age (14-21octubre)

EAGTIEMPOS MODERNOS

VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2011 l www.elnuevosiglo.com.co

ArtBo:

Posicionamiento de nuevos talentos en la pintura/3C

/5C

la revolución del arte

mundial en Colombia

2C/ EL NUEVO SIGLO l VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2011 l www.elnuevosiglo.com.co Age

l 57 galerías de Europa, América del Norte, América Latina y Colombia tendrán sus representantes especiales.

EL ARTE, como uno de los me-dios de expresión más subjetivos e innatos del ser humano, será el tema principal de la tercera semana de octubre, gracias a las famosas galerías que traen consigo las obras de grandes exponentes nacionales e internacionales.

En total, la Feria de Arte Interna-cional de Bogotá contará con la par-ticipación de 57 galerías de Europa, América del Norte, América Latina y, como país anfitrión, Colombia también tendrá sus representantes especiales.

Son 13 las galerías europeas. Las seleccionadas provienen de Ale-mania, España y Francia y estarán presentes con destacados artistas plásticos.

La Galería Anita Beckers, de Alemania, con sede en la ciudad de Frankfurt, es una de las europeas visitantes. Se especializa en arte contemporáneo de diversas técni-cas. Su directora Anita Beckers es una de las fundadoras de la Feria de Video Arte Loop (Barcelona), la más importante de Europa en este cam-po. Para Bogotá, trae la propuesta artística de María José Arjona, Yves Netzhammer, Amparo Sard, Laurel Nakadate y Jürgen Klauke.

Por España llega Distrito 4, concebida como un espacio donde la mayoría de las formas de expre-sión artística contemporánea están representadas: video, fotografía, escultura, dibujo, pintura e insta-laciones de artistas de diferentes nacionalidades. Interés en artistas cuya obra es un reto ambicioso, in-telectualmente impulsado y no con-vencional. Alexander Apóstol, Art & Language, Atelier van Lieshout, José Damasceno, Richard Deacon, Pia Fries, Igor & Svetlana Kopys-tiansky, Jorge Macchi, Matthias

Müller, Iván Navarro, Adrian Villar Rojas, son algunos de sus artistas. Bajo la dirección de Margarita Sán-chez e Isabel Yanguas. Para ArtBo 2011 traen las muestras de Alexan-der Apóstol, Matías Duville, Iñaqui, Rafael Macarrón y Juan Navarro.

En cuanto a países latinoame-ricanos, se cuenta con 22 galerías de Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Costa Rica, Cuba, México, Perú y Venezuela. Entre las exponentes está Faría+Fábregas Galería de Ve-nezuela, la cual trabaja proyectando y promoviendo, tanto en Venezuela como internacionalmente, obras de arte modernas y contemporáneas principalmente de artistas venezola-nos y latinoamericanos, con un fuerte énfasis en la Abstracción Geométrica y el Conceptualismo. La selección de artistas va desde los pioneros del arte moderno y cinético de comienzos de los años 50, tales como Alejandro Ote-ro, Sergio Camargo, Omar Carreño, Carlos Cruz-Diez, Gego y Jesús Soto,

hasta la generación actual de artistas que continúan esta tradición.

La historia de la Galería Luisa Strina, la más antigua de arte contemporáneo de São Paulo, se funde con la trayectoria profesional de Luisa Strina. En 1970 comenzó como marchand de los artistas Wes-ley Duke Lee, Fajardo, Baravelli, José Resende y Babinski. En 1974 abre la Galería Luisa Strina para mostrar la producción de artistas nacionales y extranjeros dentro y fuera del país. Ese mismo año llevó por primera vez a Brasil obras de Roy Lichstenstein, James Rosen-quist, Jim Dine y Andy Warhol. Luisa Strina lanzó diversos expo-

nentes de la nueva generación al mercado, como Leonilson, Cildo Meireles, Tunga, Antonio Dias y Edgard de Souza. En 1992 fue la primera galería latinoamericana invitada a la prestigiosa feria Art Basel. Actualmente, la Galería Luisa Strina representa una mezcla de artistas consagrados y emergentes de Brasil, Europa y América Latina.

Desde Cuba, la Galería Villa Manuela se hace presente. Está especializada en Arte Cubano Contemporáneo. Fundada en 2004 con el objetivo de representar a los miembros de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC). La galería realiza un promedio diez

exposiciones al año promoviendo de esta manera la obra de artistas pertenecientes a diversas generacio-nes, validando disímiles géneros y conceptos estéticos. Villa Manuela se ha preocupado igualmente por estimular la participación de teó-ricos, investigadores y curadores en la elaboración y desarrollo de proyectos expositivos. Trae a la capital del país obras de Roberto Diago Durruthy, Ernesto Javier Fernández Zalacain, Kadir López Nieves, William Jaime Pérez Fer-nández, Mabel Poblet Pujol y José Ángel Vincench Barrera.

Ocho galerías norteamericanas harán parte de ArtBo 2011. Traen obras de artistas de la talla de Fer-nando de Szyslo, Rufino Tamayo, Roberto Matta y Wifredo Lam, entre otros grandes maestros. Dos de las norteamericanas participan con obras del colombiano Miler Lagos, quien fuera artista Artecámara de ArtBo en ediciones anteriores. En la lista se encuentran reconocidas casas de arte como Magnan Metz Gallery, cuya especialidad son artistas emer-gentes internacionales que trabajan en una amplia gama de medios, y trae a Colombia muestras de Alejan-dro Almanza, Alexandre Arrechea, Miler Lagos y Sofía Maldonado.

Por Colombia, son 13 galerías las que van a representar lo mejor de nuestra tierra. Una de ellas es Alonso Garcés Galería. Su director afirma que “aunque el origen de todas las ferias de arte tiene un propósito comercial, la feria ArtBo 2011 de Bogotá, en un país como Colombia donde el coleccionismo de arte no ha sido una costumbre empresarial ni institucional, y con pocas excepciones individuales, viene a constituirse en un evento ex-traordinario ya que tiene un doble papel: facilitar la comercialización del bien cultural y educar a la comu-nidad con respecto a la validez de las manifestaciones artísticas, sus orígenes, alcances y, sobre todo, la escala que alcanzan dentro de un espectro global del arte universal”.

