agenda cultural tudela - cultura nº 354 octubre 2021 …

AGENDA CULTURALTUDELA - CULTURANº 354 OCTUBRE 2021

OCTUBRE

3 | AGENDA CULTURAL TUDELA CULTURA OCTUBRE

EXPOSICIÓN “RAFAEL DEL REAL. RAÍCES TUDELANAS”. Lugar: Sala de exposiciones temporales del Museo Muñoz Sola. Hasta el 3 de octubre.Entrada gratuita. Horario: De miércoles a viernes de 10.30 a 13.30 y de 17.00 a 20.00. Sábado de 10.30 a 13.30 y de 17.00 a 20.00. Domingo y festivos de 10.30 a 13.30. Organiza: Museo Muñoz Sola. EPEL Tudela - Cultura

EXPOSICIÓN PERMANENTEMuseo Muñoz Sola. Colección de pintura francesa de los siglos XIX y XX y muestra del pintor tudelano, César Muñoz Sola. Entrada gratuita.Para concertar visitas generales, se puede consultar en el museo, disponibilidad y precio. Horario: De miércoles a sábado de 10.30 a 13.30 y de 17.00 a 20.00. Domingo y festivos de 10.30 a 13.30.Organiza: Museo Muñoz Sola.

CURSOMindfulness y desarrollo sociológico saludable en tiempos de crisis.Horario: Viernes de 15:00 a 19:30 h. Del 15 de octubre al 17 de diciembre.Lugar Centro Cívico Lestonnac.Imparte: Mari Luz MarchiteInformación e inscripciones: del 1 al 15 de octubre de 17 a 20 h. en el 651630713.Colabora: Centros Cívicos Ayuntamiento de Tudela.

ACTOComienzan las inscripciones del XIV Certamen de Jotas Ciudad de TudelaPremio Comunidad Foral de Navarra

www.tudelacultura.esPlazo: 18 de octubre.

FERIA DEL STOCK 202130 sept. 1 y 2 de octubre.Hora: De 10 a 13:30 h. y de 16:30 a 20 h.Lugar: Comercios de Tudela Participantes.Organiza: Comercio- Ayto. Tudela.

JORNADAS EUROPEAS DE PATRIMONIO 2021“PATRIMONIO ¡TODO INCLUIDO!Visita al Claustro Catedral de Tudela.Hora: 10:00 h.Lugar: Claustro de la Catedral de TudelaOrganiza: Museo de Tudela. Plazas limitadas. Inscripción gratuita en museo de Tudela.

Conferencia: “Registro y documentación digital del patrimonio: una nueva forma de conservar y difundir el patrimonio para todos”Ponentes: Aitor Vidart. Gerente de DuplicarteHora: 18:00 h.Lugar: Salón Santa Ana. Palacio DecanalOrganiza: Museo de TudelaEntrada: libre hasta completar aforo.

ACTIVIDADES DESTACADAS OCTUBRE/21

¿Quieres publicar en la agenda?La Agenda Cultural es la publicación mensual que edita el departamen-to de Cultura del Ayuntamientopara la difusión de eventos culturales, so-ciales y deportivos sin ánimo de lucro que tienen lugar en la Ciudad de Tu-dela. Las personas interesadas en anunciarse deben contactar con laAgenda Cultural antes del día 22 de cada mes.

Descárgate la Agenda Cultural desde www.tudelacultura.es

CÓMO ANUNCIARSE:

PUNTOS DE REPARTOCasa del Almirante (Cine Moncayo, Teatro Gaztambide)• Castel Ruiz • SAC • Centros Cívicos • Punto de Encuentro (Oficina de Turismo - Plaza Nueva) • Museo Muñoz Sola • Bienestar Social • (Deportes) Ribotas • Hospital Reina Sofía • C. Salud Gayarre • C. Salud Santa Ana • Fundación Dédalo • Junta de Aguas • Correos • Piscinas Cubiertas • Librería El Cole • Librería Santos Ochoa • Librería Letras a la taza • Museo Decanal • Copistería Sagasti • Papelería Folder • C. Cívico Griseras• Revista Plaza Nueva • Bar José Luis • Gilligans • Diamante • Strauss • Bar Aragón • Quei PLaza • Bar La Cura • Bar Amadeus • Bar La Calle • Bar Harry´s • Bar YPunto • Cafetería Gayarre • Horno Viejo Herrerías • Trigo Dulce Avda. Santa Ana • Bar Tudelano • Horno Viejo Bº de Lourdes • Pastelería Trufas • Horno Viejo Azu-carera • Cafetería Azucarera • Trigo Dulce Av. Argentina • Cafetería Tres Delicias • Samanes Capuchinos • Trigo Dulce Ctra. Corella • Horno Viejo Diaz Bravo • Ho-tel AC • Hotel Delta • Hotel Santa María • Hotel Remigio • Hotel Tudela Bardenas • Hotel Torre Monreal • CAN - Caixa Carrera • CAN - Caixa Bº Lourdes • Trigo Dulce Paseo Invierno • Universidad (UPNA) • UNED • Escuela Oficial de Idiomas • ETI Tarazona • ETI San Juan • IES Valle del Ebro • IES Benjamín de Tudela • Colegio S.Fco. Javier.

Editorial DL NA 25-2013 AGENDA CULTURAL NÚMERO 354 Octubre 2021

EDITA: GESTIONA:

Los datos personales se incorporarán a un fichero responsabilidad de la Entidad Pública Empresarial Tudela - Cultura. Se utilizarán para la gestión de la actividad concreta en la que el titular participe. Los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición pueden ejercerse en la oficinas del departamento de Cultura del Ayuntamiento. Puede ampliar esta información en la Web.

P. I. Municipal, Vial Transversal 3 nave 128 31500 TUDELA

948 82 03 99

[email protected] www.tudelacultura.es

E.P.E.L. Tudela - CulturaCasa del Almirante. Calle Rúa, 13 TUDELA

P.I.Municipal, Vial Transversal 3 nave 128 31500 TUDELA. Tel. 948 82 03 49 Fax. 948 82 03 99

[email protected] 1 VIERNES

4 | AGENDA CULTURAL TUDELA CULTURA OCTUBRE 5 | AGENDA CULTURAL TUDELA CULTURA OCTUBRE

ACTO“Día Internacional Personas Mayores”Horario: de 11 a 13 h.Lugar: Patio Castel RuizNecesaria invitación.Organiza: Ayuntamiento de Tudela.Colabora: Escuela de Música, Cruz Roja, Real Casa de Misericordia, Residencia Ntra. Señora de Gracia, Residencia Torre Monreal, Fundación Profesionales Solidarios, A.J. La Albea, A.J. La Ribera, Little Old Band.

