agenda cultural regional 02

sadfasdf

01 lunesFiesta costumbristaEscenificacin de usta Raymi y la Pachamama Distrito de HuanoquiteProvincia de Paruro

01 lunesGalera Blanco y Negro de la Alianza Francesa CuscoexposicinConservacin, Preservacin y Restauracin del PatrimonioLa muestra permanecer hasta el sbado 13 del mes en curso.Inauguracin: 19:00 hrs.Ingreso libre

02 martesTeatro Municipal de Paucartamborecital poticoTrnsito de HumoParticipan los poetas cusqueos Amrico Yabar, Lena Ordua, Soledad Araoz, Roco Fernndez, Aleyda Crdenas, Pavel Ugarte, y los poetas Jos Crdova de Trujillo, Filonilo Catalina de Puno, e Italo Passano de Lima. Se presentar adems, el libro Ichus Negro de Osman Alzawihiri.18:00 hrs. | Ingreso libre

02 martesFiesta costumbristaPeregrinacin al Santuario del Seor de QoylluritiPeregrinan hasta el Santuario en la Hoyada del Sinakara, comparsas de las naciones: Paucartambo, Quispicanchi, Canchis, Acomayo, Paruro, Tawantinsuyo, Anta, Urubamba y Llaqtayuq de Ocongate. Esta festividad forma parte de la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

02/03/04/05martes/mircoles/jueves/viernesCasa de la Cultura del CuscoFeria ambientalCasa VerdeExposicin en temas ambientales, exposicin fotogrfica, exposicin artstica, exhibicin floral, bonsai, terrarios y jardineras, festival de videos. 10:00 a 19:00 hrs. | ingreso libre

03 mircoles Fiesta costumbristaEntrada del Corpus Christi Cusqueo 08:00 hrs. Feria de Frutas de Temporada. Plaza de San Pedro.09:00 hrs. Presentacin de Altares. Plaza de Armas del Cusco.10:00 hrs. Entrada de Corpus Christi. Santa Clara - Plaza de Armas del Cusco

03 mircolesInstituto Cultural Peruano Norteamericano Cuscoconcierto y presentacin de disco MestizajesWiphala es un interesante colectivo musical, referentes indiscutibles del folklore cusqueo, este ensamble musical es capaz de excitar a todos y cada uno de los protagonistas que imprimieron la identidad peruana; fruto de aos de cohesin, textura y contextura sonora obtenida gracias a la perseverancia y al dilogo esttico constante, profundo, equilibrado, maduro y reflexivo. En los aos de su trayectoria han plasmado su msica en varios discos los cuales han tenido una excelente acogida en el pblico nacional y extranjero.19:00 hrs. | Entrada libre

03 mircoles Fiesta costumbristaFestival de Chisiri y Festival de WarariFestivales de danzas de carcter tnicoDistrito de LivitacaProvincia de Chumbivilcas

Instituto Cultural Peruano NorteamericanoBiblioteca ICPNAC(Av. Los Incas 1504)18:00 hrs.Ingreso libre

02 martesLas Vrgenes Suicidas (1999)97 min.Directora: Sofa CoppolaPas: EEUU.Gnero: DramaA mediados de los 70, en un barrio residencial de una ciudad americana vive en perfecta armona, la familia Lisbon. Todos los chicos suspiran por las cinco hermosas hermanas Lisbon. Sin embargo, ese paraso se desmorona cuando Cecilia, la menor, se suicida a los doce aos. Cmo puede convivir la belleza ms pura con una macabra historia adolescente? sta es la pregunta que persigue a uno de aquellos adolescentes que, ya en su madurez, an no ha podido olvidar los sucesos ocurridos veinte aos antes.

09 martesPerdidos en Tokio (2003)105 min.Directora: Sofa CoppolaPas: EEUU.Gnero: Drama, ComediaBob Harris, un actor norteamericano en decadencia, acepta una oferta para hacer un anuncio de whisky japons en Tokio. Est atravesando una aguda crisis y pasa gran parte del tiempo libre en el bar del hotel. Y, precisamente all, conoce a Charlotte, una joven casada con un fotgrafo que ha ido a Tokio a hacer un reportaje; pero mientras l trabaja, su mujer se aburre mortalmente. Adems del aturdimiento que les producen las imgenes y los sonidos de la inmensa ciudad, Bob y Charlotte comparten tambin el vaco de sus vidas. Poco a poco se hacen amigos y, a medida que exploran las ciudades juntos, empiezan a preguntarse si su amistad podra transformarse en algo ms.