CONJUNCIÓN DE ARTISTAS EMERGENTES Y CONSAGRADOS

Las mejores vitrinas del arte mundial

OCTUBRE - 14 - DE 2011

AVISOLos liquidadores de la sucursal en Colombia de GEOCENTER DE COLOMBIA (En liquidación), se permite informar que esta sucursal se encuentra en estado de liquidación.El anterior aviso se da en cumplimiento a lo establecido en el artículo 232 del Código de Comercio:

Dirección: Carrera 7 No. 71 – 52 Torre B Piso 9Teléfono: 3137800

Bogotá, D.C.

TARIFAS DEL GAS LICUADO DEL PETROLEO (GLP)Con base en el aviso “TARFAS DEL GAS LICUADO DEL PETROLEO (GLP)” publicado por Ecopetrol en la prensa nacional y en cumplimiento de la regulación expedida por la CREGLa COMERCIALIZADORA MAYORISTA LIDERGAS S.A. E.S.P., vigilada por la SSPD, informa que el precio maximo de referencia de GLP vigente a partir del 15 de Octubre de 2011 en planta de almacenamiento es de $1568,31 $/Kg; Precio del producto = Valor de Ingreso por producto ($1.376,08) + tarifa de transporte por poliducto ($192,23).De conformidad con lo establecido en el articulo 3 de la resolucion CREG 024 de 2008 y en concordancia con lo dispuesto en la Resolucion CREG 016 de 2010 modificada por la Resolucion CREG 099 de 2010, el precio del GLP comercializado por los Co-mercializadores Mayoristas definido por la Resolucion CREG 066 de 2007 o las que la adicionen o modifiquen, se modificara en la forma establecida en el articulo 8 de la Resolucion CREG 024 de 2008. Las tarifas de transporte son de conformidad con la Resolucion CREG 122 de 2008 y la Resolucion CREG 016 de 2010, modificada por la Resolucion CREG 099 de 2010. De acuerdo con el articulo 62 de la Ley 1151 de 2007, el margen de seguridad de que trata el articulo 23 de la Ley 689 de 2001 se elimiara a partir del 31 de Diciembre de 2010.

LA EMPRESA CITYGAS DISTRIBUIDORA S.A.S. E.S.P.NIT. 900.453.463-5

Vigilada por la Superintendencia de Servicios Públicos Domiciliarios SSPDDe acuerdo con las resoluciones de la Comisión de Regulación de Energía y Gas (CREG)

la Fórmula Tarifaria General del servicio de GLP es:CU = G + T + D

Precio Máximo de Venta al Público = CU * kilogramos por cilindroDonde CU, es el costo unitario de prestación del servicio; G, Costo de compra del GLP,

1.320.98 $/kg; T, Costo de transporte, 182.72 $/kg; D, Cargo de Distribución, 251.30 $/Kg.INFORMA

Que a partir del día 15 de septiembre de 2011 los precios máximos de venta del GLP, en los diferentes municipios serán los siguientes:

Deposito de garantiaCilindro 45 Kg

(100 Lb)

Cilindro 35 Kg

(77Lb)

Cilindro 18 Kg

(40 Lb)

Cilindro 15 Kg

(33 Lb)

Cilindro 10 Kg

(20 Lb)121.929 111.345 46.536 46.536 46.536

Planta Distribuidor DistribuidorCilindro 45 Kg

(100 Lb)

Cilindro 35 Kg

(77Lb)

Cilindro 18 Kg

(40 Lb)

Cilindro 15 Kg

(33 Lb)

Cilindro 9 Kg

(20 Lb)

Granel

($ por Kg)SOACHA 78.971 61.422 31.589 26.324 15.794 1.755

INFORME DE AUDITORIA EXTERNAGARCIA GALINDO ASOCIADOS LTDA

EL AUDITOR EXTERNO DE ALMACENADORA DE GAS DE OCCIDENTE S.A. – E.S.P. “GASO”

En cumplimiento a lo dispuesto por el artículo 53 de la Ley 142/94, bajo los paráme-tros de la resolución 072/02 y 034/94 de la CREG, se dan a conocer los resultados de la evaluación de la Auditoría Externa de Gestión y Resultados correspondientes al año 2010, resumidos así:1. La empresa mantuvo una estructura organizacional adecuada, que garantizó la

prestación normal del servicio público como es la Comercialización Mayorista2. Mediante la evaluación de pruebas de cumplimiento se pudo verificar que la

empresa cumplió con las normas que regulan la actividad del GLP e implementó los requerimientos de la Superintendencia de Servicios Públicos.

3. A través de pruebas sustantivas se evaluaron los Estados Financieros, para determinar los Indicadores de Gestión y Resultados, lo mismo que los Indicadores de Riesgo, los cuales se basan en el EBITDA que ha definido la Superintendencia de Servicios Públicos.

4. Que en cumplimiento de las disposiciones vigentes, la Auditoría Externa de Gestión y Resultados envió a través del SUI los informes requeridos y que la empresa también cumplió de esa misma manera los reportes establecidos dentro de los plazos fijados para tal fin.

5. Que mediante la evaluación del Control Interno se concluye que la empresa cumplió los requisitos básicos para que la información y los procesos funcionaran eficientemente.

6. Que realizada la Evaluación de Riesgos, la empresa tiene definidos sus planes de contingencia para operar normalmente, salvo situaciones de fuerza mayor o de inseguridad. La Auditoria conceptúa que el Nivel de Riesgo que le corresponde es el nivel A considerado como de riesgo bajo.

7. Es pertinente informar que la empresa vendió sus activos relacionados con la actividad de GLP a un inversionista extranjero; operación que se cerró en junio 30 del 2011 y ha procedido a cancelar su actividad como prestador de servicios públicos domiciliarios en todas las actividades de la cadena de GLP.

