Alcaldía Metropolitana

Quitoen Diciembre

DESCUBRE

QUITO SE VISTE DE GALA, ilumina su ancestral Panecillo, viste a la virgen alada de Quito para que José y su hijo le acom-

pañen por unos días; los parques y bulevares se han prendido brillantes para este tiempo de celebración.

Los tesoros de iglesias y conventos empiezan a desempolvarse, a buscar lugar en altares y salo-nes para mostrar el arte de la Escuela Quiteña.

Caminar en recorridos es una opción para des-cubrir los secretos de pesebres y campanarios, además se ofrecen conciertos de villancicos en la voz quiteña de Margarita Laso.

Pasea por Quito, Primer Patrimonio Cultural de la Humanidad, que guarda historia y tradición vivas que se llenan de alegría y calidez cuando se las descubre.

Tiempo de redescubrir la ciudad

Es una publicación de la EMPRESA PÚBLICA METROPOLITANA QUITO TURISMO

Año 2013

ALCALDÍA DEL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO

Se permite reproducir el material informativo de este boletín.

Contenidos y Fotos: Quito Turismo - Christoph Hirtz IMPQ (Pág 7)Diseño Gráfico: Francisco Veintimilla R. 2993 300 Ext. 1000press@quito-turismo.com

EDITORIAL

La Ronda revive la tradiciónLOS TRADICIONALES ÁRBOLES LLENOS DE LUCES Y COLOR, EL REPICAR DE LAS CAMPANAS DESDE LOS BALCONES Y EL DULCE AROMA DE LAS GALLETAS RECIÉN HORNEADAS DAN LA BIENVENIDA.

Ambiente navideñoGuirnaldas, estrellas, ángeles y árboles adornan la Ronda.

Desde el 15 de diciembre de 2013 hasta el 6 de enero de 2014

Decoración de galletas Desde el 15 de diciembre de 2013 hasta el 6 de enero de 2014

de 14h00 a 22h00 Panadería Pastelería Kolping La Ronda

Oficios tradicionales en La Ronda

Conoce los oficios quiteños de la mano de artistas que mantienen las técnicas de trabajo de la Escuela Quiteña. También puedes visitar el taller de hojalatería, sombrerería,

chocolatería, fotografía, diseños etno-urbanos, juguetes de madera y la danza de Humanizarte.

Del 7 al 24 de diciembre de 2013 de 10:00 a 18:00 Casas 989, 925, 762 y 707

Novenas al Niño DiosLa tradición de rezar la novena aún está vigente en Quito y se realizará en los puentes de La Ronda acompañados de la música de villancicos y guitarras:

17 y 18 de noviembre de 2013 18h00 Puente de la calle La Ronda

Ruta Campanario de La Merced - Monasterio de Santa Clara - Campanario de La Merced - Monasterio de El Carmen Alto

Sábado 14 y viernes 20 de diciembre 10h00 – 12h30 / 15h00 -17h30

En La Merced, estrella norte de la cruz latina de Quito inicia este recorrido. Aquí conocerás historias

El misterio de monasterios y campanarios

DESCUBRE LOS SECRETOS QUE ATESORAN LAS ÓRDENES RELIGIOSAS EN LOS MONAS-TERIOS DEL CARMEN BAJO, CARMEN ALTO Y SANTA CLARA.CONOCE LAS HISTORIAS CON LA GUÍA DE JULIO RIVAS EN LOS CAMPANARIOS DE QUITO. DIS-FRUTA DEL CENTRO HISTÓRICO DESDE LO ALTO.

como la que cuenta que el repicar de la campana gigante, que co-ronaba a la primera basílica de la ciudad, era escuchado en lugares tan remotos como Machachi y El Quinche. La ruta continúa en el Monasterio de Santa Clara en don-de tendrás la oportunidad de subir a uno de los pocos domos que aún se conservan y descubrirás tradiciones como la de las novias próximas a casarse que entregan una canasta de huevos a las mon-jitas para que ellas recen por el futuro matrimonio y para que no llueva el día de la boda. La última parada de esta ruta es el Monas-terio del Carmen Alto. Aquí reco-rrerás los rincones de la casa en la que nació, vivió y murió Mariana de Jesús. Este lugar es legendario por el “Milagro de la Azucena” que cuenta que su sangre cayó en una maceta y luego brotó una azucena.