CHARLA“Los improperios y su representación en la Catedral de Tudela”Ponente: Ana Ulargui Palacio, doctora en Historia del Arte y profesora de la UNED.Hora: 18:00 h. Lugar Centro Cívico LestonnacOrganiza: Astrolabio Románico

EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICAInfluencia del Teatro en el arte románico de Tudela.Del 1 al 9 de octubre.Lugar Centro Cívico Rúa.Entrada libre hasta completar aforo covid.Organiza: Astrolabio Románico

“PATRIMONIO ¡TODO INCLUIDO!Visita al Claustro de la Catedral de Tudela.Hora: 10:00 h.Lugar: Claustro de la Catedral de TudelaOrganiza: Museo de Tudela.Plazas limitadas. Inscripción gratuita en museo.

Visita guiada a las exposiciones del Museo Muñoz Sola. Colección permanenteRafael del Real. Raíces tudelanasDurante una hora aproximadamente se realizará un recorrido por las tres

muestras artísticas, autores y estilos.Inscripción gratuita en el museo o en el 948 40 26 40, días previos a la actividad.Hora: 11:00 h.Organiza EPEL. Tudela- Cultura, Museo Muñoz Sola

Taller de cerámica “Cerámica para todos”Mediador: Alfarería ChapetánHora: 11::30 h.Lugar: Calle RossoDuración: 2hOrganiza: EPEL. Tudela-CulturaInscripción gratuita en EPEL Tudela-Cultura o llamando al tlf 948825868

EXCURSIÓNGarmo Negro (Pirineo Huesca- Panticosa)Interesados acudir el día 30 de septiembre a las 20 h. a la sede del club. (Alberto Pereira nº 10 Tudela- 772 61 98 44)Organiza: Grupo de Montaña Muskaria

ACTIVIDADRuta Monumental Palacio Marqués de Huarte, Casa del Almirante y Palacio de San Adrián.Hora: 11:30 h. y 18:00 h. En la visita se recorren las principales calles, sus edificios, historia, costumbres y tradiciones.Salida y venta de entradas en la Oficina de Turismo en la Plaza de los Fueros. Precio: 3.-€. información en [email protected]. Turismo- Ayto de Tudela

VISITA GUIADAa la Exposición sobre la Influencia del teatro en el arte románico de Tudela.Ponente: Javier Intxusta de Astrolabio Románico.Hora: 13:00 h.

Lugar Centro Cívico Rúa.Entrada libre hasta completar aforo covid.Organiza: Astrolabio Románico

CLUB LECTURA INFANTILTres sesiones: 2 octubre, 6 noviembre y 11 diciembre. Horarios: de 6 a 8 años de 17 a 17:45 h. de 9 a 10 años de 18 a 18:45 h. uy de 11 a 12 años de 19 a 19:45 h.Lugar: Letras a la Taza.Ponente: Miguel Iglesias.Inscripción a través de la web: www.anac-navarra.com. Plazas limitadas.Precio: 20 € Socios- 40 € No Socios.Organiza: ANAC Navarra. Colabora: Ayto de Tudela y Letras a la Taza.

MÚSICA/TEATROYLLANA “Maestrissmo”Lugar: Teatro Gaztambide.Hora: 20:30 h.Precio: 22 €Venta de entradas: Anticipadas en oficinas SAC Ayuntamiento y SAC Barrio de Lourdes o en taquilla desde una hora antes del espectáculo y en internet en www.tudelacultura.es o www.tudela.es Organiza: EPEL Tudela- Cultura.

ACTIVIDADRastrillo del coleccionista, curiosidades y Artesanía.Horario: de 10:00 a 14:00 h. Lugar: C/ HerreríasOrganiza: Comercio- Ayto de Tudela.

JORNADAS EUROPEAS DE PATRIMONIO 2021“PATRIMONIO ¡TODO INCLUIDO!Conferencia: “La investigación genealógica en los archivos Eclesiásticos de Tudela: un viaje espacio-temporal para todos”.Ponentes: D. Javier Goitia Chasco. Director de los Archivos Eclesiásticos de Tudela. Dña. Mercedes Terrén Miramón. Técnica Superior de los Archivos Eclesiásticos de Tudela.Hora: 11:00 h.Lugar: Casa del Almirante, Salón de actos.Organiza: EPEL Tudela- CulturaEntrada: libre hasta completar aforo.

Conferencia: “El viaje de Ferrán: recuperando la memoria judía de Tudela”. Se expondrá el estudio genealógico de sus antepasados que conectan con La Manta de Tudela.Ponentes: Ferrán Alonso Casabella (Sabadell, 1967). Licenciado en Psicología por la Universitat Autónoma de Barcelona. Diploma en Estudios Avanzados en Psicología Social por la Universidad de Barcelona. Experto Universitario en Violencia Política y Terrorismo por la Universidad de Granada. Profesor asociado del Grado de Criminología en la Universidad Autónoma de Barcelona. La mayor parte de su trayectoria profesional la ha desarrollado dentro del campo del análisis, habiendo publicado diversos artículos académicos y/o profesionales tanto a nivel nacional como internacional.

3 DOMINGO

2 SÁBADO


Introducción al Ajedrez Educativo y su didáctica (Segunda edición)Horario: del 5 de octubre al 28 de febrero, sesión presencial 5 de octubre de 16 a 17 h.Lugar: UNED Tudela.Precio Matrícula: 150 € Ordinaria.Modalidad OnlineOrganiza: UNED TudelaColaboran: Gobierno de Navarra y Ayuntamiento de Tudela.

ACTIVIDADFilmoterapia positiva para personas mayores “La invisibles”Horario: de 17 a 20 h.Lugar: Centro Cívico LourdesDinamiza: Iñigo Gil Pérez- Nievas (psicólogo y formador)Entrada libre aforo limitadoOrganiza: Ayuntamiento de Tudela.Subvenciona: Gobierno de Navarra.