TARIFAS EN TERMINAL DE GAS LICUADO DEL PETROLEO (GLP)Con base en el aviso “TARIFAS DEL GAS LICUADO DEL PETROLEO (GLP)” publicado por Ecopetrol en la prensa nacional, y en cumplimiento de la regulación expedida por a CREG y

LA Ley 1151 de 2007.LA COMERCIALIZADORA MAYORISTA: ALMALLANO S.A. E.S.P., vigilada por

Superintendencia de Servicios Públicos Domiciliarios SSPD, informa que el precio máximo de referencia por Kilogramo de GLP, vigente a partir del 15 de Octubre de 2011 en

Terminal para Distribuidores:Planta Almacenamiento APIAY, es de:

Descripción Pesos por Kilogramo Pesos por Galón

Ingreso por Producto 1.389,49 2.823,72

Margen de seguridad 0,00 0,00

Total 1.389,49 2.823,72

Planta Almacenamiento MANSILLA, es de:

Descripción Pesos por Kilogramo Pesos por Galón

Ingreso por Producto 1.376,08 3.000,68

Margen de seguridad 0,00 0,00

Transporte 183,54 382,06

Total 1.559,62 3.382,74

De conformidad con lo establecido en el artículo 3° de la Resolución CREG 024 de 2008 y en concordancia con lo dispuesto en la Resolución CREG 016 de 2010, modificada por la Resolución CREG 099 de 2010, el precio del GLP comercializado por los Comercializadores Mayoristas definido por la Resolución CREG 066 de 2007 o las que la adicionen o modifiquen, se modificará en la forma establecida en el artículo 8° de la Resolución CREG 024 de 2008.

Las tarifas de transporte son de conformidad con la Resolución CREG 122 de 2008 y la Resolución CREG 016 de 2010, modificada por la Resolución CREG 099 de 2010.

www.elnuevosiglo.com.co l VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2011 l EL NUEVO SIGLO /3CAge

l La feria se convierte en una vitrina promocional para aquellos que recién incursionan en las artes plásticas.

ENERGÍA, VIGOR y frescura son los elementos que los jóvenes artistas y coleccionistas aportan a la VII versión de la Feria Internacional de Arte de Bogotá –ArtBo-. De las 211 propuestas presentadas a la Cámara de Comercio de Bogotá, que realizó una gran convocato-ria pública nacional con el fin de promover el arte joven y los nue-vos talentos, fueron elegidos 21 representantes de la nueva escena estética nacional que estarán en el Pabellón Artecámara dentro de la muestra artística.

Santiago Rueda, curador res-ponsable de la selección de los afor-tunados jóvenes artistas plásticos que harán parte de esta muestra estética, afirmó que estuvo basada “en un criterio de calidad, buscan-do artistas con esencia que estén comunicando y mostrando cosas importantes y concretas”.

Según Rueda, la muestra de Artecámara de ArtBo 2011 refleja diversos momentos artísticos, desde personajes noveles hasta otros con experiencia. Además, las obras de los nuevos talentos se presentarán en distintos formatos: pintura, escultura, instalaciones y objetos de diseño.

El curador también afirma que entre los jóvenes seleccionados se muestra una gran variedad de propuestas, reflejan distintos mo-mentos de sus cortas pero fructífe-ras carreras como artistas y existe interés en “las tres dimensiones y la forma, en trabajar con bajas tecnologías y en expresar opiniones sobre fenómenos como los medios de comunicación”.

Entre los elegidos hay creativos nacidos en Colombia y extranjeros residentes en el territorio nacional, todos menores de 35 años, apasio-nados por esta actividad estética y comunicativa mediante la que expresan ideas, emociones o, en general, una visión del mundo, con diversos recursos, como los plásti-cos, lingüísticos, sonoros o mixtos.

Adrián Felipe Gaitán, Ana Be-lén Cantoni, Andrés Felipe Uribe, Carlos Adrián Montenegro, César Camilo Losada, Daniel Castellanos, Fabián Eugenio Cano, Sara Milkez, entre otros, son los talentosos artistas que ahora hacen parte de esta muestra internacional y que esperan con su arte ganar buenas críticas y abrirse lugar dentro del escenario artístico de Colombia y del resto del mundo.

Incluso, con esta gran oportu-

nidad que les brinda la Cámara de Comercio de Bogotá intentan con su obra estar acorde a las tendencias de la plástica en Colombia y ser foco a su vez para influenciar a aquellos adolescentes que piensan en el arte

como aquello que quieren hacer para toda su vida.

Por esto, ArtBo es un escenario ideal para que un artista joven presente su obra ante el público, frente a coleccionistas, galeristas,

curadores, críticos y periodistas especializados de América Latina, Norteamérica y Europa. Actual-mente, es una de las ferias de arte más importantes de toda América Latina y una excelente vitrina para que ellos proyecten al mundo su magnífico trabajo.

Además, comparte un mismo espacio con artistas de gran enver-gadura, de larga trayectoria y muy reconocidos internacionalmente. Entre ellos Jonathas Andrade de Brasil, Simón Fujiwara (de origen británico japonés), Juan Javier Sa-lazar de Perú, Gordon Monahan de Canadá, Bruno Peinado de España, Yves Netzhammer de Alemania, Priscilla Monge de Francia, entre otros grandes artistas nacionales e internacionales de las 57 galerías mundiales que mostrarán su reper-torio de obras en este evento, con lo que estos nuevos artistas empiezan a acaparar el protagonismo gracias

LOS JÓVENES TAMBIÉN TIENEN CABIDA

Los nuevos talentos se apoderan del óleo

a su creatividad y compromiso con este ámbito cultural.

Un testimonio de la proyección que posibilita ArtBo a un joven talento lo puede dar el bogotano Miler Lagos, quien se presentó en el Pabellón Artecámara en el 2006. Su obra ya forma parte de importantes colecciones nacionales e interna-cionales: Banco de la República, Museo de Antioquia, Fundación Gilberto Álzate Avendaño, Rubell Family Collection, Fundación Ella Fontanals Cisneros y Colección Nacional del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Miler Lagos acaba de presentar Home, su primera ex-posición individual en Nueva York en la galería Magnan Metz.

Este espacio no solo es para los jóvenes creativos del arte contem-poráneo sino también para aquellos nuevos coleccionistas que buscan ar-mar pequeñas colecciones de artistas que empiezan a figurar en el mundo cultural, siendo un atractivo y nove-doso negocio para la juventud nacio-nal. También da lugar para todos los apasionados por el arte, curadores, historiadores y demás profesiones que puedan ver en el arte una opción de vida para su futuro.