Ruta Cúpulas de Santo Domingo - Campanario de San Agustín - Monasterio de El Carmen Bajo

Viernes 13 y sábado 21 de diciembre

10h00 – 12h30 / 15h00 - 17h30

El recorrido inicia con el ascenso a las cúpulas de Santo Domingo desde donde podrás apreciar las peculiaridades del arte mudéjar y vivir una verdadera exaltación re-ligiosa en la iglesia que atesora la conocida ‘Virgen de Legarda’. La siguiente parada de la ruta es San Agustín, conocida como la única iglesia quiteña en forma de cam-pana. Aquí conocerás que su ubi-cación marca el inicio de la “línea del sol” que también atraviesa La Compañía y San Francisco, reivin-dicando la cosmovisión astrológica

andina. El recorrido termina en El Carmen Bajo para conocer la vida conventual de las carmelitas y el pesebre conformado por más de 500 piezas de hace tres siglos.

» INFORMACIÓN Y RESERVACIONES Tienda El Quinde (Venezuela y Espejo, bajos del Palacio Municipal)

2572 -445 - Recuerda que los cupos son limitados

» LAS EXPOSICIONES estarán abiertas desde el 16 de diciembre de 2013 hasta el 6 de enero de 2014.

EL CULTO A LOS BELENES es uno de los legados de tiempos coloniales, en el siglo XVIII Quito adquirió renombre gracias al ta-lento de los artistas de la Escuela Quiteña, que produjo obras de arte e imaginería importantes. En casas particulares, en los conventos y comunidades religiosas se esmera-ban por “hacer el nacimiento”.

Muestra de esta tradición religiosa y cultural son los belenes de las iglesias y conventos del Centro Histórico de Quito, que han sido conservados, sobre todo, por monjas de las congregaciones reli-giosas. Las “mujeres de fe” arman estos tesoros con gran prolijidad, generación tras generación y gra-cias a su dedicado cuidado, varios de estos belenes se han conserva-do intactos para ser revelados.

Foto

s: C

hris

toph

Hirt

z

La tradición de los pesebres

Convento del Carmen Bajo

Olmedo y Venezuela $2 de 09h00 a 16h30

Su iglesia y convento fue levanta-do en 1745, desde aquel tiempo las Carmelitas han cuidado de uno de los pesebres más completos y bellos de la ciudad, en el que más de 500 imágenes religiosas y no religiosas narran los Misterios Go-zosos y otros momentos históricos de la ciudad y el país. Entre las figuras que merecen especial aten-ción están: El Coto, figura costum-brista de los sectores populares, la Madre indicando a su hijo el Nacimiento de Jesús, las figuras de Adán y Eva, y la colección de piezas de cerámica decorativa.

Convento del Carmen Alto

García Moreno y Rocafuerte Lunes a sábado de 9h00 a 17h00 y domingos de 10h00 a 13h00

Entrada libre

Esta iglesia y convento -recién restaurado- se edificó en 1653. La orden de las carmelitas fue una de las primeras religiosas que llegó a la ciudad. En la iglesia, se puede admirar tallas de madera de Diego de Robles, escultor de la Escuela Quiteña; mientras que en el mu-seo, recién inaugurado, se puede admirar una importante colección de arte religioso, en la que resalta la escena de “Tránsito y Dormición de la Virgen” así como pasajes de la vida conventual de la santa qui-teña, Mariana de Jesús.

Convento San Francisco

Cuenca 477 y Sucre $2 de 09h00 a 17h00

Se puede admirar más de 40 be-lenes que han sido trabajados con varios materiales por la comunidad religiosa y vecinos de San Fran-cisco.

Quito se ilumina en Navidad

V FERIA TEXTURAS, COLORES Y SABORES

Del 12 al 15 de diciembre Centro de Eventos Bicen-

tenario (antiguo aeropuerto de Quito)

PESEBRE DE EL PANECILLO

Del 14 de diciembre de 2013 al 6 de enero de 2014

EXPOSICIÓN Y VENTA DE BOMBILLOS NAVIDEÑOS

Hasta el 6 de enero 2014 Tienda El Quinde (bajos

del palacio municipal) 09h00 a 18h00, sábado

de 8h30 a 20h30

MAPPING Y COROS NAVIDEÑOS

21 de diciembre Plaza Grande- La

Catedral 19h00

ILUMINACIÓN BULEVAR NACIONES UNIDASLuces, fuegos pirotécnicos y villancicos navideños.

Parterre central de la Av. Naciones Unidas (desde la av. América hasta la av. 6 de

Diciembre) De 19h00 a 24h00 Del 14 de diciem-bre al 6 de enero de 2014

CONCIERTO DE MÚSICA BARROCA

14 de diciembre de 2014 18:00 Iglesia de Santa Clara Entrada libre

MISA Y PROCESIÓN DE NUESTRA SEÑORA DEL AMPAROLa capilla de la Virgen del Amparo reabre sus puertas después de 300 años

15 de diciembre 10h00 (misa) y 11h00

(procesión)

1ER. FESTIVAL DE COROS NAVIDEÑOSCoros infantiles y juveniles en la iglesia de San Marcos.

