a dissabte d’11 a 13 h i de 16 a 18 hDe lunes a sábado From Monday to SaturdayDu lundi au samedi
LUDOTECA PLATJALUDOTECA PLAYABEACH PLAYROOMLUDOTHÈQUE PLAGEEspigó Platja de l’ArenalL’Hospitalet de l’Infant
3€ (1/2 dia)
29/06 JUNYDissabte | de 10 a 13.30 hSábado / Saturday / Samedi
FESTA DEL MAR FIESTA DEL MARSEA PARTYLA FÊTE DE LA MERE
BASE NÀUTICA Platja de l’ArenalL’Hospitalet de l’Infant
5€
30/06 JUNYDiumenge | 10 hDomingo / Sunday / Dimanche
Dissabte | 20 hSábado / Saturday / Samedi
TROBADA DE BESTIARII CORREFOC Encuentro de bestiario y correfuegosTraditional activity with “fire” exhibitionTraditionnelle activité avec “feu” expositionPl. CatalunyaL’Hospitalet de l’InfantOrganitza: Foment Cultural i Associació de Diables de l’Hospitalet de l’Infant
BICICLETADA DE SANT PEREBICICLETADASAINT PETER BIKINGSAINT PIERRE BIKING
Pl. dels PinsL’Hospitalet de l’Infant
GRATUÏT / GRATIS / FREE
Organitza: Penya Ciclista
1-5/07 JULIOL 8-12/07 JULIOLDe dilluns a divendres | 10 hDe lunes a viernes From monday to friday Du lundi au vendredi
ESTIU JOVE 2019PADDLE SURFBASE NÀUTICA Platja de l’ArenalL’Hospitalet de l’Infant
10€ Inscripcions/es: Inscriptions:Espai Jove de l’Hospitalet de dilluns a dissabtede 16 a 20 h 977 569 026
WhatsApp 677 578 411 msn privat @joventutvh
1/07 JULIOL 30/08 AGOST18 h
ESTIU JOVE 2019Espai JoveL’Hospitalet de l’Infant
Dl. > Campionat / Campeonato / Championship / ChampionnatDm. > Defensa Personal / Self Defence / AutodéfenseDc. > Meditació / Meditación / Meditation / MéditationDj. > Dijous Solidari / Solidario / Solidarity / Solidaires
Casal de JovesVandellòs Dl. > Campionat Dm. > Ioga / Dc. > Do It YourselfDj. > Cuina de supervivència
GRATUÏT / GRATIS / FREE15/08 > Casal de Joves de Vandellòs tancat / cerrado / closed / fermé 15-16-17/08 > Espai Jove tancat / cerrado / closed / ferméLa setmana del 7 al 14 d’agost les activitats es poden veure alterades com a conseqüència de la Setmana de la Joventut Solidària.
1-5/07 JULIOL De dilluns a divendres de 9 a 17 hDe lunes a viernes From monday to friday Du lundi au vendredi
CAMPUSD’HANDBOLCAMPUS DE BALONMANOHANDBALL CAMPUS PavellóVandellòs
1-12/07 JULIOL De dilluns a divendres de 18.30 a 20.30 hDe lunes a viernes From monday to friday Du lundi au vendredi
JORNADES DE TECNIFICACIÓDE FUTBOLJORNADAS DE TECNIFICACIÓNDE FÚTBOLFOOTBALL TECHNIFICATION DAYSJOURS DE TECHNIFICATION DE FOOTBALLCamp de l’ArenalL’Hospitalet de l’InfantOrganitza: Futbol Base l’Hospitalet
JULIOL | 05
1/07 JULIOL Dilluns | 20 hLunes / Monday / Lundi
IOGA | YOGA
Pl. Coll de BalaguerL’Hospitalet de l’InfantGRATUÏT / GRATIS / FREE
3/07 JULIOL Dimecres | 9 hMiércoles / Wednesday / Mercredi
TAITXÍ | TAI-CHI
Pl. Coll de BalaguerL’Hospitalet de l’Infant
GRATUÏT / GRATIS / FREE
4/07 JULIOL Dijous | 22 hJueves / Thursday / Jeudi
CINEMA SOTA ELS ESTELS “ROBIN HOOD”
CINE | CINEMA | CINÉMA
Pista Nova LlumL’Hospitalet de l’InfantGRATUÏT / GRATIS / FREE
Dimecres | 22.30 hMiércoles / Wednesday / Mercredi
CONCERT GIRA“DÉJATE LLEVAR”CADENA DIAL CONCIERTO GIRACONCERT TOUR
Pl. Berenguer d’EntençaL’Hospitalet de l’Infant
GRATUÏT / GRATIS / FREE
2/07 JULIOL Dimarts | 19.30 hMartes / Tuesday / Mardi
CIRCAMB “P” DE PALLASSO
CIRCO | CIRCUS | CIRQUEPl. Drs. Gil-VernetVandellòsa càrrec de Cia. Sabanni
Dilluns | 22 hLunes / Monday / Lundi
CINEMA D’ESTRENA“EL DÍA QUE VENDRÁ”
CINE | CINEMA | CINÉMA
Sala Llorers, Ca la TorreVandellòs
GRATUÏT / GRATIS / FREE
Dimarts | de 20 a 20.45 hMartes / Tuesday / Mardi
esport al carrer STEPPl. Coll de BalaguerL’Hospitalet de l’Infant
GRATUÏT / GRATIS / FREE
VISITES GUIADES
del 3 de juliol/julio al 8 de setembre/septiembre
L’Hospital del Coll de BalaguerCentre de visitants de l’Hospital del Coll de Balaguer
1. VISITA GUIADADe dimecres a diumenge | 19.30 h De miércoles a domingo
Durada / Duración > 60 min. Idioma > Cat / Cast > de dimecres a dissabte / de miércoles a sábado En / Fr > Diumenges / domingosPreu / Precio > 2€ adults/os >1€ -12 anys/años > -4 gratuït/gratis
Visita guiada per a públic general a l’Hospital del Coll de Balaguer, fundat per l’Infant Pere d’Aragó l’any 1344.Visita guiada para público general al Hospital del Coll de Balaguer, fundado por el Infante Pedro de Aragón el año 1344.
2. GIMCANA FAMILIARDivendres i dissabtes | 18 h Viernes y sábado
Durada / Duración > 90 min. Idioma > Cat / Cast Preu / Precio > 2€ adults/os >1€ -12 anys/años > -4 gratuït/gratis
Visita guiada per a grups familiars. Pares i fills jugant d’una forma divertida i amb explicacions adaptades a la seva edat. Recomanada per a nens i nenes d’entre 6 i 12 anys.Visita guiada para grupos familiares. Padres e hijos jugando de una forma divertida y con explicaciones adaptadas a su edad. Recomen-dada para niños y niñas entre 6 y 12 años.