Esta exposición, junto con las demás obras artísticas de la feria, será entre el 21 y el 24 de este mes, entre las 12:00 p.m. y las 7:00 p.m., con un costo de 15 mil pesos.

GRACIAS A este espacio, los jóvenes hacen parte de esta nueva escena estética nacional.

LA EMPRESA UNICOGAS S.A. E.S.P. NIT 900.242.815 - 9vigilada por la Superintendencia de Servicios Públicos Domiciliarios - SSPD

De acuerdo con la Ley 142 de 1994 y Las Resoluciones de la Comision de Regulacion de Energia y Gas (CREG) la Formula Tarifaria General del servicio del GLP es:Precio Máximo de Venta al Público = CU * Kilogramos por cilindro

CU = G + T + Z + N + D + CDonde CU, es el Costo Unitario de prestacion del servicio = G, Costo de Compra de GLP, 1.376,08 $/Kg; T, Costo de Transporte, 183,54 $/Kg;

Z, Margen para Seguridad, $/Kg ; N, Margen del Comercializador Mayorista, $/Kg; D, Cargo de Distribucion; C, Cargo de Comercializacion MinoristaPrecio en Planta de Almacenamiento, PVP = G + T + Z + N = 1.559,62 $ / Kg

INFORMAQue a partir del dia 15 de OCTUBRE de 2011 los precios maximos de venta de GLP, en los diferentes municipios seran los siguientes:

Cargo de Distribucion D ( $ / Kg ) Aplicables para Entregas en el Domicilio del Usuario y en ExpendiosPLANTA Cilindro de 100 LB (45 kg) Cilindro de 77 LB (35 kg) Cilindro de 40 LB (18 kg) Cilindro de 33 LB (15 kg) Cilindro de 20 LB (9 kg)CUNDINAMARCA - SOACHA - BOGOTA D.C. 436,07 436,11 537,40 563,80 593,10CUNDINAMARCA - VIOTA - SOPO 456,07 447,54 570,73 630,46 659,76BOYACA - SOGAMOSO 538,97 587,84 820,28 901,39 1.037,30BOYACA - TUNJA - RAMIRIQUI 476,74 507,84 664,72 721,39 770,28VICHADA - CUMARIBO 680,11 658,83 757,02 738,13 989,19PUTUMAYO - PUERTO ASIS 665,80 661,66 918,92 981,28 1.321,56

Tarifas Maximas a Usuarios Finales ( $ / Cilindro )

MUNICIPIOSEntregas en Carrotanque

($ / Kg)

Entregas en Carrotanque

($ / Galon)

COMERCIALIZADOR MINORISTAEntregas en el domicilio de los Usuarios finales Y ExpendiosCilindro 100 Lbs

( 45 Kg )

Cilindro 77 Lbs

( 35 Kg )

Cilindro 40 Lbs

( 18 Kg )

Cilindro 33 Lbs

( 15 Kg )

Cilindro 20 Lbs

( 9 Kg )BOGOTA D.C. - SOACHA 2.220,18 4.840 105.100 82.000 45.700 38.500 22.600

CUNDINAMARCAAlban,Bojaca,Siberia,Silvania,Mosquera,La Vega,Sopo,Subachoque, Villeta, Guaduas, San Bernardo 2.243,12 4.890 106.000 82.400 46.300 39.500 23.200 La Calera, Cogua, Zipaquira, Choachi, Choconta, Ubate, Pacho, Gachala, Suesca, Cucunaba, Gacheta, Guatavita 2.243,12 4.890 106.000 82.400 46.300 39.500 23.200 Agua de Dios, Carmen de Carupa, Pandi , Chaguani 2.243,12 4.890 106.000 82.400 46.300 39.500 23.200 Arbelaez,Choconta,Fusagasuga,Granada 2.243,12 4.890 106.000 82.400 46.300 39.500 23.200 Fomeque,Funza,Guasca, La Vega,Madrid,Mosquera, Tenjo San Francisco,Sasaima,Sesquile,Sibate,Tabio,Tocancipa, Zi

paquira,Anolaima,Cachipay,Cajica,Chia,Chipaque,Cota2.243,12 4.890 106.000 82.400 46.300 39.500 23.200

Viota, El Colegio, La Mesa, Tocaima, Anapoima, Apulo, San Antonio, Santandersito, Villapinzon 2.270,65 4.950 107.100 83.300 46.800 39.900 23.500 Girardot 120.700 91.600 50.000 40.500 26.600

BOYACÁChinavita, Duitama, Garagoa, Miraflores, La Capilla, Paipa, Santa Ana, Sogamoso, Pesca, Tenza,Pachavita, Soata,

Boavita, La Ubita, San Mateo, 2.527,53 5.510 116.400 92.300 50.100 43.200 27.700

Chita, El Cocuy, El Espino 117.300 93.000 50.500 43.500 27.900 Tunja, Villa de Leiva, Guateque, Jenesano, Nuevo Colon, Tibana, Turmeque, Umbita, Ventaquemada, Ramiriqui 2.403,67 5.240 113.800 89.600 48.900 41.600 25.400 GUAVIARE - San jose del Guaviare 122.400 95.400 54.200 42.400 VICHADA - Cumaribo 143.800 111.100 58.900 48.800 32.200 GUAINIA - Puerto inirida 155.100 120.200 63.400 53.300 34.500

PUTUMAYOPuerto Asis 128.500 99.800 56.200 47.700 31.600 Puerto Leguízamo 129.750 100.750 56.750 48.150 31.850 AMAZONAS - Leticia 152.400 116.650 60.900 51.100 33.050

Para entregas en carrotanque , no aplica el C. el valor del CU es igual al precio maximo de venta al publico. El valor D se obtiene de la siguiente formula : D = CU - G - T - Z - NPara entregas en el domicilio del usuario final el valor de C, se denomina Cd y se obtiene de la siguiente formula : Cd = CU - G - T - Z - N - D

Para entregas en expendios el valor de C, se denomina Cx y se obtiene de la siguiente formula : Cx = CU - G - T - Z - N - D. El valor del CU se obtiene con la siguiente formula : CU = Precio Maximo de Venta al Publico / Kilogramos por cilindro

Depósito de Garantía ($)

Cilindro 100 lb (45 kg)

Cilindro 77 lb

(35 kg)

Cilindro 40 lb

(18 kg)

Cilindro 33 lb

(15 kg)

Cilindro 20 lb (9 kg)

119.323,00 108.982,00 45.248,00 45.248,00 45.248,00


l El reconocido creativo francés Mathieu Laurette expondrá su proyecto en el marco de ArtBo, por invitación de la Alianza Francesa.

