tourist-oliva.comoliva.es

+ info: 962855528

agenda

Dimecres 24 d’abril

Dissabte 27 d’abril

abril 2013

Continuem amb la ruta de tapes, com cada divendres a les 20:30 h de la vesprada eixim pels carrers d’Oliva per assaborir la bona cuina que ens ofereixen els professionals d’hosteleria, els amics poden gaudir d’una nit on el vinet i la cerveseta et posen a to per xarrar i dibuixar un somriure.

Ruta de tapes 20:30 h

Dimecres al matí podràs recórrer els carrers del Centre Històric d’Oliva. Un guia et portarà a visitar la vila cristiana i el raval musulmà. També coneixeràs l’evolució econòmica des de l’Edat Mitjana i Moderna fins als nostres dies, des de la producció de la canyamel fins a la producció de la taronja, passant per la indústria de la rajola per a arribar a l’actualitat, d’un poble on el turisme té cada vegada més rel·levància. Pots inscriure’t a l’Oficina de turisme d’Oliva: cridant al telèfon 96 285 55 28 @: oliva@touristinfo.net+ info: tourist-oliva.com

Visita a la vila cristiana i el raval musulmà 10:00 h

Ruta per l’espai natural de Les Planes, visitant els molins de vent, els miradors del Cap de Sant Antoni, la microrreserva de flora, els penyasegats i les pinades de Les Planes.Distància: 4 km.Dificultat: baixaDurada: 2 h 30’Informació i Inscripcions: 966 423 205/679 195 227 o parc_pegooliva@gva.es

Dia dels xiquets. Festes de Sant Roc

Concert de Primavera. Orquestra clàssica 12:30 h

Seguint la tradició de cada any, el raval d’Oliva es vist de festa en honor al Crist de Sant Roc. Per tal que els més xicotets també puguen gaudir de la festa se’ls ha preparat un programa especial. Al matí a les 11.00 en la Plaça de Sant Roc podran divertir-se en la Gran Fira Infantil i acudir a les 17.00 h al Fossar de Sant Roc per a participar en l’actuació de màgia. Conclou la jornada d’animació amb sopar popular i revetlla. Plaça de Sant Roc.Més Info: Programa annex.

Aquest concert es programa dins del cicle de concerts de primavera que l’Ajuntament d’Oliva té amb la Banda Simfònica de la “Associació Artístic Musical d’Oliva”. Entrada gratuïta. Església de Sant Roc.

Ruta per Les Planes i Cap de Sant Antoni 10.00 h

Divendres 26 d’abril

Diumenge 28 d’abril

tourist-oliva.comoliva.es

+ info: 962855528

agenda

Miércoles 24 de abril

Sábado 27 de abril

abril 2013

Seguimos con la ruta de tapas, como cada divendres a les 8:30 h de la tarde. Saldremos por las calles de Oliva para saborear las delicias que nos ofrecen los profesionales de la hosteleria. Los amigos pueden disfrutar de una noche donde una copita de vino o una cerveza te ponen a tono para charlar y dibujar una sonrisa.

Ruta de Tapas 20:30 h

Miércoles por la mañana podrás recorrer las calles del Centro Histórico de Oliva. Un guía te traerá a visitar la villa cristiana y el arrabal musulmán. También conocerás la evolución económica desde la Edad Media y Moderna hasta nuestros días, desde la producción de la caña de azucar hasta la producción de la naranja, pasando por la industria de la baldosa para llegar a la actualidad, un pueblo donde el turismo tiene cada vez más importancia. Puedes inscribirte a la Oficina de turismo de Oliva: llamando al teléfono 96 285 55 28@: oliva@touristinfo.net+ info: tourist-oliva.com

Visita a la villa cristiana y el arrabal musulmán 10:00 h

Ruta por el espacio natural de Les Planes, visitando los molinos de viento, los miradores del Cap de Sant Antoni, la microrreserva de flora, los acanti-lados y las pinadas de Les Planes.Distancia: 4 km.Dificultad: bajaDuración: 2 h 30’Información e Inscripciones: 966 423 205/679 195 227 o parque_pegooliva@gva.es

Día de los niños. Fiestas de “Sant Roc”

Concierto de Primavera. Orquesta clásica 12:30 h

Siguiendo la tradición de cada año, el raval de Oliva se viste de fiesta en honor al Cristo de “Sant Roc”. Para que los más pequeños también puedan disfrutar de la fiesta se les ha preparado un programa especial. Por la ma-ñana a las 11.00 en la Plaça de Sant Roc podrán divertirse en la Gran Feria Infantil y acudir a las 17.00 horas al “Fossar de Sant Roc” para participar en la actuación de magia. Concluye la jornada de animación con cena popular y bervena. Plaça de Sant Roc.Más Info: Programa anexo.