3. VISITA NOCTURNADivendres i dissabte | 21 h Viernes y sábado
Durada / Duración > 90 min. Idioma > Cat / Cast / En / FrPreu / Precio > 5€ adults/adultos
Visita guiada al Centre de visitants de l’Hospital del Coll de Balaguer i al mirador de la torre sud-oest. Al final de la visita, es du a terme un tast de vins locals al pas de ronda de l’Hospital.Visita guiada al Centre de visitants de l’Hospital del Coll de Balaguer y al mirador de la torre sud-oeste. Al final de la visita, se realiza una cata de vinos locales en el paso de ronda del Hospital.
JULIOL | 07
08 | JULIOL
4. QUAN EL PASSAT REVIU: Castelló i el Molí de l’Oli de VandellòsDissabtes | 17.30 - 20.30 h Sábados
Sortida / Salida > Centre de visitants de l’Hospital Coll de Balaguer Durada / Duración > 180 min. Idioma > Cat / Cast Preu / Precio > 4€ adults/os > 1€ -12 anys/años > -4 gratuït/gratisTransport /Transporte > AutobúsAccesibilitat /Accesibilidad > Fàcil/Fácil
Visita guiada al centre d’interpretació de l’oli de Vandellòs que inclou un tast d’oli i un taller d’olis aromàtics, i un seguit de tallers d’oficis antics al poble de Castelló. Visita orientada a famílies.Visita guiada al centro de interpretación del aceite de Vandellòs que incluye una cata de aceite y un taller de aceites aromáticos. Además talleres de oficios antiguos en el pueblo de Castelló. Visita orientada a familias.
5. POBLAT HIFRENSA: d’Antoni Bonet CastellanaDijous | 20 h Jueves
Sortida / Salida > Centre de visitants de l’Hospital Coll de Balaguer Durada / Duración > 60 min. Idioma > Cat / Cast Preu / Precio > 2€ adults/os > 1€ -12 anys/años > -4 gratuït/gratisAccesibilitat /Accesibilidad > Fàcil/Fácil
Recorregut a peu per aquesta obra del cèlebre arquitecte racionalista Antonio Bonet Castellana.Recorrido a pie por esta obra del célebre arqui-tecto racionalista Antonio Bonet Castellana.
6. GIMCANA FAMILIAR al Poblat HifrensaDivendres | 19.30 h Viernes
Sortida / Salida > Centre de visitants de l’Hospital Coll de Balaguer Durada / Duración > 60 min. Idioma > Cat / Cast Preu / Precio > 2€ adults/os > 1€ -12 anys/años > -4 gratuït/gratisAccesibilitat /Accesibilidad > Fàcil/Fácil
Visita guiada per a grups familiars. Pares i fills jugant d’una forma divertida i amb expli-cacions adaptades a l’edat dels nens i nenes. Recomanada per a nens i nenes d’entre 6 i 12 anys.Visita guiada para grupos familiares. Padres e hijos jugando de una forma divertida y con explicaciones adaptadas a su edad. Recomen-dada para niños y niñas entre 6 y 12 años.
7. ENTRE DOS FRONTS DE GUERRA, les fortificacions de la Guerra Civil al Coll de BalaguerDissabtes | 19.30 h Sábados
Sortida / Salida > Centre de visitants de l’Hospital Coll de BalaguerDurada / Duración > 90 min. Idioma > Cat / Cast Preu / Precio > 4€ adults/os > 1€ -12 anys/años > -4 gratuït/gratisAccesibilitat /Accesibilidad > Difícil
Visita no apta per a persones amb mobilitat reduïda, amb dificultat per caminar o menors de 7 anys. Cal portar calçat adequat, roba còmoda, gorra i aigua. Permetrà als partici-pants veure el seguit de fortificacions que hi va construir l’exèrcit republicà per evitar l’entrada de l’exèrcit nacional.
Entre dos frentes de guerra, las fortificaciones de la Guerra Civil en el Coll de BalaguerVisita no apta para personas con movilidadreducida, con dificultad para caminar o meno-res de 7 años. Llevar calzado adecuado, ropa cómoda, gorra y agua. Permitirá a los parti-cipantes ver una serie de fortificaciones que construyó el ejército republicano para evitar la entrada del ejército nacional.
8. L’Hospitalet de l’Infant vist des del marDiumenge 14 i 28 de juliol, 11 i 18 d’agost, i 1 de setembre | 10 hDomingo 14 y 28 de julio, 11 y 18 de agosto, y 1 de septiembre
Sortida / Salida > Centre de visitants de l’Hospital Coll de Balaguer Durada / Duración > 60 min. Idioma > Cat / Cast Preu / Precio > 8€ adults/os > 4€ -12 anys/años o grups/os de 10 pers.Accesibilitat /Accesibilidad > Mitjana/Media
Experiència amb barca per descobrir la his-tòria de la vila i del seu territori des del mar.Tenir en compte protecció solar, gorra, i seguir les indicacions del capità de l’embar-cació.Experiencia en barca para descubrir la historia del pueblo y de su territorio desde el mar. Tener en cuenta protección solar, gorra, y seguir las indicaciones del capitán de la embarcación.
9. Visita guiada per a famílies COVA DEL GAT: la pesca a l’Hospitalet de l’InfantDiumenge 7 i 21 de juliol, 4 i 25 d’agost, i 8 de setembre | 19.30 hDomingo 7 y 21 de julio, 4 y 25 de agosto, y 8 de septiembre
Sortida / Salida > Centre de visitants de l’Hospital Coll de Balaguer Durada / Duración > 90 min. Idioma > Cat / Cast Preu / Precio > 5€ adults/os > 3€ -12 anys/años o grups/os de +10 pers.Accesibilitat /Accesibilidad > Fàcil/Fácil
Recorregut a peu pel passeig marítim fins a l’entorn natural de la Cova del Gat, on es troben els vestigis de com va ser la pesca a l’Hospitalet. La visita finalitza amb una petita degustació.Recorrido a pie por el paseo marítimo hasta el entorno natural de la Cueva del Gato, donde se encuentran los vestigios de cómo fue la pesca en l’Hospitalet. La visita finaliza con una pequeña degustación.
5/07 JULIOL Divendres | 22 hViernes / Friday / Vendredi
ESPECTACLEPOETICOMUSICALESPECTÁCULO POETICOMUSICALPOETICAL-MUSICAL SHOWSPECTACLE PÓETIQUE-MUSICALESala Llorers, Ca la Torre VandellòsOrganitza: Centre d’Estudis de la Vall
6-7/07 JULIOL MULLA’T¡MÓJATE!GET WET! SE MOULLIER!
