AGENDACULTURAL

diciembre

Sangüesa / 2018

Auditorio del CarmenVENTA DE ENTRADASVenta anticipada: desde desde el 11 de diciembre, excepto para el Concierto deNavidad de la Asociación Banda Municipal, en el Palacio Vallesantoro/Casa deCultura, de martes a viernes, 12:00 a 14:00 h y de 19:00 a 21:00 h y por Internet através de la web www.sanguesa.es. Tfno: 948 870 251.Venta en taquilla los días de los espectáculos: en el Auditorio del Carmen (siquedan entradas) desde una hora antes de la representación. Tfno: 948 870 632.No se podrán adquirir más de 6 localidades por persona y espectáculo ni se admitiránreservas por teléfono. El Ayuntamiento podrá modificar el número de entradas porpersona dependiendo del espectáculo. No se admiten cambios ni devoluciones deentradas una vez hayan sido adquiridas. La suspensión del espectáculo será la únicacausa para la devolución del importe de las entradas.

Descuentos con Carné Joven: Si tienes entre 14 y 30 años, presentando elcarné joven podrás disfrutar de descuentos en las funciones que así lo indique.

Será necesaria la presentación del Carné Joven en taquilla tanto si la entrada esadquirida en el recinto como por internet.

TEATRO ACCESIBLE PARA MEJORAR LA AUDICIÓNEl Auditorio del Carmen cuenta con un sistema quepermite eliminar el ruido ambiente, de tal forma quelas personas con problemas de audición puedendisfrutar mejor de los espectáculos. ATENCIÓN: este

sistema no solo sirve para las personas con audífono, también es para aquellaspersonas que no oyen bien y no llevan ningún tipo de aparato.En ambos casos debe solicitar el auricular o el bucle al personal de la sala.

Palacio Vallesantoro/Casa de CulturaHorario de atención del Servicio de Cultura: lunes, de 9:30 a 14:00 h. De martesa viernes, de 9:30 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 h.Horario de la Sala de Exposiciones: de martes a sábado de 19:00 a 21:00 h. Domingos y Festivos de 12:00 a 14:00 h.Los días 24, 25, 31 de diciembre, 1 y 6 y 7 de enero, la Casa de Culturapermanecerá cerrada.Dirección: C/ Alfonso el Batallador, 20. Tfno: 948 870 251.www.sanguesacultura.esSi deseas recibir la agenda cultural por correo electrónico puedes solicitarla a ladirección infocultura@sanguesa.es. Puedes seguir nuestra agenda cultural enFacebook y en www.sanguesacultura.es y consultar la ley de Protección de Datosen www.sanguesa.es.

www.facebook.com/culturasanguesa

El Ayuntamiento de Sangüesa/Zangoza no se responsabiliza de lasmodificaciones u omisiones de las actividades que no hayan sidocomunicadas al cierre de esta programación

D.L.: NA 1735-2012

AGENDACULTURAL

diciembre

índice cronológico Sangüesa / 2018

1 Sá Exposición. “Mujeres mayas, mujeres nuevas” Pág. 4(hasta el 16 de diciembre)

2 Do

3 Lu Concierto Día de Navarra. Banda de Aibar Pág. 84 Ma5 Mi6 Ju7 Vi8 Sá9 Do

10 Lu11 Ma12 Mi Cuentacuentos en castellano. “La Capitana Verdiana” Pág. 613 Ju Certamen “Navarra, tierra de cine”. Entrega de premiosPág. 714 Vi15 Sá Teatro. “Misterio Bufo” Pág. 516 Do Fin exposición. “Mujeres mayas, mujeres nuevas” Pág. 4

17 Lu Concierto. Alumnado Escuela de Música Pág. 818 Ma19 Mi Cuentacuentos en euskera. “Martina itzotz panpina” Pág. 720 Ju Concierto. Agrupaciones Escuela de Música Pág. 821 Vi Exposiciones “Nació en Belén” (hasta el 5 de enero) Pág. 4

“Trabajos infantiles de Navidad” (hasta el 5 de enero) Pág. 5Villancicos. Coros y banda de la Escuela de Música Pág. 8Pregón de Navidad Pág. 8

22 Sá Visita a la residencia municipal de la Asociación Banda Municipal de Sangüesa Pág. 9Misa de Navidad. Coral Nora Pág. 9