PRESENTACIÓN COMIC“Benjamín de Tudela”Horario: 17:30 h.Lugar: Casa del AlmiranteEntrada libre hasta completar aforoOrganiza: Peña Beterri y Sociedad NabarraldeColabora: EPEL Tudela - Cultura

TALLER EMPODERAMIENTO (Para mujeres)Lugar: Centro Cívico LestonnacHorario: de 18:30 a 20 h, días 6, 13, 20 y 27 de octubre.Enlace de inscripción https://cutt.ly/lW1VHaL.Servicio de conciliación para menores de 3 a 12 años.Organiza: Ayuntamiento de Tudela

EXPOSICIÓN Inauguración de la exposición de pintura de la Asoc. Cultural Popular de Mujeres “El Tazón- Santa Ana”Del 6 al 31 de octubre.Lugar: Bodegas Museo Muñoz SolaHorario: de miércoles a sábados de 10:30 a 13:30 y de 17:00 a 20:00Domingos y festivos de 10:30 a 13:30Entrada gratuita.Organiza: EPEL Tudela- Cultura y Museo Muñoz Sola.

Hora: 11:30 h.Lugar: Casa del Almirante, Salón de actos.Organiza: EPEL Tudela- CulturaEntrada: libre hasta completar aforo.

Ruta histórica por TudelaCon entrada en los Palacios de Marqués de Huarte, Casa del Almirante y Palacio de San Adrián. En la visita se recorren las principales calles, sus edificios, historia, costumbres y tradiciones. Salida desde la Oficina de Turismo (Plaza de los Fueros).Aforo: 17 personasHora: 11:30 h.Organiza: Ayuntamiento de TudelaColabora: EPEL Tudel-CulturaInscripción gratuita en EPEL Tudela-Cultura o llamando al tlf 948825868

CURSOS 21-22Escuela social, cocina, excursiones. manualidades y labores artesanales, cursos de formación personal, debates, charlas de interés social y cultural, dibujo y pintura, taller de literatura y narrativa, sevillanas y gimnasiaInscripciones: oficina de asociación de jubilados y pensionistas AlbeaOrganiza: La Mejana- colectivo de cultura Popular de la Mujer (Asoc de mujeres: Santa Ana, Griseras y Lourdes)

CURSOCiclo de Ajedrez Educativo para docentes y educadores (Nivel II): Monitor de Ajedrez EducativoHorario: del 4 de octubre al 28 de febrero, sesión presencial 4 de octubre de 16 a 17 h.Lugar: UNED Tudela.Precio Matrícula: 150 € Ordinaria.Modalidad Online

Organiza: UNED TudelaColaboran: Gobierno de Navarra y Ayuntamiento de Tudela.

CHARLAActuación multidisciplinar ante el fenómeno de la “Okupación” de bienes inmuebles.Horario: del 4 a 8 de octubre de 17 a 21 h.Lugar: UNED Tudela.Precio Matrícula: 80 € Ordinaria, 70 € Alumnos con discapacidad, desempleados y 75 € Alumnos UNED.Modalidad Presencial y Online (En directo y en diferido)Organiza: UNED TudelaColaboran: Gobierno de Navarra y Ayuntamiento de Tudela.

ACTOBienvenida a los estudiantes 2021Horario: de 19 a 21 h.Lugar: UNED Tudela.Precio Matrícula: Gratuita (Previa Inscripción)Modalidad Presencial y Online (En directo y en diferido)Organiza: UNED TudelaColaboran: Gobierno de Navarra y Ayuntamiento de Tudela.

CURSO Relajación y memoriaHorario: martes y jueves de 10 a 11:30 h.Curso Gratuito.Organiza: Ayuntamiento de TudelaSubvenciona: Gobierno de NavarraColabora: Asoc de Jubilados ALBEA

CURSOCiclo de Ajedrez Educativo para docentes y educadores (Nivel I):

6 MIÉRCOLES

7 JUEVES

5 MARTES

Taller de Empoderamiento [para mujeres]

• Lugar: Centro Cívico Lestonnac

• Horario: 18:30 a 20:00

• Fechas: Miércoles 6, 13, 20 y 27 de octubre

• Enlace de inscripción: https://cutt.ly/lW1VHaL

• Servicio de conciliación para menores de 3 a 12 años.

Taller de Nuevas Masculinidades [para hombres]


• Horario: 18:30 a 20:00

• Fechas: Jueves 7, 14, 21 y 28 de octubre

• Enlace de inscripción: https://cutt.ly/ZW1VSF9


Jornada de diversidad sexual y de género dirigida a profesionales

• Lugar: Centro Cívico Lourdes • Fechas y horarios:

o Miércoles 20 de octubre de 17:00 a 19:30 ó o Miércoles 27 de octubre de 10:00 a 12:30

• Enlace de inscripción: https://cutt.ly/zEfJs1P

4 LUNES


Barrio de Lourdes o en taquilla desde una hora antes del espectáculo y en internet en www.tudelacultura.es o www.tudela.es Organiza: EPEL Tudela- Cultura.


TALLER DEDALOJOVENEdición de VídeoHorario: de 10 a 13 h.Conoce de primera mano una buena herramienta para editar vídeos. Aprende a montar, editar, añadir efectos, transiciones, imágenes… y mucho más con nosotros. Guarda tu proyecto y expórtalo correctamente. Dirigidos a jóvenes de 14 a 30 años. GRATUITO previa inscripción. Plazas limitadas.Lugar: Centro Cívico TudelaOrganiza: Juventud TudelaOrganiza: Fundación Dédalo

PRESENTACIÓN DE LIBRO“los golpes sordos y la ingravidez del

amor” de Iván Romo Arbide

Presenta: José Javier Alfaro

Lugar: Casa del Almirante

Hora: 19:00 h.

Entrada libre hasta completar aforo.

Organiza: Iván Romo Arbide (Autor).

Miembro de la Asoc. Navarra de

Escritores.

Colabora.EPEL Tudela- Cultura

ACTIVIDADRuta Monumental Palacio Marqués de

Huarte, Casa del Almirante y Palacio

de San Adrián.

Hora: 11:30 h. y 18:00 h.

En la visita se recorren las principales

calles, sus edificios, historia, costumbres

y tradiciones.

Salida y venta de entradas en la Oficina

de Turismo en la Plaza de los Fueros.

Precio: 3.-€. información en

[email protected]

Organiza. Turismo- Ayto de Tudela

TRES CULTURASTALLER de MOSAICOS

Horario: de 11 a 12:30 h.