Piscina cobertaL’Hospitalet de l’InfantDissabte | de 9 a 20 hSábado / Saturday / Samedi
Diumenge | de 10 a 13 hDomingo / Sunday / Dimanche
Piscines descobertesVandellòs / Masboquera/ MasriudomsDissabte i diumenge d’11 a 14.30 h i de 16.30 a 20 h Sábado y domingo Saturday & sunday Samedi et dimanche
Dissabte i diumenge de 10 a 18 h
REGATA OPTIMIST TERRES DE MESTRALClub NàuticL’Hospitalet de l’Infant
5-6/07 JULIOL Divendres i dissabte de 19.30 a 01 hViernes y sábado Friday & saturdayVendredi et samedi
FIRA FRUITSDE LA TERRAFERIA GASTRONÓMICAGASTRONOMIC DAYS JOURNÉES GASTRONOMIQUES Pl. CatalunyaL’Hospitalet de l’InfantOrganitza: MIDIT
10 | JULIOL
8-12/07 JULIOL De dilluns a divendres de 9 a 17 hDe lunes a viernes From monday to friday Du lundi au vendredi
CAMPUSFUTBOL SALACAMPUS FÚTBOL SALAFOOTBALL CAMPUSCAMPUS FOOTBALL Pavelló Vandellòs
Consultar Consult
Foto
: R.L
. Mon
né
8/07 JULIOL Dilluns | 20 hLunes / Monday / Lundi
IOGA | YOGA
Pl. Coll de BalaguerL’Hospitalet de l’InfantGRATUÏT / GRATIS / FREE
11/07 JULIOL Dijous | 22 hJueves / Thursday / Jeudi
CINEMA SOTA ELS ESTELS “LOS INCREÍBLES 2”
CINE | CINEMA | CINÉMA
Pista Nova LlumL’Hospitalet de l’InfantGRATUÏT / GRATIS / FREE
Dilluns | 22 hLunes / Monday / Lundi
CINEMA D’ESTRENA“COMO PEZ FUERA DEL AGUA”
CINE | CINEMA | CINÉMASala Llorers, Ca la TorreVandellòsGRATUÏT / GRATIS / FREE
9/07 JULIOL Dimarts | de 20 a 20.45 hMartes / Tuesday / Mardi
esport al carrer TONIFICACIÓTONIFICACIÓNTONING | TONIFICATIONPl. Coll de BalaguerL’Hospitalet de l’Infant
GRATUÏT / GRATIS / FREE
10/07 JULIOL > 28/08 JULIOLTots els dies, excepte el 14 d’agost | a les 22 i a les 22.30 hExcepto / Except / Sauf 14/08/2019
MAPPINGProjecció a la façana de l’Hospital del Coll de Balaguer
PROYECCIÓN EN LA FACHADA DEL HOSPITALPROJECTIONS TO THE FACADE TO HOSPITAL PROJECTION SUR LA FAÇADE DE L’HOSPITAL
Pl. Berenguer d’Entença L’Hospitalet de l’InfantGRATUÏT / GRATIS / FREE
10/07 JULIOL Dimecres | 9 hMiércoles / Wednesday / Mercredi
TAITXÍ | TAI-CHI
Pl. Coll de BalaguerL’Hospitalet de l’InfantGRATUÏT / GRATIS / FREE
Dimecres | 19.30 hMiércoles / Wednesday / Mercredi
CIRC: “Xarivari blues” CIRCO | CIRCUS | CIRQUE
Pl. Berenguer d’EntençaL’Hospitalet de l’Infanta càrrec de Circo Los
JULIOL | 11
12, 19 i 26/07 JULIOL Divendres | 22 hViernes / Friday / Vendredi
CICLE CINEMA ITINERANT CICLO CINE ITINERANTEITINERANT CINEMA CYCLECYCLE DE CINÉMA ITINÉRANT
Diferents llocs del pobleVandellòs
Organitza: Centre d’Estudis de la Vall
12-23/07JULIOL De 18 a 21 hSala Ferrer Malet Casa de Cultura Blanca d’AnjouL’Hospitalet de l’Infant
EXPOSICIONSA L’HOSPITALET“Convivència. Els monu-ments de Tàrraco Patrimoni de la Humanitat al segle XXI”
EXPOSICIONES“Convivencia. Los monu-mentos de Tarraco Patrimo-nio de la Humanidad en el siglo XXI”
ART EXHIBITION“Coexistence. The monu-ments of Tarraco Heritage of Humanity in XXI Century”
EXPOSITION“La Coexistence. Les monu-ments de Tarraco Patrimoine de l’Humanité au siècle XXI”
Organitza: CELHIInuguració/ Inauguración/Inauguration:12/07/2019 | 20h
13/07 JULIOL Dissabte | tot el diaSábado / Saturday / Samedi
TORNEIG D’ESTIUPÀDEL I TENNISTORNEO DE VERANOPÁDEL Y TENISPADEL AND TENNIS TOURNAMENTTOURNOI D’ÉTE DE PADDLE ET TENNIS
Pistes de pàdel i tennis Vandellòs
Consultar/ Consult
Dissabte | De 10 a 12 hSábado / Saturday / Samedi
CAMPIONAT DE NATACIÓCAMPEONATO DE NATACIÓNSWIMMING CHAMPIONSHIPCHAMPIONNAT DE NATATION
Piscina, VandellòsGRATUÏT / GRATIS / FREE
15-19/07 JULIOL De dilluns a divendres | 10 hDe lunes a viernes From monday to friday Du lundi au vendredi
ESTIU JOVE 2019SETMANA TECNOLÒGICASEMANA TECNOLÓGICATECHNOLOGICAL WEEKSEMAINE TECHNOLOGIQUE
Espai JoveL’Hospitalet de l’Infant
12 | JULIOL
5€ Inscripcions/es: Inscriptions:Espai Jove de l’Hospitalet de dilluns a dissabtede 16 a 20 h 977 569 026
WhatsApp 677 578 411 msn privat @joventutvh
JULIOL | 13
16/07 JULIOL Dimarts | matíMartes, mañana / Tuesday / Mardi
Masia de Castelló
III SETMANA DE LA JOVENTUT SOLIDÀRIAEsmorzar solidari per als infants i joves inscrits a les activitats organitzades a la Masia de Castelló. Coc i suc 2€
III Semana de la juventudsolidàriaDesayuno solidario para los niños y jóvenes inscritos en las actividades de la Masia de Castelló. Coca y zumo 2€
III Week of solidarity youth Solidarity breakfast for the childrens and young people enrolled in activities organized in the Masia de Castelló.Biscuit and Juice 2€
III Semaine de la solidarité des jeunesDéjeuner solidarité pour les enfants et les jeunes inscrits aux activités organi-sées dans la Masia de Castelló.Biscuit et juice 2€