DE UNA serie de acciones, experimentos, pruebas e ins-trucciones que han sido dados por artistas colombianos y curadores con el objetivo de metódicamente tropicalizar a Matthieu Laurette, nació la obra Tropicalize me.

Este proyecto es acerca de de-construir conceptos como el mito de la tropicalización, las formas coloniales en el arte, o la manera cómo se percibe la noción de “cultura tropical” fuera de su contexto.

Por medio de este experi-mento, Laurette pretende di-seccionar, a través de diferentes puntos de vista, la noción de “trópico” y acceder a esta ima-gen por sí mismo modificando sus circunstancias y percep-ciones.

Tropicalize me tomará múlti-ples formas mediante fotogra-fía, texto y video. Se alimentará de distintas expresiones artís-ticas como arte pop, arte con-ceptual, performance, acciones, documentación e incluso moda. Este intercambio le permitirá al artista experimentar la tropica-lidad desde diferentes enfoques.

Esta muestra participará en la Semana de Arte Mundial de Bogotá ArtBo, en la cual están invitados 14 países, quienes

enviarán a sus creadores más representativos de las artes plá-ticas, la pintura, la foto-grafía, entre otros, para que expon-gan sus obras del 21 al 24 de este mes, en 57 ga-lerías en toda la ciudad.

Continuando con su política de fortalecimiento del sector cultural colombia-no y por tercer año consecuti-vo, la Alianza Francesa participará en la Feria Internacional de Arte de Bogotá ArtBo con una importante muestra de arte contemporáneo.

Esta muestra surge a partir de la experiencia de la residencia artística realizada en Colombia por el artista francés Mathieu Laurette en 2010. Él presentará su proyecto Tropicalize me. La participación de la Alianza Francesa en ArtBo, con el proyecto de Laurette, cuenta con el apoyo de Air France y la Embajada de Francia en Colombia.

El artista multimediaLa carrera art ís t ica de

Matthieu Laurette arranca en 1993, cuando se define, en un show de televisión francés,

como un “artista multimedia”. Utiliza diversas estrategias para explorar las relaciones entre el arte conceptual, el pop art, la crítica institucional, la economía y la sociedad contemporánea. Sus trabajos más conocidos son “Apparitions” (1993), “Produits remboursés” (1991-2001), “Ci-

tizenship Project” (1996) y “El Gran Trueque” (2000).

Nicolas Bourriaud afirma de Laurette que “utiliza la sociedad como un catálogo de formas (…) juega con las formas económicas como con las líneas y los colores de una pintura). (Bourriaud, PostProduction, 2002).

Con su participación en Art-Bo, por tercer año la Alianza Francesa de Bogotá se posiciona como una entidad sin ánimo de lucro que invierte en la cultura para darle al público capitalino la posibilidad de acceder a ex-posiciones y otros espectáculos de gran factura.

ESTA MUESTRA surge a partir de la experiencia de la residencia artística realizada en Colombia por el artista francés Mathieu Laurette en 2010.

SERÁ UNA MUESTRA DE MEDIOS AUDIOVISUALES

Tropicalize me: las formas coloniales de la fotografía

LA CONSTANTE lucha por el poder vista desde distintos puntos de vista se manifiesta en las propuestas cinematográficas Animalario y 1+1, la cuales serán presentadas el próximo miérco-les en el Gimnasio Moderno a las 7 de la noche.

Animalario es una anima-ción que narra una historia anclada en los elementos na-rrativos de la novela negra, donde los animales son los protagonistas de un mundo en el que la ética, la justicia y la maldad son el escenario de una disputa por el orden social. Esta producción fue ganadora del Concurso Na-cional de Cortometraje de la Secretaría de Cultura, Recrea-

ción y Deporte y la Fundación Gilberto Alzate Avendaño, en 2010, en la categoría de Animación.

Con una duración de 17 mi-nutos, Animalario es una apuesta narrativa única e innovadora que llamará la atención del gre-mio audiovisual colombiano. Producido por 3da2 Animation Studios en un periodo de un año, este cortometraje escrito y dirigido por Sergio Mejía Forero es una referencia obligada a la novela negra, donde el detective Gatto (voz de Álvaro Rodrí-guez) es derrotado por un hecho criminal que lo llevará a redimir su culpa y luchar con todas sus fuerzas contra el maniático Doctor Ego.

La disputa del orden social en Animalario y 1+1

CATENA MANOA S.A. E.S.P.TARIFAS DEL GAS LICUADO DEL PETRÓLEO (GLP)

Con base en el aviso “TARIFAS DEL GAS LICUADO DEL PETRÓLEO (GLP)” publicado por Gas Mocam S. A. El 13 de Setiembre de 2011 en la prensa nacional, y en

cumplimiento de la regulación expedida por la CREG.La COMERCIALIZADORA MAYORISTA CATENA MANOA S.A. E.S.P. vigilada por la

SSPD, informa que el precio máximo de referencia de GLP vigente a partir del 15 de Septiembre de 2011 en instalaciones de la vereda Quebradaseca en Casanare, es de:

$ 2.945,66 POR GALÓN;Lo cual, según los cálculos de GasMocam S. A., equivale a

$ 1.370,01 POR KILOGRAMO.De conformidad con lo establecido en el artículo 3° de la Resolución CREG 024 de 2008 y en concordancia con lo dispuesto en la Resolución CREG 016 de 2010, modificada por la Resolución CREG 099 de 2010, el precio del GLP comercializado por los Comercializadores Mayoristas definido por la Resolución CREG 066 de 2007 o las que la adicionen o modifiquen, se modificará en la forma establecida en el artículo 8° de la Resolución CREG 024 de 2008.Las tarifas de transporte son de conformidad con la Resolución CREG 122 de 2008 y la Resolución CREG 016 de 2010, modificada por la Resolución CREG 099 de 2010.