23 Do Cine. “Jumanji, bienvenidos a la jungla” Pág. 6

24 Lu Olentzero Pág. 9Bendición y apertura del Belén Pág. 9

25 Ma26 Mi Cine. “Se armó el belén” Pág. 627 Ju Torneo Basket Navidad 2018 Pág. 1028 Vi Presentación libro “Gaspar y la Lágrima de Cristal” Pág. 1029 Sá Concierto. Asociación Banda Municipal de Sangüesa Pág. 1030 Do

31 Lu

Imagen de portada: detalle de una de las ilustraciones del libro“Gaspar y la Lágrima de Cristal” de la artista Virginia Santos Itoiz.DESDE EL SERVICIO MUNICIPAL DE CULTURA LES DESEAMOS UN AÑOLLENO DE PAZ Y SOLIDARIDAD Y QUE 2019 VENGA CARGADO DEMUCHA CULTURA.

4 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA

Exposiciones“MUJERES MAYAS, MUJERES NUEVAS”Exposición fotográficaHASTA EL 16 DE DICIEMBRELa exposición es una muestra de la realidadcotidiana, el trabajo, el esfuerzo, el poder, laesperanza, la organización y sobre todo lailusión de estas mujeres y sus colectivos. El proyecto consta de una exposición divididaen dos partes, la primera se concreta en unosroll-ups básicamente con explicaciones quenos dan a conocer específicamente larealidad de Chiapas y el trabajo realizado conel Hogar Comunitario Yach’il Antzetic, ademásde un resumen de cinco entrevistas a mujeresmayas usuarias del centro.La segunda parte en formato fotografía endiferentes tamaños y textos dondepretendemos abordar y conocer la realidad delas mujeres Mayas de diferentes lugares deChiapas y Guatemala a partir de experienciasvividas con ellas.

Lugar: Sala de Exposiciones del PalacioVallesantoro/Casa de Cultura.Promueve: Ekologistak martxan Nafarroa. Organiza: Comisión de Asuntos Sociales delAyuntamiento de Sangüesa/Zangoza.

"NACIÓ EN BELÉN"Exposición de belenesDEL 21 DICIEMBRE AL 5 DE ENEROEn la exposición se presentan 10 dioramas y4 belenes abiertos que narran distintoscapítulos de la infancia de Jesús. Trabajosrealizados con técnicas y figurastradicionales y modernas para darnos unavisión completa del origen de la Navidad.Lugar: Sala de Exposiciones del PalacioVallesantoro/Casa de Cultura.Organiza: Editorial FdB Editions.Colaboran: Creaciones Tula, AsociaciónZagalicos.

diciembre 2018 /5

TRABAJOS INFANTILES DE NAVIDADDEL 21 DE DICIEMBRE AL 5 DE ENEROLugar: Sala de Usos Múltiples del PalacioVallesantoro/Casa de Cultura.Colaboran: Centro de 0-3 años, Colegio PúblicoLuis Gil e Ikastola de Sangüesa/Zangoza.

Horario: de martes a sábados de 19:00 a 21:00 h.Domingos y festivos, de 12:00 a 14:00 h.

TEATRO MONÓLOGO“Misterio Bufo”GLOBAL PRODUCCIONES

SÁBADO 15 DE DICIEMBREActor: Jose Mari Asín. Texto: Darío Fo.Dirección: Ignacio Aranaz.“Misterio Bufo”, es un espectáculo divertido,provocativo, crítico…. Es una de las obras másrepresentadas de Darío Fo, Premio Nobel deLiteratura en 1997. Al estilo de la tradición delos viejos juglares, se irán relatando, en clavede humor, tres historias: La resurrección deLázaro, Bonifacio VIII y Las bodas de Caná. Unreto para José Mari Asín, que soporta ensolitario el peso de la representación einterpreta a más de 30 personajes. Ello esposible gracias a su versatilidad, maestría enlos matices y capacidad de tocar las fibras delhumor, la ternura y la sinceridad.Público: Jóvenes, Adultos.Duración: 90 minutos.Hora: 20:00 h.Entradas en Venta Anticipada: 8 €. Entradas en Taquilla: 10 €.Entradas con Carné joven: 5 €. Será necesariala presentación del Carné Joven en taquillatanto si la entrada es adquirida en el recintocomo por internet.Colabora: Asociación Red de Teatros de Navarra(RTN) y Gobierno de Navarra.