Dirigido a niños de 6 a 12 años.

Lugar: Centro Cultural Castel Ruiz

Inscripciones: Sac de Ayuntamiento de

Tudela, a partir del 4 de octubre.

Organiza: Turismo- Ayto de Tudela.

EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA“Una mirada diferente/ Begirada ezberdin bat”Hora: Del 7 al 26 de octubre de lunes a vienes de 10 a 13 h y de 16 a 21 h.Lugar: UNED Tudela.Organiza. Red Navarra lucha contra la pobreza y la exclusión Social.Colabora: Ayuntamiento de Tudela

CURSOEducándonos en la sostenibilidad: el impacto material de las tecnologías en nuestro entornoHorario: del 7 de octubre al 4 de noviembre, jueves de 17 a 19 h.Lugar: UNED Tudela.Precio Matrícula: 40 € Ordinaria, 30 € Alumnos con discapacidad, desempleados y 35 € Alumnos UNED.Modalidad Online (Directo y diferido)Organiza: UNED TudelaColaboran: Gobierno de Navarra y Ayuntamiento de Tudela.

CURSOMindfulness: un acercamiento teórico y práctico (Segunda edición online)Horario: del 7 de octubre al 4 de noviembre, jueves de 17 a 19 h.Lugar: UNED Tudela.Precio Matrícula: 40 € Ordinaria, 30 € Alumnos con discapacidad, desempleados y35 € Alumnos UNED.Modalidad Online (Directo y diferido)Organiza: UNED TudelaColaboran: Gobierno de Navarra y Ayuntamiento de Tudela.

TALLER NUEVAS MASCULINIDADES (Para hombres)Lugar: Centro Cívico LestonnacHorario: de 18:30 a 20 h, días 7, 14, 21 y 28 de octubre.

Enlace de inscripción https://cutt.ly/ZW1VSFServicio de conciliación para menores de 3 a 12 años.Organiza: Ayuntamiento de Tudela

ACTIVIDADVenta billetes para comida Día del Socio.A celebrar el 18 de noviembre en el Villa Castejón. A continuación habrá sorteo de regalos y un concierto del dúo musical Javier &Chus.Precio: 25 €Organiza: Asoc de Jubilados ALBEA

ACTIVIDADXimur- Musikala11: 00- para los centros educativos18:00 - Abierta para el público generalLugar: Plaza de la ConstituciónOrganiza: Jaso Fundazioa

TRES CULTURASPrograma- 19:00 h. Inauguración. Lugar: Casa del Almirante. A continuación Conferencia: Benjamín de Tudela y su periplo en la Edad Media. Ponente: Jesús Álava.- Inauguración de Exposición Fotográfica “Benjamín de Tudela, un viajero en el tiempo” Del 8 al 24 de octubre. Organiza: Turismo- Aynto. de Tudela.Colabora: EPEL Tudela- Cultura

CONCIERTOGirando por Navarra. Andrea SantiagoLugar: Teatro Gaztambide.Hora: 20:00 h.Precio: 5 €Venta de entradas: Anticipadas en oficinas SAC Ayuntamiento y SAC

10 DOMINGO9 SÁBADO



• Horario: 18:30 a 20:00






• Horario: 18:30 a 20:00








8 VIERNES



CURSOGoogle Apps: Haz tu vida más productiva- Edición 2021Horario: 11 de octubre, 17, 18, 24 y 25 de noviembre, 1, 2,15,16 de diciembre de 2021 de 18:00 a 20:30 h.Lugar: UNED Tudela.Precio Matrícula: 50 € Ordinaria, 40 € Alumnos con discapacidad, desempleados y 45 € Alumnos UNED.Modalidad Online (Directo y diferido)Organiza: UNED TudelaColaboran: Gobierno de Navarra y Ayuntamiento de Tudela.

CURSOExpediciones musicales: la memoria de las comunidades olvidadasHorario: del 11 a octubre al 15 de noviembre lunes de 18 a 20 h.Lugar: UNED Tudela.Precio Matrícula: 40 € Ordinaria, 30 € Alumnos con discapacidad, desempleados y 35 € Alumnos UNED.Modalidad Presencial y Online (Directo y diferido)Organiza: UNED TudelaColaboran: Gobierno de Navarra y Ayuntamiento de Tudela.

ACTIVIDADRuta Monumental Palacio Marqués de Huarte, Casa del Almirante y Palacio de San Adrián.Hora: 11:30 h. En la visita se recorren las principales calles, sus edificios, historia, costumbres y tradiciones.Salida y venta de entradas en la Oficina de Turismo en la Plaza de los Fueros. Precio: 3.-€. información en [email protected]. Turismo- Ayto de Tudela

CURSO¿Tienes una idea? Hazlo realidad, Crea tu webHorario: del 13 al 29 de octubre, de lunes a viernes 9:30 a 13 h.“¿Tienes una idea? Hazlo realidad, Crea tu Web” dirigido a jóvenes desempleados menores de 30 años. GRATUITO previa inscripción. Plazas limitadas.Lugar: Fundación Dédalo, espacio Nexo.Imparte: Fundación DédaloOrganiza: Acción Contra el Hambre

CURSOLiteratura española: del Siglo de las Luces a la Edad de PlataHorario: del 13 de octubre al 19 de enero los martes de 10:30 a 12:30 h.Lugar: UNED Tudela.Precio Matrícula: 70 € Ordinaria, más tarifas en UNED Tudela.Modalidad Presencial y Online (Directo y diferido)Organiza: UNED Tudela

14 JUEVES

15 VIERNES

Colaboran: Gobierno de Navarra y Ayuntamiento de Tudela.

CURSOPrograma UNED Sapientia 2021-2022Horario: del 13 de octubre al 4 de mayo martes y miércoles de 10:30 a 12:30 h.Lugar: UNED Tudela.Precio Matrícula: 180 € Ordinaria, Primer trimestre 100 €Modalidad Presencial y Online (Directo y diferido)Organiza: UNED TudelaColaboran: Gobierno de Navarra y Ayuntamiento de Tudela.