En benefici d’ / En beneficio deFor the benefit of / Au profit de ANES (Associació Nacional de Malalts de sarcoidosis)
15/07 JULIOL Dilluns | 20 hLunes / Monday / Lundi
IOGA | YOGA
Pl. Coll de BalaguerL’Hospitalet de l’InfantGRATUÏT / GRATIS / FREE
Dilluns | 22 hLunes / Monday / Lundi
CINEMA D’ESTRENA“AVENGERS ENDGAME” CINE | CINEMA | CINÉMASala Llorers, Ca la TorreVandellòsGRATUÏT / GRATIS / FREE
Dimarts | de 20 a 20.45 hMartes / Tuesday / Mardi
esport al carrer STRECHINGPl. Coll de BalaguerL’Hospitalet de l’InfantGRATUÏT / GRATIS / FREE
Dimarts | confirmarMartes / Tuesday / Mardi
PROCESSÓ VERGE DEL CARMEPROCESIÓN VIRGENDEL CARMEN
PROCESSION THE VIRGIN CARMENPROCESSION LA VIERGE CARMEN
Port EsportiuL’Hospitalet de l’Infant
17/07 JULIOL Dimecres | 9 hMiércoles / Wednesday / Mercredi
TAITXÍ | TAI-CHI
Pl. Coll de BalaguerL’Hospitalet de l’InfantGRATUÏT / GRATIS / FREE
Dimecres | 19.30 hMiércoles / Wednesday / Mercredi
CIRC: “La Bella Tour” CIRCO | CIRCUS | CIRQUEPl. CatalunyaL’Hospitalet de l’Infanta càrrec de La Bella Tour
18/07 JULIOL Dijous | 22 hJueves / Thursday / Jeudi
CINEMA SOTA ELS ESTELS “FAMILIA AL INSTANTE”CINE | CINEMA | CINÉMAPista Nova LlumL’Hospitalet de l’InfantGRATUÏT / GRATIS / FREE
14 | JULIOL
19/07 JULIOL Divendres | 19 hViernes / Friday / Vendredi
CONTACONTES I TALLER INFANTILLes formes del modernisme
CUENTACUENTOSY TALLER INFANTILSTORYTELLING & CHILDREN’S WORKSHOPCONTE ET ATELIER POUR ENFANTSSala Bonet Castellana, CCIPL’Hospitalet de l’Infanta càrrec de CòdolInscripció prèvia: Biblioteca Infant Pere
Divendres | 22 hViernes / Friday / Vendredi
DANSA VORA LA MARDANZA A ORILLAS DEL MARDANCE ON THE SEASHOREDANSE AU BORD DE LA MER
Pl. Coll de BalaguerL’Hospitalet de l’InfantOrganitza: Associació Sempre en Dansa
21/07 JULIOL Diumenge | 10.30 hDomingo / Sunday / Dimanche
ESCAPE ROOMAlerta! Ens ataquen!¡Alerta! ¡Nos atacan!Alert! They attack us!Alerte! Nous sommes attaqués!
Estació NàuticaL’Hospitalet de l’Infant
8€ > Cal inscripció prèvia a l’Oficina de Turisme. Places limitades
20/07 JULIOL Dissabte | 18hSábado / Saturday / Samedi
TAST DE CERVESA CATA DE CERVEZABEER TASTINGDÉGUSTATION DE BIÈRE
Sala Ferrer Malet Casa de Cultura Blanca d’AnjouL’Hospitalet de l’InfantOrganitza: CELHI
Dissabte | de 20 a 20.45 hSábado / Saturday / Samedi
CAMPIONAT DEBITLLES PLATJA CAMPEONATO DE BOLOS PLAYABOWLING CHAMPIONSHIPBOWLING CHAMPIONNAT
Platja de l’ArenalL’Hospitalet de l’InfantOrganitza: Foment Cultural
Diumenge | 22 hDomingo / Sunday / Dimanche
CONCERT ADONAYString Quartet i José Manuel HierroPl. Coll de BalaguerL’Hospitalet de l’InfantGRATUÏT / GRATIS / FREE
Dissabte | 18.30 hSábado / Saturday / Samedi
APLECDE SARDANESBITLLES PLATJA I SOPAR SARDANASTypical dance of Catalonia Danse typique de la Catalogne
Pl. Coll de BalaguerL’Hospitalet de l’InfantOrganitza: Foment Cultural
JULIOL | 15
22-26/07 29/07 > 2/08De dilluns a divendres | 10 hDe lunes a viernes From monday to friday Du lundi au vendredi
ESTIU JOVE 2019TASTET DE TEATRE MUESTRA DE TEATROTHEATER THÉÂTRE
Espai JoveL’Hospitalet de l’Infant
22/07 JULIOL Dilluns | 20 hLunes / Monday / Lundi
IOGA | YOGA
Pl. Coll de BalaguerL’Hospitalet de l’InfantGRATUÏT / GRATIS / FREE
24-28/07 JULIOL FESTIVAL INTERNACIONAL DE GUITARRAINTERNATIONAL GUITAR FESTIVAL
CONCERTS, CONFERÈNCIES, MASTER CLASS I EXPOSICIONSCentre Cultural Infant PereL’Hospitalet de l’Infant
Dilluns | 22 hLunes / Monday / Lundi
CINEMA D’ESTRENA“CASI IMPOSIBLE” CINE | CINEMA | CINÉMA Sala Llorers, Ca la TorreVandellòs
GRATUÏT / GRATIS / FREE
24/07 Dimecres | 20 h
CONCERTINAUGURALJAZZ i WORLDBEATa càrrec de Badi Assad
26/07 Divendres | 20 h
CONCERTVEU I LLAÜTDUO FLORES & SMITH
27/07 Dissabte | 20 h
JONCOL 4CLÀSSIC FLAMENC
28/07 Diumenge | 20 h
CONCERTCLOENDAANABEL MONTESINOSCOR CIUTAT DE TGNDirector: Xavier Pastrana
22/07 JULIOL Dimarts | de 20 a 20.45 hMartes / Tuesday / Mardi
esport al carrer LATINO DANCEPl. Coll de BalaguerL’Hospitalet de l’InfantGRATUÏT / GRATIS / FREE
10€ Inscripcions/es: Inscriptions:Espai Jove de l’Hospitalet de dilluns a dissabtede 16 a 20 h 977 569 026
WhatsApp 677 578 411 msn privat @joventutvh
25/07 Dijous | 20 h
HOMENATGE ALEO BROUWERORQUESTRA DE GUITARRES
24/07 JULIOL Dimecres | 19.30 hMiércoles / Wednesday / Mercredi
CIRC: “Hats” CIRCO | CIRCUS | CIRQUE
Pl. AlmadravaL’Hospitalet de l’Infanta càrrec de Jam
25-28/07 JULIOL De dijous a diumengeDe jueves a domingoFrom thursday to sundaysDu jeudi au dimanche
