ADRESARO ( D I R E C T O R I O )

DE I O S A S O C I A D O S A LA

F E D E R A C I Ó N E S P A Ñ O L A DE E S P E R A N T O

Marqué! de Caro, í> - VALENCIA

•

SEPTIEMBRE 1962

Federación Española de Esperanto Hispana Esperanto - Federado

u. idrfguez S a n Podro 13 - 3» - 7, E - 2 E 0 1 5 MADRID T e l . *34 - (9>1 - 4463079

Salido ¿e la ^wyAcu^to Nia antaiía unua eldono de la adresaro,

presita antaü kvin jaro), estas elcerpita. Multaj bonaj samideanoj forpasis, aliaj havas novajn adresojn kaj centoj da lernantoj farigis aktivaj Icunbatalantoj.

Same ol la jarlibro de Universala Esperanto Asocio (U. E. A ) enlistigas nomojn kaj adresojn

ode la elstaraj esperantisioj en la mondo, nia dua ^modesta adresaro permesos al ni koni la am-^plekson de tiu granda familio al kiu ni mem papártenos en nia lando.

ra Hispanujo kusas en ángulo de Europa, for i^ift la lingva haoso, kiu daüre memorigas ciujn ^pgi la bezono de neütrala internaeia kompre-r-.nilo. Hispanaj esperantisioj estas, sekve, idealis-r,t$¡, kiuj bátalas tefe por la ideo hele aperanta afronte al ili, kiel ero de paca kaj plene idéala ^fóogramo.

^ • La apuda adresaro ne estas tiel multenom-tñ&ra, kiel gi povus esti, se nia lando trovigus omeze de la kontinento. Tial, la enlistigitaj nomoj,

W oatestas, ke en la malnova lando de Don - Kihoto •gnc mankas de/endantoj de la nobla ideo, kiun ^Esperanto reprezentas.

Ci tiu adresaro devas esti konsiderata do kiel honora listo, kies nomoj de nuntempaj esperan-tistoj farigos, por la estonteco, emblemo de plej digna kaj spirita aristokrataro.

*2)-i>0 Rafael Qtei'tfefo Prezidanto de Hispana Esperanto-Federacio

ADRESARO DE LA MEMBROJ DE

HISPANA ESPERANTO-FEDERACIO en Septembro 1962

A A I UN (Sahara) 1.546 — Ruiz Negro, Antonio. Estafeta 340.

A G R A M U N T (Lér ida ) 1.563 — Argelich, Jaime. Castillo, 25.

A G U I L A S (Murcia) 450 — Maldonado Sánchez, Pedro. Floridablanca,

n ú m e r o 18. A L A R DEL REY (Palencia)

Esperanto grupo: 10 socios:

A L A R DEL REY (Palencia) 1.555 — F e r n á n d e z Merino, Siró. Plaza J. A. Girón,

n ú m e r o 1. 1.484 — O r t i z García , Tomás . Felipe Vega, 22.

A L B O R A Y A (Valencia) 375 — Benet Forner, Vicente. Partida de Vera, 45.

A L C A L A L A R E A L ( J a é n ) 1.287 — Juan Lovera, Carmen. Monjas, 7.

ALCAUDETE ( J a é n ) 1.246 — Torrejimeno Ruiz, José . Alcalá, 8.

A L C I R A (Valencia) 205 — Noguera García , Manuel. Lepanto, 47.

ALCOVER (Tarragona) 1.257 — Barbera, Andrés . La India, 15. 1.072 — Gaba rdós Cáta la , Teresa. Carretera de

Reus, 9. A L D A Y A (Valencia).

1.577 — Saballs Radresa, Miguel. Remedio, 28. ALQUERIA DE A Z N A R (Alicante)

1.545 — Doménech Torregrosa, Francisco. Avenida Caudillo, 24.

_ 4 -

A L I C A N T E 855 — Asensi Iseni, Juan. Maciá, 9. 477 — Canet Mar ín , Rodolfo. San Fernando, 32, 1."

1.352 — Empleados del Banco Vitalicio de España. Apartado 298.

1.351—Empleados Ges tor ía Aznar. Apartado 298. 832 — Soler Pérez , Juan. Avda. Poeta Zorri l la , 14.

A L M A T R E T (Lér ida ) 151 — Tarrago, Miguel. Plaza Mayor, 9.

A R C U A L (Tenerife) 1.510 — Díaz Camacho, Manuel. Los Llanos de

Aridane. A R I Z B A S A U R I (Vizcaya)

847 — Garc ía López, Francisco. Cata luña , 5, 1.", izquierda.

ARMENTERA (Barcelona) 432 — Armengol Vergés, José .

ARNEDO (Logroño) 1.507 — Marco Mart ínez , Eduardo. General Franco,

sin n ú m e r o . ARRECIFE DE L A N Z A R O T E (Canarias)

1.084 — Pallares Padilla, Agust ín . Paz Peraza, 17. ARRIONDAS (Oviedo)

1.537 — Feijoo Al temir , Antonio. Servicio de Exten­sión Agraria .

ARTES (Barcelona) 1.589 — Monr rós Cornet, Manuel. San Víctor. 1.495 — Prat Maur i , Fe rmín . General Mola, 3, 2.a.

AYORA (Valencia) 1.209 — Hernández , Valeriano. Már t i res , 17.

BADAJOZ 1.467 — Folgado López, Emilio. Cardenal Cisneros,

n ú m e r o 48. 1.242 — Narváez Fe rnández , Juan. Grupo Nuestra

Señora Perpetuo Socorro, A. L . l.°. Ca­rretera Oiivenza.

B A D A L O N A (Barcelona) 1.207 —Caru l l a Prades, José . 27 de Enero, 30, 2.", 1. a

241 — Garc ía Hurtado, Fil iberto. Administrador de Correos.

140 — Saldrigas Escofet, José . Caridad, 34. BAENA (Córdoba)

609 — Torre Rodríguez, Fernando de la. Nueva, n ú m e r o 39.

BAEZA ( Jaén ) 688 — Uceda Flores, Francisco. Virgen del A l ­

cázar, 3. BAÑOLAS (Gerona)

1.523 — Aul ina Saurina, Juan. Baudil io Rexac, 33. 1.320 — M a s v i d a l , Pío. Santa Mar ía Collell . 1.511—Mata Gabañach , Pedro. Plaza Turers, 14.

BARCELONA 1.259 — Hispana Esperanto Fervojista Asocio: 195

socios. J. Romea, 9, 3.°, 1. a. Barcelona (6).

1.214 — Insti tuto de Esperanto: 95 socios. Secre ta r ía : San Jorge, 31. Santa Coloma

de Gramanet. Reuniones, en Monteada, 12, los sába­

dos de 19 a 21 horas.

755 — Esperanto grupo «Auroro»; 50 socios. Cooperativa «La hormiga mar t inense» ,

Barcelona, S. M .

229 — Esperanto grupo «Stelo de paco»: 10 socios. Cooperativa de tejedores a mano. Teruel,

n ú m e r o 26.

BARCELONA 1.085 — Abella Coll, Francisco. Llagostera, 19.

D/P 13. 525 — Alberich Jo t r é , Sebas t ián . Mayor de Gra­

cia, 183, 3.", 1. a. 805 — Aldeguer Jaén , José L . Torrente Vidalet,

n ú m e r o 42, 1.", 1. a. 155 — Alsina Plana, Francisco. San Agust ín , 6.

principal. D/P 12.

- 6 -

975 — A l s i n a Y l l , Mar ía . Mozart, 26, 2.". 1.478 — Alvarez Pascual, Edmundo. Paseo de Fabra

y Puig, 81, 2.", 1. a. D ,P 16. 1.057 — Agut Herrera, José . Joaqu ín Costa, 54.

333 —Anglada Prior, José . Sitjas, 3, pral. 1. a. 630 —Aragay Pujols, Jaime. Sans, 292.

1.154 — A r m a d á n s Mar í a , Luis. P. Sagrada Fa­mil ia , 4, 4.", 3.". D/P 13.

1.503 — A r r u f a t Alcázar, Julio. Mi r , 7. D/P 16. 1.026 — Ayala Gómez, Rafael. Avda. General ís i ­

mo, 243, 4.", 1. a. 191—Barrufet Ar t a l , Rafael. Entenza, 6, pral . 2. a

1.325 — Bausells Cama, José . Pu igmar t í , 42, 4.", 4. a. 589 — Bergháne l Conrado. San Gervasio, 61, 1.". 852 — Bigués Almar, Luis. Paseo de Colón, 7, en.

1.278 — Bohigas Fe r r án , Antonio. Encarnación , 104, 3. ", 1. a. D/P 12.

716 — Brugués . Dolores, Viuda de Roca. Vilado-mat, 75, 6.", 1. a.

247 — Busca tó Gebrat, Mar t ín . Avda. José Anto­nio, 274, 3.°, 2. a. D/P. 4.

1.374 — Busca tó , José Mar ía . Avenida José Anto­nio, 274, 3.", 2. a. D/P. 4.

1.283 — Climent G r a ñ a n a , José . Provensals, 72, 1.". 2. a. D/P 5.

1.575 —Coca Coca, Paquita. Alava, 156, 5.", 3.a. D/P 5.

Cuña t , José M . a . Valseca, 32, 1.", 1.". D P 12. 131—Dalmau Gener, Delfí. Lauria , 98.

1.358 — Estanislao, Teresita. Industria, 511 bis, 3.". D/P 13.

1.282 — Esteller Fabregat, José . Venero, 8, 2.". 462 — Ezquerra Vergés, José . Floridablanca, 116.

5.", 1. a, D/P 15. 250 — F á b r e g a s Bargal ló , Miguel. Ñapóles, 213,

4. ", 1. a. 1.566 — F a l c ó , Magdalena. Mateo , 16, 2.", 12.

D/P 12. 1.222 — Fearnau, Teresa. San Juan de Malta, 51. 1.588 — Ferrandis Vidal , E. Hospital, 54, pral.

D/P 1

_ 7 -

786 — Ferrer Serrano, José . Valencia, 587, 3.°, 1. a. 89 — Fe rnández Ramírez , Vidal . Avenida Casa

Baró , 39. 757 — Flaquer Ponseti, Juan. Velia, 89-91. 3.", 4. a.

1.091—Font Perxes, F. Asturias, 7, 3.°. 1-571—García Rodríguez, Magencia. San Ramón,

n ú m e r o 25, 4.°, 1. a. D/P 1. 810 — G i l Pallares, Evaristo. Apartado 875. 865 — G i l García , Mario. Pujadas, 197. 142 — Gilí Montaner, Enrique. Llacuna, 1, 1.", 2. a.