PRESENTACIÓN LIBROUn caserón en Castilfrío. Aventura de una familia catalana en Soria.Autor Satur Napal LecumberriHora: Casa del AlmiranteLugar: 19 h.Entrada libre hasta completar aforoOrganiza: AutorColabora: EPEL Tudela Cultura

EXPOSICIÓN “Muñoz Sola. Los años secretos. 1940-1960”Del 13 de octubre al 9 de enero.Entrada gratuitaLugar Sala de exposiciones temporales del Museo Muñoz Sola.Para concretar visitas generales, se puede consultar en el museo, disponibilidad y precio.Organiza: EPEL Tudela- Cultura/ Museo Muñoz Sola.

Inauguración “Muñoz Sola. Los años secretos. 1940-1960”Comisario: Tomás Muñoz Asensio.Hora 18 h.Entrada libre con aforo limitado, Se podrán retirar invitaciones una semana antes.Organiza: EPEL Tudela- Cultura/ Museo Muñoz Sola.

CURSOBizancio. imágenes y espacios de culto en el oriente cristiano (527-14553)Horario: 14 de octubre de 17:30 a 20:00 h. y 15 de octubre de 10:00 a 12:30 y de 16:00 a 18:30 h.Precio Matrícula: 50 € Ordinaria, 40 € Alumnos con discapacidad, desempleados y 40 € Alumnos UNED.Modalidad Presencial y Online (Directo y diferido)Organiza: UNED TudelaColaboran: Gobierno de Navarra y Ayuntamiento de Tudela.

VI CENTENARIO CANCILLER VILLAESPESAProgramaHora: 18 h.Lugar: Catedral de TudelaVisita a la capilla de la familia Canciller

12 MARTES

13 MIÉRCOLES

11 LUNES


Venta de Entradas

AnticipadaSAC AyuntamientoSAC Barrio Lourdes

TaquillaDesde una hora antesdel espectáculo

Internetwww.teatrogaztambide.eswww.tudelacultura.eswww.tudela.es

Sábado 2 de octubre/ 20:30 hYLLANA“Maestrissimo”Precio: 22 € Organiza: EPEL Tudela - Cultura

Viernes 8 de octubre/ 20:00 hCONCIERTO. GIRANDO POR NAVARRA. ANDREA SANTIAGOPrecio: 5 € Organiza: EPEL Tudela - Cultura

Domingo 17 de octubre/ 17:30 hTEATRO INFANTIL“Princesa 2.0 ¿Y si no nos gustan las perdices?Precio: entrada libre con reirada de invitaciónOrganiza: Club Txikipanda de Navarra TV

Domingo 31 de octubre/ 19:30 hTEATRO.

“Asesinos todos”

Precio: 22 €

Organiza: EPEL Tudela - Cultura

AVISO NUEVA NORMATIVA COVID

La normativa a partir del 4 de octubre es al 100%Le recordamos que el uso de la mascarilla sigue siendo OBLIGATORIA dentro del recinto del teatro.

Villaespesa a cargo de Carlos CarrascoInscripciones gratuitas en EPEL Tudela - Cultura. Plazas limitadasOrganiza: Asociación de Amigos de la Catedral de Tudela

Conferencia “El canciller Villaespesa. Un vida al servicio del Reino de Navarra”a cargo del historiador Esteban Orta.Hora: 19 h.Lugar: Salón de actos Casa del AlmiranteEntrada libre hasta completar aforo.Organiza: EPEL Tudela - Cultura

EXPOSICIÓN “Carlos Príncipe de Viana, 1421- 1461”.Dibujos de la ilustradora Claudia Cañada Echevarne.Lugar: Patio de Castel RuizDel 15 de octubre al 31 de octubreOrganiza: Archivo Real y General de Navarra.Colabora: EPEL Tudela- Cultura.

CURSOMecanografía para niñ@s de 8 a 14 años.Horario: del 15 de octubre al 17 de diciembre, los viernes de 17 a 18:30 h.Previa inscripción (consultar condiciones). Plazas limitadas.Lugar: Fundación Dédalo, Espacio NexoOrganiza: Fundación Dédalo

TALLERYoutube como herramienta de comunicaciónCuatro sesiones: 15, 22 y 29 de octubre y 5 de noviembre A partir de 12 años.Horarios: de 17:30 a 19:30 h. Lugar: Estudio Julio MazaricoPonente: Julio MazaricoInscripción a través de la web: www.anac-navarra.com. Plazas limitadas.Precio: 20 € Socios- 40 € No Socios.Todo el material incluido.Organiza: ANAC Navarra. Colabora: Ayuntamiento de Tudela y Letras a la Taza.


TRES CULTURASVisita guiada “Las tres culturas en el conjunto catedralicio de Tudela”Catedral, claustro y museo mostrando el rico pasado cristiano, musulmán y judío de Tudela.Precio: 4.€. Inscripción en el SAC, a partir del día 4 de octubre. (Máximo 24 Personas.Organiza: Turismo- Ayto de Tudela

ACTIVIDADRuta Monumental Palacio Marqués de Huarte, Casa del Almirante y Palacio de San Adrián.Hora: 11:30 h. y 18:00 h. En la visita se recorren las principales calles, sus edificios, historia, costumbres y tradiciones.Salida y venta de entradas en la Oficina de Turismo en la Plaza de los Fueros. Precio: 3.-€. información en [email protected]. Turismo- Ayto de TudelaCURSOThink & EnglishDe 8 a 11 años.Horarios: de 17 a 18 h. Lugar: Centro Cívico LestonnacPonente: Verónica G.Inscripción a través de la web: www.anac-navarra.com. Plazas limitadas.Precio: Taller suelto 18 €/ Socios ANAC 12€ . Todos talleres 105 €/ Socios ANAC 75 €.Organiza: ANAC Navarra. Colabora: Ayuntamiento de Tudela y Letras a la Taza.

CURSOEmytalksA partir de 12 años.Horarios: de 18 a 19 h. Lugar: Centro Cívico Lestonnac

Ponente: Verónica G.Inscripción a través de la web: www.anac-navarra.com. Plazas limitadas.Precio: Taller suelto 18 €/ Socios ANAC 12€ . Todos talleres 105 €/ Socios ANAC 75 €.Organiza: ANAC Navarra. Colabora: Ayuntamiento de Tudela y Letras a la Taza.

REPRESENTACIÓN“Un canciller para un reino”Gigantes y cabezudos de la Comparsa Perrinche.Lugar: Plaza ViejaOrganiza: EPEL Tudela Cultura y Centro Miguel Sánchez Montes.