FESTA MAJORDE SANT JAUME MasriudomsFIESTA MAYOR DE SAN JAIME SANT JAUME FESTIVAL FÊTE DE SANT JAUME
* Consultar programa
26-28/07 JULIOL De divendres a diumengeDe viernes a domingoFrom friday to sundaysDu jeudi au Vendredi
FESTA MAJORDE SANT JAUME L’AlmadravaFIESTA MAYOR DE SAN JAIME SANT JAUME FESTIVAL FÊTE DE SANT JAUME
* Consultar programa
25/07 JULIOL Dijous | 22 hJueves / Thursday / Jeudi
CINEMA SOTA ELS ESTELS “RALPH ROMPE INTERNET”CINE | CINEMA | CINÉMAPista Nova LlumL’Hospitalet de l’InfantGRATUÏT / GRATIS / FREE
26/07JULIOL 6/08 AGOSTDe 18 a 21 hSala Ferrer Malet, Casa de Cultura Blanca d’AnjouL’Hospitalet de l’Infant
EXPOSICIONSA L’HOSPITALETExposició de pinturaEVELYN ROCA SCHÖPE
EXPOSICIÓN DE PINTURAART EXHIBITIONEXPOSITION DE PEINTURE
Inuguració: 26/07 | 19h
27/07 JULIOL DissabteSábado / Saturday / Samedi
TROFEU VERGE DEL CARME TROFEO VIRGEN DEL CARMENVIRGIN DEL CARMEN COMPETITIONCONCOURS VIERGE DEL CARMEN
Club NàuticL’Hospitalet de l’Infant
28/07 JULIOL Diumenge | 19 hDomingo / Sunday / Dimanche
CURSA POPULARCARRERA POPULARPOPULAR RUNNINGPOPULAIRE RUNNING
Passeig de l’ArenalL’Hospitalet de l’InfantGRATUÏT / GRATIS / FREE
16 | JULIOL
26/07 JULIOL Divendres | 22 hViernes / Friday / Vendredi
20a NIT D’HAVANERES NOCHE DE HABANERASNIGHT OF HAVANERES NUIT DES HAVANERESPort EsportiuL’Hospitalet de l’Infant
Organitza: Grup d’Havaneres Vent Fort
JULIOL i AGOST | 17
29/07 JULIOL Dilluns | 20 hLunes / Monday / Lundi
IOGA | YOGA
Pl. Coll de BalaguerL’Hospitalet de l’InfantGRATUÏT / GRATIS / FREE
Dilluns | 22 hLunes / Monday / Lundi
CINEMA D’ESTRENA“ROCKETMAN”
CINE | CINEMA | CINÉMA Sala Llorers, Ca la TorreVandellòsGRATUÏT / GRATIS / FREE
30/07 JULIOL Dimarts | de 20 a 20.45 hMartes / Tuesday / Mardi
esport al carrer STEPPl. Coll de BalaguerL’Hospitalet de l’InfantGRATUÏT / GRATIS / FREE
1/08 AGOST Dijous | 22 hJueves / Thursday / Jeudi
CINEMA SOTA ELS ESTELS “EL REGRESO DE MARY POPPINS”
CINE | CINEMA | CINÉMAPista Nova LlumL’Hospitalet de l’InfantGRATUÏT / GRATIS / FREE
1-7/08 AGOST II SETMANA DE LA LACTÀNCIA MATERNA
II SEMANA DE LA LACTANCIA MATERNA II BREASTFEEDING WEEK
II SEMAINE DE L’ALLAITAMENT MATERNEL
1/08 AGOST Dijous | 18 hJueves / Thursday / Jeudi
Inicio/Beginning/Début: Bárbara Mas i Belén Lavilla
CONFERÈNCIAQuè ens passa als homes quan som pares?a càrrec de Guillem Massot
Sala Bonet Castellana, Centre Cultural Infant PereL’Hospitalet de l’Infant
31/07 JULIOL Dimecres | 9 hMiércoles / Wednesday / Mercredi
TAITXÍ | TAI-CHI
Pl. Coll de BalaguerL’Hospitalet de l’InfantGRATUÏT / GRATIS / FREE
Dimecres | 19.30 hMiércoles / Wednesday / Mercredi
ANIMACIÓDonem-li una volta al cosANIMACIÓN INFANTILCHILDREN’S ANIMATIONANIMATION
Pl. CatalunyaL’Hospitalet de l’Infanta càrrec de Xiula
Inscripcions/es: Inscriptions:Espai Jove de l’Hospitalet de dilluns a dissabtede 16 a 20 h 977 569 026
WhatsApp 677 578 411 msn privat @treupit
Inscripcions/es: Inscriptions:Espai Jove de l’Hospitalet de dilluns a dissabtede 16 a 20 h 977 569 026
WhatsApp 677 578 411 msn privat @treupit
2/08 AGOST Divendres | 11.30 h Viernes / Friday / Vendredi
GRUP DE SUPORTALLETAMENT +TALLER DE COLLARETS DE LACTÀNCIA
GRUPO DE SOPORTE A LA LACTANCIA + TALLER COLLARES DE LACTANCIABreastfeeding support group and nursing collars workshop Groupe de soutien à l’allai-tement maternel et atelier de colliers d’allaitement Espai JoveL’Hospitalet de l’InfantPREU SOLIDARI > 2€ En benefici d’ANES, Associació Nacional de Malalts de sarcoidosis.
3/08 AGOST Dissabte | 10.30 hSábado / Saturday / Samedi
TALLERAplicant el mètode Montessori a casaa càrrec de Roser Bonet
TALLER Aplicando el método Montessori en casaCONFERENCE Applying the Montessori method at homeATELIER En utilisant la méthode Montessori
Espai JoveL’Hospitalet de l’InfantPREU SOLIDARI > 2€ En benefici d’ANES, Associació Nacional de Malalts de sarcoidosis.
Divendres | 19 h Viernes / Friday / Vendredi
CONFERÈNCIA25 anys del mètode cangura càrrec de Belén Lavilla
CONFERENCIA CONFERENCE CONFÉRENCE
Ca la TorreVandellòs
3/08 AGOST Dissabte | 17 hSábado / Saturday / Samedi
VANDEKAMESCURSA I CAMINADA
CARRERA Y CAMINATARACE AND WALKCOURS ET CAMINATE
Vandellòs il’Hospitalet de l’Infant Consultar/ Consult
Dissabte | 17 hSábado / Saturday / Samedi
FESTA D’ESTIU MasboqueraFIESTA DE VERANO SUMMER PARTYFÊTE D’ÉTÉ
* Consultar programa
18 | AGOST
AGOST | 19
5/08 AGOST Dilluns | 18 hLunes / Monday / Lundi
ZUMBA AMB BEBÈSZUMBA CON BEBÉSZUMBA WITH BABIESZUMBA AVEC BÉBÉS
Piscina cobertaL’Hospitalet de l’InfantPREU SOLIDARI > 2€ En benefici d’ANES, Associació Nacional de Malalts de sarcoidosis.