TURGAS S.A.E.S.P.NIT 900.028.111-6

TARIFAS DEL GAS LICUADO DEL PETROLEO (GLP)TURGAS S.A. E.S.P. en cumplimiento de lo ordenado por la Normatividad de la comisión de Regulación de Energía y Gas (CREG) sobre Tarifas, se permite informar al público en general las tarifas máximas de ingreso al productor apartir del 2 de Septiembre al 15 de Octubre de 2011, expresada en pesos por galón y en pesos por kilogramo.

AÑO MES DESCRIPCION PESOS X GALON

PESOS X KILOGRAMO

2011 SEPTIEMBRE INGRESO POR PRODUCTO

2.732,30 1.332,82

Deposito De Garantia“Cilindro de 100 lbs

(45 kgms)”“Cilindro de 77 lbs




(9 kgms)”119.323 108.982 45.248 45.248 45.248

LA EMPRESA DISTRIBUIDORA Y COMERCIALIZADORA MINORISTA PROGAS S.A. E.S.P.

De acuerdo con las resoluciones de la Comisión de Regulación de Energía y Gas (CREG) la Fórmula Tarifa General del servicio de GLP es:CU = G + T + D + C

Precio Máximo de Venta al Público =CU * kilogramos por cilindroDonde CU, es el costo unitario de prestación del servicio; G, Costo de compra del GLP,1.376,08 $/kg; T, Costo de transporte, 183,54 $/kg

D, Cargo de Distribución; C, Cargo de Comercialización Minorista.INFORMA QUE:

A partir del 15 de Octubre de 2011 los precios máximos de GLP, serán los siguientes:

Cargo de Distribución D($/kg) Aplicable para entregas en el domicilio del usuario y en expendiosPlanta Cilindro 45 kg (100 lb) Cilindro 35 kg (77 lb) Cilindro 18 kg (40 lb) Cilindro 15 kg (33 lb) Cilindro 9 kg (20 lb)

Bogotá 415 459 580 629 685

Tarifas Máximas de venta al publico ($/cilindro)

Bogotá Chia Cajica Funza

Distribuidor Comercializador Minorista

Entregas en carrotanque

($/kg)

Entregas en el domicilio del usuario final Entregas En Expendios

Cilindro 45 kg

(100 lb)

Cilindro 35 kg (77 lb)



Cilindro 9 kg

(20 lb)



Cilindro 9 kg

(20 lb)

$ 2.228,43 $ 104.150 $ 81.800 $ 44.800 $ 37.850 $ 23.300 $ 45.600 $ 38.650 $ 24.100

Para entregas en carrotanque, no aplica el C. El valor del CU es igual al precio máximo de venta al público. El valor de D se obtiene de la siguiente fórmula: D = CU – G - T

Para entregas en el domicilio del usuario final el valor de C, se denomina Cd y se obtiene de la siguiente fórmula: Cd = CU – G - T - D. Para entregas en expendios el valor de C, se denomina Cx y se obtiene de la siguiente fórmula: Cx = CU – G - T -D.

El valor del CU se obtiene con la siguiente fórmula: CU = Precio Máximo de Venta al Público / kilogramos por cilindro.


l Este evento que se realiza cada año pretende posicionar a Bogotá como una ciudad atractiva en el sector turístico y cultural.

BOGOTÁ SE convertirá en la capital del arte cuando las puertas del óleo, la pintura y la escultura se abran en 58 galerías, las cuales contarán con la presencia de 14 países, por medio de los cuales se podrán conocer las últimas tenden-cias artísticas tanto en técnica como en conceptos.

Esta feria denominada ArtBo se realizará del 21 al 24 de este mes. Tendrá como invitados a repre-sentantes de Alemania, Argentina, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Co-lombia, Costa Rica, Cuba, España, Estados Unidos, Francia, Perú y Venezuela, entre otros.

Para la presidenta de la CCB Consuelo Caldas, “con ArtBo la Cámara de Comercio de Bogotá ha logrado posicionar a la ciudad en el mapa artístico mundial, a la vez que ha conseguido promocionar a la capital de Colombia como un destino atractivo para la inversión, los negocios y el turismo”.

ArtBo es hoy por hoy una de las más importantes Ferias de Arte de América Latina junto a Zona Maco (Ciudad de México), ArteBA (Buenos Aires, Argentina) y SP-Arte (San Pablo, Brasil). Siempre, en octubre Bogotá se transforma y vive el arte.

La directora de ArtBo Andrea

Walker asegura que este certamen trascendió las fronteras del lugar donde se realiza la feria, pues más que un espacio físico es el núcleo de una amplia variedad de activi-dades artísticas y académicas que se realizan de manera simultánea en la ciudad, aprovechando la rea-lización de la Feria.

En el Pabellón de Galerías, 58 de las más reconocidas del planeta -de 122 que se presentaron- fueron seleccionadas, 45 de fuera del país y 13 colombianas. Algunas de ellas son ADN Galería (España), Alejandra von Hartz Gallery (Es-tados Unidos - con sede en Miami, es una de las más importantes de Estados Unidos con énfasis en artistas latinoamericanos), Galería Anita Beckers (Alemania - una de las fundadoras de la Feria de Video Arte Loop (Barcelona), la más im-portante de Europa en este tema), Galería Elba Benítez (España), que se centra en las nuevas tendencias artísticas, especialmente fotogra-fía, vídeo e instalaciones), Galería Espacio Líquido (España) y La

Fábrica (España - más que una ga-lería tradicional, es una empresa de gestión cultural que cubre variados aspectos: fotografía, arte, literatura, cine, teatro, danza, performance, arquitectura, música y ciencia).

Por Colombia estarán presentes Alonso Garcés, Arte Consultores, Casas Riegner, Christopher Paschall S XXI, Doce Cero Cero, El Museo, Jenny Vilá Arte Contemporáneo, La Cometa, Mundo, Sextante, La Central, La Galería Arte Contem-poráneo, Nueveochenta Arte Con-temporáneo.