Alianza Francesa del CuscoSala de Cine(Av. de la Cultura 804)19:00 hrs.Ingreso libre

02 martesHijas de Beln (2004) 29 min.Director: Javier CorcueraPas: EspaaGnero: DocumentalTres generaciones de mujeres cuentan sus historias y sus sueos en el barrio de Beln, en Iquitos.Eusebia viva con los jeberos en el interior de la selva amaznica. A los diez aos fue al barrio de Beln, en la ciudad de Iquitos, con la intencin de ir a la escuela. Nunca aprendi a leer y a escribir porque tuvo que trabajar desde nia. Setenta aos despus, ella ve cmo su lengua y su cultura desaparecen en el tiempo

La voz de las piedras (2007)28 min.Director: Javier CorcueraPas: EspaaGnero: Documental Premio Goya de la Academia del Cine Espaol 2008 al Mejor Documental.Un grupo de campesinos retornan al lugar de donde fueron desplazados por los grupos paramilitares en Colombia, y donde asesinaron a sus familiares. Vuelven para recuperar sus tierras y volver a empezar, retornan para construir una comunidad y una Colombia en paz.

09 martesInvierno en Bagdad (2005) 80 min.Director: Javier Corcuera Pas: Espaa Gnero: DocumentalRodada antes y despus de la ocupacin de Irak, las vctimas civiles de los bombardeos y la ocupacin, cuentan lo que es la guerra, una guerra que an contina.

CARTELERACINE ALTERNATIVO

EXPOSICIONESDE ARTE

CONTEMPORNEO

Del 05 al 30 de junioCasa Cultural Sipas Wayna

(Jr. Sicuani H-2, Urb. Progreso)

Memorias de la Mallkiwawa. Exposicin individual de Daniela Zambrano Almidn

Instalacin que reinterpreta la prctica ritual de las tanta wawa en el da de los muertos en el distrito de Comas en Lima, mientras nos acerca a los orgenes y a la memoria.

Inauguracin: 05 de junio. 18:30 hrs.Ingreso libre

Del 11 al 30 de junioGalera del ICPNAC (Av. Tullumayu 128)

Qosqo y Wankas. Figurando forma y color. Exposicin colectiva en homenaje a las

fiestas del CuscoLas artes visuales, tambin se ponen de fiesta, la forma y el color se dan la mano para formar volmenes liberados

al viento y unidos a la fiesta del color, a la danza de los pinceles y los lpices, las gubias y los estiletes, para las

expresiones plsticas de nuestro pueblo con motivo de las fiestas de Cusco, madre nuestra.

Inauguracin: 11 de junio. 19:00 hrs.Ingreso libre

Hasta el 14 de junioSala 1 del Museo del Convento de Santo Domingo - Qorikancha

Anudando la TierraExposicin de Pancho BasurcoEl artista busca realizar un inmenso textil escultrico, uniendo para ello, miles de nudos que son recolectados en diversas intervenciones que se vienen realizando desde hace dos aos en diferentes ciudades y comunidades por todo el Per. En esta oportunidad y como parte de este recorrido, Pancho Basurco nos invita a participar de la intervencin del Proyecto Anudando la Tierra, donde el pblico asistente podr interactuar, durante los das 28, 29 y 30 de mayo. La instalacin nace en la Sala 1 y se ramificar a travs de las instalaciones del Museo.Ingreso libre con DNI.

Hasta el 14 de junioSala 2 y Sala Zero del Museo del Convento de Santo Domingo - Qorikancha

Mamacha CocaExposicin de Tapices de Mximo LauraLa exposicin es una reflexin sobre el amor ledo en la hoja de Coca. La muestra est conformada por quince obras de mediano formato, de belleza esttica y potica a travs de fibras y colores; con tcnica propia y lenguaje nico y contemporneo. Ingreso libre con DNI.