OBSERVACIÓN ASTRONÓMICA NOCTURNAAplazamiento de la actividad programada el pasado 11 de septiembrePlazas Agotadas Hora: 21 h. y 22 h.Lugar: Entorno Torre MonrealOrganiza: EPEL Tudela Cultura.

TRES CULTURASTALLER de cerámica neolíticaHorario: de 11 a 12:30 h.Lugar: Castel RuizInscripciones: Sac de Ayuntamiento de Tudela, a partir del 4 de octubre. Gratuito. Dirigida a niños de 6 a 12 años.Organiza: Turismo- Ayto de Tudela.

ACTIVIDADRuta Monumental Palacio Marqués de Huarte, Casa del Almirante y Palacio de San Adrián.Hora: 11:30 h.En la visita se recorren las principales

17 DOMINGO

16 SÁBADO


calles, sus edificios, historia, costumbres y tradiciones.Salida y venta de entradas en la Oficina de Turismo en la Plaza de los Fueros. Precio: 3.-€. información en [email protected]. Turismo- Ayto de Tudela

TEATRO INFANTILPrincesa 2.0: ¿y si no nos gustan las perdices?Lugar: Teatro Gaztambide.Hora: 17:30 h.Gratuito con retirada de invitación para socios del Club Txikipanda. Hazte socio en: navarratelevision.es/clubtxipipandaOrganiza: Club Txikipanda de Navarra TV.

CONCIERTO DE OTOÑOA cargo del Coro de Tudela “ Joaquín Gaztambide”Lugar: Patio Castel RuizHorario: 18:30 h.Programa: Mocedades 50 aniversarioJosé María Lafuente, director.Entrada libre hasta completar aforo.Organiza: Coro de Tudela “Joaquín Gaztambide”

EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICAConstrucciones del Hospital de Makalu- HimalayaHorario: del 18 al 30 de octubre, en horario del centro.Lugar: Centro Cívico LourdesOrganiza: Ayuntamiento de Tudela.Colabora: Fundación Iñaki Ochoa de Olza. SOS Himalaya

CURSOMeteomarketing, la meteorología aplicada el marketing: vender en función del tiempo.Horario: 18 de octubre de 16:30 a 19:30 h., 19 y 20 de octubre de 16:30-20:00Precio Matrícula: 45 € Ordinaria, 40 € Alumnos con discapacidad, desempleados y 40 € Alumnos UNED.Modalidad Presencial y Online (Directo y diferido)Organiza: UNED TudelaColaboran: Gobierno de Navarra y Ayuntamiento de Tudela.

CURSOIniciación a la informática: Competencias Digitales BásicasHorario: del 19 al 28 de octubre, los martes y jueves de 16:30 a 19:00 h.Previa inscripción (consultar condiciones). Plazas limitadas.Lugar: Fundación Dédalo, Espacio Nexo.Organiza: Fundación Dédalo

TRES CULTURASConferencia: “Las juderías de Tudela: identificación y problemática”

Hora: 19 h. Lugar: Casa del AlmirantePonente: D. Jaime Aznar Auzmendi. Historiador arqueólogo y docente.Organiza: Turismo- Ayto de Tudela.

JORNADA DE DIVERSIDAD SEXUAL Y DE GÉNERO Dirigida a ProfesionalesLugar: Centro Cívico LourdesHorario: 20 de octubre de 17 a 19:30 h. y 27 de octubre de 10 a 12:30 h.Enlace de inscripción https://cutt.ly/zEfjs1POrganiza: Ayuntamiento de Tudela

CURSONormas y estándares para la Agenda 2030 y los objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)Horario: del 20 al 29 de octubre, Martes y miércoles de 17:30 a 20 h.Precio Matrícula: 40 € Ordinaria, Modalidad Online (Directo y diferido)Organiza: UNED TudelaColaboran: Gobierno de Navarra y Ayuntamiento de Tudela.

TRES CULTURASConferencia: Necrópolis islámica

Torre Monreal - Corazón de María. Hora: 19 h.Lugar: Casa del AlmirantePonente: D. Óscar Sola Torres, Arqueólogo.Organiza: Turismo- Ayto de Tudela.

OPERA PRIMA 21Presentación 21º Festival de Cine Opera PrimaHora: 20:15 h.Lugar: Cine MoncayoEntrada libre con retirada de invitaciónOrganiza: EPEL Tudela- Cultura y Cine Club Muskaria.

JORNADAS¿cómo contribuir a los ODS desde la Administración pública?Horario: 21 de 09:00 a 13:30, 22 y 28 de 09:00 a 14:00 y 29 09:00 a 14:30Precio Matrícula: Gratuita (necesaria inscripción)Modalidad Online (Directo y diferido)Organiza: UNED Tudela

18 LUNES

19 MARTES



• Horario: 18:30 a 20:00






• Horario: 18:30 a 20:00








20 MIÉRCOLES

21 JUEVES


Colaboran: Gobierno de Navarra y Ayuntamiento de Tudela.

EXCURSIÓNVeruela, Castillo de Cortes y Museo de huevos de avestruz pintados a mano.Comida en restaurante Mesón del aceiteSalida: Estación de autobuses de Tudela a las 10:00 h.Organiza: Asoc de Jubilados ALBEA

TRES CULTURASConferencia: “La evolución de las fortificaciones de Tudela medieval”Hora: 19 h.Lugar: Casa del AlmirantePonente: D. Juanjo Bienes. Arqueólogo.Organiza: Turismo- Ayto de Tudela.

OPERA PRIMA 21DEl 22 al 30 de septiembre. Sesiones: 17:30, 20:15 y 22:30 h. Proyecciones de las 7 películas a concurso. Homenaje y clausura, sesiones únicas a las 20:15 h.Lugar: Cine MoncayoPrecio abono: 24 €. Entradas sueltas 5,50 €. Las sesiones con entrada libre deberán retirar previamente una invitación y canjearla en la taquilla antes del comienzo de la proyección.Venta de entradas en: www.cinemoncayo.es o en la taquilla del cine. Más info: 948825868 o www.tudelacultura.esOrganiza: EPEL Tudela – Cultura y Cine Club Muskaria

TRES CULTURASCONCIERTO- RECITAL: “Amor y vino”Poemas de Pepe Alfaro, Milagros Rubio, Inma Benítez, Diego Ramírez, El Ciego

de Tudela y Yehuda Ha-Levi. Intérpretes: Xenia García, voz; Marina Sierra, piano; Fani Fortet, percusión. (Recogida de entradas en la Escuela de música por orden de llegada, a partir del día 13 de Octubre).Hora: 19:30 h.Organiza: Turismo- Ayto de Tudela.