El crítico de arte y curador español Octavio Zaya seleccionó siete artistas, quienes presentarán sus Proyectos Individuales en el Projects Room, un lugar donde se muestra y reconoce el trabajo indi-vidual de creadores que ya tienen un reconocimiento en el medio. Los seleccionados son: Jonathas Andra-de (Brasil), Alexander Apóstol (Ve-nezuela), Alberto Baraya (Colom-bia), Carolina Caycedo (Colombia), Felipe Cortés (Colombia), Simón Fujiwara (Reino Unido/ Japón) y

Carla Zaccagnini (Argentina).Simon Fujiwara fue ganador

del Premio Cartier 2010, sus tra-bajos anteriores han abarcado conferencias, escritos de ficción e instalaciones. Su propuesta gana-dora fue seleccionada entre más de 500 solicitudes de artistas de todo el mundo. La colombiana Carolina Caycedo es una artista cuyo trabajo está basado en temas urbanos como la basura y el reciclaje. Su práctica incorpora a menudo el trueque con el fin de desarrollar un sistema de valores alternativo a la estructura capitalista tradicional como ser bar-tender en Viena, Austria, durante dos meses para su proyecto I Need You Need I Give You Give. Su obra ha sido expuesta en la Bienal de Whitney 2006 y la Bienal de Venecia de 2003.

Pabellón InfantilComo en las ediciones anterio-

res habrá un Pabellón Infantil, un espacio para los niños en donde desarrollarán talleres y actividades lúdicas para que interactúen con

el arte y las creaciones artísticas y aprendan a disfrutar una visita a un museo o a una galería. El Pabe-llón Infantil, en esta VII edición de ArtBo pretende acercar a los niños a temas relacionados con el arte, el museo y los procesos artísticos, por eso adelantarán bloques basados en percepción, información visual y experiencia artística.

Foros AcadémicosEl arte y el dinero, el museo y

la educación y el videoarte, vivir del arte y con arte, serán algunos de los temas analizados en la programación académica. Con la participación de expertos naciona-les y del exterior y el respaldo de la Universidad de Los Andes, la Universidad Nacional de Colom-bia y el Museo de Arte de Antio-quia, se llevarán a cabo los foros académicos que tratarán, entre otros, temas relacionados con el arte y el dinero, la auto donación Botero, el museo y la educación en la actualidad, el videoarte y el coleccionismo.

EL ARTE y el dinero, Vivir con arte, vivir del arte y vivir por el arte, serán algunos de los temas que serán analizados en la programación académica.

EN OCTUBRE, LA CAPITAL SE TRANSFORMA Y VIVE EL ARTE

En la feria, pintura, escultura y academia


Por Emilio Sanmiguel

Especial para El Nuevo Siglo

l Para la Filarmónica de Bogotá este personaje se convirtió en los últimos veinte años en una obsesión.

ESTA HISTORIA viene muy de atrás. De tiempos de Raúl García, cuando se inició en los ochentas la tradición de presentar al público los ci-clos sinfónicos de Beethoven, Brahms, Schubert y Schumann. Mahler fue la asignatura pen-diente justamente por la «Octa-va» que requiere un escenario monumental capaz de albergar un aparato sonoro apabullante de tres coros, ocho solistas, orquesta considerablemente aumentada y órgano.

Hacer la “Octava” se quedó entre el tintero junto al acari-ciado proyecto del “Nabucco” de Verdi en la Santamaría.

El proyecto de la más gran-de y ambiciosa sinfonía de la historia tiene mucho de osadía, también de ambición y hasta un tris de insensatez. Pero visto con calma está bien que la orquesta se le mida, con sus fuerzas para por fin conjurar un deseo que es tan viejo como la orquesta misma.

Lo que sí hay que poner en relieve es el fenómeno que generó en Bogotá: la boletería se agotó en cuestión de horas y con meses de anticipación, como cuando el Conservatorio de Moscú anunció el recital de Vladimir Horowitz.

Obviamente cuando se inicie la fanfarria final de los metales la emoción alcanzará niveles insospechados y el aplauso será histórico. No hay que consultar

las runas ni mirarle la mano a la orquesta. La ovación está cantada así la primera parte, la más difícil, deje con la lengua afuera a más de un entusiasta.

En cualquier caso es uno de los acontecimientos musicales de los últimos tiempos y un gran bocado para pedantes y lagartos de la cultura cuya presencia ya se ha anunciado con la debida anticipación, porque Mahler, además de ser uno de los más grandes compositores de la his-toria, es el favorito de esnobistas y advenedizos.

Un poco de historiaLa génesis de la “Octava”

está en el periodo más compli-cado de la vida de Mahler, con la muerte prematura de “Putzi”, su hija mayor, la renuncia for-zada a la dirección de la Ópera de Viena, la endocarditis diag-nosticada por los doctores, el traslado de la familia a Nueva York y, lo peor, los cuernos que encantadoramente instaló sobre su frente su mujer. En medio de las turbulencias de este pe-ríodo Alma Schuindler inició una relación con el arquitecto Walther Gropiu, quien resolvió en un acto descabellado hablar con Mahler para darle las expli-caciones que este jamás solicitó. Mahler naturalmente quedó desolado.

La sinfonía se gestó en medio de semejante tragedia, Alma si-

guió en las andanzas y la pareja viajó a París donde Mahler posó para Rodin.

El estreno de la «Octava» se programó en Munich, Alfred Roller, el escenógrafo favorito de Mahler, se encargó de dise-ñar la instalación de los casi mil intérpretes que tomaron parte en el estreno. Su discípulo Bru-no Walter se responsabilizó de los ensayos, pues Mahler deses-perado ante el hundimiento de su matrimonio resolvió visitar a Freud en Holanda, el encuentro no fue trascendente, apenas conversaron y caminaron por unas horas y el compositor tomó el tren que finalmente le llevó a Munich, donde el empresario Emil Gutmann no solamente tenía todo bajo control sino que le endilgó a la obra –aparentemente con apro-bación de Mahler- el título de “Sinfonía de los mil” y consiguió hacer del estreno un aconteci-miento de tal magnitud que entre el público estuvieron esa noche Richard Strauss, Arnold Schöenberg, Alfredo Casella, Otto Klemperer, Wilhelm Men-gelberg, Thomas Mann y Stefan Zweig.