20 de diciembre 18:00

NOVENA EN EL CENTRO HISTÓRICO

16 de noviembre Monasterio del Carmen

Alto 17h00

17 de noviembre La Ronda 18h00

18 de noviembre La Ronda 18h00

19 de noviembre Monasterio del Carmen

Alto 17h00

20 de noviembre Convento de San Francis-

co 18h00

21 de noviembre Convento de La Merced 17h00

22 de noviembre Convento de San Francis-

co 18h00

23 de noviembre Convento de La Merced 17h00

CONCURSO AÑOS VIEJOS Bulevar 24 de Mayo 28 de diciembre de 2013 de 10h00 a 22h00

FESTIVAL DE COMPARSAS

28 de diciembre de 2013 Plaza Grande 18h00

La cantante, productora y escritora quiteña Margarita Laso deleitará al público en su concierto con una antología de canciones navideñas que incluirá alegres géneros ecua-torianos, andinos y latinoamerica-nos que cantan a la Navidad. En cinco escenarios de Quito, la mú-sica navideña revivirá la fe y alegría de estos días.

Campana de Azúcar recoge una selección de los temas favoritos del público que a lo largo de los años ha visto enriquecido el reper-torio navideño del entorno. Son temas que alegran la temporada con ritmos de este continente y traen acompañamiento de instru-mentos andinos, marimba, mucha percusión y voces juveniles.

BOMBAS, SANJUANITOS, ALBAZOS, AGUINALDOS SON CANCIONES DE ECUADOR, CHILE, VENEZUELA, COLOMBIA, ARGENTINA, MÉXICO, PERÚ QUE SE PRESENTAN CON UN RICO ACOMPAÑAMIENTO INSTRU-MENTAL PARA LA CELEBRACIÓN NAVIDEÑA…

“Campanas de azúcar”en la voz de Margarita Laso

Jueves 12 de diciembre, 19h30 Colegio Alemán, Cumbayá 10 dólares

Viernes 13 de diciembre, 19h30 Iglesia de La Magdalena evento gratuito

Sábado 14 de diciembre, 19h30 Iglesia de San Agustín evento gratuito)

Domingo 15 de diciembre, 17h00 Casa de la Música 10 dólares

Miércoles 18 de diciembre, 19h30 Iglesia de Conocoto evento gratuito

PRESENTACIONES EN VIVO

Centro Cultural Metropolitano García Moreno N3-151 y Espejo Lunes a sábado de 9h00 a 17h00 y domingos de 10h00 a 13h00

Casa de las Artes La Ronda La Ronda, casas 989 y 999 Lunes a sábado de 9h00 a 17h00 y domingos de 10h00 a 13h00

Museo de la Ciudad García Moreno S147 y Rocafuerte Lunes a sábado de 9h00 a 17h00 y domingos de 10h00 a 13h00

Palacio Arzobispal Chile OE-422 y Venezuela Lunes a sábado de 9h00 a 17h00 y domingos de 10h00 a 13h00

Casa de las Bandas Parroquiales

Valparaíso y Don Bosco. Sector La Tola

Lunes a sábado de 9h00 a 17h00 y domingos de 10h00 a 13h00

Pesebres contemporáneosLOS 15 PESEBRES FINALISTAS DEL CONCURSO DE PESEBRES ARTÍSTICOS SERÁN EXPUESTOS EN CINCO SEDES DEL CENTRO HISTÓRICO. EL INGRESO A LAS MUESTRAS ES GRATUITO.

LAS CAMPANAS, TEJADOS, COLIBRÍES, trenes, frutas, mon-tañas y rosas son parte del paisaje andino que el artista Endara Crow plasmó en su obra, homenajeando, quizá, a este Quito-Ecuador diver-so, de contrastes y abundancia.

El maestro Gonzalo Endara Crow es considerado uno de los pintores latinoamericanos más importantes de la segunda mitad del siglo XX, es un artista ícono de nuestro país y este año se presentará la retros-pectiva de la obra “Homenaje al Color Latinoamericano de Endara Crow” con una recopilación de 60 obras de colecciones privadas y museos.

Además, contará con la ambienta-ción que recrea la obra del artista, con elementos a gran escala como el tren, campanas, manzanas y huevos que se ubicarán en pasillos y patios del Centro Cultural Metro-politano.

El realismo mágico de Endara Crow

4 diciembre 2013- 16 enero de 2014 - 09h00 a 17h00 de martes a domingo

Centro Cultural Metropolitano