1.237 — Girones Casas, Juan. Fundac ión Val ldejul i . Paseo Maragall, 370. D/P 16.

562 — Gisbert García , Rafael. Avda. Genera l í s i ­mo, 338, 2.", 2. a. D/P 13.

296 — Gómez Ibars, José . Antonio Campmany, n ú m e r o 49. D/P 14.

1.442 — Gomila, Adela. Rosellón, 410, 1.*', 3.a. D/P 13.

367 — Gui l lomía Barda j í , Jaime. Paseo del T r i u n ­fo, núm. 47.

1.378 — G u m á Barceló, Jordi. Olzinellas, 108. l.°. D/P 14.

1.404 — Guitar t Escudero, José . Rosellón, 410, 1.°, 3.a. D/P 13.

680 — Hernández , José . Provenza, 325. 339 — Herp S a n m a r t í n , Jaime. Codols, 16.

1.531—Herrera Alegre, Demetrio. Hospital, 54, 1.". 373 — Lerroux Torres, José . Valencia, 448, 3.", 1. a.

1.582 — L ó p e z , Alfonso. Carretas, 25, 1.", 2. a. D/P 1. 913 — Magria Be r t r án , Salvador. Pasaje Alió, 92,

3.°, 2. a. D/P 9. 1.567 — M a g r i á Matilde. Pasaje Alió, 92, 3.°, 2. a.

D/P 9. 1.568 — Magriá , Mar ía Teresa. Pasaje Alió, 92, 3.",

2. a D/P 9. 1.158 — M a r í n Gi l , Vicente. Agullers, 22, 1.".

960 — Mayólas , Jaime. Fusina, 5. 1.233 — M a y o r a l Jaril lo, Sandalio. Palau, 5, 2.", 2. a. 1.384 — M i l l a , Juan. P. Carlos I , 189. D/P 5.

278 — Miró Giné, Jaime. Rosendo Novas, 27, Clot. 149 — Molina Bolinches, José . Montserrat de Ca-

sanovas. 204, bajo, 1. a.

— 8 —

1.230 — Moliné Alabart. Ramona. Luna, 6, 1.", 2. a. 999 — M o n t f o r t Panela, Jaime. Apartado 19.003.

1.157 — Mont ía Mart ínez , Francisco. Mariano Agüi­tó, 14, 1. a.

1.487 — Nuez Pérez . Pedro. Muntaner, 416, 1.". D/P 6.

1.389 — Olivares, Alfonso. Paseo Mart ínez Anido, 40, 2.", 2. a. D/P 3. .

540 - - Olivares Andreu, Juan. Nuestra Señora del Coll, 47. D P 6.

1.010 — Pardos Fuidio. Raimundo. Virgen de Mont­serrat, 191.

866 — P e ñ a Tadeo, Vicente. Granada, 10. 365 — Pinol Magrané , Francisco. Reina Amalia, 16,

2.", 2. a. D/P 1. 703 — Ponce de León Ger, Daniel. Pablo Claris, 5,

1.°, 2. a. 248 — Pons Martorel l , Eusebio. Ñapóles, 235, 4.", 1. a

249—Pons Martorel l , Amado. Sicilia, 217, 1.°, 2. a. 285 — Quetglás Ramírez , José . Urgel, 131.

1.424 — Quiles, Rafael. Aribau, 121, bajo, interior 1. a . D/P 11.

1.551—Rabell Juvé , Jaime. General Primo de Ri ­vera, 36.

1.172 — Roca Mas, Agustina. Panados, 11, Gracia. D/P 12.

1.196 — Rofes Mestre, José . Alfambra, 14. 520 — Roglá, Vicente. San Pablo, 77, pral. 1. a.

1.025 — Roig, José . Zaragoza, 45, t in torer ía . 1.574 — Sanchis Solé, Mar í a Dolores. Vil larroel , 50.

2. °, 2. a. D/P 11. 315 — Santacruz Murgui , Florencio. Cerdeña , 199.

Creaciones «Bonapar te» . 976 — Segura Domingo, Carlos. Travesera Gra­

cia, 219, 1.", 1. a. 1.552 — Sender Brota, Miguel. Marqués del Duero.

200, bajo. D/P 15. 1.245 — Serra Hernández , Bar to lomé. Mallorca, 440.

1.", 1. a. 1.130 — Sinués Ruiz. Atanasio. Santa Tecla, 9, 1.". 1.322 —Suils Surroca, Mar ía del Carmen. Urgel, 256.

1.", 2. a. D/P 11.

- 9 -

1.572 —Tru l lo l s Defrancisea, Susana. Urgel, 34, 1.", 2. a. D/P 11.

1.573 — Trullols Defrancisea, Carmen. Urgel, 34, 1.", 2. a. D/P 11.

1.493 — Valverde Smith, Manuel. Rialt, 10. 1.399 —Vélez , Juan. Continas, 10, 4.", 4. a. D/P 3. 1.584 — Vidal López, Luis . Balboa, 14, 1. a . Bar-

celoneta. 1.082 — Vidal Margalet, Santiago. Ruiz de Pad rón ,

n ú m e r o 45, 2.°, 2. a. Sagrera. 287 — V i l á Costa, Francisco. Estoril , 9. Horta.

D/P 18. 1.430 — Vilagrán Lloréns , Miguel. Rocafort, 215.

555 — Vilel la Roig. Escolástico. Clot, 111, bajo. 524 — Viver Salarich, Juan. Alfonso, X I I , 55, 2.".

BATA (Río Muni ) 717 — López Sáez, José . Apartado 240.

BENAGUACIL (Valencia) 1.339 — Porcar, Enrique. M a r q u é s de Campo, 20.

BENIARBEIG (Alicante) 1.463 — Sierra Ripoll , José A. José Antonio, 9.

BENIFAIRO DE V A L L D I G N A (Valencia) 1.250 — Basset Alberola, Víctor. Pu r í s ima , 18.

BENIPEIXCAR (Valencia) 1.439 — Moral López, Rafael. Academia «Cer­

vantes» . BENIMODO (Valencia)

22 — Ort í Miralles, Francisco. Bert i , 8. BERGA (Barcelona)

1.541 — Catl lá Valí, Angel. Bonr repós , 15, 2. a. BERRES-LA ESTRADA (Pontevedra)

1.536 — Barreiro Rivadavia, Clementino. BITAN-TORTOSA (Tarragona)

1.433 — Mar t ínez Maur i , Juan. Barr io Sta Rosa, 55. B I L B A O 849 — Esperanto grupo: 150 socios.

Barrencalle Barrena, 7. Reuniones: días laborables, de 20 a 22

horas.

- 10 -

B I L B A O 95 — Alcedo Picó, Pedro. I tu r r íb ide , 88, 2.", izq.

402 — Apraiz Riberas, Tomás . M . Unamuno, 5, 6.". 303 — Bayo Rasco, Fernando. Espartero, 44.

1.036 — Bolaños Mart ínez , Angel. Prolongación de Zabala, 6, 4.", int.

1.000 — Elézcano Maiztegui, Manuel de. Hurtado de Amézaga, 8, 5.".

585 — F e r n á n d e z Pellón, Luis. Apartado 903. 350 — Garc ía B r a ñ a n o b a , Angel. Torre Urizar,

n ú m e r o 12, 2." d. 1.133 — Gu t i é r r ez de Apraiz, Cecilia. M. Unamu­

no, 5, 6.". 1.177 — Iranzo Fernández , José E. Ramón y Cajal,

n ú m e r o 32. 1.343 — Iranzo Navarro, Jaime. 2 de Mayo 12, 5."

izquierdo. 848 — Izaola, Mariano. Gimnasio, 1, 5." d.

1.035 — Juanes Sainz, Julio. I tu r r íb ide , 97, 3.' d. 44 — Larrouy López, Eduardo. Goya, 6, 1." d.

1.132 — Liceranzu Ortega, Juan de. Hurtado de Amézaga, 48, b.

522 — Maguregui, Ju l i án de. Colón de L a r r e á t e -gui, 28.

1.327 — Manteca, Flor ián . Oller ías Altas, 11 bis. 1.156 — Molina Mínguez, Pedro. Prolongación Za­

bala, 12, entresuelo. 403 — Olalla Miguel. Cecilio. Plaza Encarnación.

n ú m e r o 1, interior. 254 — Otaola Faón, Luis de. I tu r r íb ide , 78, 2.".

1.171—Palacios, Rafael. Villabaso, 2, 2.". 174—Pastor Za r r aonand ía , Antonio. Ercilla, nú­

mero 43, 5.". 1.175 — Sánchez Pérez , Teódulo. Miravi l la , 35, 2.

derecha. 1.131—Ugalde Lázaro , Augusto. I tu r r íb ide , 115,

5." centro. 1.176 — Zarate de la Puente, Fermín . Ramón " y

Cajal, 50, 5." c. BOCAIRENTE (Valencia)

1.349 — Sempere Castelló, Marcelino. General San-jur jo , 55.

— 11 —

BOTARELL (Tarragona) 1.492 — Serra Ramón, José . Pá r roco .

BURGOS 1.543 — Sánchez Pascual, Mercedes. Madrid, 11.

BURJASOT (Valencia) 1.211—Esperanto Rondeto: 12 socios.

Agrupac ión musical «Los Silos». A u x i ­l io Social, 3.

Reuniones: jueves, de 21 a 22 horas.

BURJASOT (Valencia) 146 — Alberó García , Restituto. Dr. Moliner, 8, 1.°.

1.126 — Blanes Picó, Roberto. Cr is tóbal Sorní , 19. 948 — Bonora Ros, Francisco. General Queipo de

Llano, 27. 621 — Diago Bonet. Enrique. Independencia, 16.

CADAQUES (Gerona) 1.219 — Borrat, Ceferino. Cura Pá r roco .

C A L A T A Y U D (Zaragoza) 1.559 — Saz Andrés , Santiago. Plaza Ballesteros, nú ­

mero 2, 2.". CALDAS DE ESTRACH (Barcelona)

1.034— Salva Castel lá, Juan. Riera, 50, 1.°. CALLOSA DE SEGURA (Alicante)

129 — B a r n a b é u Franco, José M." San Mar t ín , 10. 43 — López Serna, Manuel. Genera l í s imo, 23.

239 — Sánchez Belda, Antonio. Sombre re r í a , 31. 1.134 — Zaragoza, Francisco. Camarada Maciá, es­

tanco. CANGAS DE ONIS (Oviedo)

1.524 — Soto Cuervo, Ramón . Av . Covadonda, s/n. CANOVES (Barcelona)

1.192 — Vigatá Simó, José . Escuela Nacional. CARMONA (Sevilla)

1.549 — López Guerra, Manuel. Campo Real, 4. CARTAGENA (Murcia)

893 — Arroyo García , José . Mecánico Rada, 1. Los Barreros.