La obra naturalmente des-lumbró a todo el mundo, entre otras cosas porque no hay que buscar significados y explica-ciones complejas en la música –como ocurre con otras de sus obras- pues todo está ahí, en el

texto. El colosal primer movi-miento recurre al “Vieni creator spiritus” de Rabano Mauro del siglo VIII, y la segunda parte, con un ingenio asombroso, uti-liza un texto de la segunda parte de “Fausto” de Goethe para resolver las demandas clásicas en un discurso ininterrumpido de “Adagio” encomendado a la orquesta, “Scherzo” y “Allegro final”.

Decía que el público agotó la boletería de las dos presenta-ciones en el Teatro Municipal en cuestión de horas y se impuso la necesidad de hacer el ensayo de hoy viernes abierto al público, además de la transmisión en vivo por la televisión..

La temperatura musical está al rojo vivo. El equipo tiene el concurso de varios de los orfeones de la ciudad, la di-rección de Enrique Diemecke y entre el octeto de solista hasta Valeriano Lanchas, por cierto algo retiradillo de la escena musical local en los últimos meses… sus explicaciones tendrá.

Hacer la “Octava”, también llamada “Canción de los cielos” es para la Filarmónica un asunto de embeleco vestido de deber. Pero está bien. Parece que hasta la profesora de técnica vocal Amparo Grisales estará entre la concurrencia, intercambiando opiniones con los esnobistas de la cultura.

UNA SINFONÍA LLENA DE OSADÍA Y AMBICIÓN

Entre el capricho y el deber con Gustav Mahler

LA GÉNESIS de la

“Octava” está en el

periodo más complicado

de la vida de Gustav

Mahler.


l Año tras año se ha vuelto una cita muy esperada e importante para Colombia y América Latina.

LOS APASIONADOS de la diversión extrema y de la cultura urbana vivirán once horas cargadas de adrenalina y diversión el 22 de octubre en la carpa de eventos del Castillo Marroquín, en Chía. A par-tir de las 8 de la mañana y hasta las 7 de la noche vivirán Snickers Ur-bania 5, un evento sin precedentes en el país.

La quinta versión del festival urbano representa un fuerte com-promiso con los adultos jóvenes, fomentando el deporte y la diver-sión sana. Por esto acogerá cuatro disciplinas de deporte extremo en competencia (BMX, Rollerblading, Skate, Flatland) y escogerá a los representantes que en las tres primeras categorías participarán por Colombia en el Snickers Urba-nia México 2012.

Cada uno de los deportes ex-tremos de esta competencia se ha ratificado como disciplina basada en el entrenamiento, trabajo duro, constancia, diferentes grados de di-ficultad y profesionalismo; por esto, son protagonistas de este festival y buscan ser una alternativa sana y divertida para la juventud. EL BMX, por ejemplo, es una modalidad acrobática del ciclismo cuyo origen está en California en los años 1970, es deporte olímpico desde los Jue-gos Olímpicos de Pekín 2008. El Flatland, que en el festival es una categoría aparte, es una subdisci-

QUINTA VERSIÓN DEL FESTIVAL URBANIA EN COLOMBIA

Lo urbano y extremo en un solo lugar

plina del BMX y consiste en realizar acrobacias sobre terreno plano. El equilibrio y concentración necesa-rios hacen de esta disciplina quizás una de las más difíciles de dominar.

El Rollerblading es una modali-dad del patinaje tradicional llevada a las calles, teniendo obstáculos típicos de este entorno como lo son barandales, escaleras, rampas, bolardos, bordes, entre otros; los más famosos patinadores y de más amplia trayectoria actualmente son Brian Shima, Jon Julio, Marco Hintze, Dustin Latimer, Jon Elliott, Louie Zamora, Randy Spizer, Alex Broskow, Santiago Azpurua, Bro-ok Howard Smith, Bruno Lowe, Kevin Gillan, Billy Prislin, quienes vienen a ser los padres del patinaje moderno.

El Skateboarding o monopati-naje es un deporte callejero que se practica con un skateboard, prefe-rentemente en una superficie plana o en un skatepark. Es uno de los deportes extremos más populares en la actualidad y uno de los más antiguos, pues se remonta a princi-pios del siglo XX.

Se trata de disciplinas y activida-des ya existentes pero que implican ciertos factores agregados que las vuelven extremas. Estos factores podrían ser ciertas situaciones particulares que hicieran difícil su práctica y ciertas condiciones parti-culares de peligro, pero que son sanas y alejan a la juventud de vicios y la violencia.

Los organizadores de estas acti-vidades o ‘deportes extremos’ han puesto el énfasis en estas condicio-nes especiales de los deportes con el fin de captar la atención de quienes aman la aventura, la velocidad y los desafíos.

Además de ser el evento de en-tretenimiento urbano y deportes ex-tremos más completo e innovador que se lleva a cabo por quinta vez en Colombia, también representa la oportunidad para que los jóvenes salgan a la calle y se apropien de un espacio que les permite liberar toda su energía de forma segura. Es un espacio que permite a los jóvenes colombianos desarrollar un sentido de pertenencia y sentirse orgullosos de sí mismos.

“Nos enorgullece poder llevar a lo mejor de nuestros deportistas en estas modalidades a este gran even-to que se llevará a cabo en México, un acontecimiento al que asisten más de 100 mil personas y reúne grandes exponentes del deporte de ese país y de Latinoamérica. Esperamos que todos los jóvenes practicantes de estas disciplinas se entusiasmen y den lo mejor de sí mismos para que se conviertan en la re-p r e -

sentación de Colombia en el exte-rior”, afirma Carlos Güidi, Director de Snickers Urbania.

El público asistente no solo podrá ver a estos talentosos de-portistas extremos; también podrá medirse a diversos retos en un campamento creado especialmente para sentir la adrenalina y vencer los miedos participando en el ring de boxeo, simulador de surf, muro de escalar y la pared de velcro.

Durante todo el festival, los asistentes disfrutarán de la música de la banda colom-biana Like Some Cat From Japan y, en todas las com-petencias, de las increíbles mezclas de DJ Boogie Rock.

Para asistir al evento sólo deben presentar tres envolturas de Snickers más $2.000 para los es-pectadores y el público general. La manilla se recla-ma a través de Tu Boleta.

age (14-21octubre)

Documents