Artes escénicas Auditorio del Carmen

Exposiciones

Sobre estas líneas, JoséMaría Asín y Darío Fo.

6 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA

Cine“JUMANJI, BIENVENIDOS A LA JUNGLA”

DOMINGO 23 DE DICIEMBREPelícula de Aventuras. Dirección: Jake Kaskdam.Reparto: Dwayne Jhonson, Jack Black, Karen Gillan. Cuatro adolescentes son absorbidos por unvideojuego, en el que se convierten en avatares depersonajes arquetípicos. Allí vivirán múltiplesaventuras, al tiempo que buscan cómo salir de allípara volver a su mundo.Público: No recomendada a menores de 7 años.Duración: 119 minutos.

“SE ARMÓ EL BELÉN”

MIÉRCOLES 26 DE DICIEMBREPelícula de Animación, Aventuras.Dirección: Timothy Reckart.Bo es un burrito pequeño, pero valiente, que anhelauna vida más allá de su rutina diaria en el molinodel pueblo. Un día reúne el coraje necesario paracumplir la aventura de sus sueños. En su viajeconocerá a Ruth, una adorable oveja que ha perdidosu rebaño, y a Dave, una paloma con grandesaspiraciones. Durante su camino, en el que siguenuna Estrella muy especial, encontrarán además atres camellos y a otros excéntricos animales.Público: Apta para todos los públicos.Duración: 86 minutos.

Hora: 18:00 h.Lugar: Auditorio del Carmen.Entrada: 3 €. Colabora: Gobierno de Navarra.

Cuentacuentos“LA CAPITANA VERDIANA”(CUENTACUENTOS EN CASTELLANO)MAITANE PÉREZ

MIÉRCOLES 12 DE DICIEMBRELa contaminación, el calentamiento global, lasequía, el reciclaje… Son temas que preocupan ymucho a nuestra valerosa Capitana Verdiana.¿Conseguirá aliados para su causa? Esperemos quesí porque como ella siempre dice: “El planeta estáherido, pero aún no está perdido”.

diciembre 2018 /7

GALA DE ENTREGA DE PREMIOS DEL 6ºCERTAMEN DE CORTOMETRAJES “NAVARRA, TIERRA DE CINE”

JUEVES 13 DE DICIEMBREHora: 19:30 h.Lugar: Auditorio del Carmen.Entrada gratuita hasta completar el aforo.Retirada de invitaciones NO NUMERADASen el Servicio de Cultura del 4 al 12 dediciembre, en días laborables en horariode 12:00 a 14:00 h y de 19:00 a 21:00 h.En el Auditorio del Carmen, el día 13 dediciembre de 18:30 a 19:30 h (si quedaninvitaciones). Organiza: Certamen de cortometrajes“Navarra, Tierra de Cine”.Colabora: Gobierno de Navarra. NavarraFilm Comission.

Cuentacuentos“MARTINA IZOTZ PANPINA”(CUENTACUENTOS EN EUSKERA)LAURA VILLANUEVA

MIÉRCOLES 19 DE DICIEMBRENo es de extrañar que nos de miedo salirde lo cotidiano pero ¿Y si damos el saltojuntos? Podemos crear un mundo lleno deigualdad, diversidad y pluralidad.Público: Niños/as entre 4 y 10 años. Losniños/as menores de 7 años deben estaracompañados de adultos. Hora: 18:30 a 19:30 h.Lugar: Sala de Usos Múltiples del PalacioVallesantoro/Casa de Cultura deSangüesa/Zangoza.Colabora: Gobierno de Navarra.

6º Certamen “Navarra, tierra de cine”

8 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA

CONCIERTO DE NAVIDADAGRUPACIONES DE LA ESCUELA DE MÚSICA“JUAN FRANCÉS DE IRIBARREN”JUEVES 20 DE DICIEMBREHora: 19:30 h. Lugar: Auditorio del Carmen.Organiza: Escuela de Música Juan Francés deIribarren.

VILLANCICOS EN LA CALLE.COROS Y BANDA DE LA ESCUELA DE MÚSICA“JUAN FRANCÉS DE IRIBARREN”VIERNES 21 DE DICIEMBREHora: 18:00 h. Lugar: Salida desde Las Arcadas.Organiza: Escuela de Música Juan Francés deIribarren.