1.353 — Sánchez Ros, Juan. Apartado 106.

- 12 -

CASPE (Zaragoza) 1.558 — Alcayne Esteban, César . Registro de la

Propiedad. 1.315 — Manteca López, Miguel. Registrador de la

Propiedad. CASTELLON

633 — Batiste Jornet, Joaqu ín . Alloza, 189. 1.129 — H e r n á n d e z Agui leña , Francisco. Obispo

Salinas, C, 4.", 9.a. 894 — J i m é n e z Mora, Antonio. Avda. Casalduch,

n ú m e r o 34. CASTELLTERSOL (Barcelona)

1.366 — Alboquers, José . Plaza Már t i res . CATARROJA (Valencia)

55 — Mar t ínez Guillem, Salvador. Cuenca, nú­mero 8, 3.", 5.a.

CEUTA 1.560 — López Alvarez, Juan C. Cervantes, 4, 4.".

892 — López Vargas, José . Guerrero Sánchez, 2. Barriada de España .

1.319 — Mar t ínez Millán, Francisco. Ciudad de T ru -j i l l o , 2, centro.

1.361—Rico Muñoz, Antonio. Barriada General Sanjurjo, grupo 13.

1.553 — Vic to r i Cabezas, José L . Gómez Marcelo, 12. COCENTAINA (Alicante)

1.277 — Anduix Ortolá, José . Salvador, 17. CONSTANTINA (Sevilla)

1.254 — Diez Alvarez, Florencio. CORDOBA

1.530 — Ruiz Herrero, Diego. Apartado 219. CORNELLA (Barcelona)

630 — Sección juveni l Hejs: 63 socios.

CORNELLA (Barcelona) 1.370 — Aragay Galbay, Salvador. Arce, 8, 2.°, 4. a.

701—Ayat s Rius, Juan. Rubio y Orts, 108. 1.554 — Girona de Aragay, Josefina. Arce, 8, 2.", 4. a.

- 13 -

CULLERA (Valencia) 331 — López Plaza, José . Plaza Agus t ín Bou, 4.

. 1.123 — Oliver Pellicer, Joaqu ín . Pl . Virgen, 35. CUENCA

1.516 — Mar t ínez González, Juan. F e r m í n Caba­llero, 20, 1.°.

CUESTE (Valencia) 1.461—Esperanto grupo: 10 socios.

M a r q u é s de Malfer i t , 6. Reuniones: martes y viernes, de 21 a

23 horas. CHESTE (Valencia)

463 — Elizondo, Teodoro. Pé rez Galdós, 6. 607 — Garc ía Velert, Ernesto. J. Antonio, 25. 216 — Máñez Car iñena , Walter. Plaza Iglesia, 3.

98 — Mar t ínez Pérez , Eernesto. Genera l í s imo, 77. 220 — Sánchez, Vicente. Tarines, 1. 125 — Vidal Mart ínez , José . Buenavista, 4.

C H I R I V E L L A (Valencia) 1.406 — Abizanda Ruiz, Juan. Barr io San Ramón ,

n ú m e r o 47. 118 — Rufes Montoro, José . J o a q u í n Orero, 10, 1.°.

CHIVA (Valencia) 706 — Moreira Alairach, Alejandro. Adminis t ra­

ción Correos. DAROCA (Zaragoza)

783 — Angel Cortés , Gregorio. Mayor. 109. DENIA (Alicante)

1.470 — Contri Ivars, Francisco. Historiador Palau, n ú m e r o 2.

1.166 — Mezquida, Francisco. Hospital, 13, 1.°. DURCAL (Granada)

814 — Agus t ín Fe rnández , Antonio. Zaca t ín . EIBAR (Guipúzcoa)

1.028 — Biblioteca Club Deportivo: 10 socios. EIBAR (Guipúzcoa)

340 — Arizmendi Mandiola, Santiago. Ardanza, n ú m e r o 9, 1.°.

— 14 -

1.039 — Lorizate, Benito. Isasi, 22, 5.". EL ENTREGO (Asturias)

788 — Esperanto grupo «La verda Kolombejo»: 22 socios.

EL ENTREGO (Asturias) 709 — Alvarez Fe rnández . Carlos. Santa Ana. 518 — González Hernández , Angel. La Juliana. 448 — González Meana, Adonis. La Oscura. 692 — Manzano Bar to lomé, Juan. La Laguna. 833 — Suárez Suárez , José . La Piquera. 693 — Suárez Valles, José . La Vega.

EL FERROL DEL C A U D I L L O (La Coruña ) 870 — F e r n á n d e z Gómez, Luis. Almacenes Simeón.

1.170 — López Casteleiro, Juan. Cedeira, 8, 1." d. 868 — L l e d ó Mart ínez , Francisco. Castro, 8, 1.". 869 — Olivan Hernando, Salvador. General Fran­

co, 13, 1.. 1.586 — Silva Rodríguez, Manuel da. General Fran­

co, 172, 2. a. 871 — Tojeiro Piñón, José . Calvo Sotelo, 52, bajo.

EL P A L M A R (Murcia) 1.502 — Asensi Espinosa, Armando. Virtudes. 8.

ESPLUGAS DE F R A N C O L I (Tarragona) 1.234 — F e r r á n F e r r á n , Carmen. Abadía , 3.

G A N D I A (Valencia) 1.475 — Hontanil la Piquer, Pedro. General Mola, 4. 1.482 — Moncho Reig, Joaqu ín . Carretera de A l -

moines. 1.481—Pascual Cabanilles, Consuelo. Gral. Mola, 1. 1.486 — M a r q u é s Jo rdá , Mar ía Teresa. Gut ié r rez

Mas, 12. GAGUERA (Cáceres)

1.279 — Agudo Acuña, Antonio. Pá r roco . GERONA

438 — Casanovas Genover, José . Vista Alegre, 15 445 — Granell Genis, Francisco. Grupo San Nar­

ciso. Colón, 13. GIJON (Asturias)

955 — F e r n á n d e z Rodríguez, Juan. Celestino Jun­quera, 6, entresuelo.

— 15 —

739 — Menéndez González, Alberto. Tr inidad, nú ­mero 33, 2.".

. 1.321 — Ordieres Dacosta, José . M a r q u é s de Casa Valdés, 49, bajo.

887 — Vi l l a y Vi l l a , Alfredo. Ruiz Gómez, 13, 1.°. GRANADA

168 — Estañ Canales, Justo. Camino de Zubia, V i l l a Rosa.

934 —Asenjo Espinar, Bernardino. Duendes, 4, 2.°. GRANOLLERS (Barcelona)

877 — T ó n i c o Bardina, Tomás . Alfonso IV , 91. GRAUS (Huesca)

1.045 — Auset Viñas, José M . \ Salamero, 25. G U A D A L A J A R A

213 — Cubero Pina, Santiago. Regimiento de In -nieros.

G U A D I X (Granada) 1.580 — Oñate Soler, Salvador. Placeta Villalegre.

n ú m e r o 13, 1.". GUARNIZO (Santander)

683 — Morales Mart ínez, José . R a m ó n y Cajal, 63. HOSPITALET (Barcelona)

1.056 — Jovan í Sans, Ramón . Pje. Pujos, 17-19. 1.388 — Monzó Ferrer, Fél ix. Rosell, 9.

HUETE (Cuenca) 985 — Ramírez Teruel, Luis A. Jefe Telégrafos.

I B I Z A (Baleares) 1.493 — Tur Riera, Francisco. San Carlos. 6

INCA (Baleares) 1.111 — C o l l Barrio, Bernardo. Muestra, 12.

I A E N 689 — Anguila Galán, Juan. Cap i t án Oviedo, 9.

1.286 — Barranco Medina, Alfonso. Mil lán de Prie­go, n ú m . 83.

880 — Burgos Mancebo, Manuel. J. Tenorio, 4. 1.284 — Carrascosa Orts, Teodoro. Avda. Madrid ,

n ú m e r o 43, 1. a. 754 — Molina Muñoz, Felipe. A v . Genera l í s imo, 1.

— 16 —

JEREZ DE L A FRONTERA (Cádiz) 170 — Naranjo P e r á n , Pedro. Negros, 5.

L A ARENA (Oviedo) 7 4 1 — J i m é n e z García , Antonio. General ís imo, 12.

L A CORUÑA 184 — Dopico Marcóte , Dionisio. San Andrés , nú­

mero 47, 1.". 1.578 — Mosteiro Díaz de la Rocha, Salvador. Ban­

co Pastor. T.534 — Oriola Serrano, Emilio. Rúa Nueva, 2, 3.".

L A L A G U N A (Tenerife) 1.221—Sociedad Esperantista de Tenerife «Esto».

Apartado 53. San Agust ín, 23. Reuniones: martes y viernes, de 18 a 20 horas.

L A L A G U N A (Tenerife) 519 — Facultad de Filosofía y Letras. Univer­

sidad. 813 — Ferrer Soler, Antonio. San Miguel de Ce-

neto, 16. 973 —Pombro l Hernández , Angel. Apartado 25.

36 — Régulo Pérez , Juan. Apartado 25. 995 — Rodr íguez Peña , Ramón . Tabares de Cala,

n ú m e r o 52. 1.080 — Rodr íguez Rodríguez, Francisco. Barriada

Molinos, grupo 2, n ú m . 8. 35 — Serra Ráfols, Elias. Catedrá t ico Universidad.

LANGREO (Asturias) 447 — González Meana, Alcibíades. Barros.

LAS P A L M A S (Gran Canaria) 47 — Báez Báez, José . Dr. Juan Padilla, 3.

1.143 — Castellano Gut iér rez , Domingo J. Domin­go J. Navarro, 14.

889 — Garc ía Mateos, Roque. Cruce de Sardina. San Rafael.

1.140 — Viera Ortega, Mario. Rosario, 1. L A S P L A N A S (Gerona)

1.409 — Grasa Pablo, José . Caudillo Franco, 1.

- 17 -

1.474 — Griera Pons, Narciso. Rba. Dolores Mo­reno, 11.

LERIDA 707 — Cortijo Guardia, Raimundo. Plaza Espa­

ña, n ú m . 6, bajo. 1.411—Franquesa Solé, José . C. a Torrefarrera, 42.

694 — Olivé Ferrando, José . San Antonio, 6. LINARES ( J a é n )

623 — Escamilla Roa, Alfonso. Director Grupo Escolar Sagrado Corazón. Campillo de Arenas, 4.