Pancho Basurto

Daniela Zambrano

04 juevesTeatro Municipal Andino del CuscoconciertoRock Tanqaq, Festival cultural solidarioParticipan las bandas locales Chintat, Kuska, La Nave de Cristal, The Last Stand, Under Pacha, y el arpista Alfredo Siwarcito.18:00 hrs. | Ingreso: Ropa de abrigo, frazadas y/o viveres

04 juevesFiesta costumbristaCorpus Christi AndinoEs una de las manifestaciones culturales ms importantes del sincretismo religioso en el Cusco.Toda la regin del Cusco

04/05/06/11/12/13jueves/viernes/sbadoAlianza Francesa del Cusco(Av. de la Cultura 804)presentacin de teatroEl mancebo que cas con mujer bravaEntrems de Shakespeare y Casona. Grupo de Teatro MscaraUn joven va a pedir la mano de una moza. El padre de esta se asombra de que alguien quiera pedir la mano de su hija porque es muy ruda, como

su madre. El padre le concede la mano y el joven y la moza se casan.El da de la boda. el marido piensa que puede hacer para domar a su esposa y se hace pasar por loco pidiendo agua a unos animales. Como los animales no le dan el agua, este les afeita y la mujer, al ver que el marido ha hecho eso con los animales, le lleva el agua cuando este se la pide.El suegro cuando ve como su hija ha sido domada de esa manera, intenta hacer lo mismo con su esposa, pero esta le dice que ya le conoce demasiado y que eso debera de haberlo hecho hace mucho tiempo.19:00 hrs. | Boletera

05 viernesPlaza de Armas de CuscoJuramentacinJuntas Directivas 2015 de los Clubes Ecologistas.11:00 a.m.

05 viernesSaln Club CuscoconciertoOrquesta Sinfnica del CuscoLa orquesta dirigida por Theo Tupayachi brindar un concierto homenaje a Cusco.19:00 hrs. | Ingreso libre

06 sbadoFiesta costumbristaFiesta de la Comunidad Nativa de Nueva VidaDistrito EcharateProvincia de La Convencin

06 sbadoPlazoleta de San BlasconciertoLos Cuatro Suyos saludan al CuscoEn el marco de las jornadas por la diversidad cultural se realiza este recital que promueve, difunde y revalora la msica y danza tradicionales de nuestra regin. Participan la Comunidad de Wiay Taki Ayllu de Pisaq, Los Requiebros

de Canas. Pancho Gmez Negrn y Los Felinos de Pilcopata.18:00 hrs. | Ingreso libre

06 sbadoSaln de Eventos Premier Vip (Pasaje Huscar, Wanchaq)concierto10 aos de la banda femenina MenarkiaParticipan las bandas femeninas locales Las Txicas, Warmicha Style, Mueca Rota, La Jocy, Menarkia, Cardinal (Arequipa), Kromosoma X (Lima), Warmis Hot (Puno). Las poetas, Roco Fernndez, Denebola Fish, Lena Ordua, Leyan Veka y Dannytza. Habr adems, exposicin pictrica de Natalya Eddem Lizrraga, Jocy Irie, Gabriela Pino y Vanessa Vera.20:00 hrs. | Boletera

06/13 sbadosCentro Comercial Real Plazanuestros idiomas crecen contigoQanwan Kuskan Runasimiqa WiarinJuegos y dinmicas alrededor de la lengua quechua.16:30 hrs. | Ingreso libre

07/14 domingosMedios de Transporte Urbanonuestros idiomas crecen contigoQanwan Kuskan Runasimiqa WiarinJuegos y dinmicas alrededor de la lengua quechua.Durante todo el da