TRES CULTURASVisita Guiada: “Las tres en el conjunto catedralicio de Tudela”Catedral, claustro y museo mostrando el rico pasado cristiano, musulmán y judío de Tudela. Precio: 4.-€. Inscripción en el SAC. (Máximo 24 pnas). Hora: 10 h.Organiza: Turismo- Ayto de Tudela.

CHARLATécnicas de Estudio para Estudiantes entre 12 y 18 añosHorario: de 10 a 13 h.Precio Matrícula: Gratuita (necesaria inscripción)Modalidad Presencial Organiza: UNED TudelaOrganiza Gobierno de Navarra Colabora: Ayuntamiento de Tudela.


TALLERCiencia Divertida: Stars Wars, que la fuerza te acompañeLa actividad se desarrollará en varios talleres. De 8 a 13 años.Horarios: de 17 a 18 h. Lugar: Centro Cívio LestonnacImparte: emylabInscripción a través de la web: www.anac-navarra.com. Plazas limitadas.Precio taller suelto: 18 € No Socios- 12 € Socios. Todos los talleres: 120 € no socios/ 84 € Socios. Todo el material incluido.Organiza: ANAC Navarra. Colabora: Ayuntamiento de Tudela y Letras a la Taza.

ACTIVIDADRuta Monumental Palacio Marqués de Huarte, Casa del Almirante y Palacio de San Adrián.Hora: 11:30 h. . En la visita se recorren las principales calles, sus edificios, historia, costumbres y tradiciones.Salida y venta de entradas en la Oficina de Turismo en la Plaza de los Fueros. Precio: 3.-€. información en [email protected]. Turismo- Ayto de Tudela

CURSOIntroducción a la modernización de riesgos. Modelos de riesgo de crédito (segunda edición)Horario: del 26 de octubre al 23 de noviembre. martes de 17 a 20 h.

Precio Matrícula: 60 € Ordinaria, 50 € Alumnos con discapacidad, desempleados y 55 € Alumnos UNED.Modalidad Presencial y Online (Directo y diferido)Organiza: UNED TudelaColaboran: Gobierno de Navarra y Ayuntamiento de Tudela.

PONENCIA“Hay que contar para no olvidar: Vivencia profesional y humana en la atención a pacientes Covid”Ponentes: Jose Javier Lorza Blasco y Mª Pilar Tere Rubio Obanos.José Javier Lorza (J.J): Es neumólogo en el Complejo Hospitalario de Navarra.Mª Pilar Tere Rubio: Es Jefa de Unidad Servicio de Medicina Interna en el Hospital Reina Sofía de Tudela.Organiza: Escuela Social de Tudela y la Ribera

CURSOCómo conseguir los primeros clientesHorario: de 16 a 20 h.GRATUITO. Previa inscripción Plazas limitadas. Programa Crear Futuro, iniciativa Red.es y del Fondo Social Europeo.Lugar: Fundación Dédalo, Espacio Nexo.Organiza: Fundación Dédalo

ACTUACIÓNXXVI Ciclo Coral Internacional de NavarraCoro Sjaella Leipzig (Alemania)Hora: 20:30 h.Lugar Iglesia Nuestra Sra del CarmenEntrada libre hasta completar aforoOrganiza. EPEL Tudela- Cultura.

23 SÁBADO

24 DOMINGO22 VIERNES

26 MARTES

27 MIÉRCOLES

AGENDA CULTURAL TUDELA CULTURA

CINE CLUB MUSKARIA

El médico de Budapest(118 min.)Jueves 7: 20:15 h.Precio: 5,50€ VOSE

Lazos(100 min.)Jueves 14: 20:15 h.Precio: 5,50€ VOSE

CICLO CINE INDEPENDIENTE

Adiós, Idiotas (87min.) Sábado 2: 20:15 - 22:30 h voseDomingo 3: 20:15 h.Lunes 4: 18:00 h. Martes 5: 20:15 h. vosePrecio: 5,50€

TODAS LAS SESIONES SON NUMERADAS. NO ESTA PERMITIDO COMER EN LA

SALA. LOS HORARIOS DE ESTA PROGRAMACIÓN ESTÁN SUJETOS A LAS MEDIDAS

COVID 19 DEL GOBIERNO DE NAVARRA , SE ANUNCIARÁN OPoRTUNAMENTE,

CONSULTE LAS SESIONES EN REDES SOCIALES , EN LA WEB CINEMONCAYO.COM

y EN CARTELERAS.

Nora (100 min.)Lunes 4: 20:15 hMartes 5: 18:00 hMiércoles 6: 18:00 - 20:15 h. Precio: 5,50€(Versión Original en Euskera y Castellano)

Benedetta (131 min.)Sábado 9: 20:00 - 22:30 h voseDomingo 10: 20:00 - 22:30 h.Lunes 11: 20:00 h. Martes 12: 17:45 h.Miércoles 13: 20:15 h. vosePrecio: 5,50€

D’artacan y los tres

mosqueperros

(84 min.)

Sábado 2: 17:30 hDomingo 3: 17:30 hPrecio: 3,50€

Spirit: Indomable

(87 min.)


La patrulla Cánina

(88 min.)


ENTRADAS A LA VENTA EN WWW.CINEMONCAYO.ES

CICLO CINE INFANTIL

La Violinista(118 min.)Jueves 21: 20:15 h.Precio: 5,50€ VOSE

Sevillanas de Brooklyn(97 min.) Lunes 11: 18:00 - 22:30 h.Martes 12: 20:15 h.Miércoles 13: 18:00 h.Precio: 5,50€

Maixabel (115 min.)Sábado 16: 20:15 - 22:30 h.Domingo 17: 20:15 h.Lunes 18: 18:00 - 20:15 h. Martes 19: 18:00 - 20:15 h. Precio: 5,50€

Mediterráneo(100 min.)Domingo 31: 20:15- 22:30 h.Lunes 1: 20:15 h. Martes 2: 18:00 h.Miércoles 3: 18:00 h.Precio: 5,50€

A todo tren: destino

asturias

(88 min.)



SACSAC Casa Consistorial De lunes a viernes, de 8 a 15:30 h. Sábados de 9:30 a 13:30 h. Verano (de julio a septiembre) de Lunes a viernes de 8 a 15 h.