LOS RAMOS (Murcia) 374 — Muñoz Mar t ín -Casero , Vicente. Maestro

Nacional. LUGO

1.529 — Carballeira Telia, Dasio. Noreas, 20. 681—Fe rnández Méndez, Fernando. Santo Do­

mingo, 12, 2.". 1.355 — Ramos de Castro, Epifanio. Ronda Gene­

ral Primo Ribera, 44, 3.". MADRID

1.231—Liceo Madr i leño de Esperanto. Alberto Aguilera, 32. Reuniones: d ías laborables, de 20 a

. . 22 horas.

132 — Hispana Esperanto Auroro: 10 socios. Costa Rica, 20, bajo A.

M A D R I D 1.330 — Alonso Enciso, Joaqu ín . Fomento, 6, 4.",

izquierdo. 266 —Alvarez, Flora. Eduardo Dato, 8, 7.°.

1.086 —Alvarez Riera, Carlos J. Chinchilla, 4, 3. izquierda. D/P 13.

1.547 — Alvarez Suárez , Eduardo. Avenida P e ñ a Prieta, 67, 1." c.

1.285 —Arranz , Santos P. Goya, 89. 899 — Ayza Salvador, Juan. Sagasta, 23, 3.°, iz. 361—Calahorra Soler, Juan. Vinaroz, 21, b. d.

1.465 — Cueva, Celestina de la. Gen Lacy, 6, 1.°, b. D/P 7.

- 18 —

773—Enfadaque Tremp, Florencio. San Bernar­do, n ú m . 35.

406 — Flores Mar t ín , Gerardo. Ruiz, 20. 1.240 — Grima Alvarez, Andrés . Rey Francisco, 12.

598 — Gómez Mar t ín , Fél ix. Fernando Gabrial. n ú m e r o 1, 4.', iz. D/P 17.

1 .561—González Cantero, Pedro. Turismundo, nú­mero 6, 3.° d. D P 11.

1.014 — Gut ié r rez Moreno, Juan M . Arenal. 26, 6.". D/P 13.

719 — Iguegas del Río, Francisca de. Compañía «Singer».

1.556 — Lang, Iva. Chile, 23, 6." d. D/P 16. 565 — M a r t í n Gómez, Visitación. Avenida Donos­

tiarra, 23, 2. a. 795 — Mar t ín Gómez, Manuel. Ministerio Infor­

mación. Estafeta. 18 — Mar t ín Lozano, Jacinto. Castelló, 3.

945 — M a r t í n Recio, Feliciano. Santa Catalina, 2. D/P 14.

1.526 — Meléndez Machado, Julio. Ramón de la Cruz, 92.

378 — M e n á n del Barrio, Manuel. Ponzano, 23, 3.", entresuelo.

539 — Monsalve Cruz, Venancio. Paseo Delicias, n ú m e r o 150, 3.".

769 — Moreno Ferrer, Pelayo. San Quint ín , 4. 1.067 —Pera l Andr in i , Cipriano. Mazo, 12. Colonia

G. Noblejas. D/P 17. 317 — Rodr íguez Alvarez, Manuel. Blasco de

Garay, 26. 398 — Rodr íguez López S., Dar ío . Galileo. 51, 5."

derecha. 523 — Rodr íguez San túa , José . Dr. Castelo, 12.

D/P 9. 40 — Ruiz Maza, Manuel. 12 de Octubre, 11, 8.°. c.

D/P 9. 352 — Sánchez, Alberto. Carretera Aragón, 83, 4.".

A. Ventas. 1.421 — Vathis, W i l l i a m P. Embajada de los Esta­

dos Unidos de Amér ica .

- 19 — M A H O N (Baleares)

1.550 — Esperanto grupo: 10 socios. Ateneo Científico. Cifuentes, 25.

M A H O N (Baleares) 961—Ortega Barceló. Santiago. Isabel I I , 44.

1.528 — Vidal Barber, Santiago. San Jaime, 39.

M A L A G A 1.345 — Esperanto grupo; 10 socios.

Círculo Mercanti l . Larios, 3.

M A L A G A 1.434 — Moreno Cachinero, Pedro. Montes de Oca,

n ú m e r o 18. 998 — Moreno Garc:a, Eleuterio. Ciudad J a r d í n .

Maestro Navas, 1, 3.", iz. 1.445 — P l á d e n a s Domínguez, Manuel. Granja de

Suárez . 1.344 — Ric Sánchez, Dionisio. Atarazanas, 21.

M A N L L E U (Barcelona) 1.521—Castellnou Ros, Enrique. Gen. Franco, 24.

MANRESA (Barcelona) 496 — Lingua Club: 40 socios.

Juan B. La Salle, 28. Reuniones: lunes, miércoles y viernes,

de 21 a 23 horas.

1.260 — Agrupac ión Manresana de Folklore: 10 socios. Oms de Prat, 19.

MANRESA (Barcelona) 1.031— Cruz Febrero, José de la. Pozo, 10, 2.°.

738 — Ba ró Camps, Pascual. Francisco Morel l , nú ­mero 5, 2.", I . ' 1 .

1.212 — Font Bevant, Roberto. San Juan de Vil la-torrada.

— 20 -

1.496 — González, Angel. Canellas, 31, 1. a. 1.262 —Jou Trullas, José M . a . Porvenir, 17. 1.033 — L u i s Bellorbí , Isabel. Carr ió , 5, 3.", 2. a. 1.030 — L l o v e t Cornet, Angel. Pl. Már t i res , 20. 1.387 — Moncuni l l Rosell, Carmen. Jorbetas, 9, 2.".

918 — Mora Arana, Gabriel. Sarrio, 5, 3.", 2. a. 1.266 — Muñoz Sánchez, Diego. Al ta Remedio, nú­

mero 55, 3.". 1.225 — Pala Guerra, Pedro. Bajada Judies, 6, 2.". 1.270 — Pei ró Mar i , Juan. Subida del Carmen, nú­

mero 28, 2.". 1.413 — Pérez de Bustos, José . Rapto de San Ig­

nacio. 1.135 — Pons Agulló, Jaime. Avda. Cruzada Espa­

ñola, 28. 1.494 — P u i g Llobet, Florencio. Cr. de Vich. 53, 3.". 1.415 —Sabria, Miguel. Miel , 20, 2.". 1.267 — Sala Selles, Ramón. Viviendas Sagrada Fa­

mi l ia . 14, bajo. 497 — T r a v é Baró , Esteban. Nueva 24.

1.263 — T r a v é Baró , Pedro. Coso, 9, 2.", 1. a. 1.190 — Torán Mart ínez , Ramiro. Francisco Mora­

gas, 8, 2.", 2. a. M A R T I N E T (Lér ida )

48 — Vigo Mestre, José . Tienda comestibles. M A R T O R E L L (Barcelona)

656 — Fontcuberta A r m a d á n s , José Mar ía . Plaza Caudillo.

MASALCOREIG (Lér ida ) 1.440 — Gómez Casas, Baltasar. Mayor, 53.

M A T A R O (Barcelona) 1.184 — Valls Masó, Juan. San Saturnino, 5.

MIERES (Asturias) 1.515 — Esperanto Club Fábr i ca de Mieres: 25

socios. Teodoro Cuesta, 30.

MIRAFLOR-VERGEL (Alicante) 436 — Llopis Sansaloni, Claudio. Secretario Ayun­

tamiento.

- 21 -

197 — Per lés Moncho, Vicente. Maestro Nacional. 342 — Pe r lés Sifré, Marco A. Maestro Nacional.

MISLÁTA (Valencia) Esperanto Klubo S. A. Paya: 30 socios.

M I S L A T A (Valencia) 1.347 —Ol ive r Montesinos, Vicente. R a m ó n y Cajal,

n ú m e r o 2.

MORFORTE DE LEMOS (Lugo) 1.514 — Esperanto grupo: 21 socios.

MONFORTE DE LEMOS (Lugo) 1.512 — Barral Ascari, Bernardino. Campo de San

Antonio, 8, 1.". MORA DE EBRO (Tarragona)

1.438 — Carbono Barrao, Ramiro. Bonaire, 6, 3.". MORA L A NUEVA (Tarragona)

1.538 — Díaz Fe rnández , Manuel. Arraba l Santa Ana, 22, 2.°, 1. a.

MORATA DE GILOCA (Zaragoza) 1.248 — Campos Solves, Antonio. Médico.

MOYA (Barcelona) 970 — Esperanto grupo: 21 socios.

Forn, 19. Reuniones: martes y viernes, de 21 a

22 horas.

MOYA (Barcelona) 1.311—Aliberch Pet i tbó , Sebas t ián . Massampsó , 1. 1.326 — Aliberch Pet i tbó , Jaime. Massampsó , 1.

572 — A r m a d á n s Mar ía , José . Pl. Mayor, 13. 979 — Arisa Franquesa, Ramón . San Pedro, 33.

1.149 — Burdo Oller, Valent ín . San José , 9. 1.312 — Canadell Cantó, Ramón . San Pedro, 17. 1.051—Daví Sola, Pilar. Francisco Viñas , 5. 1.425 — Fonts, Ramón. Carretera de Vich, 26.

- á2 -359 — Molerá Pedrals, Ramón . Santa Joaquina,

n ú m e r o 13. 558 — Molerá Urgellés, Ana Mar ía . Santa Joa­

quina, 13. 734 — Molerá Urgellés, Jaime. Santa Joaquina,

n ú m e r o 13. 1.497 — Oladevall Ramón, San Pedro, 11.

971—Parareda Franquesa, Francisco. San Pedro, n ú m e r o 23.

360 — Sola Forcada, José . San José , 42. 1.152 — T r í a Tr ía , José . San Antonio, 6.

M U R I A S - A L L E R (Oviedo) 1.342 — Fueyo Fernández , Ismael J. Maestro Na­

cional. M U R C I A

1.590 — Garc ía J iménez , Rafael. Vistabella, c. 6.a, 30. NEGURI (Vizcaya)

1.570 — B a r a n d i a r á n Saráchaga , Luis M . Carmen, n ú m e r o 5.

OJEN (Málaga) 1.359 — Rodr íguez López, Miguel. Pár roco .

O L I V A (Valencia) 1.522 — Pedro Signes, Vicente. Monjas Clarisas, 20.

OLOT (Gerona) 1.446 — Genoher Sirgo, Enrique. Casimiro Planas,

n ú m e r o 10, 3.". 1.587 — Rodejá Molas, Antonio. Director Grupo Es­

colar. 628 —Sala Oliver, Manuel. 18 de Julio, 12.

ONDARA (Alicante) 702 — Barber Puigcerver, Francisco. Santo Do­

mingo, 32. ORENSE

1.519 — López Díaz, Enrique. Gen. Franco, 76. O R I H U E L A (Alicante)

722 — J iménez Jerez, Jacinto. O. N . C. E . OSORNO (Palencia)

1.217 — Aguado, Donato. Bar «Los Angeles»

- 23 -OVIEDO (Asturias)

891—Esperanto grupo «Nordo»: 10 socios San Juan, 10. Reuniones: d ías laborables, de 21 a

22 horas.