08 LunesFiesta costumbristaFestival de Danzas Llaqta TorreqaqaDistrito Tpac AmaruProvincia Canas

09 martesCentro de Convenciones del CuscocoloquioCusqueidad, peruanidad y cultura andinaParticipan destacados intelectuales

cusqueos y cusqueistas.09:00 hrs. | Ingreso libre

10 mircolesAuditorio del Instituto Cultural Peruano Norteamericano Cusco (Av. Tullumayu 128)charlaLa calle no callaMauricio Delgado y Jorge Miyagui miembros de dos importantes colectivos artsticos (Brigada Muralista y Museo Itinerante Arte por la Memoria), que trabajan en el espacio pblico compartirn reflexiones sobre sus experiencias y aprendizajes.19:00 hrs. | Ingreso libre

10 mircolesAuditorio del Centro Qosqo de Arte Nativo (Av. El Sol 872)conFerenciaLa msica andina y nuestra identidad culturalExpone el Mgt. Julio Barreto Dvila.20:00 hrs. | Ingreso libre

11/12/13jueves/viernes/sbadoTeatro Municipal del Cuscoespectculo artsticoEl Drama OllantayOllantay y Kusi Qoyllur, fruto de sus amores tuvieron una nia de nombre Ima Sumaq de quien depender el desenlace de la obra. Dicha obra tendr la participacin de la Orquesta Sinfnica del Cusco.19:30 hrs. | Ingreso libre

11juevesMunicipalidad Provincial de Chumbivilcaspresentacin de produccin FonogrFica etnomusicolgicaAyarachi de Huaylla Huaylla18:00 hrs. | Ingreso libre

12/13viernes/sbadoAuditorio Huanaccauri de la Municipalidad de San Sebastinespectculo de cuentacuentosTe cuento un cuento como el de los abuelosParticipan Loreto, Karely, Eli, Neyluz, Mnica, Alexandra, Panchito, Manuel, Alfredo, Richard y Gonzalo.19:00 hrs. | Ingreso libre

13 sbadoWasipi Resto Bar Lounge(Av. Tullumayo 870)conciertoRicardo BrenneisenEl vocalista de la banda de culto Dolores Delirio brindar un concierto con el soporte de msicos cusqueos. Repasar la discografa de su banda, Carmen, Silencio, Aprendizaje, Juramento, podrn ser escuchadas esa noche, junto a canciones de Cmplices Eternos y Fauzto, bandas de las cuales fue parte.20:00 hrs. | Boletera

13 sbado Fiesta costumbristaPuente QeswachakaEl puente Qeswachaka es construido durante tres das con paja trenzada en sogas, utilizan tcnicas tradicionales que datan de la poca incaica, une las dos laderas de un desfiladero del rio Apurmac, Se renueva anualmente como smbolo de continuidad de una tradicin cultural que existe desde tiempos prehispnicos y est a cargo de las comunidades quechuas: Huinchiri, Chaupibanda, Choccayhua y Ccollana Quehue. En el 2013, ha sido incluido en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.Distrito de QuehueProvincia de Canas

14 domingoComplejo Arqueolgico de RaqchiFiesta costumbristaFestival de Wiracocha Distrito de SicuaniProvincia de Canchis

Cusco en Corpus Christi. Fotografa: Marco A. Moscoso

AGENDACULTURALREGIONAL

Todo junioMes de Elaboracin del Chuo

El Chuo o Ch'uu, es el producto de la deshidratacin de la Papa y otros tubrculos, a partir de un mtodo

tradicional de conservacin que las comunidades originarias de los Andes, an mantienen y practican. Existen dos variedades, el Chuo blanco o Moraya,

y el Chuo o Chuo negro. En Cusco, el Chuo se utiliza para preparar sopas o lawas, as como

acompaamiento en el Lechn al Horno, Puchero entre otros.

15 de junioDa de la Cancin Andina

A partir del 2006, se celebra este da, como figura en el decreto que instituye esta celebracin, la cancin

andina es la ms genuina, ancestral, tradicional, y predominantemente annima riqueza testimonial, que los pueblos andinos han legado a las generaciones.

Ah tenemos al wayno, la kashua, el yarav entre otros, que an se cultivan y desarrollan.