Inscripcions/es: Espai Jove de l’Hospitalet de dilluns a dissabtede 16 a 20 h977 569 026WhatsApp 677 578 411 msn privat @treupit
4/08 AGOST Diumenge | 10.30 hDomingo / Sunday / Dimanche
ESCAPE ROOMAlerta! Ens ataquen!¡Alerta! ¡Nos atacan!Alert! They attack us!Alerte! Nous sommes attaqués!
Estació NàuticaL’Hospitalet de l’Infant
8€ > Places limitadesCal inscripció prèvia a l’Oficina de Turisme.
Plazas limitadas. Inscripción préviaLimited places. Previous registrationPlaces limitées. Inscription préalable
Diumenge | 22 hDomingo / Sunday / Dimanche
CONCERT: Ilé MiGrup Afará AncestorsCONCIERTO
Pl. Coll de BalaguerL’Hospitalet de l’InfantGRATUÏT / GRATIS / FREE
5/08 AGOSTDilluns | 20 hLunes / Monday / Lundi
TXIKUNG | CHI KUNG
Pl. Coll de BalaguerL’Hospitalet de l’InfantGRATUÏT / GRATIS / FREE
Dilluns | 22 hLunes / Monday / Lundi
CINEMA D’ESTRENACINE | CINEMA | CINÉMA Sala Llorers, Ca la TorreVandellòsGRATUÏT / GRATIS / FREE
6/08 AGOST Dimarts | 18 h Martes / Tuesday / Mardi
CONFERÈNCIAEls bancs de llet maternaNúria Vilanova Cabayol
CONFERENCIA CONFERENCE CONFÉRENCE
Sala Bonet CastellanaCentre Cultural Infant PereL’Hospitalet de l’Infant
6/08 AGOST Dimarts | de 20 a 20.45 hMartes / Tuesday / Mardi
esport al carrer TONIFICACIÓTONIFICACIÓN TONINGTONIFICATION
Pl. Coll de BalaguerL’Hospitalet de l’InfantGRATUÏT / GRATIS / FREE
7-11/08 AGOST De diumenge a dijous De domingo a juevesFrom sundays to thursdayDu dimanche au jeudi
TORNEIGNOCTURNPÀDEL I TENNISTORNEO NOCTURNOPÁDEL Y TENISNIGHT TOURNAMENTPADDLE AND TENNISTOURNOI DE NUIT DE PADDLE ET TENNIS
Zona Esportiva Àster L’Hospitalet de l’Infant
PREU > a consultar
7/08 AGOST Dimecres | 9 hMiércoles / Wednesday / Mercredi
TAITXÍ | TAI-CHI
Pl. Coll de BalaguerL’Hospitalet de l’InfantGRATUÏT / GRATIS / FREE
Dimecres | 19.30 hMiércoles / Wednesday / Mercredi
CIRC “Diábolo” CIRCO | CIRCUS | CIRQUE
Pl. AlmadravaL’Hospitalet de l’Infanta càrrec de Los Infoncundibles
5/08 AGOST Dimecres | 11.30 hMiércoles / Wednesday / Mercredi
TALLERGIMNÀSTICA PER A MARESa càrrec de Blanca Solé
TALLER GIMNASIA PARA MADRESWORKSHOP GYMNASTICS FOR MOTHERSATELIER GYMNASTIQUE POUR LES MÈRES
Espai JoveL’Hospitalet de l’InfantPREU SOLIDARI > 2€ En benefici d’ANES, Associació Nacional de Malalts de sarcoidosis.
Inscripcions/es: Espai Jove de l’Hospitalet de dilluns a dissabtede 16 a 20 h977 569 026WhatsApp 677 578 411 msn privat @treupit
7/08 AGOST Dimecres | 19.30 hMiércoles / Wednesday / Mercredi
BERENAR SOLIDARIMERIENDA SOLIDARIA SNACK SOLIDARITY SNACK DE SOLIDARITÉ
Pl. AlmadravaL’Hospitalet de l’InfantPREU SOLIDARI > 2€ En benefici d’ANES, Associació Nacional de Malalts de sarcoidosis.
8/08 AGOST Dijous | matíJueves / Thursday / Jeudi
ESMORZAR SOLIDARIINFANTS I JOVESDESAYUNO SOLIDARIONIÑOS Y JÓVENESSOLIDARITY BREAKFAST FOR CHILDRENS AND YOUNG PEOPLE PETIT-DÉJEUNER POUR LES ENFANTS ET LES JEUNES
Piscina municipal cobertaL’Hospitalet de l’Infant
PREU SOLIDARI > 2€ En benefici d’ANES, Associació Nacional de Malalts de sarcoidosis.
III SETMANA JOVENTUT SOLIDÀRIAIII SEMANA JUVENTUD SOLIDARIA
III WEEK OF YOUTH SOLIDARITYIII SEMAINE DE LA SOLIDARITÉ DES JEUNES
20 | AGOST
10/08 AGOST Dissabte | 9 hSábado / Saturday / Samedi
CAMINADA A LA COVA DEL GAT I MINDFULNESS SOLIDARICAMINATA A LA CUEVA DEL GATO Y MINDFULNESS SOLIDARIO WALK TO THE “COVA DEL GAT” AND MINDFULNESS SOLIDARITYMARCHEZ SUR LA “COVA DEL GAT” ET MINDFULNESS SOLIDARITÉ
Espai JoveL’Hospitalet de l’InfantPREU SOLIDARI > 2€ En benefici d’ANES, Associació Nacional de Malalts de sarcoidosis.
8/08 AGOST Dijous | 18.30 hJueves / Thursday / Jeudi
MOSTRA TEATREi CONFERÈNCIAAssociació ANES MUESTRA DE TEATROY CONFERENCIA THEATER SHOW AND CONFERENCE THÉÂTRE ET CONFÉRENCE
Sala Bonet CastellanaL’Hospitalet de l’InfantPREU SOLIDARI > 1€ En benefici d’ANES, Associació Nacional de Malalts de sarcoidosis.