OVIEDO 676 — Fe rnández Alvarez, José . Uria, 70, 2." iz.

PALENCIA 179 — Bu i sán Citores, Fél ix. Casas Hogar, 40.

P A L M A (Baleares) 1.535 — Baleara Esperanto Asocio: 25 socios.

San Roque, 8.

P A L M A (Baleares) 982 — Arbona Oliver, Miguel. Moral , 16, 1.°. 345 — Geli Granolleras, J o a q u í n . P. A l c á n t a r a

Peña , 61, 4.» d. 981 — Jaquotot Molina, Mariano. Miguel Mar­

qués, 90. 897 — Pascual Navarro, Mario. Santa Clara, n ú ­

meros 51 y 53. 1.489 — Serantes Marcos, Víctor. Calle Hierro, 13

(Sra. Catalina). PAMPLONA

54 — Núñez Dubús , Amalia. Mayor, 22. PATERNA (Valencia)

1.533 — Ponz Mar ín , Juan. San Antonio, 10.

PEDRALBA (Valencia) 1.100 — Esperanto Klubo: 10 socios.

Plaza.

PONTEVEDRA 185 — Esperanto grupo: 10 socios.

Santa Clara, 39.

PONTEVEDRA 185 — Alonso Núñez, Antonio. Michelena, 16, 4.°.

- 24

PORTUGALETE (Vizcaya) 1.364 — Huidobro, Angel. PP. Agustinos.

P R A V I A (Asturias) 1.410 — González García , José Mar ía . Banco Espa­

ñol de Crédi to . 6 — Manteca López, Manuel. Notario.

PREMIA DE M A R (Barcelona) 1.396 — T a l a m á s Rodríguez, José . Sevilla, 3.

REUS (Tarragona) 425 — G u m á Clavell, Salvador. Te tuán , 10.

RIPOLLET (Barcelona) 740 — Esperanto Nesto: 10 socios.

Cate «Faro». San Juan, 1.

ROCES-GIJON (Asturias) 1.318 — B e n d r i ñ a n a Peláez, Floreal. Fontaneros, nú­

mero 10, 1." d.

S A B A D E L L (Barcelona) 238 — Esperanto grupo: 160 socios.

Cooperativa «La Sabadel lense». General Mola, 99.

388 — Esperanto grupo: 10 socios. Agrupac ión excursionista «Tierra y

Mar». Virgen de la Salud, 2.

S A B A D E L L (Barcelona) 876 — Abante Brujat, Rosendo. Montserrat, 9.

1.369 — Al tamira Alavedra, Jaime. Arrachona, 41. 1.542 — Armengol Llovet, Mar t ín . Vía Masagué, 64. 1.564 — Bacardit, Pedro. Avda. Ejército, 73. 1.029 — Bastardas Serna, Ramón. Ronda Poniente,

n ú m e r o 142. 1.488 — Be l t r án Pujol, Manuel. Las Navas, 88.

594 — Blasco Barcóns , Juan. Cambús , 8, 1. a. 1.186 — Blasí de Soler, Mar ía . Jacinto Verdaguer,

n ú m e r o 29. Cruz de Ba rba rá . 1.412—Borda Serra, José . Garcilaso, 14.

- 25 -83Ü — Criach Valls, Antonio. Avenida Ejérc i to

Español , 12. t 1.323 —Diez Otero, Jesús . Gral. Mola, 60.

422'— Edo Robles, Francisco. José Valero, n ú m e ­ro 35. C. R.

1.365 — Ferreres Celma, Miguel. San Pablo, 9. 1.317 — Galvany de Criach, Antonia. Avenida Ejér­

cito Español , 12. 292 — González Guardiola, Fernando. Vía Mas-

sagué, 52. 1.127 — Gotsens, Francisco. Virgen del Pilar, 91.

6 5 1 — H e r n á n d e z Royo, Juanita. Avda. Ejérc i to Español , 59.

286 — Hernández Llusera, Vicente. Avda. Ejér­cito Español , 59.

1.324 — Hutessá Costajussa. Joaqu ín . Güel l y Ferrer, 42.

289 — Liados Castellet, Teresa. Alcalde Comas, 15. Cruz de B a r b a r á .

537 — Mas Mart ínez , Pedro. Canónigo Juncá , 105. 765 — Mateu Esteve, Rosa. Padre Clarch, 4.' 831 — Mateu Nouvillas. Vicente. Plaza Junque­

ras, s/n., 9.", 4. a. 652 — M i m ó Espinal, Luis. Alcalde Comas, 15.

Cruz de Ba rba rá . 1.079 —Nebot Leiva, Juan. R a m ó n L l u l l , 9, C. D. 1.553 —Palet Bel t rán , Manuel. José Renom, 20.

499 — Puig Gandía , Liberto. Güel l Ferrer, 207. 1.391—Puig, Oscar. Güell Ferrer, 207. 1.501—Pujol, Juan. S. Cucufate, 75. 1.500 — Renom Arús , Jaime. S. Olegario, 55.

610 — Sala C a m p a m á , Juan. Pintor Bor rassá . 98. Can Feu.

1.520 — Soler, Pedro. Carretera Tarrasa, 24. 512 —Valles, Mar t ín . Llobet de S. Juan, 9. 400 — Vergi l i Lloverás , Francisco. Convento, 46. 494 — Viladoms Valls, Jaime. Ribot y Serra, 135. 590 — Vilardel l A l t imi r a , Juan. San Isidro, 24.

S A L A M A N C A 1.237 — Gastón Bur i l lo , Mariano. Prior, 5, 3.a. 1.471—Losa Haro, Tomás . Barr io de la Vega,

grupo 9, n ú m . 18.

_ 26 -

SALDAÑA (Palencia) 1.660 — Diez García , Angel. Conde Garay, 28.

SAMA DE LANGREO (Asturias) 435 — Collado Llana, Sacramento. Aurelio Del-

brouck, 4, 1.". 1.443 — Días Berricano, José L . Dorado. 3. Telé­

grafos. SAN A D R I A N DEL BESOS (Barcelona)

246 — Ibern Vinyals, Juan. Primo Rivera, 17. SAN A N T O N I O DE V I L L A M A J O R (Barcelona)

878 — Genis, Mar ía . Carretera de Ll inás , 6. SAN ESTEBAN DE BAS (Gerona)

1.007 —Figueras Font, Juan. Olot, 9.

SAN F E L I U DE CODINAS (Barcelona) 879 — Centro Parroquial de Acción Católica:

10 socios. Sección Esperanto.

SAN F E L I U DE CODINAS (Barcelona) 493 — Ul lar Margenat, Nicomedes. Calle Afueras.

SAN F E L I U DE GUIXOLS (Gerona) 275 — Maset Carbó, Jaime. Fernando Romague­

ra, 12. Apartado 39. SAN F E L I U DE L L O B R E G A T (Barcelona)

541—Andreu Batet, Ramón. Virgen de Mont­serrat, 9.

1.398 — Vázquez González, Manuel. Luis Ríos, 42. SAN M A T E O - I B I Z A (Baleares)

395 — Costa Bonet, Antonio. Cura Pár roco . SAN SEBASTIAN

1.539 —Othai tz , Mar t ín . Víctor Pradera, 9. SANTA COLOMA DE FARNES (Gerona)

1.070 —Canaleta, José .

- 2t -

SANTA COLOMA DE G R A M A N E T (Barcelona) 586 — Esperanto grupo: 12 socios.

Centro Excursionista Puigcastellar. Calle San José .

SANTA CRUZ DE L A P A L M A (Tenerife) 1.532 — Sosvilla Massieu, Manuel. Apartado 22.

SANTA CRUZ DE TENERIFE 1.485 — Benítez Hernández , Antonio. 18 de Julio,

n ú m e r o 2, 4.". 1.569 — Colomer Molinos, Eduardo. Comandancia

de Obras de Canarias. 1.194 —Fuentes Cullén, Miguel. San José , 38. 1.348 — Hernández Marrero, Araceli . Humo, 17.

950 — Pérez Torres. Vicente. B." Salud, calle 5.a, n ú m e r o 32.

52 — W o l f , Elsa. Alvarez de Lugo, 17, 4." SANTA EUGENIA DE TER (Gerona)

742 — Ricou Pujadas, Román . Huertas, 2, b. d.

SANTANDER 920 — Esperanto Grupo: 10 socios.

Educación y Descanso. Cardenal Cisneros, 27.

SANTANDER 1.047 — Abúndez Saro, Tr inidad. Cervantes, 31. 1.432 — Azcuénaga Vierna, Juan. Bonifaz, 13. 1.074 — Gi l Sáinz, Luis. Cisneros, 56, 4.", izq.

23 — G ó m e z Collado, Urbano. Arrabal , 16, 2. a. 1.289 — González Vega, Leandro. San Simón, 3, 1. a. 1292 — Gut ié r rez García , Nicolás. Mar ía Cristina,

n ú m e r o 16. 2. a. 1.258 — Iñigo, Lucas. G á n d a r a , 4, I a

- 26 -

1 .431—Jesús Estrada, Mar ía . Ruamayor, 11, 8.", izquierdo.

1.046 — Madrazo Aranguren, Juan A. Baja de San Juan, 19.

1 .581—Mar t ínez San Sebas t ián , Pedro. Alsendo Bustamante, 4, 6."

1.429 — Simal Menéndez , José L . C. del Convento, 5.

SANTO DOMINGO DE L A C A L Z A D A (Logroño) 500 — Manrique Baldero, Santiago. Zumalacá r re -

gui, n ú m . 35.

S A R D A N Y O L A (Barcelona) 846 — Caries, Juan. Diagonal, 27. 710 — Costa, Emilio. Cruz Roja, 6.

S E V I L L A 1.098 — Abascal Fe rnández , Francisco. Valparaíso,

n ú m e r o 2. 1.483 — Ferrera Comesaña , Antonio. Santa Tere­

sa, n ú m e r o 7. 1.363 — F i o l Paredes, Rafael. A. Vi l l a Sunta, Sec­

tor Sur. 1.505 — González Rodríguez, Jesús . López de Go­

mara, 15, 4.", izq. 1.420 — Herrera Núñez, Luis. Virgen del Prado, 2. 1.124 — Mar t ínez Fe rnández , Carlos. Estación Pl. de

Armas. Pabel lón de Vías y Obras. 525 — Montero Rivera, Federico. Universidad La­

boral. 1.163 — Pastor Torregrosa, José . Rojas Zorr i l la .