Del 01 al 15 de juniode 2015

Caminemos juntos con la cultura

Mana Wanaq22 canciones en los idiomas del Per En el Per se hablan 47 idiomas originarios, entre andinos y amaznicos, son 6 millones de personas las que se comunican en estos idiomas. Diversas bandas y solistas en el Per tambin se expresan en alguno de estos idiomas, luchando contra prejuicios an existentes en nuestras sociedades. Mana Wanaq es el presente disco en formato digital editado a propsito del 27 de junio, Da del Idioma Nativo, en el que 22 canciones grabadas entre el 2000 y el 2015 muestran la riqueza lingstica del pas, se puede escuchar canciones en quechua, shipibo, bora, kukama. De Cusco participan, la banda de folk rock Chintat y el proyecto experimental Ishishcha. El disco puede ser escuchado y descargado gratuitamente desde https://goo.gl/kV6DVP

Entrega de trabajos:

Oficina del Proyecto Yachay Chaski

Av. Repblica del Per J-1

Urb. Parque Industrial, Wanchaq.

Bases: http://goo.gl/vedGHk

Yachay Chaski

ProyectoGERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO SOCIAL

Yachay Chaski

ProyectoGERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO SOCIAL

Es una publicacin de: Bscanos en:


01 - 15 Junio

ASHA

NINKA

KAKIN

TEMA

TSIGEN

KANA

HUA

NANT

IQU

ECHU

AWA

CHIPER

IYIN

E-YAM

I

Ash

anin

ka

llaqt

aqa

hatu

nmi,

llapa

n am

azon

ia

nesq

ham

anta

, ka

y A

shan

inka

rim

ay s

imita

q-m

i Ara

wak

ha

tun

rimay

uh

upi k

asha

n.

Kay

ayl

lum

an-

ta q

harik

una-

qa c

haku

ytan

ru

wan

ku,

war

mik

unat

aq

lluth

anku

ra

qch'

ikun

ata

hina

llata

q aw

anku

ima.

Kak

inte

lla

qtaq

rim

ayi

nqa

Ara

wak

hat

un

rimay

uh

uman

ta

paqa

rin, K

ay

llaqt

aman

ta

runa

kuna

qa,

tarp

unku

, ch

akun

ku

hina

llata

q ch

allw

anku

. C

haym

anta

pis

ruw

anku

ch

ukik

unat

a hi

nalla

taq

k'uk

tita.

Mat

sige

nka

llaqt

aqa

rim

anku

, ka

sqha

n su

tiyoq

si

mita

n,

chay

taqm

i ka

shan

kay

A

raw

ak h

atun

rim

ay u

hupi

. M

atsi

genk

aku-

naqa

p

acha

kunk

un

cush

ma

nesq

haw

an,

chay

cus

hma-

taqm

i mak

ipi

awas

qa,

qhar

ipaq

huk

w

arm

ipaq

pis

hukt

aq.

Nah

ua

llaqt

atan

re

qsin

ku Y

ora

sutiw

an,

Sim

inm

i Pa

no n

esqh

a ha

tun

rimay

uh

upi

kash

an. K

ay

Nah

ua

nesq

ha

llaqt

aman

ta-

qa c

hayr

aqm

i as

uant

a re

qsiri

kus-

han.

Nan

ti lla

qtaq

a se

min

omad

e ne

sqha

raqm

i ka

y qo

sqo

llaqt

anch

ism

an-

ta. K

ay N

anti

ayllu

runa

kuna

-qa

pis

itara

qmi

tupa

nku

hatu

n lla

qta

runa

ku-

naw

an, a

suan

ta-

qha

tiyan

ku

aisl

amie

nto

nesq

hapi

. Q

harik

una

hina

llata

q w

arm

ikun

a ac

hala

kunk

u k

usill

u ki

rum

an-

ta ru

was

qha

acha

laku

naw

an

hina

llata

q m

uhuk

unam

anta

ac

hala

kuna

wan

.

Que

chua

ya

chay

mi

anch

a su

maq

m

asth

aris

qha,

rim

ayi

ntaq

mi

asua

nta

rimar

ikun

kay

zo

na a

ndin

a ne

sqap

i, ya

chay

int

aq

kuna

n pu

ncha

yku-

naka

mar

aq

kaus

asha

n,

kay

pach

ama-

man

haw

aris

-qh

a, h

amur

ay-

man

hin

alla

-ta

q uy

wak

una-

man

ima.