PREGÓN DE NAVIDAD VIERNES 21 DE DICIEMBREActuación musical Auroros “Virgen del Rosario”de Sangüesa.Pregonero: Juan Ruiz Sánchez.Entrada gratuita hasta completar el aforo.Hora: 20:00 h. Lugar: Auditorio del Carmen.Organiza: Asociación Misterio de Reyes.

CONCIERTO DE MÚSICA DE CÁMARA DE LOSALUMNOS/AS DE LA ESCUELA DE MÚSICA “JUAN FRANCÉS DE IRIBARREN” DESANGÜESA/ZANGOZALUNES 17 DE DICIEMBREHora: 19:30 h. Lugar: Auditorio del Carmen.

Escuela de música“Juan Francés de Iribarren”

Día de NavarraCONCIERTO DE LA BANDA DE AIBAR.Celebración del Día de Navarra

LUNES 3 DE DICIEMBREHora: 13:00 h. Lugar: Auditorio del Carmen.Entrada gratuita hasta completar el aforo. Noserá necesario retirar invitación previamente. Organiza: Gobierno de Navarra.

Navidad

diciembre 2018 /9

VISITA DE LA ASOCIACIÓN BANDAMUNICIPAL DE SANGÜESA A LARESIDENCIA MUNICIPALSÁBADO 22 DE DICIEMBRECon salida desde las Arcadas, la Bandaofrecerá un pequeño concierto devillancicos.Hora: 17:10 h.Organiza: Asociación Banda Municipalde Sangüesa.

CONCIERTO DE LA CORAL NORAMISA DE NAVIDADSÁBADO 22 DE DICIEMBRE Hora: 19:30 h.Lugar: Iglesia de los P.P. Capuchinos.Organiza: Coral Nora.

OLENTZEROLUNES 24 DE DICIEMBREOs animamos a participar en elrecibimiento y festejo de Olentzero. 18:15 h: Salida desde la ikastola ykalejira recogiendo a los txikis delpueblo.18:45 h: En la Plaza de las Arcadas,chocolatada, castañas y vinoquemado.19:00 h: Llamada de los “Zanpanzar”para ir a recoger a Olentzero, que vienede la carretera de Javier.19:30 h: Recibimiento a Olentzero yfestejo en la Plaza de las Arcadas.Organiza: Zangozako Ikastola.

BENDICIÓN Y APERTURA DEL BELÉN LUNES 24 DE DICIEMBREHora: 19:30 h.Lugar: Plaza de la Abadía.Organiza: Asociación Misterio deReyes.

Navidad

10 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA

NavidadCUENTACUENTOS NAVIDEÑO,PRESENTACIÓN Y FIRMA DEL LIBRO “GASPAR Y LA LÁGRIMA DE CRISTAL”

VIERNES 28 DE DICIEMBREAutora: Elena Reta Almárcegui.Ilustradora: Virginia Santos Itoiz.Hora: 18:30 h. Entrada gratuita. Aforo limitado.Lugar: Sala de Usos Múltiples del PalacioVallesantoro-Casa de Cultura de Sangüesa/Zangoza.Organiza: Editorial FDB Editions- Jalabalí.

CONCIERTO DE NAVIDAD DE LA ASOCIACIÓNBANDA MUNICIPAL DE SANGÜESA

SÁBADO 29 DE DICIEMBRELa Banda estrenará obras como las “DanzasArmenias” de Alfred Reed o una suite de lafamosa ópera “Carmen” de Georges Bizet.Director: Imanol Blasco.Hora: 20:00 h.Lugar: Auditorio del Carmen.Precio: 5 €.Venta de entradas: días 26, 27 y 28 de diciembreen la Casa de Cultura de 12:00 a 14:00 y de 19:00a 21:00 horas. Y por Internet los días 26, 27, 28 y29 de diciembre a través de la webwww.sanguesa.esEl día del concierto desde las 19:00 horas en elAuditorio del Carmen (si quedan entradas). No se podrán adquirir más de 6 localidades porpersona ni se admitirán reservas por teléfono. Organiza: Asociación Banda Municipal deSangüesa.

Otras actividadesTORNEO BASKET NAVIDAD 2018

JUEVES 27 DE DICIEMBRE 16:00 h: Torneo equipos base.19:00 h: Presentación equipos, sorteo de la cestay reconocimientos temporada 2017-2018.Lugar: Polideportivo Municipal.Organiza: C.D. Cantolagua. Sección Baloncesto.Patrocina y Colabora: Patronato MunicipalDeportes de Sangüesa- Zangoza.