V i l l a Antoñ i t a , 2. a. Huerta de Santa Teresa.

TABERNES DE V A L L D I G N A (Valencia) 580 — Brines Climent, José . Rosario, 88. 103 — Grau Pons, Antonio. Avda. José Antonio,

n ú m e r o 39. 157—Peris Sifre, Vicente. San t í s imo Cristo, 13.

— 29 -

T A R A D E L L (Barcelona) 958 — Blanch Pi la ró , José. Calvo Sotelo, 67. 956 — Godayol Serra, Arcadio. San Sebas t ián , 66.

TARRAGONA 811—Calvet Prats, Evelio. Pl. General Sanjurjo,

n ú m e r o 7. 1.048 —P e ñ a l v e r Miquel, José . Callao, 2, 4.", 3.a. 1.480 — Serrano Subietas, José M . a . Mercer ía , 7, 3.".

TARRASA 80 — Esperanto grupo: 135 socios.

Sociedad coral « J u v e n t u d Tar rasense» . San Francisco, 52. Reuniones: jueves y sábados, de 22 a

24 horas.

TARRASA (Barcelona) 1.001 — Bal lbé Salas, José . Colón, 241. 1.253 — Cardenal, Julio. Padre L lau radó , 225.

70 — Cervelló Grau, José Mar ía . Ribas, 12. 303 — Clariana, Ramón. Granios, 14. 186 — Closa Cots, Salvador. Salvador Busqué i s ,

n ú m e r o 31. 26 — Chaler Arnau, Sebas t ián . San Mariano, 159. 3 1 — G a r c í a , Vicente. Valle, 9.

443 — Garriga Pascual, Miguel. Aurora, 12. 74 — Justo Claveros, Miguel. C. a Moneada, 173.

604 — L loverás Ribal, Marcelino. Fuente Vieja, 7. 538 — Llonch, Francisca. Volta, 18.

1.381—Marcet González, Adelaida. Galileo. n ú m e ­ro 177, 4.", 2. a.

28 — Meya Tor réns , Jaime. Avda. Caudillo, nú ­mero 248, 3.".

180 — Moya Escayola, Giordano. Pedrell, 23.

— 30 -

1.008 — Perarnau Ribera, Jaime. Mayor de San Pedro, 27.

233 — Poses, Francisco. San Ginés, 4. 175 — Roca Genescá, Ernesto. Dr. Ullés, 113, 1.."

1.393 — R o m a ñ a c h , Jeni. Torre l lá , 27. 1.204 — Seraf í Bata l lé , José . San Mariano, 141.

29 — Sola Montserrat, Mariano. S. Francisco, 12. 1.336 — Soler Claver ía , Jaime. R a m ó n y Cajal, 65.

81 — Sorribes Marsol, Luis. 31 F., n ú m . 30. Casa Aulada.

1.216 —Escursell Clotet, Angela. Watt, 143. 883 — Ventura F re ixás , José . Cruz, 75.

TAUSTE (Zaragoza) 1.238 — Esperanto grupo: 21 socios.

Inst i tuto «Ir iar te» .

TAUSTE (Zaragoza) 1.238 — I r ia r te Areces, Jesús . Insti tuto Ir iarte .

TELDE (Las Palmas) 143 — Frugoni Pérez , José . Por te r í a , 2.

TERUEL 1.513 — G i l Melgarejo, Aurelio. C. a Valencia, 30.

TREMP (Lér ida ) 1.585 — Esteve Vilaró, Pedro. Campamento Mar t ín

Alonso. Unidad Autos. Obras. V A L D E L A C A S A DE TAJO (Cáceres)

1.233 —M a y o r a l Jaril lo, Sandalio. Flos, 2-4.

V A L E N C I A Federac ión Española de Esperanto.

M a r q u é s de Caro, 6. Reuniones: los martes, de 22 a 24 hcras,

en Ruzafa, 7.

1.187 — Esperanto grupo: 40 socios. San Vicente, 67, 1.°. Reuniones: los sábados , de 16 a 19 horas.

VALENCIA 164 — Aguilar Requeni, Ju l i án . Gui l lem de Castro,

n ú m e r o 38. 789 — Albert Espi, Leonardo. Pintor Pinazo, 11. 881 — Alcina Vilaplana, Francisco. Carretera Es-

crivá, 17, 2.", 4. a. 1.316 — Aliaga Rocafull, Francisco. Calixto I I I , nú ­

mero 23, 1.". 153 — Amorós Rico, Francisco. Milagrosa, 12, 2. a.

5 — Ballester Vidal , Vicente. A v . M . a Cristina, 1. 423 — Benavent, Mar í a Dolores. Cuba, 64. 114 — Bosch Fornals, Guillermo. San Vicente, nú ­

mero 166, 8.a. 10 — Bosch Fornals, Juan. H e r n á n Cortés , 18.

691 — Calap Miralles, Joaqu ín . Pie de la Cruz, n ú m e r o 25, 1. a.

62 — Calvet Buso, Roberto. Sangre, 2. 117 — Campos Piles, Franco. Cuenca, 73, 1.", 2. a. 581—Candela Dualde, Andrés . Julio Antonio, nú ­

mero 21, 15.a. 270 — Capdevila Bu i l , Eduardo. J o a q u í n Costa, 65.

1.428 — Cerda Alonso, Enrique. Sueca, 46, 3.a. 1.223 — Climent, Loli ta , Serranos, 6. 1.200 — Collado García , Antonio. Santa Irene, 2. l.°.

753 — Corróns Linares, Oscar. Pl . Sta. Irene, 2, 3.°. 1.280 — Desolmes Arroyo, Ani ta . Avda. José A n ­

tonio, 47, 6.a. 293 — Devís Calpe, Juan. Poeta Monmeneu, 12. 872 — Diez Sanz de Andino, Salvador. Apar­

tado 882. 299 — Estruch Roselló, Francisco. Marchalenes,

n ú m e r o 66, bajo. Fe rnández Llebriz. Of. I n í o r m . y Turismo.

32 -

587 — Font Lloréns , José . Correos, 13. 498 — Garc ía Villagrasa, Pilar. Calvo Sotelo, nú­

mero 11, 8.a. 332 — Garc ía Rigal, Juan. Conde Altea, 11. 5.a. 766 — Gar r igós Mart ínez , José . Pé rez Bayer, 1.

16 — Guil lem Tar ín , J. Ernesto. Marqués de Caro, 6, 1.", 2. a.

647 — Guil lem Tar ín , Fernando. Ayora, 26, 8.a. 13 — G u z m á n Guzmán , José . Avda. Fernando el

Católico, 17. 12—Herrero Arroyo, Rafael. Calvo Sotelo, nú­

mero, 11, 8.a. 1.218 — Herrero Garc ía , Mar ía del Carmen. Calvo

Sotelo, 11, 8.a. 109—Herrero García , Enrique. Calvo Sotelo, nú­

mero 11, 8.a. 108 — Herrero García , Rafael. Calvo Sotelo, nú­

mero 11, 8.a. 45 — Hurtado Alvarez, Ernesto. Ramón y Cajal,

n ú m e r o 12. 4 1 — I b á ñ e z Castro, José . Colón, 20.

690 — Ibars Esteve, Angel. Maldonado, 11, 3.". 1.088 — J e s ú s Baselga. José. Dr. Zamenhof, 20, 7.a.

58 — Juan Forné , Jaime. Mart í , 3. 59 — Lenaers Driesen, Gerardo. Mat ías Perel ló,

n ú m e r o 41, 1.". 875 — López Alcocer, José . Maestro Sosa, 13. 160 — López Gozálbez, José . Convento Francisca-

nnos. San Lorenzo, 2. 113 — Llácer Sancho, Juan. Guil lem de Castro,

n ú m e r o 73, 1. a. 1.883 — Llopis Simó, Vicente. Calixto I I I , 6.

7 — Lloréns Sastre, Daniel. Caballeros, 9. 1.565 — Macián Salvador, Manuel. Cruz Nueva, 12. 1 .331—Mañero González, Angel. Guil lem de Cas­

tro, 133, 2.°.

_ 33

253 — Máñez Llorca, Rafael. Fernando el Cató­lico, 53.

. 281—Marco Máñez, Francisco. Bor ru l l , 14, 4. a. 416 — Mart í Miñana , Vicente. Azagador. Patraix.

1.506 — Mar t ínez García , Josefina. Almirante Ca-darso, 32.

9 — Mestre Deseáis, Carlos. Serranos, 20, 3.°. 1.147 — Miquel Planas. Santiago. Artes Gráficas,

n ú m e r o 60, 14.a. 533 — Miralles García , Emilio. Fé l ix Pizcueta, 6.

1.357 — Moreno, Francisco. Portal de Valldigna, n ú m e r o 16, 7.a.

1.405 — Navarro Clemente, Fél ix. Pintor Salvador A b r i l . 43, bajo.

1.314 — Olmos Vil lalba, Desamparados. Dr. Serra­no, 7, entresuelo.

1.201—Palanca Chuliá . José . Marino Albeza. nú ­mero 6, 12.a.

159 — Parra Belda, Francisco. San Guil lem, 24, 1." 105 — Pérez Pérez, Ernesto. Serranos, 1, 252 — P é r e z Requena. Luis. Convento San Fran­

cisco, 6. 882 — P é r e z Saura, Angel. V. Santo Tello, 24,

bajo derecha. 940 — Pérez Sempere, José . Zurradores, 7.

6 3 — P í a Garcerá , Francisco. Avda. Barón de Cárcer , 28.

112 — Planas Mas, Agust ín . Guil lem de Castro, n ú m e r o 73, 2. a.

1.009 —Pons Aguilar, Rafael. Ciscar, 43, bajo. 15 — Poveda Pérez, Federico. Ribera, 14.

193 — Quiles Pellicer. Ricardo. San Vicente, 150. 380 — Requena Gabarda. José . Cádiz, 94.

8 — Roglá Orrico. Francisco. Avda. M a r q u é s So-telo, 5. Pasaie Rex, acceso B.

383 — Rubio. Mar ía Mercedes. Isabel la Católica, 9. 620 —Ruiz Fornás , Fél ix. Caries, 27. 232 —Ruiz Sabaté , Manuel. Luis Santángel , 19. 736 — Salom Fornals, Manuel. San Vicente, 166. 161 — Sanfélix, Federico. G. Cuba, 64.

3 — S a n t a m a r í a Lloréns , Vicente. Sorní , 16. 396 — Santiago Molina, José . Alcoy, 9.

895 — Seguer García , José . Espartero, 15, 3.", 2. a. 1.206 — Senís Ferrer, Ricardo. Cura Femenía , 19,

bajo. 1.462 — Soler Adelantado, Conchita. José Antonio,

n ú m e r o 58. 1.224 — Soler Adelantado, Fernando. Cuenca, 4, 6.a.