Kay

Wac

hi-

peri

sim

i rim

aym

i ka

shan

H

arak

but

nesq

ha

hatu

n si

mi

uhup

i. K

ausa

y ya

chai

in

uhup

in

asun

tan

kan

char

in

Eshu

va

taki

yin

kuna

, ch

ayta

qmi

kuna

n re

qsis

qha

kash

an

patri

mon

io

cultu

ral d

e la

na

cin

ne

sqha

pi.

Yine

Y

ami

llaqt

apiq

a rim

anku

, Yin

e Ya

mi s

utic

has-

qa s

imita

n,

chay

taqm

i ka

shan

kay

A

raw

ak h

atun

si

mi r

imay

pi.

Yine

Yam

i ru

naku

naqh

a an

cha

sum

atan

at

inku

y w

ampu

yta,

hi

nalla

taqm

i ch

allw

ayta

hi

nalla

taq

chak

uyta

, ay

nata

n ka

usan

ku

payk

unaq

a.

PUEB

LOS

ORIG

INAR

IOS

DEL

CUSC

O

Elab

orac

in:

Pro

yect

o Ya

chay

Cha

ski d

e la

Ger

enci

a R

egio

nal d

e D

esar

rollo

Soc

ial.

Gr

ficos

: Sub

Dire

cci

n de

Inte

rcul

tura

lidad

de

la D

irecc

in

Des

conc

entra

da d

e C

ultu

ra C

usco

.H

isto

rieta

: Lui

s Se

rran

o - "

INTI

LLA

PA"

Kay raymichakumi, hoq ancha sumaq kausaninchiskuna rikurikun

apunchiskunapi iirisqhanchis hinallataq taytanchispy iirisqanchiswan

chullancharikun.

aupa timpu intiq wawankunaraqsi, aymapi apanaqharanku inkakunaq aya

tulluntas, ancha sumaq achalasqata qorimanta qolqemanta ruwarisqhata.

Chay raymichay patamantaqha sumaqta mihuriqku, tusuriqku ima.

1547 watapi aynataqsi, espaolcuaq chayarimuyinwan hinallataq

misiones nesqakunawan, kay inkakunaq aya tullunkunamantaqa

apanaqhanku procesin kunapy, Catolico taytachakunata hinallataq

mamachakunata. Aynatas paqharirqhan kay Corpus

Christi tawantinsuyoq sonqonpin, catolicokunaq

raymichayinman inkakunaq raymichayinmanta.

Asuampas kunan punchay

kaman kay raymichaymantaq

iskayinraq qhawarikun.

Kay Corpus Christi yuyarikun

soqtachunka punchaymanta

Pascua pasaymanta, lluy

taytachakunata hinallataq

mamachakunata aparinkun

Waqaypataman.

Hatun punchayqa illapachaw

punchaypin raymichakun,

qhallarintamiq quyllurchaw

punchaymantaraq,

taytachakuna mamachakuna

puririmunku Qosqo llaqta

kiqllukunamanta

ayllukunamanta

ima, Santa Clara

templokunaman

huunarikunkun

manaraq

catedralman

haikushaspa.

CORPUS ChRIStI CUSqUEO


Enva tus actividades culturales a [email protected]

La prxima agenda se publicar el 15 de junio.

Mile

s de

pe

regr

inos

de

la

s na

cion

es

Pau

cart

amb

o,

Qu

isp

ican

chi,

Can

chis

, A

com

ayo

, P

aru

ro,

Taw

anti

nsu

yo,

An

ta,

Uru

bam

ba

y L

laq

tayu

q

de

Oco

ng

ate

sube

n a

pie

al A

pu

Sin

aka

ra d

esde

Maw

ayan

i po

rtand

o de

man

das,

cru

ces,

est

anda

rtes

y ba

nder

as d

el

Per

y d

el T

awan

tinsu

yo,

junt

o a

los

ms

icos

que

van

to

cand

o du

rant

e el

cam

ino.

Ya

en e

l Sa

ntua

rio,

sigu

en

baila

ndo,

ora

ndo

y ca

ntan

do e

n qu

echu

a du

rant

e ca

si

cinc

o d

as.