Este concierto se programa dentro del ciclo de conciertos de primavera que el Ayuntamiento de Oliva tiene con la Banda Sinfónica de la “Asocia-ción Artístico Musical de Oliva”. Entrada gratuita. Iglesia de “Sant Roc”.

Ruta por “Les Planes y Cabo de San Antonio” 10.00 h

Viernes 26 de abril

Domingo 28 de abril

tourist-oliva.comoliva.es

+ info: 962855528

agenda

Wednesday, 24th April

Saturday, 27th April

april 2013

Every Friday at 8:30 o’clock we will go out walking down the streets looking for new and delicious tastes offered by professionals within the hospitality sector. You will spend a different and entertaining night with your friends whilst enjoying a wine or a beer which will make you feel comfortable and leave a smile on your face.

Snacks tour (Tapas route) 20:30 h

On Wednesday morning you should visit the streets of Oliva’s Historic Downtown. A guide will visit with you the Christian’s holiday house and the Muslim’s raval. You will learn the economic evolution from the Middle Age to our current days. You will also be taught about the sugar cane and orange production and the brick industry from a town which basically sustains its economy thanks to tourism. You can subscribe in the Tourism Office (Oliva) calling this number: 96 285 55 28 @: oliva@touristinfo.net+ info: tourist-oliva.com

Visit to the Christian’s villa and to the Muslim’s “raval” 10:00 h

Route through the wildlife reserves of “Planes”, visiting the windmills, the viewepoint of “Cap de Sant Antoni”, the flora micro-reserve, the cliffs and the pine forests in “Planes”.Distance: 4km.Difficulty: low.Length: 2 hours and 30 minutes.Information and inscriptions: 966 423 205/679 195 227 or parque_pegooliva@gva.es

Children’s Day. “Sant Roc” holidays

Spring’s Concert 12:30 h

Keeping the tradition of each year, “el raval de Oliva” lives the party also in “Cristo de Sant Roc” honour. In order that those who are the youngest will be able to enjoy also the party that has been prepared with a special programme.During the morning, at 11 o’clock they will have fun at the “Feria Infantil” which is located in “Plaça de Sant Roc”.At 17:00 they can meet in “Fossar de Sant Roc” in order to participate in a magic show. The day will finish with a popular dinner and an open-air dance. Plaça de Sant Roc.

This concert is organized with the spring concerts that the oliva’s city coun-cil has with the “Banda Sinfónica de l’Associació Artítstico musical D’Oliva”. Free entrance. “Sant Roc” Church.

Route through “ Les Planes y Cabo de San Antonio” 10.00 h

Friday, 26th April

Sunday, 28th April

tourist-oliva.comoliva.es

+ info: 962855528

agenda

Mittwoch 24. April

Samstag 27. April

april 2013

Dann geht es wie jeder Freitag um 8 Uhr abends weiter mit der Tapas-Route. Man kann durch die Straßen Olivas spazieren gehen und die gute Küche des Orts kosten. Freunde können abends eien Wein und ein Bier genieβen und sich dabei gemütlich unterhalten und amüsieren.

Die Tapas-Route 20:30 h

Am Mittwoch kann man die Innenstadt von Oliva besuchen. Ein Stadtführer wird Sie durch den christlichen und den maurischen Stadtteil begleiten. Sie werden dabei auch die Wirschaftsentwicklung von dem Mittelalter, der Neuzeit bis heutzutage kennen lernen, also von dem Zuckerrohr- bis zu dem Apfelsinenanbau, über die Fliesenindustrie hinaus bis zu der heutigen vorwiegend touristischen Stadt. Man kann sich unter der Telefonnummer 96 285 55 28 anmelden.@: oliva@touristinfo.net+ info: tourist-oliva.com

Christiches Dorf und Muslim Quartier Besuch 10:00 h

Eine kulturell durch „Les Planes‟ Route, mit einem Windmühlen Besuch, den Kap Sant Antoni aussichtspunkte, dem Flora Micronaturschutzgebiet, den Steilküsten und den Blumen Kiefernwälder.Entfernung: 4 km.Schwierigkeit: kleinen FlachenDauer: 2 Stunden 30 MinutenInformation und Anmeldungen : 966 423 205/679 15 227 oder parque_pegooliva@gva.es

Kindertag. „ Sant Roc‟ Festtage

Frühling Konzert 12:30 h

Ausgehend von der jedes Jahr Tradition, die Oliva Vorstadt wird für das „Sant Roc Christus” Fest schmüken. Für die jüngsten um das Fest zu feiern, haben wir ein sehr besonders Programm programmiert. Vormittags um 11.00 Uhr in Sant Roc Platz können Sie mit der groβes Kinder Kirmes unter-halten und um 17.00 Uhr in „Fossar de Sant Roc” in einen Magie Liveauftritt mitspielen. Der Festtag enden mit einem volstümlich Abendessen un einem Tanz. Sant Roc Platz.Mehr Information: Anschluss Programm

Dieses Koncert steht auf der Frühling Konzert Zyclus in dem Oliva Rathaus Programm mit dem „Associació Artístico Musical d’Oliva“ Sinfonieorchester. Entritt frei. „Sant Rock‟ Kiche.