148 — Tamarit , Pura. Pelayo, 12. 42 — Tudela Flores, Ernesto. Ruzafa, 41.

1.403 — Verdú Ferrandis, Emilio. Lo Rat Penat, nú-n ú m e r o 7, 20. a.

1.188 — Vida l Conde, Vladimiro. Escalante, 158, Ca­baña l .

1.295 — V i l a r , Vicente. Roteros, 17. 169 — Vizcaíno Olcina, Rafael. Maluquer 5, 8.a. 475 —W i e d e n , Eduardo. Pl. Caudillo, 21.

V A L V E R D E (Hierro) (S. C. Tenerife) 330 — Alamo Guadarrama, Manuel. Tesine.

V A L L A D O L I D 1.256 — Esperanto grupo «Fido Kaj Espero»: 55

socios. Ruiz Hernández , 12. Reuniones: miércoles y viernes, de 19'30 a 20'30 horas.

V A L L A D O L I D 1.562 — Caminero Zoilo. Calvo Sotelo, 3, 5.*'. 1.075 — Cantalapiedra Nieto, Mariano. Montero

Calvo, 12, 3.", d. 1.517 — F e r n á n d e z Toribio, Vicente. Angustias, 22. 1.576 — Gamboa y Sánchez, Antonio. Fuente Dora­

da, n ú m e r o 14. 1.255 — Herrero, Alfonso M . Colmenares, 8. 1.540 — Latorre Ruiz, Francisco. Embajadores, 60. 1.579 — Palma Andrés , José de. Paseo Zorri l la , nú­

mero 63, bajo izquierdo. 1.479 — Tranque, Clementina. Queipo de Llano, 23.

VENDRELL (Tarragona) 1.165 — Mareé, Jaime. Calvo Sotelo, 10.

VERDUN-BARCELONA

1.499 — A r n a l , Antonio. Obra Sindical, 53, 4.", 1.a.

VERGEL (Alicante) 679 — Palomero Gumbao, José . Carretera. Alma­

cén de frutas. VICH (Barcelona)

1.548 — Cuixeres Sanchis, Francisco. Gurb, 40. 1.239 — Esmarats, Vicente. Seminario Conciliar. 1.491 — Masnou Pont, José . Gurb, 94, 3.". 1.490 — Pascual Camarasa, José . Plaza Santos Már ­

tires, 8, 2. a. VIGO (Pontevedra)

1.247 — Bueno Cortés, Julio. Avda. Gen. Aranda, n ú m e r o 101, 1.°.

VILVIESTRE DEL PINAR (Burgos) 369 — G i l Contreras, Antonio. Médico de A. P. D.

V I L L A F R A N C A DE ORIA (Guipúzcoa) 1.504 — Merayo Pacios, Francisco. Hotel Mar t ínez .

V I L L A F R A N C A DEL PANADES (Barcelona) Esperanto grupo: 10 socios.

Avenida Tarragona, 18. Reuniones: Rambla, miércoles y jueves,

de 20'30 a 21'30 horas.

V I L L A F R A N C A DEL PANADES (Barcelona) 1.557 — He rnández Izal, Luis M . Apartado 82. S. Pau

d'Ordal. 1.338 — L luch Urpi , Joaqu ín . Duque de la Victo­

ria, n ú m . 12. 1.505 — N in Armengol, Manuel. Duque de la Victo­

ria, n ú m . 12. 1.241—Sans Compte, Ricardo. Avda. Tarragona,

n ú m e r o s 16-18. V I L L A R DE COBETA (Guadalajara)

1.466 — Aragó Sanz, Florencio. VISIEDO (Teruel)

949 — Yuste, Ezequiel. Farmacia.

ZARAGOZA 134 — Esperanto grupo «Frateco»: 10 socios.

San Vicente de Paú l , 1, 1.°. Reuniones: d ías laborables, de 20 a

21'30 horas.

- ?G -

Z A R A G O Z A 167 — Bal les t ín del Val, Andrés . Boggiero, núme­

ro 142, 2." izquierdo. 1.249 —Beni to Fombuena, Joaqu ín . Casablanca, nú­

mero 52, duplicado. 457 — Bergés Mar ías , Demetrio. Cam. Monzalbar-

ba, n ú m . 43. 163 —Bueno Mendoza, Victoriana. Alfonso I , nú­

mero 27, duplicado. 1.095 — Bun Orduña , Avelino. Antonio Maura, nú­

mero 8, 1.", izquierdo. 136 — Casasnovas Jarreta, Mar ía . San Vicente de

Paú l , 7 (Underwood). 203 — Cebollero Samitier, Domingo. Cam. Mon-

zalbarba, 7, 4.". 1.092 — Clariana Laborda, José. Trav. Funes, 3. 1.419 — Diez Altaves, Mar í a Emilia. Cervantes, nú­

meros 25-27. 1.169 — Gas tón Bur i l lo , Emil ia . Marina Moreno,

n ú m e r o 35, 4.". 1 .271—Gas tón Bur i l lo , Inés . Marina Moreno, nú­

mero 35, 4.". 1.272 — Gas tón Bur i l lo , Rafael. Marina Moreno, nú­

mero 14, 3.a. 1.335 — Gómez Hernández , Mar ía Pilar. Bolonia,

n ú m e r o 14, 1.". 227 — Guerrero Por tó les , Antonio. Correos. 210 — Guío Fierro, José . Miguel Servet, 53.

97 — Máñez Sánchez, Francisco. Alfonso I , 27, duplicado.

377 — Marco Botella, Antonio. Las Fuentes. 18. 1.354 — Mar ín Yaseli, Ricardo. Alfonso I , 11, pral.

135 — Marqueta Roy, Pedro. Avda. Valencia, 32. 139 — Mar t ínez Mar t ínez , José . Plaza Santo Do­

mingo, 15. 1.173 — Mar t ínez Mayor, Manuel. Libertad, n ú m e ­

ro 20, 2.", izquierdo. 17 — Maynar Dupla, Eusebio. Manifestación, nu­

mero 35, 2.°. 138 — Oros Jimeno, José . Secretario de Correos. 320 — Ortigosa Bernal, Manuel. Ateca, 32. Venecia. 619 — Ortiz Gratal, Víctor. S. Vicente Már t i r , 28.

- 37 -

82t¡ — Pérez Jimeno, Emilio. S. Miguel, 26. 196 — Pini l la Moreno, Mariano. Jaime I , 27.

. 137 — Puente Solsona, Fernando de la. Gascón de Gotor, 2.

3 2 1 — S á l e t e Tejero, Angel. Cavia, 3. 1.509 — Sancho Izquierdo, Miguel. Torrenueva, 30. 1.108 — Siibert de Marqueta, Flora. Avenida de

Valencia, 32. 162 — Sisón Urgel, Fél ix . Bre tón , 3. 458 — Tejero Esteban, Mar t ín . Vírgenes , 3. 467 —Vargas , Eduardo. Figueras, 13.

ZUERA (Zaragoza) 1.251 -Esteban Mateo. Mar t ín . C. a de Huesca.

RESIDENTES EN EL EXTRANJERO

509 — Alonso Meurice, Ricardo. 3 ruelle de l'Eglise, Aigues Mortes (Gard) Francia.

896 — Aviñó Esteve, Francisco. Cantine Voyant, 9 rué Brasset. Saint Chamond (Loi re ) , Francia.

208 — Belzer, Carlos. Calle 190, frente bodega «La Manga». Naguanagua. Edo, Carabobo (Venezuela).

1.110 — Clement Pérez, Jes;s. 6 Square du Troca-dero. P a r í s 16 (Francia) .

554 — Criach, Pepita. Askor (La Nesto). Noruega. 165 — He rvás Navarro, Amparo. P a r í s (Francia).

1.346 — P é r e z Callejón, Francisco. Ermer de Vattel , 6. Couvet Ne (Suiza).

G i l Soriano, José . R u é de Bellevue. Sucy-en-Brie (S. el. O.). Francia.

Romerales, M . Chez Mr . Pujol. Raissac (Aude). Francia.

- 38 -

ALGUNOS DE NUESTROS AMIGOS DEL EXTRAN­JERO SON TAMBIEN ABONADOS AL

BOLETIN Azorín, Francisco. Guadalquivir, 41. M. Colcuauhte-

moc (México D. F.) . Bernaerts, Lea. 31 Cederlaan. Wilryk-Antwerpen

(Bélg ica) . Carreira, Saldanha. M a r q u é s de Fronteira. 131, 2.°, E.

Lisboa 1 (Portugal) . Castells, Jaime. Asgatam, A, 2.a C. Eskilstuna (Suecia). Ceretti, Hugo J. Díaz Colodrero, 2.601, distrito 2.

Santa Fe (Argentina) . Corral, Angel. A. Magar iños Cervantes, 2.650. Buenos

Aires (Argent ina) . Costa, Fernando. Paigo Lavra. Matosinhos (Portugal). F e r n á n d e z Menéndez, M . 21 de Septiembre, 2.405.

Montevideo (Uruguay) . Hemulth, Francis E. Esperanto-Societo San Diego.

P. O. Box, 4.367. San Diego, 4 (California) . Esta­dos Unidos.

Jacobs, J. Boomsesteenweg, 444. Antwerpen (Bélgica) . Jorgensen, Anna. Narregade, 2. Vejle (Dinamarca). K i rch . Alfred. 71 Route de Mardeuil . Epernay, Marne.

(Francia). Lecat, Regina. Longue Rué Lozane, 103-31. Antwerpen

(Bélgica) . Lencer, Jos. 625 Vera Str. Daytona Beach (Florida) .

Estados Unidos. Losada, Benito. Avenida Las Mercedes, calle Orinoco.

Quinta «Alma». Caracas (Venezuela). Nunes, Adolfo. Costa do Castelo, 70, 1.°. Lisboa (Por­

tugal) . Padráo , Eduardo. V. N . de Famil icáo (Portugal). Pelletier, Jean. Rué de l'Enfant. San Jean de Luz

(Francia). Ribeiro da Cruz, Antonio. Estrada Mi l i t a r , 37, 1.".

Damai Amadora (Portugal) . Schoon, Izak. Ooievaarstraat, 9. Haarlem-N. (Holanda). Sonderegger, Walter. Albertstrasse, 3. Zurich (Suiza). Thalmaier, Luwig . Spiegelgasse, 211. Landshute, Bay

(Alemania) . Yelland, E. E. Aspremont, A. M . (Francia).