Dijous | 22 hJueves / Thursday / Jeudi
CINEMA SOTA ELS ESTELS“AVENGERS INFINITY WAR”
CINE | CINEMA | CINÉMA Pista Nova LlumL’Hospitalet de l’InfantGRATUÏT / GRATIS / FREE
9/08 AGOST Divendres | 19 hViernes / Friday / Vendredi
TAMARIKITANGA ACTIVITATS SOLIDÀRIES
ACTIVIDADES SOLIDARIAS SOLIDARITY ACTIVITIES ACTIVITÉES DE SOLIDARTITÉ
Pl. Coll de BalaguerL’Hospitalet de l’Infant* Consultar programa
Divendres | nitViernes / Friday / Vendredi
NIT D’ACORDIONSNOCHE DE ACORDEONES ACCORDION NIGHTNUIT D’ACCORDÉON
Masia de CastellóVandellòsOrganitza: Associació Masia de Castelló
10/08 AGOST Dissabte | 18 hSábado / Saturday / Samedi
CAMPIONAT DE PING-PONGCAMPEONATO CHAMPIONSHIPCHAMPIONNAT
Camp de futbolMasboqueraGRATUÏT / GRATIS / FREE
Organitza: Club Esportiu Masboquera
Dissabte | tarda-nitSábado / Saturday / Samedi
RÚSTIC FESTAFIESTA RÚSTICA RÚSTIC FESTIVALLA FÊTE “RÚSTIC”
Masia de CastellóVandellòsOrganitza: Associació Masia de Castelló
AGOST | 21
10-20/08 AGOSTDe 18 a 21 hSala Ferrer Malet Casa de Cultura Blanca d’AnjouL’Hospitalet de l’Infant
EXPOSICIONSA L’HOSPITALETExposició Art i Artesaniaa càrrec d’artistes locals
EXPOSICIÓN ARTE Y ARTESANIAART & CRAFTS EXHIBITIONEXPOSITION D’ART ET D’ARTISANAT Inuguració/Inauguración/Inauguration: 10/08 | 20h
11/08 AGOSTDiumenge | 19 hDomingo / Sunday / Dimanche
TEATRE “Fruita”a càrrec del grup de Teatre de Móra
TEATRO: “Fruta”THEATER: “FRUIT”THÉÂTRE: “Fruit”
Teatre AuditoriL’Hospitalet de l’InfantOrganitza: Grup de teatre Quo Vadis
12/08 AGOST Dilluns | 19 hLunes / Monday / Lundi
IOGA SOLIDARI YOGA SOLIDARIO SOLIDARITY YOGAYOGA DE SOLIDARITÉ
Pl. Coll de BalaguerL’Hospitalet de l’InfantPREU SOLIDARI > 2€ En benefici d’ANES, Associació Nacional de Malalts de sarcoidosis.
Dilluns | 20 hLunes / Monday / Lundi
TXIKUNG | CHI KUNGPl. Coll de BalaguerL’Hospitalet de l’InfantGRATUÏT / GRATIS / FREE
Dilluns | 22 hLunes / Monday / Lundi
CINEMA D’ESTRENACINE | CINEMA | CINÉMA Sala Llorers, Ca la TorreVandellòsGRATUÏT / GRATIS / FREE
13-18/08 AGOST De dimarts a diumengeDe martes a domingoFrom tuesday to sundayDu mardi au dimanche
de 19 a 02 h
FIRA SANT ROCFERIA DE SAN ROQUE SANT ROC PARK RIDE FAIRLA FOIRE D’ATTRACTIONSDE SANT ROC
Passeig MarítimL’Hospitalet de l’Infant
13/08 AGOSTDimecres | 19.30 hMiércoles / Wednesday / Mercredi
CIRC “El senyorde les baldufes” CIRCO | CIRCUS | CIRQUE
Pl. Drs. Gil-VernetVandellòsa càrrec de la Cia. Penélope y Aquiles
22 | AGOST
13/08 AGOST Dimarts | 19.30 hMartes / Tuesday / Mardi
BERENARSOLIDARI MERIENDA SOLIDARIA SOLIDARITY PICNIC SOLIDAIRE GÔUTER
Pl. Drs. Gil-VernetVandellòsPREU SOLIDARI > 2€ En benefici d’ANES, Associació Nacional de Malalts de sarcoidosis.
14/08 AGOST Dimecres | matíMiércoles / Wednesday / Mercredi
SORTEIGEN DIRECTE SORTEO EN DIRECTO RAFFLE, IN LIVETIRAGE AU SORT EN DIRECT
Ràdio HospitaletL’Hospitalet de l’Infant
19/08 AGOST Dilluns | 20 hLunes / Monday / Lundi
TXIKUNG | CHI KUNG
Pl. Coll de BalaguerL’Hospitalet de l’InfantGRATUÏT / GRATIS / FREE
Dilluns | 22 hLunes / Monday / Lundi
CINEMA D’ESTRENACINE | CINEMA | CINÉMA Sala Llorers, Ca la TorreVandellòsGRATUÏT / GRATIS / FREE
14/08 AGOST Dimecres | 9 hMiércoles / Wednesday / Mercredi
TAITXÍ | TAI-CHI
Pl. Coll de BalaguerL’Hospitalet de l’InfantGRATUÏT / GRATIS / FREE
14-18/08 AGOST De dimecres a diumengeDe miércoles a domingoFrom wednesday to sundaysDu mercredi au dimanche
FESTA MAJORDE SANT ROC L’Hospitalet de l’InfantFIESTA MAYOR DE SAN ROQUE SANT ROC FESTIVALFÊTE DE SANT ROC
* Consultar programa
19-23/08 AGOST 26-30/08 AGOST De dilluns a divendres | 11 hDe lunes a viernes From monday to friday Du lundi au vendredi
ESTIU JOVE 2019HANDMADEEspai JoveL’Hospitalet de l’Infant
20/08 AGOST Dimarts | de 20 a 20.45 hMartes / Tuesday / Mardi
esport al carrer STRETCHING
Pl. Coll de BalaguerL’Hospitalet de l’InfantGRATUÏT / GRATIS / FREE
AGOST | 23
10€ Inscripcions/es: Inscriptions:Espai Jove de l’Hospitalet de dilluns a dissabtede 16 a 20 h 977 569 026
WhatsApp 677 578 411 msn privat @joventutvh
21/08 AGOST Dimecres | 9 hMiércoles / Wednesday / Mercredi
TAITXÍ | TAI-CHI
Pl. Coll de BalaguerL’Hospitalet de l’InfantGRATUÏT / GRATIS / FREE
Dimecres | 19.30 hMiércoles / Wednesday / Mercredi
CIRC “Bambalas” CIRCO | CIRCUS | CIRQUE
Pl. Berenguer d’EntençaL’Hospitalet de l’Infanta càrrec de la Circo Alas
22/08 AGOST Dijous | 22 hJueves / Thursday / Jeudi
CINEMA SOTA ELS ESTELS “YUCATÁN”CINE | CINEMA | CINÉMA Pista Nova LlumL’Hospitalet de l’InfantGRATUÏT / GRATIS / FREE
23/08 AGOST 3/09 SETEMBREDe 18 a 21 hSala Ferrer Malet Casa de Cultura Blanca d’AnjouL’Hospitalet de l’Infant