SAC DEL BARRIO DE LOURDESDe Lunes a viernes de 8 a 14:30 h.

CENTROS CIVICOSCENTRO CÍVICO RUACalle Rua 33 Tel. 948 84 83 13

CENTRO CÍVICO BARRIO DE LOURDESCalle El Frontón 3Tel. 948 40 30 55 [email protected]

CHIQUITICASAServicio dirigido a infancia de 0 a 3 años acompañados de sus familiares o responsables que promueve el desarrollo y crecimiento personal y relacional. De lunes a viernes de 10 a 13 h y lunes y jueves de 17 a 19 h.

CENTRO CÍVICO GRISERASCamino Caritat s/n (Antiguo matadero)

CENTRO CÍVICO MOLINAR. CENTRO DE INTERVENCIÓN MEDIOAMBIENTALCamino del Cristo nº 4Tel. 948 84 81 16 De lunes a viernes de11:00 a 14:00h y de 16:00 a 20:00h. Lunes, martes y viernes abierto hasta las 22:[email protected]

ESPACIO JOVENActividades para adolescentes y jóvenesdesde los 10 años. Videoconsolas, comicsfutbolín, diana, ordenadores...Viernes de17:00 a 22:00h. Sábado de 16:00 a 22:00h. Domingo de 16:00 a 21:00h.

DEPORTESCOMPLEJO MUNICIPAL CIUDAD DE TUDELAAv. Merindades 21 Tel. 948 82 56 [email protected]

COMPLEJO MUNICIPAL RIBOTASPaseo Pamplona 18 Tel. 948 82 10 [email protected]

CENTRO DEPORTIVO MUNICIPAL CLARACAMPOAMOR (PISCINAS CUBIERTAS)Av. Huertas Mayores 6 Tel. 948 82 59 09 Fax. 948 41 47 [email protected]

INFORMACIÓN

MUSEOSMUSEO MUÑOZ SOLA DE ARTE MODERNO Plaza Vieja 2 Tel. 948 40 26 40Apertura al público y visita a la exposición:De miércoles a viernes de 10:30 a 13:30h. y de 16:00 a 19:0h. Sábados de 10:30 a 13:30 y de 16 a 19 h. Domingos y festivos de 10:30 a 13:30 h. [email protected] Museo Muñoz Sola @MuseoMunozSola

MUSEO DE TUDELA. PALACIO DECANALCalle Roso 2 Tel. 948 40 21 61De lunes a domingos de 10:00 a 13:30 h. y de Lunes a sábados de 16:00 a 19:00 [email protected] Museode Tudela @Museo de tudela

CENTROS CULTURALESCASA DEL ALMIRANTETudela- Cultura (Departamento de Cultura del Ayuntamiento de Tudela)Calle Rua, 13 Tel. 948 82 58 68Horario oficinas: De lunes a viernes: De 9:30 a 13:30h. Visita de exposiciones: de martes a sábado de 10:30 a 13:30 y de 17:30 a 20:30h.Domingos y festivos de 10:30 a 13:30 [email protected] Tudela Cultura tudelacultura

MIGUEL SANCHEZ MONTESCalle Alcait 3 Tel. y fax 948 82 79 77www.perrinche.com

BIBLIOTECA PÚBLICA DE TUDELACalle Herrerías 14 Tel. 948 84 80 83Horario de apertura al público:de 8:30 a 20:30 [email protected]

FUNDACIÓN DÉDALOCIBERCENTRO DE TUDELA Tel. 948 08 80 44Espacio Nexo, Polígono Industrial Municipal vial BDe lunes a viernes: De 9:00 a 14:00h. yy de 16:00 a 21:00h.info@fundaciondedalo.orgwww.fundaciondedalo.orgwww.youtube.com/fundaciondedalo fundaciondedalo @fundaciondedalo

fundaciondedalo

OFICINA DE TURISMOPlaza de Los Fueros 5-6 Tel. 948 84 80 58De Lunes a sábados: De 10:00 a 14:00 h uy de 16:00 a 19:00 h. Domingos: De 10:00 a 14:[email protected]

31 DOMINGO

30 SÁBADO

EXPOSICIÓN Pedro SalaberriDel 28 de octubre al 9 de enero de 2022. Inauguración jueves 28.Lugar: Casa del AlmiranteHorario: De martes a sábados de 10:30 a 13:30 y de 17:30 a 20:30 h. Domingos y festivos de 10:30 a 13:30 h.Organiza: Fundación María Forcada.Colabora: EPEL Tudela - Cultura

CHARLATécnicas de estudio para estudiantes universitariosHorario: de 10 a 13 h.Precio Matrícula: Gratuita (necesaria inscripción). Modalidad Presencial Organiza: UNED TudelaOrganiza Gobierno de Navarra Colabora: Ayuntamiento de Tudela.

ACTIVIDADRuta Monumental Palacio Marqués de Huarte, Casa del Almirante y Palacio de San Adrián.Hora: 11:30 h. y 18:00 h. En la visita se recorren las principales calles, sus edificios, historia, costumbres y tradiciones. Salida y venta de entradas en la Oficina de Turismo en la Plaza de los Fueros. Precio: 3.-€. información en [email protected]. Turismo- Ayto de Tudela

TALLERRobótica educativa: HaloweenHorarios: de 16:30 a 18 h. (6 a 8 años) y de 18 a 19:30 h. (9 a 12 años)Lugar: Happy Room TudelaImparte: emyBot

Inscripción a través de la web: www.anac-navarra.com. Plazas limitadas.Precio taller suelto: 19 € No Socios- 12 € Socios. Todos los talleres: 96 € no socios/ 66 € Socios. Todo el material incluido.Organiza: ANAC Navarra. Colabora: Ayuntamiento de Tudela y Letras a la Taza.


TEATRO“Asesinos Todos”Lugar: Teatro Gaztambide.Hora: 19:30 h.Precio: 22 €Venta de entradas: Anticipadas en oficinas SAC Ayuntamiento y SAC Barrio de Lourdes o en taquilla desde una hora antes del espectáculo y en internet en www.tudelacultura.es o www.tudela.es Organiza: EPEL Tudela- Cultura.

28 JUEVES

SÍGUENOS EN:

www.tudelacultura.es

agenda cultural tudela - cultura nº 354 octubre 2021 …

Documents