- 89 -

DIRECCIONES DEL ESPERANTO EN TODO E L MUNDO

(Las asociaciones nacionales no es tán subvenciona­das y para pedir cualquier informe es imprescindible

que se remita un cupón respuesta internacional.)

EUROPA Austria Esperanto. Fünfhausgasse , 16. Wien X V . Bélgica Esperanto. Ave De Bruyn, 44. Wi l r i jk -Antwerpen . Inglaterra Esperanto. Holland Park, 140. London, W. 11. Bulgaria Esperanto. Postkesto, 66. Sofía. Checoslovaquia Esperanto. Dlouhá, 10. Praha. Dinamarca Esperanto. Fiolstraede, 9. Kobenhvn K. Finlandia Esperanto. Vironkatu, 4. D. 26. Helsinki . Francia Esperante. 34, rué Chabrol. Pa r í s , 10. Alemania Esperanto. Bürs tad te r s t r , 3. Lampertheim-Hessen. Grecia Esperanto. Alithias, 6, kipseli. Ath ina i . Hungría Esperanto. Ba lkányi Nemzeti Bank. Budapest, 54. Irlanda Esperanto. 8 Cypress Road. Mnt . Merr ion. Dubl ín . Islandia Esperanto. Pósthólf, 1.081. Reykjavik. Italia Esperanto. Via Saluzzo, 44. Torino. Yugoslavia Esperanto. Miklosiceva, 7. Ljubljana.

- iú -

Holanda Esperanto. P. C. Hooftstraat, 9(1. Amsterdam. Noruega Esperanto. Box, 942. Oslo. Polonia Esuperanto. Kozia, 3. Warszawa. Portugal Esperanto. R. d Fanqueiros, 106, 4, Lisboa. Suecia Esperanto. Tegelbaken, C. Stokholm. Suiza Esperanto. Fbg. de la Gare, 13. Neuchátel .

ASIA

Ceilán Esperanto. Kolatenna Hermitage. Bandarawela. Irán Esperanto. Ave. Farhangue, 148. Tehe rán . Israel Esperanto. 4 Joh Hasandlarstr. Tel Av iv . Japón Esperanto. Hongo Motomati , 1-13. Tokio. Korea Esperanto. 26 Pozyungdong. Taegu. Líbano Esperanto. P. O. B. at A U B , 131. Beirut. Tailandia Esperanto. P. O. Box, 374. Bangkok. Turquía Esperanto. Ata tu rk Lis. Fr. Ogretmeni. Ankara. China Esperanto. P. O. Kesto, 77. Pekin.

AFRICA

Argelia Esperanto. P. B., 122. Alger.

_ 41 —

Angola Esperanto. Caixa Postal 1.282. Luanda. Egipto Esperanto. 13 Avd . Sidi-Gaber. Alexandria. Kenia Esperanto. P. O. Box, 4.333. Nairobi . Kongo Esperanto. Kon. Atheneum. Leopoldville. Libia Esperanto. Sciara Verdi , 11. Trípoli . Madagascar Esperanto, rué Alber Picquié . Tananarive. Marruecos Esperanto. 49 rué Alber t I . Port Lyautey. Nigeria Esperanto. Public Dept. Relations. Lagos. Rodesia Esperanto. P r í v a t e Bag A I Ki twe . Sierraleona Esperanto. Ganderhun via Segbwema P. O. Sud-Africa Esperanto. P. O. Box, 3.293. Johannesburg. Túnez Esperanto. 26 rué de Portugal. Tunis.

AMERICA

Argentina Esperanto. Castelli, 265. Buenos Aires. Brasil Esperanto. Pr. da Repúbl ica , 54-1. Río de Janeiro. Chile Esperanto. Yerbas Buenas, 393. San Fernando. Guatemala Esperanto. Edificio Elma, 404. Guatemala. Canadá Esperanto. 362 Soudan Ave. Toronto, 7.

Costa Rica Esperanto. Apartado 543. San José. Cuba Esperanto. Apartado 1.324. La Habana. Méjico Esperanto. Guadalquivir, 41 E. Méjico. Uruguay Esperanto. Yaguarón , 1.397. Montevideo. Estados Unidos Esperanto. 52 Riverside Drive. New York. 24. Venezuela Esperanto. Apartado del Este 4.845. Caracas.

Australia Esperanto. P. B. 2.122 T. Elizabethstr. Melbourne. Borneo. Esperanto. P. O. Box. Sandakan. Indonesia Esperanto. D j l . T j i l a k i , 29 a. Bandung. Nueva Zelanda Esperanto. P. O. Box, 5.120. Wellington.

OCEANIA

- 48 -

MUCHOS HOMBRES CELEBRES OPINAN EN FAVOR DEL ESPERANTO

Luis Vives: «Sería una felicidad si existiera un sólo idioma que pudieran uti l izar todas las naciones» (año 1532).

J. A. Komenski: «El mundo necesita un idioma común, más fácil que todos los ya conocidos» (año 1641).

Montesquieu: «La comunicac ión entre las naciones es tan grande que, irremisiblemente, se necesita un idioma común» (año 1728).

Pío X: «Reconozco la ut i l idad del esperanto para con­servar la unidad entre los católicos del mundo. El esperanto nos presenta un bril lante porvenir .»

Pío XII: «Auguro al esperanto en el futuro de la civilización, un papel semejante al del la t ín en la Edad Media. Hago votos para que el idioma un i ­versal sea, como lo fue por muchos tiempos la lengua del Lacio, un instrumento pacífico y de unión entre los pueblos.»

Rabindranath Tagore: «El esperanto es una gran in­vención de favorables perspectivas, el que espero, durante el transcurso del tiempo, d a r á el fruto necesario para una l i teratura viviente.»

Eduardo VII de Inglaterra: «Considero que el espe­ranto es un gran bienhechor para humanidad, y hago votos por que tenga el m á s completo y pronto éxito.»

Máximo Gorki: «¿Es posible negar que un idioma único para todos d a r á un fuerte impulso al pro­ceso de desenvolvimiento cultural? No. Entonces hay que confesar que es necesaria la difusión de ese idioma.»

Pi y Margall: «Nosotros, que tanto qu i s ié ramos ver abatidas las fronteras de los pueblos, no vacila­mos en recomendar el estudio del esperanto a todos los hombres de inteligencia y de corazón, que de veras amen el progreso intelectual y moral de los pueblos.»

- 44

Romain Rolland: «Es preciso que el esperanto se en­señe oficial y obligatoriamente en las escuelas p r i ­marias de Europa. Sin eso no se puede llegar a una aprox imac ión seria y durable entre los pue­blos. Para que los pueblos se «ent iendan» es pre­ciso, en primer lugar, que se puedan «escuchar», y, escuchándose , que se comprendan .»

Charles Baudoin (Profesor de la Universidad de Gi ­nebra): «El esperanto realizó algo como un acro­batismo, equilibrando en sí mismo la "mús ica" con el "á lgebra" , la expres ión emotiva con la ex­pres ión lógica.»

Zamenhof: «El esperanto es la universal ización cien­tífica y racional de los idiomas m á s cultos y evo­lucionados del mundo.»

León Tolstoi: «El sacrificio que h a r á una persona, con­sagrando un poco de tiempo en el estudio del es­peranto, es talmente ligero, y los resultados que se pueden derivar, tan grandes, que ninguno debe rehusar de hacer ta l prueba .»

Boirac (Rector de la Universidad de Di jón) : «El esperanto es el la t ín de la democracia.»

Max Muller: «Cier tamente , debo colocar al esperanto en pr imer lugar .»

A. Meillet: «Toda discusión teór ica es vana. El espe­ranto funciona.»

Academia Francesa de Ciencias: Resolución del 19 de junio de 1924. tomada por cuarenta miembros. «Se califica al esperanto como obra maestra de lógica y sencillez.»

Dr. Charles Richet: «Señores: Tened el valor de no cerrar los ojos a la luz. Tenéis el espí r i tu cientí­fico, pues bien, es la primera vez que una lengua científica, es decir, fác i lmente internacional, existe en el mundo. No dejéis obscurecerse vuestro pen­samiento por el temor a lo nuevo, ese enemigo de todo progreso. El progreso es tá delante de nos­otros y no de t rás . Tened el coraje de comprender el porvenir .»

_ 45 -

Henri Barbusse: «Un lengua común es una base i n ­dispensable de las necesarias para llegar al inter­nacionalismo, y es un inconsciente de la realidad aquel que pretenda unlversalizar la unión de los hombres sin declararse ferviente partidario de una lengua única para ello: del esperanto .»

G. J . Johnston: «Tengo la convicción de que el espe­ranto es la solución de las dificultades del len­guaje en los congresos in ternacionales .»

Upton Sinclair: «Hago esta predicción: que no se rán necesarios tres siglos, sino solamente tres décadas , para que el 99 por 100 de las personas escuchen por la radio el esperanto.»

Luis Lumiére: «Estoy convencido de que la generali­zación del empleo del esperanto podrá tener las más felices consecuencias, en lo que respecta a las relaciones internacionales y al establecimiento de la paz universal .»

POR REAL ORDEN del Ministerio de Ins t rucc ión P ú ­blica de 27 de ju l io de 1911 («Gaceta de Madr id» n ú m e r o 227, del 15 de agosto del citado año) se autoriza la explicación de cursos dé esperanto en los establecimientos oficiales de enseñanza , y se establece como MERITO O F I C I A L el diploma de

aprobación de su estudio.

N O T A S

P R O P A G A D

entre vuestros amigos y familares los

Cursos de E S P E R A N T O p o r c o r r e s p o n d e n c i a

de la Federación Esperantista Española

Calle Forn, 19 - MOYA (Barcelona) Centro autorizado por el Ministerio

de Educación Nacional n." 08

TODA LA LITERATURA ESPERANTISTA

La más auténtica Literatura Universal a vuestro aicance, gracias a

LIBRO-SERVO de la Federación Esperantista Española

RUZAFA. 41 - VALENCIA

Pedid informes, prospectos y c a t á l o g o s

VOCABULARIO ESPERANTO - ESPAÑOL

del Doctor E. Tudela Flores

22.000 palabras

P r e c i o : 8 5 . p e s e t a s

LIBROSERVO D E :

H I S P A N A ESPERANTO - I 'EDEKACIO

Ruzafa, 41 - Valencia

La Malprudenta Scivoíulo Interesa novelo de Cervantes

en klara, bela kaj fidela traduko de

L U I S H E R N A N D E Z

O 60 pagoj 20 x 14 cm. lielaj ilustro) kaj vinjetoj

Arta kvinkolora surkovrilo. 30 pesetoj

Libro - Servo dé Hispana Esperanto-Federacio Ruzafa, 41 - V A L E N C I A

P E R IB - O R A N V I A M. T U R I A , H0