Die „Les Planes und Kap San Antonio‟ Route 10.00 h

Freitag 26. April

Sonntag 28. April

tourist-oliva.comoliva.es

+ info: 962855528

agenda

Mercoledì 24 aprile

Sabato 27 aprile

aprile 2013

Continuiamo con l’itinerario delle “Tapes” (assaggini per accompagnare gli aperitivi) come ogni venerdì alle 8:30 del pomeriggio. Usciremo per le vie di Oliva per insaporire le delizie che ci offrono i professionisti della ristora-zione. Gli amici possono godere di una notte dove un bicchierino di vino o una birra ti mette a tono per chiacchierare e disegna un sorriso.

Itinerario delle “Tapes” (stuzzichini) 20:30 h

Mercoledì mattina potrai percorrere le vie del Centro Storico di Oliva. Una guida ti accompagnerà a visitare l’antico quartiere cristiano (la “Vila”) e il sobborgo musulmano (il “Raval”). Conoscerai anche l’evoluzione economi-ca dal medioevo e dall’età moderna fino ai nostri giorni, dalla produzione della canna da zucchero fino alla produzione dell’arancia, passando per l’industria della mattonella per arrivare all’attualità una città dove il turismo ha sempre più importanza. Puoi iscriverti nell’Ufficio di Turismo di Oliva:chiamando il telefono 96 285 55 28@: oliva@touristinfo.net+ info: tourist-oliva.com

Visita alla “Vila” cristiana e il “Raval” musulmano 10:00 h

Itinerario per lo spazio naturale di “Les Planes”, visitando i mulini a vento, i belvederi del Cap di Sant Antoni, la micro-riserva naturale di flora, le scogliere e le pinete di “Les Planes”.Distanza: 4 km.Difficoltà: bassaDurata: 2 ore 30’Informazioni e iscrizioni: 966 423 205 / 679 195 227 o parque_pegooliva@gva.es

Giorno dei bambini. Feste di San Rocco

Concerto di Primavera. Orchestra classica 12:30 h

Seguendo la tradizione di ogni anno, il quartiere del Raval di Oliva si abbiglia di festa in onore del Cristo di San Rocco. Affinché i più piccoli possano anche godere della festa, vi è stato preparato un programma speciale. Di mattina, alle 11.00 ore nella Piazza di San Rocco potranno divertirsi nella Grande Fiera Infantile ed accorrere alle 17.00 ore al “Fossar di Sant Roc” per partecipare nello spettacolo di magia. Conclude la giornata di animazione con cena popolare e festa notturna. Plaça de Sant Roc.Più Info: Programma annesso.

Questo concerto è programmato dentro del ciclo di concerti di primavera che il Comune di Oliva tiene con la Banda Sinfonica dell’Associazione Artistico-Musicale di Oliva. Ingresso gratuito. Chiesa di San Rocco.

Itinerario per “Les Planes” e Capo di San Antonio 10.00 h

Venerdì 26 aprile

Domenica 28 aprile

Ass

ocia

cion

s qu

e at

orgu

en

els

PREM

IS

A

junt

amen

t d’O

liva

Ass

ocia

ció

de C

omer

cian

ts

d’O

liva(

AC

CO

) A

ssoc

iaci

ó C

ultu

ral C

ente

lles-

Rius

ech

Ger

man

dat L

a Pi

etat

La

Cai

xa

Junt

a de

Fes

tes

del C

rist

201

3

El

nom

de

le

s en

titat

s qu

e pa

rtic

ipen

en

la d

onac

ió d

e pr

emis

-ai

xí

com

la

qu

antia

d’

aque

sts-

es

do

narà

a c

onèi

xer

en e

l m

omen

t de

l lli

uram

ent

dels

gua

rdon

s, q

ue t

indr

à llo

c el

dia

2 d

e m

aig

a pa

rtir

de

les

onze

de

la n

it.

Org

anitz

a

Ju

nta

de F

este

s del

20

13

Col

·labo

ra

A

junt

amen

t d’O

liva

X

IVé

Con

curs

Cre

us d

e M

aig

OLI

VA

201

3