En e

sta

pere

grin

aci

n se

pue

de n

otar

la

mez

cla

de e

lem

ento

s qu

e pr

oced

en d

el c

atol

icis

mo

as

com

o de

l cul

to a

dio

ses

preh

isp

nico

s.

Las

naci

ones

Pa

ucar

tam

bo

y Q

uisp

ican

chi,

real

izan

ad

ems

, un

a pr

oces

in

de v

eint

icua

tro h

oras

en

la q

ue

lleva

n la

s im

gen

es d

el S

eor

de

Taya

ncan

i y d

e la

Virg

en

Dol

oros

a, h

acia

el p

uebl

o de

Tay

anca

ni a

fin

de c

eleb

rar

la a

paric

in

de lo

s pr

imer

os ra

yos

del s

ol.

Los

enca

rgad

os d

e or

gani

zar y

est

able

cer l

os c

dig

os d

e co

nduc

ta e

n el

San

tuar

io s

on,

el C

on

sejo

de

Nac

ion

es

Per

egri

nas

y la

Her

man

dad

del

Se

or

de

Qo

yllu

rit

i, y

los

Pabl

itos

son

quie

nes

hace

n cu

mpl

ir es

tos

cdi

gos

y br

inda

n or

den

para

el b

uen

desa

rrol

lo d

e la

fest

ivid

ad.

La p

ereg

rinac

in

al S

antu

ario

del

Se

or

de

Qo

yllu

rit

i de

sde

el 2

011,

form

a pa

rte d

e la

Lis

ta R

epre

sent

ativ

a de

l Pa

trim

onio

Cul

tura

l Inm

ater

ial d

e la

Hum

anid

ad.

La

per

egri

nac

in

al

San

tuar

io d

el S

eo

r d

e Q

oyl

luri

ti

Foto

graf

a: F

rede

rick

Oliv

era

Foto

graf

a: F

rede

rick

Oliv

era

GOBIERNO REGIONAL CUSCO

PROYECTO YACHAY CHASKI

MEJORAMIENTO DE LAS

CAPACIDADES ARTSTICAS Y

CREACIN DE INFRAESTRUCTURA

ITINERANTE PARA EL DESARROLLO

CULTURAL EN ZONAS PRIORIZADAS

DE LA REGIN CUSCO.

GOBERNADOR REGIONAL

ING. EDWIN LICONA LICONA

GERENTE REGIONAL DE

DESARROLLO SOCIAL

ECON. BORIS E. AGUILAR LUNA

SUB GERENTE DE COMUNIDADES

ANDINAS Y AMAZNICAS

ECON. GUIDO SUMARRIVA

JEFE DE PROYECTO

YACHAY CHASKI

LIC. CLAUDIA YABAR DIAZ

EDICIN

Equipo de Promocin y Difusin

RESPONSABLE

Marco Antonio Moscoso Velarde

DISEO Y DIAGRAMACIN


REDACCIN

Gladis Florez Pacco


TRADUCCIN AL QUECHUA

Gladis Florez Pacco

Ivi Pinedo

Kuska Puririsun Kausayninchiswan

Willka Nina 01

El Gobierno Regional Cusco a travs de su

poltica de impulso a la cultura en la regin

promueve el proyecto Yachay Chaski,

Mejoramiento de las capacidades artsticas

y creacin de infraestructura itinerante para

el desarrollo cultural en zonas priorizadas

de la regin Cusco. El proyecto busca

que las poblaciones cusqueas, andinas y

amaznicas, puedan acceder a espacios

artstico culturales a lo largo de las 13

provincias del Cusco, as como el rescate

de los valores y saberes culturales con el

nimo de disminuir los niveles de exclusin

social.

El proyecto promueve y difunde las

manifestaciones culturales propias de la

regin, y brinda la debida importancia a las

lenguas originarias, dando un impulso en su

revitalizacin y difusin. En ese entender,

edita la presente Agenda Cultural Regional,

as como la revista Willka Nina, entre otros

productos comunicativos culturales.

agenda cultural regional 02

Documents