EXPOSICIONSA L’HOSPITALETExposició de pinturaa càrrec de Escola Art i Quadre
EXPOSICIÓN DE PINTURAART EXHIBITIONEXPOSITION D’ART
Inuguració/Inauguración/Inauguration: 23/08 | 20h
25/08 AGOST Diumenge | 20 hDomingo / Sunday / Dimanche
CAMPIONAT DEFUTBOL SALACAMPEONATO DE FÚTBOL SALAINDOOR FOOTBALL CHAMPIONSHIPCHAMPIONNAT DE FOOTBALLCamp de futbolMasboquera
Diumenge | 20 hDomingo / Sunday / Dimanche
TROFEUEXCEL·LENTÍSSIMAJUNTAMENTTROFEO DE VELACOMPETITIONCONCOURS
Club NàuticPort EsportiuL’Hospitalet de l’Infant
26/08 AGOST Dilluns | 20 hLunes / Monday / Lundi
TXIKUNG | CHI KUNG
Pl. Coll de BalaguerL’Hospitalet de l’InfantGRATUÏT / GRATIS / FREE
Dilluns | 22 hLunes / Monday / Lundi
CINEMA D’ESTRENACINE | CINEMA | CINÉMA Sala Llorers, Ca la TorreVandellòsGRATUÏT / GRATIS / FREE
20/08 AGOST Dimarts | de 20 a 20.45 hMartes / Tuesday / Mardi
esport al carrerLATIN DANCE
Pl. Coll de BalaguerL’Hospitalet de l’InfantGRATUÏT / GRATIS / FREE
24 | AGOST
28/08 AGOST Dimecres | 9 hMiércoles / Wednesday / Mercredi
TAITXÍ | TAI-CHI
Pl. Coll de BalaguerL’Hospitalet de l’InfantGRATUÏT / GRATIS / FREE
Dimecres | 19.30 hMiércoles / Wednesday / Mercredi
ANIMACIÓFunky, funky! ANIMACIÓN INFANTILCHILDREN’S ANIMATIONANIMATION DES ENFANTS
Pl. CatalunyaL’Hospitalet de l’Infanta càrrec d’Orelletes de Xocolata
29/08 AGOST Dijous | 22 hJueves / Thursday / Jeudi
CINEMA SOTA ELS ESTELS “JOHNNY ENGLISH DE NUEVO EN ACCIÓN”
CINE | CINEMA | CINÉMA
Pista Nova LlumL’Hospitalet de l’InfantGRATUÏT / GRATIS / FREE
1/09 SETEMBRE Diumenge Domingo / Sunday / Dimanche
CONCERTDAURADA ESCENA KATERYNA TRETJAKOVA soprano RICARDO ESTRADApiano
Teatre AuditoriL’Hospitalet de l’Infant+ INFODAURADAESCENA.COM
Diumenge | 9 h Domingo / Sunday / Dimanche
TRIATLÓ TRIATLÓN | TRIATHLON
Passeig de l’ArenalL’Hospitalet de l’Infant
PREU > a consultar
6-8/09 SET.De divendres a diumenge De viernes a domingoFrom friday to sundayDu vendredi au dimanchede 10 a 18 h
SETMANACATALANADE LA VELA SEMANA CATALANA DE LA VELACATALAN WEEK OF SAILSEMAINE CATALANE DE VOILE
Port EsportiuL’Hospitalet de l’InfantOrganitza: Club Nàutic Hospitalet-Vandellòs
AGOST | 25
6-8/09 SET.De divendres a diumenge De viernes a domingoFrom friday to sundayDu vendredi au dimanchede 10 a 18 h
CAMPIONAT DEL MÓNCICLISME PER A POLICIESL’Hospitalet de l’Infant
CAMPEONATO DEL MUNDO DE CICLISMO PARA POLICÍAS
WORLD CHAMPIONSHIPCYCLING FOR POLICE
CHAMPIONNATDU MONDE DU CYCLISME POUR LA POLICE
6-8/09 SET.De divendres a diumenge De viernes a domingoFrom friday to sundayDu vendredi au dimanche
MERCAT MEDIEVALNucli anticL’Hospitalet de l’Infant
MERCADO MEDIEVALMEDIEVAL MARKET MARCHÉ MÉDIÉVAL
7/09 SETEMBREDissabte | 19 hSábado / Saturday / Samedi
CONCERT BANDA SIMFÒNICA DIPUTACIÓ DE TARRAGONA
CONCIERTO BANDA SINFÓNICA DIPUTACIÓN DE TARRAGONA
CONCERT SYMPHONIC BAND DIPUTACIÓ DE TARRAGONA
CONCERT DE BANDE SYMPHONIQUEDIPUTACIÓ DE TARRAGONA
Teatre AuditoriL’Hospitalet de l’Infant
GRATUÏT / GRATIS / FREE
26 | AGOST
9/09 SETEMBREDilluns Lunes / Monday / Lundi
CONFERÈNCIA“Tortosa Medieval”CONFERENCIA CONFERENCE CONFÉRENCE
Sala Ferrer Malet, Casa de Cultura Blanca d’AnjouL’Hospitalet de l’Infant
Organitza: CELHI
14/09 SETEMBREDissabte | 19 hSábado / Saturday / Samedi
XERRADAArregla’t. Examina’t a tempsa càrrec de Neus Guirro
CHARLA A LECTURE CONFÉRENCE Sala Ferrer Malet Casa de Cultura Blanca d’AnjouL’Hospitalet de l’Infant
21/09 SETEMBREDissabte | 19 hSábado / Saturday / Samedi
TEATRE“Qui vol mig pastisset?”a càrrec de Grup Teatre El Perelló
TEATROTHEATER | THÉÂTRE
Teatre AuditoriL’Hospitalet de l’InfantOrganitza: Grup de Teatre Quo Vadis
26-29/09 SET.De dijous a diumengeDe jueves a domingoFrom thursday to sundaysDu jeudi au dimanche
FESTA MAJORDE SANT COSMEi SANT DAMIÀ VandellòsFIESTA MAYOR DE SAN COSME Y SAN DAMIÁN SAINT COSME AND SAINT DAMIÀ FESTIVAL LA FÊTE DE SAINT COSME ET SAINT DAMIÀ
* Consultar programa
10/09 SETEMBREDimarts | 18 h Martes / Tuesday / Mardi
ESPECTACLE FAMILIAR “La sirena hidràulica” ESPECTÁCULO FAMILIARFAMILY SHOWSPECTACLE FAMILIER
a càrrec Cia. Matito
Teatre AuditoriL’Hospitalet de l’Infant
11/09 SETEMBREDimecres Miércoles / Wednesday / Mercredi
DIADA DE CATALUNYADIADA DE CATALUÑATHE NATIONAL DAY OF CATALONIALA FÊTE NATIONALE DE LA CATALOGNE
CONSULTEU ACTESwww.vandellos-hospitalet.cat
Dimecres | 18 h Miércoles / Wednesday / Mercredi
SARDANESSARDANASTypical dance of Catalonia Danse typique de la Catalognea càrrec de la Cobla Reus Jove
Pl. CatalunyaL’Hospitalet de l’Infant
AGOST | 27
D.L.
: T 8
82-2
019
www.vandellos-hospitalet.catwww.hospitalet-valldellors.cat
www.culturaalabast.cat